BorMann BBP3910 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BBP3910 v2.1
036388

WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
A
1
34
2

WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
EN
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be
included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial busi-
nesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
EL
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι
αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια
σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της
συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
5
7
6

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Safety Instrucons
Read instrucon manual.
Indoor use only
Do not stare at the operang light source.
Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or baery pack together with household waste material!
In observance of the European Direcves, on Waste Electric and Electronic Equipment and Baeries and Accumulators and Waste
Baeries and
Accumulators and their implementaon in accordance with naonal laws, electric equipment and baeries and baery pack(s)
that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compable recycling
facility.
Important Safety Instrucons
WARNING: When using electric tools, basic safety precauons should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and personal injury, including
the following:
1. Do not look into the light, or do not expose the light to eyes. Eyes may be damaged.
2. Do not cover or clog the lit tool with cloth or carton, etc. Covering or clogging it may cause a ame.
3. The tool is not waterproof. Do not use it in damp or wet locaons. Do not expose it to rain or snow. Do not wash it in water.
4. Do not touch the inside of the ashlight head with tweezers, metal tools, etc.
5. Do not give the tool a shock by dropping, striking, etc.
6. When the tool is not in use, always switch o and remove the baery cartridge from the tool.
7. Baery tool use and care
• Prevent unintenonal starng. Ensure the switch is in the o-posion before connecng to baery pack, picking up or carrying the machine. Carrying the
appliance with your nger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
• Disconnect the baery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing machine. Such prevenve safety measures
reduce the risk of starng the appliance accidentally.
• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of baery pack may create a risk of re when used with
another baery pack.
• Use appliance only with specically designated baery packs. Use of any other baery packs may create a risk of injury and re.
• When baery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make
a connecon from one terminal to another. Shorng the baery terminals together may cause burns or a re.
• Under abusive condions, liquid may be ejected from the baery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, seek
medical help. Liquid ejected from the baery may cause irritaon or burns.
• Do not use a baery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or modied baeries may exhibit unpredictable behaviour resulng in re,
explosion or risk of injury. Do not expose a baery pack or appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 130°C (265°F)
may cause explosion.
• Follow all charging instrucons and do not charge the baery pack or appliance outside of the temperature range specied in the instrucons. Charging
improperly or at temperatures outside of the specied range may damage the baery and increase the risk of re.
• Have servicing performed by a qualied repair person using only idencal replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. •
• Do not modify or aempt to repair the appliance or the baery pack except as indicated in the instrucons for use and care.
• Do not dispose of the baery(ies) in a re. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instrucons.
• Do not open or mulate the baery(ies). Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• Do not charge baery in rain, or in wet locaons. Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands.
• Do not charge the baery outdoors.
Important safety instrucons for baery cartridge
1. Before using baery cartridge, read all instrucons and cauonary markings on (1) baery charger, (2) baery, and (3) product using baery.
2. Do not disassemble baery cartridge.
3. If operang me has become excessively shorter, stop operang immediately. It may result in a risk of overheang, possible burns and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical aenon right away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the baery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any conducve material.
(2) Avoid storing baery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose baery cartridge to water or rain.
A baery short can cause a large current ow, overheang, possible burns and even a breakdown.
6. Do not store the tool and baery cartridge in locaons where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the baery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The baery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike baery.
9. Do not use a damaged baery.
10. Lithium-ion baeries are subject to the Dangerous Goods Legislaon requirements. For commercial transports e.g. by third pares, forwarding agents,
special requirement on pack- aging and labelling must be observed. For preparaon of the item being shipped, consulng an expert for hazardous material
is required. Please also observe possibly more detailed naonal regulaons. Tape or mask o open contacts and pack up the baery in such a manner that it
cannot move around in the packaging.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
Technical Data
LED type: SMD (x100)
Luminous Flux: 5000/2000LM
Baery Voltage: 18V
Input Voltage: 15-21V
VODP: 15V
Lamp Viewing Angle: 120°
Cri: Ra>80
Color Temp: 3000k/4000k/6000k
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and
technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the
performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of
the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufac-
turer's product line with similar features and may not be included in the product you just
acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or
industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial,
trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair,
inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments,
must only be carried out by technicians of the authorized service department of the man-
ufacturer.
Warning: Baery and charger not included. For more informaon regarding the
charging process and safety instrucons please refer to the charger's instruc-
ons.
