manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Binatone
  6. •
  7. Kettle
  8. •
  9. Binatone MEJ-3070 User manual

Binatone MEJ-3070 User manual

www.binatone.com
Electric Kettle
Instruction Manual
MEJ-3070
MEJ-3070 Ýëåêòð øàéíåã³
Пайдаланбас брын «КТІП СТАУ ЖНЕ ТАЗАЛАУ» блімімен танысып шыыыз.
ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІ НСАУЛЫ
1. Тыры (7)(7)
(7)(7)
(7) бар шйнекті (1)(1)
(1)(1)
(1) ра тегіс бетке ойыыз.
2. Шайнекті тырынан (7)(7)
(7)(7)
(7) алыыз,,
,,
, апаты (2)(2)
(2)(2)
(2) дес жерінен стап ашыыз жне шйнекті
сумен толтырыыз.
3. Су дегейіні су дегейі шкіліндегі е жоары жне е тмен белгілері арасында транына
кз жеткізііз (4)(4)
(4)(4)
(4). Бос шайнекті оспаыз.
4. «осу/сндіру» батырмасын (5)(5)
(5)(5)
(5) басу арылы шайнекті осыыз. Бл кезде суды айнату
процесіні жріп жатандыын білдіретін жары индикаторы (6)(6)
(6)(6)
(6) жанады.
5. Су айнаан кезде рал автоматты трде снеді. Шайнекті алаан кезіізде «осу/сндіру»
батырмасын басу арылы айнату процесі аяталана дейін олмен сндіре аласыз (5)(5)
(5)(5)
(5).
КТІП СТАУ ЖНЕ ТАЗАЛАУ
1. Тазалау немесе сатауа ою алдында шайнекті желіден ажыратып, оны толы суытып алыыз.
2. Сзгісін тазалау шін (3)(3)
(3)(3)
(3), оны шешіп алып сырты жаынан су аыныны астында стап, жуыыз.
Сзгіні онда а пайда болмаса да жуып тру ажет.
3. ралды оны блшектері толы рааннан кейін ана растырыыз. а, бгде иіс болан
жадайда немесе алаш рет олданбас брын, шйнекке е жоары белгіге дейін сірке су
ерітіндісін (9% сірке суды 1 блігін суды 20 блігіне) йыыз, бір саата ойып ойыыз.
Осыдан кейін шайнекті аын сумен жуыыз, су йып айнатыыз жне тгіп тастаыз.
АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Аспапты пайдалану кезінде рашан мынадай саты шараларын станыыз:
!Электр тоынан заым алуды алдын алу шін аспапты, ашасын немесе электр шнурын суа немесеаспапты, ашасын немесе электр шнурын суа немесе
аспапты, ашасын немесе электр шнурын суа немесеаспапты, ашасын немесе электр шнурын суа немесе
аспапты, ашасын немесе электр шнурын суа немесе
баса да сйытытара батырмаыз.баса да сйытытара батырмаыз.
баса да сйытытара батырмаыз.баса да сйытытара батырмаыз.
баса да сйытытара батырмаыз. Аспапа су тиген жадайда оны тез арада желіден
ажыратыыз. Суа тсіп кеткен аспапты олданбаыз. Оны укілетті сервис орталыына апарыыз.
!Ересектерді арауысыз балалара аспапты олдануа рсат бермеіз.
!Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа сйкес келмесе,Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа сйкес келмесе,
Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа сйкес келмесе,Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа сйкес келмесе,
Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа сйкес келмесе,
мамандардан кмек сраыз.мамандардан кмек сраыз.
мамандардан кмек сраыз.мамандардан кмек сраыз.
мамандардан кмек сраыз.
!Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына жне кепілдік міндеттемелерініТрлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына жне кепілдік міндеттемелеріні
Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына жне кепілдік міндеттемелерініТрлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына жне кепілдік міндеттемелеріні
Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына жне кепілдік міндеттемелеріні
кшін жоюа келуі ммкін.кшін жоюа келуі ммкін.
кшін жоюа келуі ммкін.кшін жоюа келуі ммкін.
кшін жоюа келуі ммкін.
!Желіге осылан аспапты араусыз алдырмаыз.
!АА
АА
Аспапты бір жерден екінші жерге тасымалдау жне тазалау мен сатау кезінде аспаптыспапты бір жерден екінші жерге тасымалдау жне тазалау мен сатау кезінде аспапты
спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау жне тазалау мен сатау кезінде аспаптыспапты бір жерден екінші жерге тасымалдау жне тазалау мен сатау кезінде аспапты
спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау жне тазалау мен сатау кезінде аспапты
желіден ажыратыыз.желіден ажыратыыз.
желіден ажыратыыз.желіден ажыратыыз.
желіден ажыратыыз.
!Аспапты желіден ажырату кезінде шнурынан ешашан тартпаыз; штепселді ашасынан
стаыз жне оны розеткадан суырып алыыз.
!Электр шнуры немесе штепселді ашасы блінген аспапты олданбаыз. Электр шнур немесе
