biOrb Halo 15 User manual

ENGLI H
FRANÇAI
DEUT CH
NEDERLAND
15L
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 1

This guide will help you understand how your aquarium
works and how to create a healthy environment for your fish.
Please read these instructions carefully before filling your
aquarium with water.
Aquariums are not toys, adult supervision is
recommended. Removing serial number label and/or
dismantling your aquarium will invalidate your warranty.
Carefully remove all the contents from the box
and check. Choose a suitable location for your
aquarium and noting all the advice above, place
your aquarium on a strong and level surface.
Remember the aquarium needs a
power source within reach and weighs 15kg
when full.
Wash the ceramic media supplied thoroughly
before placing around the filter body, ensuring
none remains on top of the filter housing.
Use only ceramic media supplied, do not
use aquarium gravel or sand. Discard any
pieces smaller than a pea.
Connect the airline to the pump as shown and
place in a suitable position.
Positioning the pump higher than the
aquarium water level will prevent water
leakage or damage to the pump should the
one way valve fail.
Plug the pump and light unit into the
separate sockets on the transformer supplied,
then plug the transformer into the power
source and turn on.
The pump should be on 24hrs a day.
Fill the aquarium with tap water
to approximately 2”/5cm from
the top and add the Water
Conditioner.
Do not overfill the aquarium if you
intend to add decorative items such as
pebbles as they will displace the water.
eave the aquarium running for at least 24hrs
before adding the Biological Booster and then
you will be ready to add your first fish.
When opening the lid to feed the fish,
water droplets may have formed inside the
lid. Wipe these away to prevent water
running down the back of the aquarium.
Setting up your aquarium
Remove the protective cellophane wrapper from
filter cartridge and rinse under running water.
Remove the Bubble Tube from the inside of the
aquarium. Offer up the filter cartridge to bubble
tube and twist the bubble tube in the direction of
arrow ensuring all cartridge tabs are fully locked.
Ensuring no objects are in the way, insert bubble
tube and filter cartridge assembled in step 2 into
the aquarium and lock into place by giving the
bubble tube a quarter turn.
When positioned correctly, the bubble tube and
filter will remain in place.
L
LL
L
1
J
!
2
3
10mm 20 30
4
J
L
5
6
7
8
24
HRS
J
INDOOR U E ONLY NOT ON OR NEAR
ELECTRICAL ITEM DO NOT MOVE WHEN FULL (15KG) AVOID HOT AREA
AVOID UNLIGHT
RI K OF FIRE
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 2

Your biOrb The aquarium life cycle
The cycle starts as soon as you add Biologi al
Booster to your aquarium. The beneficial
bacteria in Biologi al Booster will start
to colonise the biOrb Ceramic Media
(Supplied). These beneficial bacteria
form a vital part of the biological
filtration by breaking down poisonous
waste created by the fish.
Stage the waste produced by
your fish and uneaten food will start to
rot producing Ammonia. This is extremely
toxic to fish but will be gradually broken down by
beneficial bacteria in the Ceramic Media, so it’s important
that only one fish is added to the aquarium at a time and never add any more than the
recommended number of food pellets. Following this rise in Ammonia the Nitrite level
will also start increasing until the Nitrospira bacteria have time to reproduce in
sufficient quantities to remove the Nitrite. The final stage of the cycle will see a
Nitrate spike; this is the least harmful to the fish and will reduce to very low levels over
time. Weekly use of the biOrb Water Optimiser and changing the filter cartridge
every 6 weeks will keep Nitrate to a safe level.
Adding and feeding fish
After 24 hours you can add the first fish to your aquarium. The chart will help you. Fish
transferred from an existing aquarium must be introduced in the same way as new
fish. For every 1”/2.5cm fish added it will take at
least 28 days for the aquarium to cycle and the
filtration to catch up. Add at a rate of one small
fish every 28 days until maximum stock level is
reached. Too many fish too soon will create
high ammonia levels poisoning the fish (see
Aquarium ife Cycle above).
It is recommended that you start with a hardy
species, consult you local aquarium store for
suggestions. Non-hardy fish such as Neon-
Tetra or Blackmoors are not recommended for
the first month.