11. When disposing the baery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulaons relang to disposal of baery.
12. Use the baeries only with the products specied by Bormann PRO. Installing the baeries to non-compliant products may result in a re, excessive heat,
explosion, or leak of electrolyte.
13. If the tool is not used for a long period of me, the baery must be removed from the tool.
CAUTION: Only use genuine Bormann PRO baeries. Use of non-genuine Bormann PRO baeries, or baeries that have been altered, may result in the baery
bursng causing res, personal injury and damage. It will also void the Bormann PRO warranty for the Bormann PRO tool and charger.
Tips for maintaining maximum baery life
1. Charge the baery cartridge before completely discharged. Always stop tool operaon and charge the baery cartridge when you noce less tool power.
2. Never recharge a fully charged baery cartridge. Overcharging shortens the baery service life.
3. Charge the baery cartridge with room temperature at 5 °C - 45°C . Let a hot baery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the baery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).
Operang instrucons
1. LED Group
2. Buon of baery cartridge
3. Baery cartridge
4. Knob
5. Handle
6. So Sponge
7. Power Switch
8. Base
Descripon of main parts (Pic. A)
CAUTION: Always be sure that the tool is switched o and the baery cartridge is removed before adjusng or checking funcon on the tool.
Adjusng the angle of the worklight (Pic. 1-2)
Pic.1-2: (1) Knob
CAUTION: Hold the tool rmly when changing the angle of worklight. Failure to hold the tool rmly may cause it to slip o your hands and result in damage
to the tool and a personal injury.
Loosen the knobs anclockwise on the both side. Adjust the angle of the worklight to the desired posion .Then ghten the knobs clockwise again. Total 120°
angle is permied.
Pic.3-4: (1) Buon, (2) Baery cartridge
CAUTION: Always switch o the tool before installing or removing of the baery cartridge.
CAUTION: Hold the tool and the baery cartridge rmly when installing or removing baery cartridge. Failure to hold the tool and the baery cartridge rmly
may cause them to slip o your hands and result in damage to the tool and baery cartridge and a personal injury.
1. Adjust the angle of worklight to the posion as shown in the picture.
2. To remove the baery cartridge, slide it from the tool while sliding the buon on the front of the cartridge.
3. To install the baery cartridge, align the tongue on the baery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way unl it locks
in place with a lile click.
CAUTION: Always install the baery cartridge fully. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
CAUTION: Do not install the baery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
Installing or removing the baery cartridge (Pic.3 - 4)

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
Lighng up the light (Pic. 5)
Pic.5: (1) Power switch
1. To light up the light, press down the power switch to the “ I ” posion, then the light shines brightly (high mode); press down the power switch to the “II ”
posion, then the light shines mildly (low mode).
2. To light o the light, press down the power switch to the “O (Middle)” posion.
CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly.
Baery protecon system
The tool is equipped with the protecon system, which automacally cuts o the output power for long service life. The light goes o during operaon when
the remaining baery capacity gets low. This is caused by the acvaon of the protecon system and does not show trouble. Remove the baery cartridge
from the tool and charge it.
Adjusng the angle of the handle (Pic. 6)
Pic.6: (1) Hex bolts
Use hex wrench to loosen the hex bolts anclockwise on the both side. Adjust the angle of the handle to the desired posion .Then ghten the bolts clock-
wise again.
Maintenance
CAUTION: Always be sure that the tool is switched o and the baery cartridge is removed before aempng to perform inspecon or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discolouraon, deformaon or cracks may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Bormann PRO Authorized or Factory
Service Centers, always using Bormann PRO replacement parts.
Cleaning
From me to me wipe o the outside (tool body) of the tool using a cloth dampened in soapy water.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
EL
Οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε εσωτερι-
κούς χώρους
Μην κοιτάζετε απευθείας στην πηγή φωτός.
Μόνο για τις χώρες της ΕΕ
Μην απορρίπτετε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό ή τη συστοιχία μπαταριών μαζί με οικιακά απορρίμματα!
