Biohort StoreMax 160 User manual

„StoreMax®160“
Aufbauanleitung
Assembly manual
Instruction de montage
Montage-instructies
BIOHORT GmbH, A-4120 Neufelden, AUSTRIA
www.biohort.com
GB
NL
F
163 cm x 78 cm x 120 cm
D
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig!
www.biohort.com/garantieschein

ACHTUNG:
• StoreMax nicht bei Wind zusammenbauen
• UnbedingtArbeitshandschuhefürMontage
und Reinigung verwenden
• EinigeBlechteilekönnenscharfkantigsein-
Verletzungsgefahr!
• SturmfesteVerankerungnichtvergessen!
• DaspassendeBefestigungsmaterial
 (Schrauben+Dübel)findenSieimKleinteile-
 Päckchen.
• DieAluminium-Rolllädensindtunlichstvor
 großenHagelkörnernzuschützen.
2
ATTENTION :
• Nepasassemblerquandilyaduvent
• Portezabsolumentdesgantsdetravailpourle
montage et le nettoyage
• Certainestôlespeuventavoirdesarêtes
tranchantes – danger de blessures !
• N’oubliezpasl’ancragecontrelesrafalesdevent!
• Voustrouverezlematérieldefixation
 (visetchevilles)danslepaquetdevis
• Lesvoletsroulantsdoiventêtreprotégéscontre
 desgrêlonsgrands.
HINWEISE ZUR MONTAGE:
• FüreinigeMontageschrittebenötigenSieeinenHelfer
• DieStücklisteliegtbei.
• Schraubenmuttern erst am Ende der Montage
festziehen!!!
PFLEGE UND WARTUNG:
• ÖlenSiedasSchlossjährlich
• KeineChemikalienlagern!
• Rollladenführungjährlichreinigen!
• SonnenmilchundandereCremenmitWasserundSeife
entfernen-KEINEscheuerndenReinigungsmittelverwenden!
ATTENTION:
• Don´tattempttoassembletheboxona
windy day
• Wearworkgloveswhenassemblingor
maintaining the box
• Somepiecescancontainsharpedges
• Theboxmustbeanchoredtopreventwind
damage
• Thebelongingclampingmaterial(screws+
 dowels)youwillfindinthesmallpartspackage
• Thealuminiumrollershuttersmustbeprotected
 againstheavyhailstones.
ASSEMBLY NOTES:
• Theassemblymustbecarriedoutby2people
• Apartlistisenclosed.
•Tighten the nuts not before having finished the assembly of
the box!
CARE & MAINTENANCE:
• Lubricatethelockonceayear
• Don´tstorechemicals!
• Cleantheshutterguidesyearly!
• Onlyusewateranmildcleanersforcleaning.
REMARQUES CONCERNANT LE MONTAGE :
• L’assemblagedoitêtreeffectuéde2personnes
• Ci-jointuninventairedespièces
• Ne serrer les écrous à fond qu’à la fin du montage !
ENTRETIEN :
• Graissezlaserrurechaqueannée
• Nepasstockerdeproduitschimiques!
• Nettoyezetgraissezlesglissièreschaqueannée!
• Pourretirerlessubtancesgrasses,utiliserdel’eauavecduliquide
 vaiselleetsurtoutnepasutiliserdeproduitsabrasives
ATTENTIE:
• DeStoreMaxnietinelkaarzettenbijwind.
• Tijdensdemontageenhetschoonmakenwerk-
 handschoenendragen.
•Sommigemetalendelenkunnenscherpekanten
hebben-Gevaarvoorverwondingen.
•DeStoreMaxdientstormvastverankerdteworden.
•Hetbenodigdebevestigingsmateriaal(schroeven
 enpluggen)vindtuindeplasticzak.
• Dealuminiumroldeurendienenzomogelijktegen
 zwarehagelbuienbeschermdteworden.
MONTAGE-ADVIES:
• Eenlijstvandeonderdelenisbijgesloten.
• De moertjes pas aan het eind van de montage geheel vast-
draaien!!
ONDERHOUD:
•Hetslotjaarlijksoliân
•Geenchemicaliânopslaan!
• Roldeurgeleidersjaarlijksschoonmakeneninvetten.
• Zonnecrêmeenanderecrêmenmetwaterenglazenreiniger
 verwijderen-GEENschurendereinigingsmiddelengebruiken!