Take care not to overfeed your fish and remove any leftovers after 2 mins. Different fish
have different nutritional requirements so use an appropriate food.
Small goldfish 2-3 pellets, ideally every other day
Small tropical fish 4 micro pellets, ideally every other day
When opening the lid to feed the fish, water droplets may have formed inside
the lid. Wipe these away to prevent water running down the back of the aquarium.
2
3
1
NITROSPIRA
BACTERIA CONVERTS
NITRITE
NITROSOMONAS
BACTERIA CONVERTS
AMMONIA
NITRATE
REMOVED WITH
WATER CHANGE
2
3
1
NITRITE
NITRATE
AMMONIA
FISH WASTE
UNEATEN FOOD
& PLANT MATTER
FISH SPECIES MONTH 1 MAX
GOLDFISH 1” / 2.5CM 1 1
MINNOWS / SML TROP. 2 6
1
4
6
7
8
910 11
12 13
14
15
3
1. Hinged lid with magnetic catch
2. Evaporation tray
3. Feeding hole (with plug)
4. MCR LED lights (under the cover)
5. Remote control handset
6. Remote control sensor
7. Bubble tube
8. Filter cartridge
9. Filter housing
10. Air stone
11. Ceramic media
12. Water treatment
13. Pump
14. Light cable & switch
15. Transformer
RECOMMENDED FI H IZE
01234
cm
5
2
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 3

The 15 biOrb Halo has 6 Multicoloured
ED’s fitted into the top of the aquarium
controlled by a remote handset (A). If the
lights are not coming on when you press
the ON button check the inline power
switch (B) is in the ON position and you
have the remote control pointed directly
at the front of the aquarium
with no obstructions (C).
electing a mode
The lights switch on in WHITE mode.
There are 16 further colour modes which
can be selected using the remote control.
If you want to set your own special colour,
you can press the COLOUR MODE
BUTTON which will scroll the lights
through all colours until you stop it by
pressing the SETT NG BUTTON
Dimming the lights
All colours start at 100% intensity. If you
find the lights too bright you can dim
them down in 20% reductions (from 80%
to 20%) using the BR GHTNESS
BUTTONS on the right of the remote.
If you want to return to full intensity
press any other button to reset.
Troubleshooting
Q. When press the on button there
are no lights on the aquarium?
A. Check the inline power button is in
the ON position. If the lights still don’t
respond, make sure the remote is pointing
directly at the front of the aquarium.
Finally, check the battery in the remote.
Q. have to stand very close to the
aquarium for the remote to work?
A. The battery of the handset probably
needs replacing with new CR2025 as
soon as possible.
Q. s the remote handset waterproof?
A. No, the handset must not be sub-
merged in water and if it fails to work after
contact with water you will need to
purchase a replacement.
Q. When open the lid there is water
dripping down the outside of the tank.
A. Ensure you have the evaporation tray
correctly installed and the feed hole plug
in place. With a soft cloth, gently wipe
away any remaining water.
Q. don’t like the colour ’ve selected, how
can change it or return to white light?
A. If you are not happy with your colour
choice you can press the button or
the OFF then the ON button to return to
100% white light.
W
B
ON OFF
R G B W
A
COLOUR MODE
BUTTON
16
PRE- ET
RGB
COLOUR
ETTING
BUTTON
BRIGHTNE
BUTTON
Multi-Coloured Remote Lighting
J
U E DRIP LOOP
L
DO NOT LOOK INTO
C
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 4

Every 6 monthsthe biOrb Air Stone
in the base of the aquarium will eventually
become blocked by calcification restricting
the flow of bubbles into the aquarium. The
Air Stone should be replaced as shown.
After 12 months the biOrb Air Pump
could become noisy and the flow of
bubbles reduced even after changing the
Air Stone. Replace the Air Pump
immediately to avoid water quality problems.
Green Water in aquariums is caused by algae growth. Some algae
is natural, but if the water quickly turns green it may be caused by
over feeding, too much light, too many fish or high levels of nitrate
and phosphate in the tap water. First reduce feeding and seek advice
from our website at www.biorb.com. A biOrb No Algae Kit can be
purchased but if the problem persists it may be necessary to move
the aquarium away from too much natural light.
