7
GB
F
NL
AnbringungdesVersteifungsprofiles:
ZuerstbefestigenSiedieUmlenkrolle
mit 2 Flachrundschrauben/Scheiben/
MutternaufdemVersteifungsprofil(mittig
aufdemlangenSchenkel,sieheBohrun-
gen).MiteinemHelferpositionierenSiedas
VersteifungsprofilinderBoxwieabgebil-
det–dieUmlenkrolleistoben.FixierenSie
dasVersteifungsprofilvorerstseitlichlinks
undrechtsmitjeeinerSchraube/Scheibe/
Mutter.DieScheiben/Mutternsindimmer
innenseitiganzubringen.BefestigenSiedas
Versteifungsprofilnunmitdenrestlichen
Schrauben/Scheiben/ Muttern (insgesamt
10mal,siehePfeile).LösenSienundas
PlastikrohrmitderinnenliegendenZugfeder
vonderBodenplatte.FührenSiedasEnde
des weißen Bandes unmittelbar bei der
UmlenkrollevonuntendurchdasVersteif-
ungsprofilundsteckenSiedasPlastikrohrin
dasVersteifungsprofil.DieweißeNylonschnur
schiebenSiewieabgebildetüberderRolle
durchdieRückwandundlassendasSchnur-
endevorläufignachhintenhinausragen.
Mountingofstiffenersection:
Firstofall,securetheguidepulleyontothestiffenersection
(inthemiddleofthelongside,seeholes)withtwoscrews/
washers/nuts.Haveahelperpositionthestiffenersection
inthebox,asshown,withtheguidepulleyontop.Fixthe
stiffening section at first on the left and right sides with one
screw,washer,andnuteach.
Thewashersandnutsshouldalwaysbeplacedonthe
inside.Then,securethestiffenersectionwiththerestof
thescrews,washersandnuts(10timesintotal,seearrow).
Next,withtheinnerspring,separatetheplastictubingfrom
thebottomplate.Puttheendofthewhitebanddirectly
nexttotheguidepulleyfromunderneaththroughthestiffe-
ningsectionandfittheplastictubeintothestiffeningsec-
tion.Putthewhitenylonstringoverthepulleybytheback
wall,aspictured,andleavetheendofthestringhangingat
thebackforthetimebeing.
Fixationduprofilderenforcement:
Fixeztoutd’abordlapoulieavec2vis/rondelles/écrous
surleprofilderenforcement(aumilieudelapartielaplus
longue,voirperforations).Avecl’aided’unedeuxièmeper-
sonnepositionnezleprofilderenforcementàl’intérieurdu
StoreMax,commesurlaphoto,lapoulieestenhaut.Fixez
leprofilderenforcementtoutd’abordsurlescôtésdroitet
gaucheavecvis/rondelle/écrou.Lesrondellesetécrousse
trouventtoujoursàl’intérieur.Finissezmaintenantdefixer
leprofilderenforcementaveclesvisrestantes(entout
10fois,voirflèche).Détachezalorsletubeenplastique
contenantleressortdetractiondelaplaquedefond.Faites
passerleboutdufilblancdirectementauniveaudela
poulieàtraversleprofilderenforcementenpassantpar
lebasetemboîtezletubeenplastiquedansleprofilde
renforcement.
Faitespasserlaficelleennyloncommereprésentésurla
roueetàtraverslaparoiarrièreetlaissezpendrelaficelle
pourlemoment.
3.
SkizzeSchnurführung
Section string guiding
Dessinpassagedelaficelle
1.
2.
3.
4. 5.
6.
Aanbrengenvanhetverstevigingsprofiel:
Eerstbevestigtudekatrolmet2slotbout/ring/moeraanhetverstevigingsprofiel(inhetmidden
vanhetlangedeel,ziedeboorgaten)Meteenhelperplaatstuhetverstevigingsprofielinde
bergingzoalsafgebeeld-degeleiderolbevindtzichboven).Zethetverstevigingsprofieleerst
aandelinkerenderechterkantvastmeteenboutje/ring/moertje.Deringenhetmoertjealtijd
aandebinnenkantaanbrengen.
Bevestighetverstevigingsprofielnumetderesterendeboutjes/ringen/moertjes(totaal10-maal,
ziepijlen).Maaknudeplasticbuismetdeerinaanwezigetrekveerlosvandebodem.Geleid
heteindevanhetwitteband,daarwaardekatrolzichbevindtvanonderendoorhetverstevi-
gingsprofielensteekdeplasticbuisinhetverstevigingsprofiel.Hetwittenylonkoordschuiftu,
zoalsafgebeeld,overderoldoordeachterwandenulaatheteindevanhetkoordvoorlopig
naarachterenafhangen.