штепселді ашаны ауыстыруды укілетті сервис орталыына ана жргізуі тиіс.
!Барлы жндеу жмыстары тек укілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.Барлы жндеу жмыстары тек укілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.
Барлы жндеу жмыстары тек укілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.Барлы жндеу жмыстары тек укілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.
Барлы жндеу жмыстары тек укілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.
!Аспапты ауада жаныш газдар, тез ттанатын сйытытар буы бар болуы ммкін айматарда
немесе ауада жаныш ша мен талшытар бар болуы ммкін айматарда пайдаланбаыз.
!Бл аспап тек йде олдануа арналан.
!Механикалы бзылулары (сызаттар, жапырылулар жне т.б.) бар аспаптарды олданбаыз,
оны жмыс жасау абілетін жаын жердегі укілетті сервис орталыына тексертііз.
!Аспапты оралан жерге осу (нлге келтіру) контактына ие розеткаа осу керек.
!Шайнекті оспас брын, ондаы су дегейіні су дегейі шкіліні е жоары белгісінен
аспаандыына кз жеткізііз. Шайнекті шамадан тыс суа толтырмаыз, айнаан кезде ол
брібір тасып, аып кетуі ммкін. Шайнектегі е аз су млшері – су дегейі шкіліні е тмен
белгісінен аз болмауы тиіс екендігін естен шыармаыз.
!Ысты буа кйіп алмас шін, шайнекті осар алдында, немі апаын дрыстап жабыыз.
Ысты будан са болыыз. НАНА
НАНА
НАЗАР АЗАР А
ЗАР АЗАР А
ЗАР АУУ
УУ
УДАРЫЫЗ! айнар алдында немесе айнааннанДАРЫЫЗ! айнар алдында немесе айнааннан
ДАРЫЫЗ! айнар алдында немесе айнааннанДАРЫЫЗ! айнар алдында немесе айнааннан
ДАРЫЫЗ! айнар алдында немесе айнааннан
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
!ралды олдананнан кейін шайнек тыры су болуы ммкін. Бл шайнекті автоматты трде сндіру
шін олданылатын бу конденсатыны блінуіне байланысты болатын алыпты жмыс жадайы.
!Суа толы шайнекті арта шалайтпаыз, су буа арналан тесіктен аып кетуі ммкін. Осылай
болан жадайда, шайнекті осар алдында сртіп алу ажет.
ПАЙДАА АСЫРУ
Электр трмысты рал оршаан ортаа е аз зиян келтіріп, ірііздегі алдытарды пайдаа
асыру жніндегі ережелерге сйкес пайдаа асырылуы тиіс.
Аспапты олданылуы: жабылан ыздырыш элементі бар электр шайнек айнымалы то кзінен
су айнатуа арналан.
Техникалы параметрлері: 220–240 В, ~50Гц, 1850–2200 Вт.
Млшері: 1,7 л.
ндіруші з алауымен жне осымша хабарламаларсыз жиынтыты, сырты трін, ндіріс елін
жне модельдерді техникалы сипаттамаларын згерте алады.
BinatoneBinatone
BinatoneBinatone
Binatone TMTM
TMTM
TM тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушытауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы
тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушытауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы
тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы: «Интеруорлд Продактс» ЖА. Мекен
жайы: 123007, Мскеу ., 2ші Хорошевский ткелі, 7й, 1корпус.
ндірушіндіруші
ндірушіндіруші
ндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE
10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания).
Binatone Industries Ltd, лыбритания, шін ХРда жасалан.
олдану мерзіміолдану мерзімі
олдану мерзіміолдану мерзімі
олдану мерзімі: сатып алан кннен бастап 3 жыл.
KZ
4. Óâ³ìêí³òü ÷àéíèê, íàòèñíóâøè êíîïêó âìê./âèìê. (5). Ïðè öüîìó çàéìåòüñÿ ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð
(6), ùî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî éäå ïðîöåñ êèï’ÿò³ííÿ âîäè.
5. Ïðèëàä àâòîìàòè÷íî âèìêíåòüñÿ, ÿê ò³ëüêè âîäà çàêèïèòü; â³ä’ºäíàéòå ÷àéíèê â³ä ìåðåæ³. Çà
áàæàííÿì âè ìîæåòå âèìêíóòè ÷àéíèê âðó÷íó äî çàâåðøåííÿ ïðîöåñó êèï’ÿò³ííÿ çà äîïîìîãîþ
êíîïêè âìê./âèìê.(5).
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ÷è çáåð³ãàííÿì â³ä’ºäíàéòå ÷àéíèê â³ä ìåðåæ³ òà äî÷åêàéòåñü éîãî ïîâíîãî
îõîëîäæåííÿ.
2. Äëÿ òîãî ùîá âè÷èñòèòè ô³ëüòð (3) çí³ì³òü éîãî òà ïðîìèéòå ³ç çîâí³øíüîãî áîêó ï³ä ñòðóìåíåì
âîäè. Ô³ëüòð íåîáõ³äíî ïðîìèâàòè íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è º íà íüîìó îñàä íàêèïó ÷è íåìàº.
3. Ïîìèéòå âíóòð³øíþ ÷àñòèíó ÷àéíèêà òåïëîþ ìèëüíîþ âîäîþ, ðåòåëüíî ïðîïîëîù³òü òà âèòð³òü
íàñóõî. Çà íàÿâíîñò³ íàêèïó, ñòîðîííüîãî çàïàõó ÷è ïðè ïåðøîìó âèêîðèñòàíí³ çàïîâí³òü