Τηρώντας τις ευρωπαϊκές οδηγίες, για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών και συσσωρευτών και
τα απόβλητα μπαταριών και συσσωρευτών και την εφαρμογή τους σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός
και οι μπαταρίες και το(τα) πακέτο(α) μπαταριών που έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
επιστρέφονται σε μια περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων, πρέπει πάντα να τηρούνται οι βασικοί κανόνες ασφαλείας για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς,
ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
1. Μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φως και μην κατευθύνετε την δέσμη φωτός στα μάτια σας. Η όρασή σας μπορεί να υποστεί βλάβη.
2. Μην καλύπτετε ή εγκλωβίζετε έναν ενεργοποιημένο προβολέα με ύφασμα ή χαρτοκιβώτια κ.λπ. Η κάλυψη ή ο εγκλωβισμός μπορεί να προκαλέσει ανά-
φλεξη.
3. Το εργαλείο δεν είναι αδιάβροχο. Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρές ή βρεγμένες τοποθεσίες. Μην το εκθέτετε σε βροχή ή χιόνι. Μην το πλένετε στο νερό.
4. Μην αγγίζετε το εσωτερικό της κεφαλής του με ακροδέκτες, μεταλλικά εργαλεία κ.λπ.
5. Μην προκαλείτε βλάβη στο εργαλείο από πτώση, χτυπήματα κ.λπ.
6. Όταν δεν χρησιμοποιείται, πάντα να απενεργοποιείτε και να αφαιρείτε την μπαταρία από το εργαλείο.
7. Χρήση και φροντίδα εργαλείων με μπαταρία
- Αποτρέψτε την ακούσια ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (OFF) πριν συνδέσετε την μπαταρία, πριν ση-
κώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά της συσκευής με το δάχτυλο στο διακόπτη ή η ενεργοποίηση συσκευών που έχουν το διακόπτη ρυθμισμένο
σε θέση ενεργοποίησης προσκαλεί ατυχήματα.
- Αποσυνδέστε την μπαταρία/ες από τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτημάτων ή αποθήκευση της. Αυτά τα προληπτικά μέτρα
ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας ενεργοποίησης της συσκευής.
- Επαναφορτίζετε τον προβολέα μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπατα-
ρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με μπαταρίες άλλου τύπου.
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση οποιονδήποτε άλλων μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυμα-
τισμού και πυρκαγιάς.
- Όταν οι μπαταρίες δεν χρησιμοποιούνται, κρατήστε τες μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή
άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορούν να συνδέσουν τους ακροδέκτες μεταξύ τους. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μεταξύ
τους μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
- Υπό συνθήκες μη-κατάλληλης μεταχείρισης, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία- αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής, ξε-
πλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει
ερεθισμό ή εγκαύματα.
- Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή συσκευή που έχει υποστεί ζημιά ή έχει τροποποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες ενδέχεται να
παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνος τραυματισμού. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τις
συσκευές στην φωτιά ή σε υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία άνω των 130°C (265°F) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
- Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε τις μπαταρίες ή τη συσκευή εκτός του εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες. Η
ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο
πυρκαγιάς.
- Να αναθέτετε τη συντήρηση σε ειδικευμένο προσωπικό επισκευής χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλιστεί ότι
διατηρείται η ασφάλεια του προϊόντος. - Μην τροποποιείτε και μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή ή την μπαταρία, παρά μόνο όπως υποδεικνύε-
ται στις οδηγίες χρήσης και φροντίδας.
- Μην πετάτε την μπαταρία (ή τις μπαταρίες) σε φωτιά. Τα στοιχεία της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη. Ελέγξτε τους τοπικούς κώδικες για
πιθανές ειδικές οδηγίες απόρριψης.
- Μην ανοίγετε και μην συνθλίβετε τη μπαταρία (τις μπαταρίες). Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει βλάβη
στα μάτια ή στο δέρμα. Μπορεί να είναι τοξικός σε περίπτωση κατάποσης.
- Μην φορτίζετε την μπαταρία σε βροχή ή σε υγρές τοποθεσίες. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμβανομένου του βύσματος του φορτιστή, και τους
ακροδέκτες του φορτιστή με βρεγμένα χέρια.
- Μην φορτίζετε την μπαταρία σε εξωτερικούς χώρους.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την χρήση των μπαταριών
1. Πριν από τη χρήση της μπαταρίας, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιητικές σημάνσεις (1) στο φορτιστή μπαταρίας, (2) στην μπαταρία και (3)
στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογείτε την/τις μπαταρία/ες.
