Biosense webster Lasso User manual

M-5276-207K

LASSO®Deflectable Circular Mapping Catheter

INSTRUCTIONS FOR USE English Page 7

LASSO®Deflectable Circular Mapping Catheter

MODE D’EMPLOI Français Page 9

Cathéter flexible pour cartographie circulaire LASSO®

GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Seite 11

LASSO®Ablenkbarer runder Mapping-Katheter

ISTRUZIONI PER L'USO Italiano Pagina 13

Catetere di mappatura circolare pieghevole LASSO®

INSTRUCCIONES DE USO Español Página 15

Catéter de extremo circular flexible para mapeo LASSO®

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Português Página 17

Cateter de Mapeamento Circular Deflectível LASSO®

GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Pagina 19

LASSO®buigbare katheter voor cirkelvormige mapping

BRUGSVEJLEDNING Dansk Side 21

LASSO®Deflekterbar Cirkulær Mappingkateter

KÄYTTÖOHJEET Suomi Sivu 23

LASSO®taivutettavakärkinen pyöreä kartoituskatetri

BRUKSANVISNING Svensk Sida 25

LASSO®deflekterbar cirkulär mappningskateter

BRUKSANVISNING Norsk Side 27

LASSO®bøyelig sirkulært kartleggingskateter

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ελληνικά Σελίδα 29

Καμπτόμενος Κυκλικός Καθετήρας Χαρτογράφησης LASSO®

KULLANMA TALİMATI Türkçe Sayfa 31

LASSO®Bükülebilir Sirküler Haritalama Kateteri

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Русский Страниц 33

LASSO®- Управляемый циркулярный картирующий катетер суправляемым кончиком

INSTRUKCJA OBSŁUGI Polski Strona 35

Okrężny cewnik mapujący z ruchomą końcówką LASSO®

NÁVOD K POUŽITÍ Česky Strana 37

LASSO®– řiditelný kruhový mapovací katétr

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Magyar Oldal 39

LASSO®hajlítható körkörös térképező katéter

NÁVOD NA POUŽITIE Slovensky Strana 41

Kruhový vychyľovací mapovací katéter LASSO®

NAVODILA ZA UPORABO Slovensko Stran 43

LASSO®upogibljivi krožni kateter za snemanje elektrogramov srca

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА Български Страница 45

Кръгообразен насочващ се катетър за картографиране LASSO®

WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use. Release Date: 6/1/2015

2 M-5276-207K

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Română Pagina 47

Cateter circular deflectabil LASSO®pentru cartografiere

KASUTUSJUHEND Eesti Lehekülg 49

LASSO®tsirkulaarne kaardistuskateeter

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI Latviski Lappuse 51

LASSO®lokanais cirkulārais kartēšanas katetrs

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Lietuvių k. Puslapis 53

LASSO®išsilenkiantis apvalus elektrografinio vizualizavimo kateteris

使用说明简体中文页码 55

LASSO®可弯曲环形标测导管

사용 설명서 한국어 페이지 57

LASSO®휘어지는 원형 매핑 카테터

使用說明繁體中文頁碼 59

LASSO®可調式環狀繪圖導管

INSTRUKSI PENGGUNAAN Bahasa Indonesia Halaman 61

Kateter Pemetaan Melingkar yang Dapat Dilengkungkan LASSO®

UPUTE ZA UPORABU Hrvatski Strana 63

Savitljivi cirkularni kateter za mapiranje LASSO®

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Македонски јазик Страница 65

LASSO®свиткувачки катетер за кружно мапирање

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Српски Страница 67

LASSO®савитљиви циркуларни катетер за мапирање

WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use. Release Date: 6/1/2015

M-5276-207K 3

Symbol Definitions / Définitions des symboles / Symboldefinitionen / Definizioni dei simboli / Definiciones de símbolos / Definições dos

símbolos / Definitie van symbolen / Symboldefinitioner / Symbolien selitykset / Symbolförklaringar / Symboldefinisjoner / Ορισμοί

συμβόλων / Sembol Tanımları / Определение символов / Definicje symboli / Definice symbolů / A szimbólumok magyarázata / Definície

symbolov / Definicije simbolov / Определения на символите / Definițiile simbolurilor / Sümbolite tähendused / Simbolu definīcijas /