GB
D
F
NL

3
Bodenplatte
Bottomplate
Plaquedefond
Bodemplaat
Seitenwandlinks,Seitenwandrechts
Side wall left, side wall right
Paroislatéralesdroiteetgauche
Zijwandlinks,Zijwandrechts
Rückwandbleche(2-teilig)
Rearwallpanels(2parts)
Paroiarrière(2parties)
Achterwandpaneel(2-delig)
Versteifungsprofil
Stiffening section
Profil de renforcement
Verstevigingsprofiel
Feder-Stopper,Gummipuffer-Stopper,Verriegelung,Umlenkrolle
Spring-stopper,rubberbufferstopper,locking,guidepulley
Arrêt-ressort,arrêtsencaoutchouc,serrureverrouillage,poulie
Katrol,rubberstoppers,veerstoppers
Rollladen vorne
Rollershutter,frontpart
Voletroulantantérieur
Roldeurvoorzijde
Rollladenoben(mitSchloss)
Rollershutter,toppart(withlock)
Voletroulantsupérieur(avecserrure)
Roldeurbovenkant
Übersicht Teile
Overviewofparts-Vued’ensembledespièces-Onderdelenoverzicht

ZusammenbauderRückwand: Legen Sie die beiden
Rückwand-BlechteilemitderInnenseitenachoben
(grauweißeSeite)aufeinensauberen,kratzfreien
Boden.VerbindenSiediebeidenTeilewiedargestelltmit2
Schrauben/Scheiben/Muttern.
Rearwallassembly:
Onaclean,scratch-freesurface,putbothrearwallpanelsdownwiththe
innersidesfacingup(lightgreyside).
Fixbothpartstogetherwith2screws/washers/nutsasshown.
Montagedelaparoiarrière:
Posezlesdeuxtôlesdelaparoiarrièrecôtéintérieurverslehaut(côtégris
clair)surunsolpropreetlisse.Reliezlesdeuxpartiescommereprésentéà
l’aidede2vis/rondelles/écrous.
Samenstellenvandeachterwand:
Legdebeideachterwandpanelenmetdebinnenzijde(lichtgrijzekant)naar
bovenopeenschone,krasvrijeondergrond.
Zetdedelen,zoalsafgebeeld,aanelkaarvastmet2boutjes/
ringen/moertjes.
4
1.
Zusammenbauschritte
Stepsforassembly-Séquencesdemontage-Stappenvandemontage
GB
F
NL
1.
2.
4.
3.

GB
F
NL
5
MontagederSeiten-undRückwand:SteckenSie
dielinkeSeitenwandLindasU-Profilderlinken
SeitederBodenplatte.AchtenSieaufdierichtige
Positionierung(sieheFotos).EinHelferstelltdieRückwand
andieRückseitederBodenplatteundführtdieRückwand
wieabgebildetmitderSeitenwandzusammen.Mit2Niro-
BlechschraubenwerdendiebeidenTeileverbunden.
Sideandrearwallassembly:
SticktheleftsidewallLinto the U-section on the left side of the
bottomplate.Checkcarefullyfortherightpositioning(seephotos).
Getahelpertothenputthebackwallontothebacksideofthebottomplate
and,asshown,bringthebackwalltogetherwiththesidewall.
Twostainlesssteelmetalscrewsareusedtofixbothpartstogether.
Montagedesparoislatéralesetarrière:
EmboîtezlaparoilatéralegaucheLdansleprofilenUducôtégauchedela
plaquedefond.Faitesattentionaubonpositionnement(voirphotos).Une
deuxièmepersonnemetalorslaparoiarrièreàl’arrièredelaplaquedefond
etassemblelaparoiarrièreàlaparoilatéralecommeindiquésurlespho-
tos.Lesdeuxpartiesserontfixéesavec2visinoxydables.
Montagevandezijwandenendeachterwand:
SteekdelinkerzijwandLinhetU-profielvandelinkerkantvandebodem-
plaat.Letopdejuistemaniervanplaatsen(ziefoto’s).
Eenhelperplaatstdeachterwandtegendeachterkantvandebodemplaat
enbrengtdeachterwand,zoalsafgebeeld,metdezijwandtesamen.De
beidedelenwordenmet2rvsschroevenaanelkaarverbonden.
2.
vorne
front
avant
anteriore
1. 2.
hinten
rear
arrière
posteriore
3.
4.