÷àéíèê äî ìàêñèìàëüíî¿ ïîçíà÷êè îöòîâèì ðîç÷èíîì (1 ÷àñòèíà 9% îöòó íà 20 ÷àñòèí âîäè),
äàéòå â³äñòîÿòèñÿ ïðîòÿãîì ãîäèíè. ϳñëÿ öüîãî ïðîìèéòå ÷àéíèê ïðîòî÷íîþ âîäîþ, çàêèï‘ÿò³òü
ó íüîìó âîäó òà âèëèéòå ¿¿.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
!Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì íå çàíóðþéòå ïðèëàä, âèëêó àáî
åëåêòðè÷íèé øíóð ó âîäó àáî ³íøó ð³äèíó. Ïðè ïîïàäàíí³ âîäè íà ïðèëàä íåãàéíî
âèìêí³òü éîãî ç ìåðåæ³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî âïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî óïîâíîâà-
æåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
!Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ³ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ.
!ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà êîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ
ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãó äî ôàõ³âöÿ.
!Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîëîìêè ïðèëàäó é
ïðèïèíåííþ 䳿 ãàðàíò³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü.
!Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó.
!Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì ç îäíîãî ì³ñöÿ íà ³íøå é
ïåðåä ÷èùåííÿì ³ çáåð³ãàííÿì.
!ͳêîëè íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè âèìèêàíí³ ïðèëàäó ç ìåðåæ³; â³çüì³òüñÿ çà øòåïñåëüíó âèëêó é
âèòÿãí³òü ¿¿ ç ðîçåòêè.
!Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ.
Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâà-
æåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
!Âñ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó
ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
!Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü çíàõîäèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðè
ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè àáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü çíàõîäèòèñÿ çàéìèñòèé ïèë àáî âîëîêíà.
!Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ
!Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå
éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó âïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
!Ïðèëàä íåîáõ³äíî âìèêàòè äî ðîçåòêè, ùî ìຠêîíòàêò çàõèñíîãî çàçåìëåííÿ (îáíóë³ííÿ).
!Ïåðåä âìèêàííÿì ÷àéíèêà ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ð³âåíü âîäè çíàõîäèòüñÿ íå âèùå ìàêñèìàëüíî¿
ïîçíà÷êè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè. Íå íàëèâàéòå â ÷àéíèê çàáàãàòî âîäè, ³íàêøå âîíà ìîæå
âèõëþïóâàòèñÿ ïðè êèï³íí³. Ïàì‘ÿòàéòå, ùî ì³í³ìàëüíà ê³ëüê³ñòü âîäè â ÷àéíèêó - íå ìåíøå
ïîçíà÷êè îö³íêè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè.
!Äëÿ óíèêíåííÿ îï³ê³â ãàðÿ÷îþ ïàðîþ çàâæäè ù³ëüíî çàêðèâàéòå êðèøêó ïåðåä òèì, ÿê
â³äêëþ÷èòè ÷àéíèê. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç ãàðÿ÷îþ ïàðîþ. ÓÂÀÃÀ! ͳêîëè íå â³äêðèâàéòå
êðèøêó ÷àéíèêà áåçïîñåðåäíüî äî ÷è ï³ñëÿ çàêèïàííÿ.
!ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ï³äñòàâêà ÷àéíèêà ìîæå áóòè âîëîãîþ. Öå íîðìàëüíà óìîâà
ðîáîòè, îáóìîâëåíà âèõîäîì êîíäåíñàòà ïàðè, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ àâòîìàòè÷íîãî
â³äêëþ÷åííÿ ÷àéíèêà.
!Íå íàõèëÿéòå íàïîâíåíèé ÷àéíèê íàçàä, áî âîäà ìîæå âèëèòèñÿ ÷åðåç îòâ³ð äëÿ ïàðè. ßêùî
öå ñòàëîñÿ, ÷àéíèê íåîáõ³äíî âèòåðòè ïåðåä âìèêàííÿì.
УТИЛІЗАЦІЯ
Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî
ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³.
Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê ³ç çàêðèòèì íàãð³âíèì åëåìåíòîì, ïðèçíà÷åíèé äëÿ
êèï’ÿò³ííÿ âîäè â³ä ìåðåæ³ çì³ííîãî ñòðóìó.
Òåõí³÷í³ ïàðàìåòðè: 220–240 Â, ~50Ãö, 1850–2200Âò.
Îá’ºì: 1,7 ë.
Âèðîáíèê íà ñâ³é ðîçñóä ³ áåç äîäàòêîâèõ ïîâ³äîìëåíü ìîæå ì³íÿòè êîìïëåêòàö³þ, çîâí³øí³é âèãëÿä,
êðà¿íó âèðîáíèöòâà ³ òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ìîäåë³. Ïåðåâ³ðÿéòå ó ìîìåíò îòðèìàííÿ òîâàðó.
Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone TM ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà:
123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1.
Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London,
SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ).
Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