Simbolių apibrėžtys / 标识定义 / 기호 정의 / 符號定義 / Definisi Simbol / Definicije simbolov / Дефиниции за симболите / Дефиниције

симбола

Following definitions are for reference only. Please refer to the product label for applicable usage. / Les définitions suivantes sont fournies à titre de référence uniquement. Veuillez vous référer à

l'étiquette du produit pour consulter l'utilisation applicable. / Die folgenden Definitionen dienen ausschließlich Referenzzwecken. Ziehen Sie bitte das Produktetikett für die geeignete Verwendung

zu Rate. / Le seguenti definizioni sono solo a scopo di riferimento. Fare riferimento all'etichetta del prodotto per l'utilizzo pertinente. / Las definiciones siguientes son solo para referencia. Consulte

en la etiqueta del producto el uso pertinente. / As definições que se seguem são apenas para referência. Consulte o rótulo do produto para obter informações sobre a utilização aplicável. / De

hierna genoemde definities zijn uitsluitend bedoeld als referentie. Raadpleeg het productetiket voor de gebruikstoepassingen. / Følgende definitioner er kun til reference. Der henvises til

produktmærkningen for gældende anvendelser. / Seuraavat määritykset on annettu ainoastaan merkkien selitystarkoituksessa. Katso soveltuva käyttö tuotteen etiketistä. / Följande förklaringar är

endast för referens. Se produktetikett för lämplig användning. / Følgende definisjoner er kun for referanse. Se produktetiketten for gjeldende bruk. / Οι παρακάτω ορισμοί προορίζονται μόνο για

αναφορά. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος για την ισχύουσα χρήση./ Aşağıdaki tanımlar sadece başvuru amaçlıdır. İlgili kullanım şekli için lütfen ürün etiketine başvurun. /

Следующие определения представлены исключительно вознакомительных целях. Информацию ослучаях применения смотрите винструкции по применению./ Poniższe definicje

przedstawiono wyłącznie dla celów informacyjnych. Informacje na temat użycia można znaleźć na etykiecie produktu. / Následující definice slouží pouze jako reference. Příslušné použití je

uvedeno na štítku produktu./ A következő magyarázatok kizárólag a tájékoztatást szolgálják. Az alkalmazandó felhasználás tekintetében kérjük, olvassa el a termék címkéjét. / Nasledujúce

definície slúžia len ako referencie. Príslušné použitie si prečítajte na označení výrobku. / Naslednje definicije so samo informativne narave. Ustrezna uporaba je navedena na etiketi izdelka. /

Следващите определения са само за справка. Моля, направете справка ветикета на изделието относно използването му./ Următoarele definiţii au numai rol de informare. Consultaţi

eticheta produsului pentru utilizarea adecvată. / Järgmised definitsioonid on ainult viitamiseks. Vaadake sobiva kasutamise teavet toote sildilt. / Šādas definīcijas ir tikai atsaucei. Piemērojamai

lietošanai, lūdzu, skatiet produkta etiķeti. / Pateiktos apibrėžtys yra tik nurodomojo pobūdžio. Tinkamo naudojimo aprašą žr. gaminio etiketėje. / 以下定义仅供参考。有关适用的用途，

请参阅产品标签。 / 다음 정의는 참고용일 뿐입니다. 해당 사용에 대해서는 제품 라벨을 참조하십시오./ 下列定義僅供參考。請參看產品標籤以瞭解適當的用法。 / Definisi berikut hanya untuk

referensi. Harap lihat label pada produk untuk penggunaan yang berlaku. / Navedene definicije služe samo kao referenca. Za točnu primjenu proučite naljepnicu na proizvodu. / Следниве

дефиниции служат само како референца. Прочитајте ја етикетата на производот за информации за соодветна употреба. / Дефиниције које следе служе само као референце.

Прочитајте ознаку на производу за примену производа.