5. 6. 7. 8.
Niro-Blechschraube
stainless steel screw
vis inoxydable
rvs schroeve

GB
F
NL
6
Die rechte Seitenwand RwirdebensomitderRück-
wandzusammengeführtundmit2Niro-Blechschrauben
mitderRückwandverbunden.VerschraubenSienunim
BodenbereichdieRückwandmitderBodenplattemit2Niro-
Blechschrauben.
AbschließendverbindenSiedie4unterenEndender
Aluminium-ProfilbögenmitderBodenplattemitjeeinem
Blechschrauben.ZurleichterenMontageachtenSievor
demVerschraubenaufeineeinwandfreieDeckungder
Löcher.
The right side wall Rislikewiseputtogetherwiththebackwallandcon-
nectedwithtwostainlesssteelmetalscrews.
Finally, connect the four lower ends of the curved aluminium sections to the
bottomplate,eachwithonescrew.Foreasierassembly,besurethatthe
holesarecompletelycoveredbeforescrewingtogether.
LaparoilatéraledroiteRseramontéedelamêmefaçonàlaparoiarrière
etfixéeavec2vis.Vissezmaintenantlaparoiarrièreàlaplaquedefondau
niveauinférieuravec2visinoxydables.
Reliezensuiteles4extrémitésdesprofilsenaluminiumàlaplaquedefond
avecunevis.Pourunmontageplusfacile,assurez-vousquelesouvertures
pourlesvissecorrespondentbien.
DerechterzijwandRwordtopdezelfdemaniermet2rvs
schroevenaandeachterwandverbonden.
Schroef nu de achterwand met 2 rvs schroeven aan de
bodemplaatvast.
Vervolgensverbindtude4onderkantenvandealuminium
profielbogenmetrvsschroevenaandebodemplaat.
Alvorensvastteschroeveneroplettendatdegateninlijnliggen.
hinten
rear
arrière
hinten
rear
arrière
9.
10. 11.
12.
13. 14.
15. 16.
vornelinks
front left
avant gauche
vorne rechts
front right
avant droit

7
GB
F
NL
AnbringungdesVersteifungsprofiles:
ZuerstbefestigenSiedieUmlenkrolle
mit 2 Flachrundschrauben/Scheiben/
MutternaufdemVersteifungsprofil(mittig
aufdemlangenSchenkel,sieheBohrun-
gen).MiteinemHelferpositionierenSiedas
VersteifungsprofilinderBoxwieabgebil-
det–dieUmlenkrolleistoben.FixierenSie
dasVersteifungsprofilvorerstseitlichlinks
undrechtsmitjeeinerSchraube/Scheibe/
Mutter.DieScheiben/Mutternsindimmer
innenseitiganzubringen.BefestigenSiedas
Versteifungsprofilnunmitdenrestlichen
Schrauben/Scheiben/ Muttern (insgesamt
10mal,siehePfeile).LösenSienundas
PlastikrohrmitderinnenliegendenZugfeder
vonderBodenplatte.FührenSiedasEnde
des weißen Bandes unmittelbar bei der
UmlenkrollevonuntendurchdasVersteif-
ungsprofilundsteckenSiedasPlastikrohrin
dasVersteifungsprofil.DieweißeNylonschnur
schiebenSiewieabgebildetüberderRolle
durchdieRückwandundlassendasSchnur-
endevorläufignachhintenhinausragen.
Mountingofstiffenersection:
Firstofall,securetheguidepulleyontothestiffenersection
(inthemiddleofthelongside,seeholes)withtwoscrews/
washers/nuts.Haveahelperpositionthestiffenersection
inthebox,asshown,withtheguidepulleyontop.Fixthe
stiffening section at first on the left and right sides with one
screw,washer,andnuteach.
Thewashersandnutsshouldalwaysbeplacedonthe
inside.Then,securethestiffenersectionwiththerestof
thescrews,washersandnuts(10timesintotal,seearrow).
Next,withtheinnerspring,separatetheplastictubingfrom
thebottomplate.Puttheendofthewhitebanddirectly
nexttotheguidepulleyfromunderneaththroughthestiffe-
ningsectionandfittheplastictubeintothestiffeningsec-
tion.Putthewhitenylonstringoverthepulleybytheback
wall,aspictured,andleavetheendofthestringhangingat
thebackforthetimebeing.