Cleaning the aquarium requires care
to prevent scratching. Never use household
detergents, polishes or scouring pads to
clean the aquarium. Always use a biOrb
Cleaning Pad. The outside of the aquarium
can be wiped with a soft cloth or purchase
the biOrb Acrylic Polish or Scratch
Remover & Polish kit.
Every week to reduce the risk of pollution and cloudiness we recommend
the use of the biOrbWater Optimiser. Follow the instructions on the bottle.
Every 4 to 6 weeks replacement of the dirty filter cartridge and a 30%
water change is essential to reduce nitrate and phosphate pollution in the
water. The biOrb Service Kit contains a new filter cartridge, water chemicals,
cleaning pad and instructions. A biOrb Cleaner Pump (not supplied) is a
convenient way to remove debris and siphon out the water. After setting up the
aquarium never use tap water to clean the ceramic media, this will kill the
bacteria and eliminate the biological filtration.
Checking the One Way Valve is working correctly. Disconnect the
airline from the air pump (1) lower the airline to below the aquarium water line
(2). If water leaks into the airline, fit a new biOrb One Way Valve by cutting the
air line and inserting the valve into the ends of the airline (3) observing the
correct orientation to ensure air flow.
Caring for your aquarium
✘
✔
General maintenance
AIR F OW
123
Accessories for your biOrb
There are many accessories available
at www.biorb.com
AQUARIUM TA K FREQUENCY
HA O 15 (15 /4GA ) Add Water Optimiser Weekly
Replace Filter/water change 6 weeks
Check/replace Airstone 6 months
Check Air Pump 12 months
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 5

Ce guide va vous aider à comprendre comment votre aquarium
fonctionne et comment créer un environnement sain pour vos
poissons. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes
avant de remplir votre aquarium d'eau.
Les aquariums ne sont pas des jouets. Une surveillance
par un adulte est recommandée. Le retrait de l'étiquette du
numéro de série et/ou le désassemblage de l'aquarium
rendra votre garantie nulle.
Retirez soigneusement tout le contenu de la
boîte et vérifiez-le. Choisissez un emplacement
convenable pour votre aquarium et placez-le sur
une surface solide et horizontale, en prenant
compte des conseils fournis ci-dessus.
Souvenez-vous, l'aquarium doit se
trouver à proximité d'une source électrique.
avez soigneusement les gravier céramique
fournis avant de les placer autour du filtre, en
veillant à ne pas recouvrir son enveloppe.
Utilisez uniquement les gravier
céramique fournis. N'utilisez pas de gravier
d'aquarium. Jetez tous les cailloux dont la
taille est inférieure à celle d'un petit pois.
Branchez le tuyau d'air sur la pompe, comme
indiqué, et placez celle-ci à un emplacement
convenable.
Un emplacement plus élevé que le
niveau d'eau de l'aquarium permettra
d'éviter des fuites ou un endommagement
de la pompe en cas de panne du clapet
anti-retour.
Branchez la pompe et l'unité d'éclairage (le cas
échéant) sur les deux prises du transformateur
fourni, puis connectez le transformateur à la
source électrique et allumez-le.
La pompe doit fonctionner 24
heures/24.
Remplissez l'aquarium d'eau du
robinet jusqu'à environ 5 cm
au-dessus du tube à bulles et
ajoutez le produit Water
Conditioner.
Ne pas trop remplir l'aquarium si vous
avez l'intention d'ajouter des éléments
décoratifs tels que des galets car ils
déplacent l'eau.
Patientez pendant 24 heures. Ajoutez le produit
Biological Booster, avant d'ajouter des poissons.
Lorsque vous ouvrez le couvercle pour
nourrir votre poisson, il se peut que des
gouttelettes d’eau se soient formées à l’intérieur.
Essuyez ces gouttelettes afin d’éviter qu'elles ne
coulent le long de l’aquarium.
nstallation de votre aquarium
Retirez le tube à bulles de l'aquarium et la
cartouche de filtration de l'emballage. Retirez
le film en acrylique qui recouvre la cartouche
de filtration et rincez-la sous un jet d'eau.