Òåðì³í ïðèäàòíîñò³: 3 ðîêè â³ä äíÿ êóï³âë³.
Electric kettle MEJ-3070
Please read the the section «CARE and CLEANING» before using this appliance.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Place the kettle (1) with power base (7) on dry horizontal surface.
2. Take the kettle off the base (7), open the lid (2) and fill the kettle with water.
3. Make sure the water level stays between the minimum and the maximum marks on the
water level scale (4). Do not switch on an empty kettle.
4. Switch the kettle on by the on/off switch (5). The indicator light (6) will go on showing that
the water is being boiled.
5. The appliance will automatically turn off as soon as water boils. You may also manually
switch the kettle off before the boiling process is complete using the on/off switch (5).
CARE AND CLEANING
1. Before cleaning or storing disconnect the kettle from the mains supply and wait till it cools com-
pletely.
2. To clean the filter (3), take it out and wash it with water. The filter should be cleaned
regardless of whether you can see scale on it or not.
3. Wash internal surface of kettle with warm soapy water, rinse carefully and wipe dry. In
case of unusual odor fill the kettle up to a maximum level with vinegar solution (1 element
of 9% vinegar per 20 elements of water), let the kettle soak for an hour. Then wash out the
kettle with tap water, boil water in the kettle and pour it out.
SAFETY MEASURES
When using the appliance always follow the safety measures listed below:
!To prevent electric shocks do not immerse the plug, the cable or the iron itself in
water or other liquids. Immediately unplug the appliance from the power socket, if it
EN
3. Óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü âîäû íàõîäèòñÿ ìåæäó ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé îòìåòêàìè íà
øêàëå óðîâíÿ âîäû (4). Íå âêëþ÷àéòå ïóñòîé ÷àéíèê.
4. Âêëþ÷èòå ÷àéíèê ñ ïîìîùüþ êíîïêè âêë./âûêë. (5). Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð
(6), ñâèäåòåëüñòâóþùèé î òîì, ÷òî èäåò ïðîöåññ êèïÿ÷åíèÿ âîäû.
5. Ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ, êàê òîëüêî âîäà çàêèïèò; îòñîåäèíèòå ÷àéíèê îò ñåòè.
Ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü ÷àéíèê âðó÷íóþ äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà êèïÿ÷åíèÿ ñ
ïîìîùüþ êíîïêè âêë./âûêë.(5).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Ïåðåä ÷èñòêîé èëè õðàíåíèåì îòñîåäèíèòå ÷àéíèê îò ñåòè è äîæäèòåñü åãî ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ.
2. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïî÷èñòèòü ôèëüòð (3), ñíèìèòå åãî è ïðîìîéòå ñ âíåøíåé ñòîðîíû ïîä ñòðóåé âîäû.
Ôèëüòð íåîáõîäèìî ïðîìûâàòü íåçàâèñèìî òî òîãî, âèäåí ëè íà íåì îñàäîê íàêèïè èëè íåò.
3. Âûìîéòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü ÷àéíèêà òåïëîé ìûëüíîé âîäîé, òùàòåëüíî îïîëîñíèòå è
âûòðèòå íàñóõî. Ïðè íàëè÷èè íàêèïè, ïîñòîðîííåãî çàïàõà èëè ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè,
çàïîëíèòå ÷àéíèê äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè óêñóñíûì ðàñòâîðîì (1 ÷àñòü 9% óêñóñà íà 20
÷àñòåé âîäû), äàéòå îòñòîÿòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî ïðîìîéòå ÷àéíèê ïðîòî÷íîé âîäîé,
âñêèïÿòèòå â íåì âîäó è âûëåéòå.
РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî-
÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.
Гарантия не распространяется на:
– óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íàñàäêè è ò.ï.);
– ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ;
– äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé, ïîïàäàíèåì
æèäêîñòåé, ïûëè, íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü èçäåëèÿ, âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ
òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå è äðóãèå íå òåðìîñòîéêèå ÷àñòè, äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé ñèëû
(íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.);
– ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå:
!íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
!èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).
