Binding Union LGE118K Series User manual

MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
BINDING UNION srl – www.binding.it - MTU-LGE118K-V1-001-20090211.docx 1
GEMMA 1 LED - LGE118Kx (V1)
LUCI DI CORTESIA PER ESTERNI
EXTERIOR COURTESY LIGHTS
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Compatte e brillanti lampade per uso esterno. Disponibili
con luce di colore bianco, blu, rosso, verde o ambra. Il
contenitore monoblocco e la resinatura interna le rendono
completamente stagne. Offrono una semplice e rapida
installazione, potendo essere montate ovunque, con
fissaggio adesivo o a vite con il dado. Adatte a demarcare
e illuminare scalini, bordi, gruette, passerelle, bagni,
pozzetti, gavoni e altri ambienti. Alimentabili con
qualunque tensione tra 10 e 30 Vcc
Compact and bright lamps for exteriors. Available with
light of colour white, blue, red, green or amber. With a
single-piece case and fully resined inside, they are
completely waterproof. They allow a simple and rapid
installation and can be fixed anywhere with glue or
screwed in and blocked with the nut. Useful for illuminating
or marking steps, borders, ladders, cockpit area,
bathrooms and other environments. They can be powered
with any voltage between 10 and 30 Vdc.
MODELLO
MODEL COLORE LUCE LIGHT COLOUR
CONNESSIONI CAVI– WIRE CONNECTIONS
(+) Alimentazione
(+) Power supply
(-) Alimentazione
(-) Power supply
LGE118KW Bianco - White Bianco - White Nero - Black
LGE118KB Blu - Blue Blu - Blue Nero - Black
LGE118KR Rosso - Red Rosso - Red Nero - Black
LGE118KG Verde - Green Verde - Green Nero - Black
LGE118KA Ambra - Amber Giallo - Yellow Nero - Black
Tabella 1 - Table 1
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Alimentazione: 10…30 Vcc
Consumo: 0,3 W (12 V) o 0,6 W (24V)
Sorgente luminosa: 1 LED
Max. intensità luminosa: ~ 6 lux (dist. 1 m, LED bianco)
Grado di protezione: IP67
Vita opeativa: 30.000 ore
Temperatura operativa: -10…+60°C
Dimensioni: Ø 18 mm (frontale), profondità 22 mm
Fissaggio: dado in plastica 12MA (incluso)
Filetto: M12x1,5
Contenitore: PC (policarbonato)
Connessione: 2 fili da 300 mm
Power supply: 10...30 Vdc
Power consumption: 0.3 W (12V) or 0.6 W (24 V)
Light source: 1 LED
Max light intensity: ~ 6 lux (dist. 1 m, white LED)
Protection class: IP67
Operating life: 30000 hours
Operating temperature: -10…+60°C
Dimensions: Ø 18 mm (front), depth 22 mm
Mounting: 12MA plastic nut (included)
Thread: M12x1.5
Case: PC (polycarbonate)
Connection: 2-wire, 300 mm
ACCESSORI
ACCESSORIES
AV0390 Kit Testina e Dado G 3/8 in ottone cromato
AV0391 Cornice rotonda inox AISI316 lucidato -
dim. 32 x 4 mm
AV0395 Testina inox a saldare su tubi
AV0390 Kit of chromated brass thread support and nut
( G3/8)
AV0391 dim. 32 x 4 mm round frame of polished s. steel
AISI316
AV0395 Stainless steel head to weld on tubes

MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
BINDING UNION srl – www.binding.it - MTU-LGE118K-V1-001-20090211.docx 2
COLLEGAMENTI CONNECTIONS
L’alimentatore interno consente il perfetto funzionamento
in impianti con qualunque valore di tensione compreso tra
10 e 30 Vcc. Il collegamento elettrico all’impianto della
bassa tensione (batteria) va effettuato rispettando la
polarità dei fili (vedi Tabella 1 - Table 1 ). In caso
contrario la lampada non funziona, ma non si danneggia,
essendo protetta elettricamente. Il filo nero va collegato al
negativo (-) dell’impianto. Il filo colorato identifica il colore
della luce e va collegato al positivo (+) dell’impianto
The internal power transformer allows the lamp to work in
perfect conditions with any voltage between 10 and 30
Vdc. The electrical connections to the battery circuit must
respect the voltage polarity (see Tabella 1 - Table 1 ). If
not connected properly, the lamp does not work and it is
not damaged, since it is protected electrically. The black
wire must be connected to the negative (-) and the
coloured wire must be connected to the positive (+) of the
circuit.
MONTAGGIO MECCANICO MOUNTING
Praticare un foro nel sito d’installazione del diametro di 12
mm. Inserire la Gemma frontalmente e incollarla o fissarla
posteriormente con il dado fornito.
Make a hole of diameter 12 mm in the designated
destination. Use glue or the nut provided to block it from
the rear
DIMENSIONI – DIMENSIONS
ACCESSORI – ACCESSORIES