Insérez le tube à bulles dans la cartouche de
filtration et faites-le tourner dans le sens de la
flèche, en veillant à ce que toutes les
languettes de la cartouche s'enclenchent
parfaitement.
En vous assurant qu'aucun objet ne se trouve
dans l'aquarium, insérez l'assemblage tube-
cartouche et verrouillez-le en faisant tourner le
tube à bulles d'un quart de tour dans le sens de
la flèche.
orsqu'il est correctement installé, l'assemblage
tube-cartouche reste en place.
1
J
!
2
3
10mm 20 30
4
J
L
5
6
7
8
24
HRS
Français
L
LL
L
J
À L'INTÉRIEUR
EULEMENT
NE PA PLACER UR OU
PRÈ D'APPAREIL
ÉLECTRIQUE
NE PA DÉPLACER
QUAND REMPLI D'EAU
(15KG)
ÉVITER LE
ENDROIT CHAUD
PROTÉGER DE RAYON DU
OLEIL RI QUE D’INCENDIE
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 6

1
4
6
7
8
910 11
12
13
14
15
3
5
2
Votre biOrb Cycle de l'aquarium
e cycle démarre dès que vous ajoutez du produit
Biologi al Booster dans votre aquarium. es
bonnes bactéries du produit Biologi al
Booster commenceront à coloniser les
gravier céramique (fournis). Elles
constituent un élément clé de la
biofiltration, car elles décomposent les
déchets toxiques créés par les poissons.
À l'étape , les déjections des poissons
et les aliments non consommés
commencent à pourrir et à produire de
l'ammoniac. Cet ammoniac est très toxique pour
les poissons, mais il est progressivement converti par les
bonnes bactéries des gravier céramique. Il est donc important
d'ajouter un seul poisson à la fois dans l'aquarium et de ne jamais dépasser la quantité de
granulés alimentaires recommandée. 'augmentation du niveau d'ammoniac entraîne à
son tour une augmentation du niveau de nitrites le temps que les bactéries Nitrospira
se reproduisent en quantités suffisantes pour les supprimer. a dernière étape du cycle
correspond à un pic de nitrates. Ceux-ci sont moins dangereux pour les poissons et
finiront par atteindre de très faibles niveaux. Un changement toutes les 4 à 6 semaines du
kit d'entretien permettra de maintenir les nitrates à un niveau sûr.
Ajout des poissons et alimentation
Vous pouvez ajouter le premier poisson dans l'aquarium au bout de 24 heures. e
tableau ci-contre vous guidera. es poissons transférés d'un autre aquarium doivent
être ajoutés de la même manière que les nouveaux poissons. Chaque fois que vous
ajoutez un poisson de 2,5 cm, un minimum de
28 jours est nécessaire pour que l'aquarium
complète un cycle et que la biofiltration
fonctionne correctement. Ajoutez un seul
poisson de petite taille tous les 28 jours jusqu'à
ce que la limite maximale soit atteinte. Le fait
d'ajouter trop de poissons, trop rapidement,
entraînera des niveaux d'ammoniac élevés
toxiques pour les poissons (voir la section
Cycle de l'aquarium ci-dessus). Il est
recommandé de commencer avec une espèce
résistante. Consultez votre magasin
d'aquariums local pour des suggestions. es poissons non résistants, tels que les
poissons néons ou télescopes, ne sont pas recommandés pendant le premier mois.
Veillez à ne pas suralimenter votre poisson et à retirer tout résidu au bout de 2minutes.
Chaque poisson présente des besoins nutritionnels particuliers, utilisez donc une
alimentation adaptée.
Petit poisson rouge: deux à troisgranulés, idéalement un jour sur deux.
Petit poisson tropical: quatremicrogranulés, idéalement un jour sur deux.
Lorsque vous ouvrez le couvercle pour nourrir votre poisson, il se peut que
des gouttelettes d’eau se soient formées à l’intérieur. Essuyez ces gouttelettes afin
d’éviter qu'elles ne coulent le long de l’aquarium.