!ïîäêëþ÷åíèåì â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî íà ïðèáîðå.
!íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå
óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
!ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå êà÷åñòâîì âîäû è îòëîæåíèåì íàêèïè (î÷èñòêà îò íàêèïè íå âõîäèò
â ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ Âàìè ñàìîñòîÿòåëüíî).
УТИЛИЗАЦИЯ
Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé
ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé
óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå
ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è áóìàãó ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè.
Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå.
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:
RU XX YY ZZZ, ãäå
XX – ãîä âûïóñêà
YY – ìåñÿö âûïóñêà
ZZZ- íîìåð ïàðòèè
Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone TM â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ:
123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, Lon-
don, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
Electric Kettle / Ýëåêòðî÷àéíèê
No: MEJ-3070
220–240V ~50Hz 1850–2200W
Êëàññ çàùèòû I
Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ
!Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ïðèáîðà è
ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
!Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ.
!Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå
è ïåðåä ÷èñòêîé è õðàíåíèåì.
!Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò ñåòè; âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ
âèëêó è âûíüòå åå èç ðîçåòêè.
!Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñàìîãî ïðèáîðà ñ íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè.
!Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð è øíóð òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã ñëó÷àéíî çàäåòü øíóð è îïðîêèíóòü ïðèáîð.
!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé.
Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà è
øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
!Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðà-
æåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
!Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
!Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
!Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè.
!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.),
ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
!Ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâêè ïðèáîðà ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ
öåëîñòíîñòè è ôóíêöèîíàëüíûõ ñâîéñòâ.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
!Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ÷àéíèêà óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü âîäû íàõîäèòñÿ íå âûøå ìàêñèìàëüíîé
îòìåòêè íà øêàëå óðîâíÿ âîäû. Íå ïåðåïîëíÿéòå ÷àéíèê âîäîé, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îíà
ìîæåò âûïëåñêèâàòüñÿ ïðè êèïåíèè. Ïîìíèòå, ÷òî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âîäû â ÷àéíèêå -
íå ìåíüøå íèæíåé îòìåòêè íà øêàëå óðîâíÿ âîäû.
!Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåòûõ ÷àñòåé ïðèáîðà. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî âíåøíåé ïîâåðõíîñòè
÷àéíèêà, çà èñêëþ÷åíèåì òåïëîèçîëèðîâàííîé ðó÷êè, âî âðåìÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû èëè ïðè
íàëè÷èè ãîðÿ÷åé âîäû âíóòðè ïðèáîðà.
!Ïîëíîñòüþ îõëàæäàéòå ÷àéíèê ïåðåä ÷èñòêîé èëè ïîìåùåíèåì åãî íà õðàíåíèå.
!Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè, ïåðåä çàïîëíåíèåì/ âûëèâàíèåì
âîäû, ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå.
!Ïðèèñïîëüçîâàíèè ïðèáîðàóñòàíàâëèâàéòååãî òîëüêîíà òåðìîñòîéêèå, ðîâíûåè ñóõèå ïîâåðõíîñòè.
!Âî èçáåæàíèå îæîãîâ ãîðÿ÷èì ïàðîì âñåãäà ïëîòíî çàêðûâàéòå êðûøêó ïåðåä òåì, êàê
âêëþ÷èòü ÷àéíèê. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ãîðÿ÷èì ïàðîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå îòêðû-
âàéòå êðûøêó ÷àéíèêà íåïîñðåäñòâåííî äî èëè ïîñëå çàêèïàíèÿ.
! ÷àéíèêå ïðåäóñìîòðåíà çàùèòà îò ïåðåãðåâà ïðè âêëþ÷åíèè ÷àéíèêà áåç âîäû. Ïðè