Fixationduprofilderenforcement:
Fixeztoutd’abordlapoulieavec2vis/rondelles/écrous
surleprofilderenforcement(aumilieudelapartielaplus
longue,voirperforations).Avecl’aided’unedeuxièmeper-
sonnepositionnezleprofilderenforcementàl’intérieurdu
StoreMax,commesurlaphoto,lapoulieestenhaut.Fixez
leprofilderenforcementtoutd’abordsurlescôtésdroitet
gaucheavecvis/rondelle/écrou.Lesrondellesetécrousse
trouventtoujoursàl’intérieur.Finissezmaintenantdefixer
leprofilderenforcementaveclesvisrestantes(entout
10fois,voirflèche).Détachezalorsletubeenplastique
contenantleressortdetractiondelaplaquedefond.Faites
passerleboutdufilblancdirectementauniveaudela
poulieàtraversleprofilderenforcementenpassantpar
lebasetemboîtezletubeenplastiquedansleprofilde
renforcement.
Faitespasserlaficelleennyloncommereprésentésurla
roueetàtraverslaparoiarrièreetlaissezpendrelaficelle
pourlemoment.
3.
SkizzeSchnurführung
Section string guiding
Dessinpassagedelaficelle
1.
2.
3.
4. 5.
6.
Aanbrengenvanhetverstevigingsprofiel:
Eerstbevestigtudekatrolmet2slotbout/ring/moeraanhetverstevigingsprofiel(inhetmidden
vanhetlangedeel,ziedeboorgaten)Meteenhelperplaatstuhetverstevigingsprofielinde
bergingzoalsafgebeeld-degeleiderolbevindtzichboven).Zethetverstevigingsprofieleerst
aandelinkerenderechterkantvastmeteenboutje/ring/moertje.Deringenhetmoertjealtijd
aandebinnenkantaanbrengen.
Bevestighetverstevigingsprofielnumetderesterendeboutjes/ringen/moertjes(totaal10-maal,
ziepijlen).Maaknudeplasticbuismetdeerinaanwezigetrekveerlosvandebodem.Geleid
heteindevanhetwitteband,daarwaardekatrolzichbevindtvanonderendoorhetverstevi-
gingsprofielensteekdeplasticbuisinhetverstevigingsprofiel.Hetwittenylonkoordschuiftu,
zoalsafgebeeld,overderoldoordeachterwandenulaatheteindevanhetkoordvoorlopig
naarachterenafhangen.

GB
F
NL
8
EinführenderRollläden: Legen Sie die Box
nachvorne,d.h.dieRückwandblicktnach
oben.FührenSieden„vorderen“Rollladen(=
ohneSchloss!)mitderAußenseitenachoben
unddenweißenGummipuffernvoran(sieheFoto)behut-
samindieinnereFührungsnutdesAluminiumbogensein.
Achten Sie dabei darauf, dass die seitlichen, schwarzen
KunststoffgleiterderAluminiumlamellengutsitzenundnicht
herausragen.
Schieben Sie den Rollladen vorsichtig nach vorne und las-
senSieihnbisaufdenBodengleiten.Nehmen Sie nun den
„oberen“Rollladen(=mitSchloss!)undführenSieihnmit
der Außenseite nach oben und dem Schloss voran in die
äußereFührungsnutdesAluminiumbogensein.Schieben
Sie den Rollladen vorsichtig nach vorne und achten Sie
darauf, dass das Schloss nicht auf dem Boden beschädigt
wird.
Rollershutterinstallation:
Laytheboxonthefrontside;thatis,withthebackpanelfacingup.
Carefullyslidethefrontrollershutter(withoutlocks)intothegroovesofthe
aluminiumarcheswiththeoutersidefacingupandthewhiterubberbuffer-
stoppersgoinginfirst.Payattentionthattheblackplasticglidersonthe
sidesofthealuminiumslatsarefirmlyinplaceanddonotstickout.Carefully
pushtherollershuttertowardsthefrontandletitrolldowntotheground.
Thentaketheupperrollershutter(withlocks)andinsertintotheouter
groovesofthealuminiumarcheswiththeoutersidefacingupandthelock
towardsthefront.
Carefullypushtherollershuttertowardsthefrontbeingcarefulthatthelock
doesnotgetdamagedontheground.