3. Εάν ο χρόνος (διάρκεια) λειτουργίας έχει μειωθεί υπερβολικά, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον κίνδυνο υπερ-
θέρμανσης, πιθανών εγκαυμάτων ή ακόμα και έκρηξης.
4. Εάν ο ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετε τα με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την
απώλεια της όρασής σας.
5. Μην βραχυκυκλώνετε την/τις μπαταρία/ες:

WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
EL
(1) Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες με οποιοδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφύγετε την αποθήκευση της μπαταρίας σε δοχείο με άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως καρφιά, κέρματα κ.λπ.
(3) Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό ή βροχή.
Ένα βραχυκύκλωμα της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη διαρροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα και ακόμη και βλάβη.
6. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την μπαταρία σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C (122 °F).
7. Μην αποτεφρώνετε την μπαταρία, ακόμη και αν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή έχει φθαρεί εντελώς. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί σε περίπτωση πυρκα-
γιάς.
8. Προστατεύστε την μπαταρία από τους κινδύνους πτώσης ή χτυπήματος.
9. Μην χρησιμοποιείτε μια μπαταρία αν έχει υποστεί βλάβη.
10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα εμπορεύματα. Για εμπορικές μεταφορές π.χ. από τρίτους,
μεταφορείς, πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και την επισήμανση. Για την προετοιμασία του αντικειμένου που μεταφέρε-
ται, απαιτείται η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα υλικά. Λάβετε επίσης υπόψη σας πιθανώς λεπτομερέστερους εθνικούς κανονισμούς. Κολλήστε με
ταινία ή καλύψτε τις ανοιχτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία.
11. Κατά την απόρριψη της μπαταρίας, αφαιρέστε την από το εργαλείο και απορρίψτε την τηρώντας τους κανονισμούς. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονι-
σμούς που αφορούν την απόρριψη/ανακύκλωση της μπαταρίας.
12. Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζονται από την Bormann PRO. Η τοποθέτηση των μπαταριών σε μη συμμορφούμενα
προϊόντα μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, υπερθέρμανση, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.
13. Εάν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το εργαλείο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Bormann PRO. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Bormann PRO ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί,
μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη της μπαταρίας προκαλώντας πυρκαγιά, τραυματισμούς και ζημιές. Θα ακυρώσει επίσης την εγγύηση της Bormann PRO για
το εργαλείο και τον φορτιστή Bormann PRO.
Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης διάρκειας ζωής της μπαταρίας
1. Φορτίστε την μπαταρία πριν αποφορτιστεί εντελώς. Σταματάτε πάντα τη λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την μπαταρία όταν παρατηρείτε μειω-
μένη ισχύ του εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η υπερφόρτιση μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
3. Φορτίζετε την μπαταρία σε χώρους με θερμοκρασία δωματίου που κυμαίνεται μεταξύ των 5 °C - 45 °C . Αφήστε μια θερμή μπαταρία να κρυώσει πριν τη
φορτίσετε.
4. Φορτίστε την μπαταρία εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από έξι μήνες).
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τύπος λυχνίας LED: SMD (x100)
Φωτεινή ροή: 5000/2000LM
Τάση συμβατής μπαταρίας: 18V
Τάση εισόδου: 15-21V
VODP: 15V
Γωνία προβολής λαμπτήρα: 120°
Cri: Ra>80
Θερμοκρασία χρώματος: 3000k/4000k/6000k
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές
στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδο-
ποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία
ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελί-
δες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέ-
λα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται
να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγ-
γελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησι-
μοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους
σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς
της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συ-
μπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται
μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
Προειδοποίηση: Η μπαταρία και ο φορτιστής δεν περιλαμβάνονται. Για περισ-
σότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία φόρτισης και τις οδηγίες ασφα-
λείας ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του φορτιστή.
Οδηγίες λειτουργίας
1. LED λυχνία
2. Κουμπί απασφάλισης της
μπαταρίας
3. Μπαταρία
4. Σφιγκτήρας
5. Χειρολαβή
6. Σφουγγάρι συγκράτησης
7. Διακόπτης λειτουργίας
8. Βάση
Περιγραφή βασικών τμημάτων (Εικ. A)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγχετε πάντοτε για να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε τη
λειτουργία του εργαλείου.