ïåðåãðåâå ÷àéíèêà ñðàáàòûâàåò çàùèòíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå îòêëþ÷àåò åãî ïðè îòñóòñòâèè
èëè ïðè ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå âîäû âíóòðè ÷àéíèêà. Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòíîãî
óñòðîéñòâà ÷àéíèê äîëæåí ïîëíîñòüþ îõëàäèòüñÿ ïðåæäå, ÷åì ñìîæåò êèïÿòèòü âîäó. ×àéíèê
íå âêëþ÷èòñÿ, åñëè îí ñëèøêîì ãîðÿ÷èé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×àñòîå âêëþ÷åíèå ïðèáîðà áåç
âîäû ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ çàùèòû, ïîýòîìó ïåðåä âêëþ÷åíèåì
÷àéíèêà âñåãäà ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå âîäû â íåì. Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
óðîâåíü âîäû â ÷àéíèêå áûë íå ñëèøêîì íèçêèé.
!Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ÷àéíèê ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü åãî ñ ïîäñòàâêè.
!Èñïîëüçóéòå ÷àéíèê òîëüêî ñ òîé ïîäñòàâêîé, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñ íèì â êîìïëåêòå.
!Íå çàïîëíÿéòå ãîðÿ÷èé ÷àéíèê õîëîäíîé âîäîé èëè õîëîäíûé ÷àéíèê ãîðÿ÷åé âîäîé. ÂÍÈ-
ÌÀÍÈÅ! Èçáåãàéòå ðåçêèõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè ÷àéíèêà âîäîé.
!Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûì çàçåìëåíèåì. Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò
çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó. Íå ïåðåäåëûâàéòå
øòåïñåëüíóþ âèëêó è íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíûå óñòðîéñòâà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ê ñåòè áåç çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
!×àùå î÷èùàéòå íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ÷àéíèêà îò èçâåñòêîâîãî íàëåòà (íàêèïè). Ïîìíèòå,
÷òî èñïîëüçîâàíèå ÷àéíèêà ñ ñèëüíûì èçâåñòêîâûì íàëåòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç
ñòðîÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äëÿ î÷èñòêè ÷àéíèêà îò íàêèïè èñïîëüçóéòå òîëüêî
ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî ñðåäñòâà.
!Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ÷àéíèêà, óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà çàêðûòà, èíà÷å ïîñëå çàêèïàíèÿ âîäû
÷àéíèê íå îòêëþ÷èòñÿ.
!Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà, ïîäñòàâêà ÷àéíèêà ìîæåò áûòü âëàæíîé. Ýòî íîðìàëüíîå
óñëîâèå ðàáîòû, îáóñëîâëåííîå âûõîäîì êîíäåíñàòà ïàðà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ àâòîìàòè÷åñ-
êîãî îòêëþ÷åíèÿ ÷àéíèêà.
!Íå íàêëîíÿéòå íàïîëíåííûé ÷àéíèê íàçàä, òàê êàê âîäà ìîæåò âûëèòüñÿ ÷åðåç îòâåðñòèå äëÿ
ïàðà. Åñëè ýòî ñëó÷èëîñü, ÷àéíèê íåîáõîäèìî âûòåðåòü ïåðåä âêëþ÷åíèåì.
!Íå âûíèìàéòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð èç ðîçåòêè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà. Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü åãî.
!Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà, äàéòå åìó îñòûòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî â
íåì ñíîâà ìîæíî êèïÿòèòü âîäó.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì «ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ».
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Ïîñòàâüòå ÷àéíèê (1) ñ ïîäñòàâêîé (7) íà ñóõóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.
2. Ñíèìèòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêè (7), îòêðîéòå êðûøêó (2) è çàïîëíèòå ÷àéíèê âîäîé.
gets in contact with water. Do not operate the appliance in case it fell in water. Take the iron to
an authorized service centre.
!Make sure that children use the appliance only under adult supervision.
!If the plug of the appliance does not match the design of your power socket, please
apply for help to a qualified technician.
!Use of different plug/socket adapters may cause damage of the appliance and in
such cases warranty rights are voided.
!The iron must always be supervised while it is plugged into a power socket.
!Always unplug the appliance when moving it from one place to another and be-
fore cleaning and storage.
!Never unplug the iron by pulling on the cable. Take the plug and carefully remove it from the
power socket.
!Do not use the appliance with damaged cable or plug. The cable or the plug must be replaced