Sterilized Using Ethylene Oxide / Stérilisé à l'oxyde d'éthylène / Mit Ethylenoxid sterilisiert / Sterilizzato con ossido di etilene / Esterilizado con óxido de etileno / Esterilizado por óxido de etileno /

Gesteriliseerd met behulp van ethyleenoxide / Steriliseret med ætylenoxid / Steriloitu etyleenioksidilla / Steriliserad med etylenoxid / Sterilisert med etylenoksid / Αποστειρωμένο με χρήση οξειδίου

του αιθυλενίου / Etilen Oksit ile Sterilize Edilmiştir / Стерилизовано с применением окиси этилена / Sterylizowane tlenkiem etylenu / Sterilizováno etylenoxidem / Etilénoxid gázban sterilizálva /

Sterilizované pomocou etylénoxidom. / Sterilizirano z etilenoksidnim plinom / Стерилизиран чрез използване на етиленов оксид / Sterilizat cu oxid de etilenă / Steriliseeritud etüleenoksiidiga /

Sterilizēts ar etilēna oksīdu / Sterilizuota etileno oksidu / 采用环氧乙烷灭菌 / 에틸렌옥사이드로 멸균 처리 / 已使用環氧乙烷滅菌 / Disterilkan Dengan Etilen Oksida / Sterilizirano etilen oksidom /

Стерилизирано со етилен оксид / Стерилисано етилен-оксидом

Do Not Re-Use / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / Non riutilizzare / No reutilizar / Não reutilizar / Niet hergebruiken / Må ikke genanvendes / Ei saa käyttää uudelleen / Får inte

återanvändas / Må ikke brukes på nytt / Μην επαναχρησιμοποιήσετε / Tekrar Kullanmayınız / Запрещается повторное использование / Nie używać ponownie / Nepoužívat opakovaně / Ne

használja újra / Nepoužívajte opakovane / Samo za enkratno uporabo / Не използвайте повторно / A nu se reutiliza / Ärge kasutage uuesti / Neizmantojiet atkārtoti / Nenaudokite pakartotinai /

请勿重复使用 / 재사용하지 마십시오 / 請勿重複使用 / Jangan Dipakai Ulang / Nije namijenjen za ponovno korištenje / За еднократна употреба / Не користити поново

Caution / Attention / Achtung / Attenzione / Precaución / Atenção / Let op / Forsigtig / Vaara / Försiktighet / Forsiktig / Προσοχή / Dikkat / ВНИМАНИЕ! / Przestroga / Upozornění / Figyelem! /

Upozornenie / Previdno / Внимание / Precauţie / Ettevaatust! / Uzmanību! / Dėmesio / 小心 / 주의 / 小心 / Perhatian / Oprez / Внимание / Опрез

Consult Instructions for Use / Consulter le mode d'emploi / Gebrauchsanweisung beachten / Consultare le istruzioni per l'uso. / Consultar las instrucciones de uso / Consulte as instruções de

utilização / Gebruiksaanwijzing raadplegen / Se brugsanvisningen / Ks. käyttöohjeet / Se bruksanvisning / Les bruksanvisningen / Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Kullanım Talimatlarına

Başvurunuz / См. инструкцию по эксплуатации / Zapoznać się z instrukcją obsługi / Prostudujte si návod k použití / Lásd a használati útmutatást / Oboznámte sa s návodom na použitie. / Glejte

navodila za uporabo / Направете справка в Инструкциите за употреба / Consultaţi instrucţiunile de utilizare / Lugege kasutusjuhendit / Skatiet lietošanas instrukciju / Žr. naudojimo instrukciją /

请查阅使用说明 / 사용설명문을 참조하십시오 / 參閱使用說明 / Lihat Instruksi Penggunaan / Proučite upute za uporabu / Погледнете во Упатството за употреба / Консултујте Упутство за

употребу

Do not use if package is damaged. / Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé. / Bei beschädigter Packung nicht verwenden. / Non utilizzare se la confezione è danneggiata. / No usar si el

envase está dañado. / Não utilizar se a embalagem estiver danificada. / Niet gebruiken indien verpakking beschadigd is. / Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget. / Ei saa käyttää, jos

pakkaus on vaurioitunut. / Använd inte om förpackningen är skadad. / Må ikke brukes hvis pakken er skadet. / Μην το χρησιμοποιήσετε εάν η συσκευασία είναι κατεστραμμένη. / Ambalaj

hasarlıysa kullanmayınız. / Запрещается использовать, если повреждена упаковка. / Nie stosować, jeśli opakowanie jest uszkodzone. / Nepoužívejte, pokud je obal poškozený. / Ne használja

fel, ha a csomagolás sérült / Ak je balenie poškodené, výrobok nepoužívajte. / Ne uporabite, če je embalaža poškodovana. / Не използвайте, ако опаковката е повредена. / A nu se utiliza dacă

ambalajul este deteriorat. / Ärge kasutage, kui pakend on kahjustatud. / Nelietot, ja iepakojums ir bojāts. / Nenaudokite, jei pakuotė yra pažeista. / 如包装损坏，请勿使用。 / 포장이 손상되었으면

사용하지 마십시오./ 若包裝已破損，請勿使用。 / Jangan gunakan bila ada kerusakan pada kemasan. / Proizvod nemojte koristiti ako je pakiranje oštećeno. / Да не се користи ако амбалажата

е оштетена. / Не користити ако је паковање оштећено.

WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use. Release Date: 6/1/2015

4 M-5276-207K

Do not use if package is opened. / Ne pas utiliser si l'emballage est ouvert. / Nicht verwenden, falls die Verpackung geöffnet ist. / Non utilizzare se la confezione è aperta. / No utilizar si el envase

está abierto. / Não utilizar se a embalagem estiver aberta. / Niet gebruiken als de verpakking is geopend. / Må ikke anvendes, hvis emballagen har været åbnet. / Ei saa käyttää, jos pakkaus on

avattu. / Använd inte om förpackningen har öppnats. / Må ikke brukes hvis pakningen er åpnet. / Μην το χρησιμοποιήσετε εάν η συσκευασία είναι ανοιχτή. / Paket açılmışsa kullanmayınız. /

Нельзя использовать, если упаковка вскрыта. / Nie stosować, jeśli opakowanie jest otwarte. / Produkt nepoužívejte, pokud je obal otevřený./ Ne használja fel, ha a csomagolás nyitott. / Ak je

balenie otvorené, výrobok nepoužívajte. / Ne uporabite, če je embalaža odprta. / Не използвайте, ако опаковката е отворена. / A nu se utiliza dacă ambalajul este deschis. / Ärge kasutage, kui

pakend on avatud. / Neizmantot, ja iepakojums ir atvērts. / Nenaudokite, jei pakuotė yra atidaryta. / 如果包装已打开，请勿使用。 / 포장이 개봉된 경우 사용하지 마십시오./

若包裝已拆開，請勿使用。 / Jangan gunakan jika kemasan terbuka. / Proizvod nemojte koristiti ako je pakiranje otvoreno. / Да не се користи ако амбалажата е отворена. / Не користити ако је

паковање отворено.

Keep Away from Sunlight / Conserver à l'abri des rayons du soleil / Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren / Tenere lontano dalla luce del sole / Mantener protegido de la luz solar / Manter

afastado da luz solar / Beschermen tegen zonlicht / Må ikke udsættes for sollys / Säilytettävä auringonvalolta suojattuna / Skyddas från solljus / Hold bort fra sollys / Κρατήστε το μακριά από το

ηλιακό φως / Güneş Işığından Koruyunuz / Беречь от солнечных лучей / Chronić przed promieniami słonecznymi / Chraňte před slunečním světlem / Tartsa napfénytől távol! / Chráňte pred

priamym slnečným svetlom. / Ne hraniti na sončni svetlobi / Да се пази от слънчева светлина / Feriţi de lumina soarelui / Vältige otsest päikesevalgust / Sargāt no saules gaismas / Saugokite

nuo saulės šviesos / 避免阳光 / 직사광선을 피하십시오 / 遠離陽光照射 / Jauhkan dari sinar matahari / Proizvod držite dalje od sunca / Да се чува подалеку од сончева светлина / Не излагати

сунчевој светлости

Keep Dry / Maintenir au sec / Vor Feuchtigkeit schützen / Non bagnare / Mantener seco / Manter seco / Droog houden / Hold tørt / Säilytettävä kuivassa / Ska hållas torr / Holdes tørt / Διατηρήστε

το στεγνό / Kuru Tutunuz / Запрещается подвергать воздействию воды / Chronić przed wilgocią / Uchovávejte na suchém místě / Tartsa szárazon / Uchovávajte v suchu / Hranite na suhem /

Да се съхранява на сухо място / Păstraţi aparatul uscat / Hoida kuivana / Turēt sausu / Laikykite sausoje vietoje / 保持干燥 / 건조 유지 / 保持乾燥 / Jagalah Agar Tetap Kering / Proizvod

održavajte suhim / Да се чува на суво место / Чувати на сувом месту

Use-By Date / Utiliser avant le / Haltbarkeitsdatum / Data di scadenza / Fecha de caducidad / Prazo de validade / Uiterste gebruiksdatum / Sidste anvendelsesdato / Viimeinen käyttöpäivämäärä /