1
2
3
CONVERSION
DES NITRITES
PAR LES BACTÉRIES
NITROSPIRA
CONVERSION
DE L'AMMONIAC
PAR LES BACTÉRIES
NITROSOMONAS
NITRATES
SUPPRIMÉS PAR
CHANGEMENT
DE L'EAU
2
3
1
NITRITES
NITRATES
AMMONIAC
DÉJECTIONS
DES POISSONS,
ALIMENTS NON
CONSOMMÉS ET
MATIÈREVÉGÉTALE
MOI 1 MAX
POISSON ROUGE 2,5 CM 1 1
VAIRON/PETIT P. TROP. 2 6
1. Couvercle à charnière avec fermeture magnétique
2. Couvercle anti-évaporation
3. Trappe à nourriture
4. LED multicolores (sous le couvercle)
5. Télécommande
6. Capteur de télécommande
7. Tube à air
8. Cartouche filtrante
9. Logement du filtre
10. Diffuseur
11. Gravier céramique
12. Traitement de l’eau
13. Pompe
14. Câble et interrupteur
pour l’éclairage
15. Transformateur
Français
TAILLE RECOMMANDÉE DE POI ON
01234
cm
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 7

Français
’aquarium 15 biOrb Halo (petit modèle)
est doté de six ED multicolores installées
en haut de l’aquarium et contrôlées par
télécommande (A). Si l’éclairage ne
fonctionne pas lorsque vous appuyez sur
le bouton MARCHE, vérifiez que
l’interrupteur (B) est en position
MARCHE, que la télécommande est bien
dirigée vers l’avant de l’aquarium et que
le champ est libre de tout obstacle (C).
élection des modes
orsque l’éclairage est mis en marche, il
est de couleur B ANCHE. Vous avez la
possibilité de sélectionner 16autres
couleurs à l’aide de la télécommande.
Pour définir une couleur spécifique, il
vous suffit d’appuyer sur le BOUTON DES
MODES DE COULEUR qui permet
de faire défiler les différentes couleurs
disponibles et d’appuyer ensuite sur le
BOUTON DE RÉGLAGE , une fois la
couleur désirée obtenue.
Réglage de l’intensité
Quelle qu’en soit la couleur, à la mise en
marche de l’éclairage, l’intensité est
maximale. Si l’éclairage vous semble trop
vif, vous avez la possibilité d’en diminuer
l’intensité par incréments de 20% (de
80% à 20%) en utilisant les BOUTONS
DE LUM NOS TÉ situés sur le côté droit
de la télécommande. Si vous souhaitez
rétablir l’intensité maximale, appuyez sur
n’importe quel autre bouton.
Dépannage
Q. Lorsque j’appuie sur le bouton MARCHE,
l’éclairage ne fonctionne pas.
R. Vérifiez que l’interrupteur esten position
MARCHE. Si l’éclairage ne fonctionne toujours
pas, assurez-vous de bien diriger la
télécommande vers l’avant de l’aquarium.
Enfin, contrôlez l’état de la pile de la
télécommande.
Q. Je dois me tenir très près de l’aquarium
pour réussir à faire fonctionner la
télécommande.
R. a pile de la télécommande (CR2025) doit
probablement être remplacéeau plus vite.
Q. La télécommande est-elle étanche?
R. Non, la télécommande ne doit pas être
immergée dans l’eau. Si celle-ci ne fonctionne
plus après être entrée en contact avec de l’eau,
il vous faudra alors acheter une nouvelle
télécommande.
Q. Lorsque j’ouvre le couvercle, de l’eau
coule le long du bocal.
R. Veillez à ce que le couvercle anti-
évaporation soit correctement installé et à ce
que le bouchon de la trappe à nourriture soit
bien en place. Munissez-vous d’un chiffon
doux et essuyez les gouttes d’eau.
Q. La couleur que j’ai choisie ne me plaît
pas, comment puis-je la modifier ou rétablir
la lumière blanche?
R. Pour modifier la couleur choisie, appuyez sur
le bouton ou sur le bouton ARRÊT, puis
sur le bouton MARCHE pour rétablir l’éclairage
blanc avec une intensité maximale.