Ρύθμιση της γωνίας του προβολέα εργασίας (Εικ. 1-2)
Εικ.1-2: (1) Σφιγκτήρας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το προβολέα όταν αλλάζετε τη γωνία του. Εάν δεν κρατάτε τον προβολέα σταθερά, μπορεί να γλιστρήσει από τα χέρια σας
και να προκληθεί βλάβη και προσωπικός τραυματισμός.
Χαλαρώστε τους δυο σφιγκτήρες αριστερόστροφα και στις δύο πλευρές. Ρυθμίστε τη γωνία του προβολέα εργασίας στην επιθυμητή θέση. Στη συνέχεια
σφίξτε ξανά τους σφιγκτήρες δεξιόστροφα. Η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί έως 120°.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
EL
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του προβολέα (Εικ. 5)
Εικ.5: (1) Διακόπτης λειτουργίας
1. Για να ανάψετε τον προβολέα, γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση " I ", στην θέση αυτή ο προβολέας λειτουργεί με πλήρη ισχύ.
Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση " II ",στην θέση αυτή ο προβολέας λειτουργεί με χαμηλή ισχύ.
2. Για να σβήσετε τον προβολέα, γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση "O (Μεσαία θέση)".
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάτε απευθείας την πηγή φωτισμού.
Σύστημα προστασίας της μπαταρίας
Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με το σύστημα προστασίας, το οποίο διακόπτει αυτόματα την ισχύ εξόδου για την διαφύλαξη της διάρκεια ζωής του εργαλεί-
ου. Η λυχνία σβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας όταν η εναπομένουσα χωρητικότητα της μπαταρίας μειωθεί. Αυτό προκαλείται από την ενεργοποίηση
του συστήματος προστασίας και δεν αποτελεί πρόβλημα λειτουργίας. Αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο και φορτίστε την.
Ρύθμιση της γωνίας της χειρολαβής (Εικ. 6)
Εικ.6: (1) Βίδες εξαγωνικής κεφαλής
Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί με εξαγωνική υποδοχή για να χαλαρώσετε τις εξαγωνικές βίδες αριστερόστροφα που βρίσκονται και στις δύο πλευρές. Ρυθμί-
στε τη γωνία της χειρολαβής στην επιθυμητή θέση. Στη συνέχεια σφίξτε ξανά τις βίδες δεξιόστροφα.
Συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγχετε πάντοτε για να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να εκτελέσε-
τε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, οινόπνευμα ή παρόμοια υλικά. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.
Για να διατηρηθεί η ΑΣΦΑΛΕΙΑ και η ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊόντος, οι επισκευές, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από εξουσι-
οδοτημένα κέντρα σέρβις της Bormann PRO, χρησιμοποιώντας πάντα ανταλλακτικά της Bormann PRO.
Καθαρισμός
Σκουπίζετε κατά διαστήματα τις εξωτερικές επιφάνειες (σώμα του προβολέα) του προβολέα σας με ένα πανί νοτισμένο σε σαπουνόνερο.
Εικ. 3-4: (1) Κουμπί απασφάλισης, (2) Μπαταρία
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να απενεργοποιείτε τον προβολέα πριν από την σύνδεση ή την αφαίρεση της μπαταρίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το προβολέα όταν αλλάζετε τη γωνία του. Εάν δεν κρατάτε τον προβολέα σταθερά, μπορεί να γλιστρήσει από τα χέρια σας
και να προκληθεί βλάβη και προσωπικός τραυματισμός.
1. Ρυθμίστε τη γωνία του προβολέα εργασίας σύμφωνα με την αντίστοιχη εικόνα.
2. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, τραβήξτε/σύρετε την προσεκτικά ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της μπαταρί-
ας.
3. Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα της μπαταρίας με τον οδηγό του περιβλήματος και σύρετέ την μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της. Σύρετε την πλήρως, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της και να ακούσετε τον ήχο ασφάλισης "κλικ".
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετείτε πάντα την μπαταρία πλήρως. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να πέσει κατά λάθος από το εργαλείο, προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή
σε κάποιον τρίτο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πιέζετε με δύναμη την μπαταρία κατά την σύνδεσή της. Εάν η μπαταρία δεν ολισθαίνει εύκολα σημαίνει πως δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
Σύνδεση/αφαίρεση της μπαταρίας (Εικ. 3 - 4)