Montagedesvoletsroulants:
Faitesbasculerlecoffreversl’avant,c’est-à-direquelaparoiarrièreesten
haut.Introduisezlevoletantérieur(=sanslaserrure),faceextérieurevers
lehautetpetitsamortisseursenplastiqueblancenpremier,précautionneu-
sementdanslarainureinterneduprofilenaluminium.Faitesattentionàce
quelesemboutsenplastiquenoirdeslamellesenaluminiumsoientbien
positionnésetneressortentpas.Introduisezlevoletroulanttoutdoucement
etlaissez-leglisserjusqu’ausol.
Prenezmaintenantlevoletsupérieur(=avecserrure)etintroduisez-leface
extérieureverslehautetlaserrureenpremierdanslarainureexternedu
profilenaluminium.Faites-leglisserprudemmentversl’avantetfaitesatten-
tionàcequelaserrurenesoitpasendommagéeparlesol.
Hetinvoerenvanderoldeuren:
Legdeboxnaarvoren,d.w.z.metdeachterwandnaarboven.Voerde
“voorste”roldeur(=zonderslot!)metdebuitenkantnaarbovenendewitte
rubberenstootnokjesaandevoorkant
(ziefoto)behoedzaamindebinnenstegeleiderailvandealuminiumboog.
Leteropdatdezwartekunststofglijdersaandeuiteindenvandealuminium
lamellengoedzittenennietuitsteken.Schuifderoldeurvoorzichtignaar
vorenenlaathemtotopdebodemglijden.
Neemnude“bovenste”roldeur(=metslot)envoerdezemetdebuitenkant
naarbovenenhetslotaandevoorkantindebuitenstegeleiderailvande
aluminiumboog.
Schuifderoldeurvoorzichtignaarvorenenleteropdathetslotnietopde
bodembeschadigdwordt.
4.
1.
2. 3.
4.
5.
6. 7.

GB
F
NL
9
MontagederhinterenRollladen-Stopper:
DiebeidenFeder-Stopperwerdenanderinneren
Führungsnutwieabgebildeteingestecktundkraft-
vollbiszumAnschlagnachuntengedrückt.ZurSicherung
werdendieStoppermitjeeinerNiro-Blechschraubeam
Aluminiumprofilbogenfestgeschraubt.
DiebeidenGummi-Stopperwerdenwiedargestelltander
äußerenFührungsnuteingestecktundwiederbiszumAnschlag
kraftvollnachuntengeschoben.DieGummi-Stopperwerden
ebenfallsmitjeeinerNiro-Blechschraubegesichert.
JetztstellenSieIhren„StoreMax160“wiederauf.Eristinver-
schlossenemZustand.AnderRückseitefädelnSienundie
weiße Nylonschnur wie dargestellt durch die Bohrung der hin-
terstenLamelledurchundmachenanderrotmarkiertenStelle
einenfestenKnoten.
Assemblyofthebackrollershutter-stopper:
Putbothspring-stoppersontotheinnergroovesaspicturedandpushthemdown
asfarastheygoin.Asasafeguard,tightlyscrewthestoppersintothearched
aluminiumsectionusingonestainlesssteelscrewforeach.
Putbothoftherubberstoppersontotheoutergroovesaspicturedandagain
pushdownhardasfarastheygoin.Securetherubberstopperaswellwiththe
stainlesssteelscrews.
Nowstandthe“StoreMax160”uponcemore.Itshouldbeinaclosedposition.
Onthebackside,nowthreadthewhitenylonstringthroughtheholeoftheslat
furthestbackandmakeatightknotontheplacemarkedinred.
Montagedesarrêtsarrièresduvoletroulant:
Lesdeuxarrêt-ressortssontemboîtésdanslarainureinterne(voirphoto),
exercezunepressionverslebasjusqu’aubutoir.Parsécuritélesdeuxarrêts
serontfixésparunevisinoxydableauprofilenaluminium.
Lesdeuxarrêtsenplastiqueserontemboîtésdanslarainureexterneetànou-
veauenfoncésjusqu’aubutoirparunefortepressionverslebas.Ilsserontégale-
mentfixésparunevis.
Maintenantrelevezvotre«StoreMax160».Ilestfermé.
Enfilezlaficelleennylonàtraversletroudeladernièrelamellecommerepré-
sentéetfaitesunnœudàl’endroitmarquéenrouge.