B
ON OFF
R G B W
A
BOUTON
DE MODE
DE COULEUR
16COULEUR
RGB
PRÉDÉFINIE
BOUTON DE
RÉGLAGE
BOUTON DE
LUMINO ITÉ
Éclairage multicolore télécommandé
J
CRÉER UNE BOUCLE
D'ÉGOUTTEMENT
L
NE PA REGARDER
C
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 8

Français
Tous les 6 mois, le diffuseur placé à la base
de l'aquarium peut se trouver obstrué par la
calcification, ce qui réduit le nombre de bulles dans
l'aquarium. e diffuseur doit être remplacé comme
illustré ici.
Après 12 mois, la pompe à air peut
commencer à faire du bruit et le flux de bulles peut
diminuer même après remplacement du diffuseur.
Remplacez la pompe à air immédiatement pour
éviter des problèmes de qualité d'eau.
Le verdissement de l'eauest causé par la prolifération des algues.
Certaines algues sont naturelles mais, si l'eau verdit rapidement, cela peut être dû
à trop de lumière, une suralimentation des poissons, un nombre excessif de
poissons ou à de hauts niveaux de nitrate et de phosphate dans l'eau du robinet.
Dans un premier temps, réduisez l'alimentation et consultez notre site Web pour
obtenir des conseils : www.biorb.com. Vous pouvez vous acheter un kit anti-
algues mais, si le problème persiste, il faudra peut-être déplacer l'aquarium pour
le mettre à l'abri d'une lumière naturelle trop importante.
Il faut agir avec précaution lors du nettoyage de
l'aquarium pour éviter les rayures. N'utilisez jamais
de détergents ménagers, de polish ni de tampons à
récurer pour nettoyer l'aquarium. Utilisez toujours
une lingette de nettoyage biOrb. Vous pouvez
essuyer l'extérieur de l'aquarium avec un chiffon
doux, ou vous procurer un kit efface-rayures et
polish pour acrylique.
Chaque semaine, afin de limiter les risques de pollution et de turbidité,
nous vous recommandons d’utiliser la solution d’optimisation de la qualité de l’eau
biOrb Water Optimiser. Suivez les instructions figurant sur le flacon.
Toutes les 4 à 6 semaines, il est nécessaire de remplacer la cartouche
de filtration usagée et de changer 30 % de l'eau pour réduire la pollution due au
nitrate et au phosphate dans l'eau. e kit d'entretien contient une nouvelle
cartouche de filtration, des produits chimiques pour l'eau, une lingette de
nettoyage et les instructions. 'utilisation d'une pompe d'épuration (non fournie)
constitue une méthode pratique d'éliminer les débris et de siphonner l'eau. Après
l'installation de l'aquarium, n'utilisez jamais de l'eau du robinet pour nettoyer les
gravier céramique, sinon cela tuera la filtration biologique.
C'est également le moment idéal pour vérifier que le clapet anti-retour
fonctionne bien. Déconnectez le tuyau d'air de la pompe à air (1) et placez la
conduite d'air sous la ligne d'eau de l'aquarium (2). Si de l'eau s'infiltre dans le
tuyau d'air, adaptez un nouveau clapet anti-retour en coupant la conduite d'air et
en insérant le clapet aux extrémités de la conduite d'air (3) en veillant à l'orienter
correctement pour s'assurer que l'air circule.
Prendre soin de votre aquarium
AQUARIUM TÂCHE FRÉQUENCE
HA O 15 (15 /4GA ) Ajoutez l’Optimiseur d’eau Chaque semaine
Remplacement du filtre/ 6semaines
changement d’eau
Contrôle/remplacement 6mois
du diffuseur
Contrôle de la pompe à air 12mois
✘
✔
Entretien général
AIR F OW
123
Accessoires pour votre biOrb
Il existe toute une variété d'accessoires pour
votre biOrb. Consultez notre site
Web : www.biorb.com
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 9

Deutsch
Diese Anleitung wird Ihnen beim Verständnis der
Funktionsweise Ihres Aquariums helfen und dabei, wie Sie für
Ihre Fische eine gesunde Umgebung schaffen können. Bitte
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr
Aquarium mit Wasser füllen.