only in an authorized service centre.
!All repairs must be carried out only in an authorized service centre.
!Do not operate the iron in the areas, where air can contain flammable gas mixtures, fumes of
flammable liquid or in the areas, where air can contain combustible dusts or fibres.
!This appliance is for household use only.
!Do not use the appliance, if it has any mechanical damage (dimples, cracks, etc). Check its
functionality in the nearest authorized service centre.
!The appliance must be plugged only into the socket that is adequately earthed (grounded).
!Make sure that the water level is between the minimum and maximum level before turning the
kettle on. Do not overfill the kettle; otherwise it can overflow while boiling. Please, remember
that the minimum water level should be higher than the minimum allowed level.
!To avoid being burnt by hot vapor always close the lid tightly before use. Avoid exposure to hot
vapor. WARNING! Never open the lid immediately before or after boiling tem-
perature is reached.
!After use of the appliance, the base of the kettle might be wet. It is a normal condition of opera-
tion, caused by escaping steam, used to activate the kettle’s automatic turning off function.
!Do not tilt the filled kettle backwards, since water can spill through the steam vent. If this hap-
pens, the kettle should be wiped before turning it on.
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your
country and with the least damage to the environment.
This electric kettle is designed for boiling of water with AC power supply.
Concealed heating element.
Power supply: 220–240 V, ~50Hz, 1850–2200 W.
Volume: 1.7 L.
Features may be changed by Binatone without any notice.
Major Importer of BinatoneTM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd
Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007.
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich,
London, SE 10 9PS.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê MEJ-3070
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû îò ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà.
Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè:
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220–240 Â, ~50Ãö.
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1,85–2,2 êÂò.
Îáúåì: 1,7 ë.
Çàêðûòûé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.
Ïðîäóêò ñåðòèôèöèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì òåõíè÷åñêèì ðåãëàìåíòîì.
Ïðîèçâîäèòåëü íà ñâîå óñìîòðåíèå è áåç äîïîëíèòåëüíûõ óâåäîìëåíèé ìîæåò ìåíÿòü êîìïëåêòàöèþ,
âíåøíèé âèä, ñòðàíó ïðîèçâîäñòâà è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîäåëè. Ïðîâåðÿéòå â ìîìåíò
ïîëó÷åíèÿ òîâàðà.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
!Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè
ýëåêòðè÷åñêèé øíóð â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà,
ãäå îí íå ìîæåò óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, óïàâøèì â
âîäó. Îòíåñèòå åãî â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
!Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ.
!Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè
óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè; òàêæå çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèáîð áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
îçíàêîìëåíèÿ ñ èíñòðóêöèåé.
!Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñòðóêöèè ñ Âàøåé
ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó.
Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê MEJ-3070
Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì îçíàéîìòåñÿ ç ðîçä³ëîì «ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß».
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1. Ïîñòàâòå ÷àéíèê (1) ³ç ï³äñòàâêîþ (7) íà ñóõó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ.
2. Çí³ì³òü ÷àéíèê ³ç ï³äñòàâêè (7), â³äêðèéòå êðèøêó (2) òà çàïîâí³òü ÷àéíèê âîäîþ.
3. Óïåâí³òüñÿ, ùî ð³âåíü âîäè çíàõîäèòüñÿ ì³æ ìàêñèìàëüíîþ òà ì³í³ìàëüíîþ â³äì³òêàìè íà øêàë³
ð³âíÿ âîäè (4). Íå âìèêàéòå ïóñòèé ÷àéíèê.
UA
ÌÅ10
RU