Aanbrengenvandeachtersteroldeur-stoppers:
Debeideveer-stopperswordenindebinnenstegeleiderailgestokenzoalsafge-
beeldenstevigtotdeaanslagnaarbenedengedrukt.Omzetezekerenworden
beidestoppersmeteenrvsschroefaanhetaluminiumboogprofielvastgeschro-
efd.
Debeidegummi-stoppersworden,zoalsafgebeeld,indebuitenstegeleiderail
gestokenenookstevigtotdeaanslagnaarbenedengedrukt.Ookdezestoppers
wordenmeteenrvsschroefaanhetaluminiumprofielvastgezet.
NuzetudeStoreMaxweerovereind.Hijisingeslotentoestand.
Aandeachterkanthaaltuhetwittenylonkoord,zoalsafgebeeld,doorhetgatin
deachterstelamelulegteropderoodgemarkeerdeplaatseenstevigeknoopin.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 9. 10. 11.
Bitte entfernen!
Please remove!
Enlever,s.v.b.!

10
GB
F
NL
FertigstellungundFunktionsprüfung: Befestigen
SiediebeidenHalterfürdieVerriegelungsstiftewie
abgebildetmitje2Schrauben/Scheiben/Muttern.
PrüfenSiedieFunktiondesZylinderschlossesunddes
Verriegelungsstiftes.4
ZiehenSienunalleSchraubenundMutterngefühlvollfest
undbringenSieaufdenüberstehendenSchraubenenden
dieweißenAbdeckkappenan.
StellenSieIhren„StoreMax160“waagerechtundrecht-
winkeligaufeinenebenenUntergrundundprüfenSiedie
LeichtgängigkeitderRollläden.DerGleitstabdesFeder-
stoppers(aufderRückseite)kannbeiBedarfgeöltwerden.
Completionandfunctioncheck:
Fastenthetwoholdersfortheboltingpinswith2screws/washers/nutson
bothsides(seephotos).Checktheoperationofthecylinderlocksandbol-
tingpin.
Then,tightenupallthescrewsandnutsandcoverthescrewendswiththe
whitecaps.
Placeyour“StoreMax160”horizontallyandorthogonallyontoaneven
groundandcheckthesmoothrunningoftherollershutter.Theshutter
guidesmustbecleanedregularly.
Theglidingrodofthespring-stopper(ontheback)canbeoiledwhennee-
ded.
Finissageetcontrôledefonctionnalité:
Fixezlesdeuxporte-tigespourlestigesdeverrouillageavec2vis/ron-
delles/écrousdechaquecôté(voirdessin).Contrôlezlefonctionnementde
laserrurecylindriqueetdestigesdeverrouillage.Serrezmaintenantdou-
cementtouteslesvisàfondetmettezlescapuchonsblancsdeprotections
surlesvissaillantes.
Mettez votre « StoreMax 160 » horizontalement et rectangulaire sur une
surfaceplaneetcontrôlezlafacilitéd’utilisationdesvoletsroulants.Lepied
coulissantdesarrêt-ressortspeutêtrehuilésinécessaire.
Afwerkenentesten:
Bevestigbeidehoudersvoordevergendelingspennenmet2schroeven/
ringen/moeren.Controleerdewerkingvanhetcylinderslotendevergren-
deling.
Zetnualleschroevenenmoerenmetgevoelvastenbrengopdemoertjes
dewitteafdekkapjesaan.
Zetuw“Storemax160“loodrechtenineenrechtehoekopeeneffenonder-
grondentestdelichtebedieningvanderoldeuren.Deglijstaafvandeveer-
stopper(aandeachterkant)kanzonodiggeoliedworden.
6.
Verriegelung rechts
lockingright
verrouillage droit
Verriegelunglinks
lockingleft
verrouillage gauche
5.
6.
1.
2.
3.
4.

11
ACHTUNG: Vergessen Sie nicht auf eine
ausreichende Verankerung Ihres „Store-
Max 160“ mit den beiliegenden Schrau-
ben und Dübel. Denken Sie an Sturm-
böen!!!
ATTENTION: Do not forget to have sufficient ancho-
rage of your “StoreMax 160” using the enclosed
screws and dowels. Consider heavy gusts of wind!!!
ATTENTION: N’oubliez pas un ancrage suffisant de
votre «StoreMax 160» à l’aide des vis et des chevilles
jointes – pensez aux rafales de vent!!!
ATTENTIE: Vergeet niet uw “StoreMax 160” goed te
verankeren met de bijgeleverde pluggen en schroe-
ven – denk aan stormvlagen!!!