Aquarien sind kein Spielzeug, die Aufsicht eines
Erwachsenen wird empfohlen. Das Entfernen der
Seriennummer und/oder die Demontierung hres
Aquariums wird hre Garantie ungültig machen.
Entfernen Sie vorsichtig den gesamten Inhalt aus
der Box und prüfen Sie ihn. Wählen Sie einen
passenden Standort für Ihr Aquarium aus und
beachten Sie die obigen Anweisungen. Stellen
Sie Ihr Aquarium auf einer stabilen und ebenen
Oberfläche auf.
Denken Sie daran, dass das Aquarium
eine erreichbare Stromquelle benötigt.
Waschen Sie die mitgelieferten keramischen
Stoffe gründlich, bevor Sie sie um das
Filtergehäuse herum anordnen. Stellen Sie sicher,
dass sich keine mehr oben auf dem
Filtergehäuse befinden.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
keramischen Stoffe, verwenden Sie keinen
Aquarienkies. Beseitigen Sie alle Stücke, die
kleiner als eine Erbse sind.
Verbinden Sie die uftleitung mit der Pumpe wie
abgebildet und bringen Sie sie in eine passende
Position.
Die Positionierung der Pumpe oberhalb
des Aquariumwassers piegels wird ein
Auslaufen von Wasser oder einen Schaden an
der Pumpe verhindern, falls das Einwegventil
versagen sollte.
Stecken Sie Pumpe und Beleuchtungseinheit
(falls inbegriffen) in die separaten Steckdosen
am mitgelieferten Transformer ein, dann
stecken Sie den Transformer in die
Stromquelle ein und schalten Sie ein.
Die Pumpe sollte 24 Stunden am Tag
laufen.
Füllen Sie das Aquarium mit
eitungswasser bis ungefähr
5 cm oberhalb des oberen
Endes der uftsäule und fügen
Sie „Water Conditioner“.
Wenn sie dekorative Elemente wie
Kieselsteine hinzufügen möchten, überfüllen
ie das Aquarium nicht, da diese das Wasser
verdrängen.
assen Sie das Aquarium für mindestens 24
Stunden laufen. Fügen Sie dann „Biological
Booster“ hinzu. Jetzt können Sie den ersten Fisch
in das Aquarium setzen.
Wenn Sie den Deckel öffnen, um die Fische
zu füttern, könnten sich Wassertröpfchen an der
nnenseite des Deckels gebildet haben. Wischen
Sie diese ab, um zu vermeiden, dass Wasser an
der Rückseite des Aquariums abfließt.
Aufstellung hres Aquariums
Entfernen Sie die uftsäule vom Aquarium und den
Filtereinsatz aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Zellophanschutzhülle vom Filtereinsatz und spülen
Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Setzen Sie den
Filtereinsatz an die uftsäule an und drehen Sie die
uftsäule in Pfeilrichtung. Stellen Sie sicher, dass
alle Patronen-Tabs vollständig verschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass keine Objekte im Weg sind,
führen Sie die uftsäule - und die
Filtereinsatzverbindung ins Aquarium ein und
fixieren Sie sie, indem Sie mit der uftsäule eine
Vierteldrehung in Pfeilrichtung durchführen.
Wenn Sie korrekt positioniert sind, werden
uftsäule und Filter an Ort und Stelle bleiben.
1
J
!
2
3
10mm 20 30
4
J
L
5
6
7
8
24
HRS
L
LL
L
J
EIN ATZ NUR IN
INNENRÄUMEN
NICHT AUF ODER IN DER
NÄHE VON ELEKTRI CHEN
ELEMENTEN PLATZIEREN
NICHT BEWEGEN,
WENN E GEFÜLLT I T
(15KG)
HEI E BEREICHE
VERMEIDEN
VERMEIDEN IE
BRANDGEFAHR DURCH
ONNENEIN TRAHLUNG.
Ins ruc ions_HALO15_mul ilanguage_Layou 1 09/12/2015 13:37 Page 10