Other Binatone Kettle manuals

Binatone MEJ-1780 User manual

Binatone

Binatone MEJ-1780 User manual

Binatone NK-7700 User manual

Binatone

Binatone NK-7700 User manual

Binatone CEJ-3300t User manual

Binatone

Binatone CEJ-3300t User manual

Binatone TP-4070 User manual

Binatone

Binatone TP-4070 User manual

Binatone CEJ-3500i Magic User manual

Binatone

Binatone CEJ-3500i Magic User manual

Binatone EEJ1555 User manual

Binatone

Binatone EEJ1555 User manual

Binatone CEJ-2030 Magic User manual

Binatone

Binatone CEJ-2030 Magic User manual

Binatone NK-7700 User manual

Binatone

Binatone NK-7700 User manual

Binatone AEJ-1701 User manual

Binatone

Binatone AEJ-1701 User manual

Binatone MEJ-1788 User manual

Binatone

Binatone MEJ-1788 User manual

Binatone MEJ-1782 User manual

Binatone

Binatone MEJ-1782 User manual

Binatone GK-1770 User manual

Binatone

Binatone GK-1770 User manual

Binatone CEJ-3300 User manual

Binatone

Binatone CEJ-3300 User manual

Binatone CEJ-1775 User manual

Binatone

Binatone CEJ-1775 User manual

Binatone EEJ-1555B User manual

Binatone

Binatone EEJ-1555B User manual

Binatone EK-1720 User manual

Binatone

Binatone EK-1720 User manual

Binatone AEJ-1501 User manual

Binatone

Binatone AEJ-1501 User manual

Binatone CEJ-1745 Magic User manual

Binatone

Binatone CEJ-1745 Magic User manual

Binatone MEJ-1791 User manual

Binatone

Binatone MEJ-1791 User manual

Binatone CEJ-1741 User manual

Binatone

Binatone CEJ-1741 User manual

Binatone GK-1231 User manual

Binatone

Binatone GK-1231 User manual

Binatone TP-4055 User manual

Binatone

Binatone TP-4055 User manual

Binatone CEJ-1730 User manual

Binatone

Binatone CEJ-1730 User manual

Binatone CEJ-1775 User manual

Binatone

Binatone CEJ-1775 User manual

Popular Kettle manuals by other brands

Princess 232177 Instructions for use

Princess

Princess 232177 Instructions for use

WMF SKYLINE 04.1305.0011 operating manual

WMF

WMF SKYLINE 04.1305.0011 operating manual

Salton GK2077 Instruction booklet

Salton

Salton GK2077 Instruction booklet

LENTZ KE01301V-GS instruction manual

LENTZ

LENTZ KE01301V-GS instruction manual

pyrex SB-450 LUXX instruction manual

pyrex

pyrex SB-450 LUXX instruction manual

Imetec KT 100 operating instructions

Imetec

Imetec KT 100 operating instructions

Scarlett SC-EK27G45 instruction manual

Scarlett

Scarlett SC-EK27G45 instruction manual

Optimum CJ-0100 ALEX operating instructions

Optimum

Optimum CJ-0100 ALEX operating instructions

Swan Retro SK19020 manual

Swan Retro

Swan Retro SK19020 manual

OXO BREW instruction manual

OXO

OXO BREW instruction manual

emerio WK-123483.4 instruction manual

emerio

emerio WK-123483.4 instruction manual

Sanyo U-304 instruction manual

Sanyo

Sanyo U-304 instruction manual

Mallory Serra user manual

Mallory

Mallory Serra user manual

emerio WK-123131 instruction manual

emerio

emerio WK-123131 instruction manual

KitchenAid 5KEK1222 Instructions for use

KitchenAid

KitchenAid 5KEK1222 Instructions for use

Capresso 277 operating instructions

Capresso

Capresso 277 operating instructions

Swann TEASMADE STM100N instruction manual

Swann

Swann TEASMADE STM100N instruction manual

Gorenje K17WE instruction manual

Gorenje

Gorenje K17WE instruction manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.