Skizze Verankerung
Section anchorage
Dessin ancrage
Senkkopfschraube
Screw
Visnoyée
Kunststoffdübel
Dowel
Cheville
GB
F
NL
VergessenSienichtdieKunststoffgleitführungan
derlinkenundrechtenSeitenwandnachder
Montageundmindestens1-maljährlich(jenach
BeanspruchungderBox)miteinemLappenzureinigen.Die
Rolllädenbleibendamitleichtgängig.
Please do not forget to clean the shutter guides on the left and on the right
sidewallwithaclothatleastonceperyear(dependsonthedemands).
Thustherollershuttersremainsmooth-running.
7. N‘oubliezpasdenettoyeraumoinsunefoisparanlesdeuxcôtés
desglissières.(graissezselonlesindicationsdelaboîte).Les
voletsroulantsglissentainsifacilement.
Vergeetnietdekunststofgeleiderslinksenrechtsminstens1keer
perjaarmeteendoektereinigen.Deroldeurenblijvenhierdoor
soepelglijden.
Senkkopfschraube
Kunststoffdübel
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig!
www.biohort.com/garantieschein

BH-1238-3A-11.15.Bt
AvantGarde
Passt bestens zu moderner
Architektur und macht lebens-
lang Freude: erhältlich in
4 Größen und in 3 Farben - silber-
metallic, quarzgrau-metallic,
dunkelgrau-metallic
HighLine®
Das ultimative Gerätehaus, das
auch hinsichtlich Sicherheit und
Funktionalität alle Anforderun-
gen erfüllt: erhältlich in 5 Größen
und in 3 Farben - weiß, silber-
metallic, dunkelgrau-metallic
Geräteschrank
Wo Raum knapp ist, zeigt er
seine Klasse – im Garten, auf der
Terrasse, in der Garage: erhält-
lich in 3 Farben - silber-metallic,
dunkelgrau-metallic, dunkelgrün
FreizeitBox
Sie steckt locker all das weg,
wofür Sie keinen geeigneten
Aufbewahrungsort haben:
erhältlich in 4 Größen und 4 Farben
- weiß, silber-metallic, dunkelgrau-
metallic, dunkelgrün
WoodStock®
Kaminholzlager und Geräte-
schrank in einem, auch zum
einfachen Wand-Anbau ge-
eignet: erhältlich in 2 Größen
und 2 Farben - silber-metallic,
dunkelgrau-metallic
HighBoard
Das formvollendete Multitalent
zum Aufbewahren: erhältlich in
3 Farben - weiß, silber-metallic,
dunkelgrau-metallic
StoreMax®
Mit seinem funktionellen Design
bietet der StoreMax®maxima-
len Stauraum auf wenig Platz:
erhältlich in 3 Größen und
3 Farben - silber-metallic, quarz-
grau-metallic, dunkelgrau-metallic
LoungeBox®
Die Design-Box für gehobene
Ansprüche - ein Schmuckstück
für Terrasse und Garten:
erhältlich in 3 Farben - weiß, silber-
metallic, dunkelgrau-metallic
Nebengebäude
„CasaNova®“
Das erste isolierte
Design-Nebengebäude:
erhältlich in 9 Größen und
2 Farben - silber-metallic, dunkel-
grau-metallic
Europa
Alles in bester Ordnung und
lebenslange Wartungsfreiheit
mit dem Biohort-Klassiker:
erhältlich in 9 Größen und 4 Farben
- silber-metallic, quarzgrau-metallic,
dunkelgrau-metallic, dunkelgrün
Biohort GmbH
Pürnstein 43, 4120 Neufelden, Austria
Tel.: [phone], Fax-DW: 190
E-Mail: offi[email protected], www.biohort.com
EXTRA
PROSPEKT
anfordern unter
www.biohort.com
PEFC/06-39-28
5
Kontrollnummer:
Control-number / Contrôle-Qualité / Controlenummer:
Bei Reklamationen bitte anführen:
Kontrollnummer und Artikelnummer des reklamierten Teils.
GB: In case of complaint please indicate the control-number and
the number of the item, which is subject of complaint.
F: Pour toutes réclamations: prière de joindre le numéro de contrôle et le numéro
d´article de la pièce litigieuse.
NL: Bij reclamaties svp doorgeven: controlenummer en
artikelnummer van het desbetreffende onderdeel.