"Använd före"-datum / Utløpsdato / Ημερομηνία λήξης / Son Kullanma Tarihi / Срок годности / Termin ważności / Datum „použít do“ / Felhasználható: / Dátum použiteľnosti. / Uporabno do / Срок

на годност / Data de expirare a valabilității / “Kõlblik kuni” kuupäev / “Izlietot līdz” datums / Galiojimo pabaigos data / 使用期限 / 유효기간 / 使用期限 / Gunakan Sebelum Tanggal / Najbolje

upotrijebiti do / Рок на употреба / Употребљиво до

Batch Code / Code de série / Chargencode / Codice del lotto / Código de lote / Código do lote / Lotnr. (Partij) / Partikode / Eräkoodi / Batchnummer / Seriekode / Κωδικός παρτίδας / Grup Kodu /

Номер партии / Kod partii / Kód šarže / Tételszám / Kód šarže / Koda serije / Контролен партиден код / Cod lot / Partiikood / Partijas kods / Partijos kodas / 批号 / 배치 코드 / 批次碼 / Kode

Batch / Šifra serije / Код на серијата / Кôд партије

Catalog Number / Numéro de référence catalogue / Katalognummer / Numero di catalogo / Número de catálogo / Número de catálogo / Catalogusnummer / Katalognummer / Tuotenumero /

Katalognummer / Katalognummer / Αριθμός καταλόγου / Katalog Numarası / Номер по каталогу / Numer katalogowy / Katalogové číslo / Katalógusszám / Katalógové číslo / Kataloška številka /

Каталожен номер / Număr de catalog / Kataloogi number / Kataloga numurs / Katalogo Nr. / 目录号 / 카탈로그 번호 / 目錄號 / Nomor Katalog / Kataloški broj / Каталошки број / Каталошки број

Contents: 1 / Contenu : 1 / Inhalt: 1 / Contenuto: 1 / Contenido: 1 / Conteúdo: 1 / Inhoud: 1 / Indhold: 1 / Sisältö: 1 / Innehåll: 1 / Innhold: 1 / Περιεχόμενα: 1 / İçerik: 1 / Содержимое упаковки: 1 /

Zawartość: 1 / Obsah: 1 / Tartalom: 1 / Obsah: 1 / Vsebina: 1 / Съдържание: 1 / Conţinut:1 / Sisaldab: 1 / Saturs: 1 / Sudėtis: 1 / 内含物品： 1 / 함량: 1 / 內含物品： 1 / Isi: 1 / Sadržaj: 1 /

Содржина: 1 / Садржај: 1

Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Produttore / Fabricante / Fabricante / Fabrikant / Fabrikant / Valmistaja / Tillverkare / Produsent / Κατασκευαστής / Üretici / Производитель / Producent /

Výrobce / Gyártó / Výrobca / Izdelovalec / Производител / Producător / Tootja / Ražotājs / Gamintojas / 制造商 /제조업체 /製造商 / Produsen / Proizvođač / Производител / Произвођач

Authorized Representative in the European Community / Représentant agréé dans la Communauté Européenne / Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft / Rappresentante autorizzato

per l'Unione Europea / Representante autorizado en la Comunidad Europea / Representante autorizado na Comunidade Europeia / Erkende vertegenwoordiger in de Europese Unie / Autoriseret

repræsentant i de Europæiske Fællesskaber / Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä / Auktoriserad representant för den europeiska gemenskapen / Autorisert representant i EU / Εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα / Avrupa Birliği'ndeki yetkili temsilci / Уполномоченный представитель в Европейском союзе / Autoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej /

Autorizované zastoupení v Evropském společenství / Meghatalmazott képviselő az Európai Közösségben / Autorizovaný zástupca v Európskom spoločenstve / Pooblaščeni predstavnik v Evropski

skupnosti / Упълномощен представител в Европейската общност / Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană / Volitatud esindaja Euroopa Ühenduses / Pilnvarots pārstāvis Eiropas Kopienā /

Įgaliotasis atstovas Europos Bendrijoje / 欧盟授权代表 / 유럽공동체 공인 대리점 / 歐盟授權代表 / Perwakilan resmi dalam Komunitas Eropa / Ovlašteni zastupnik u EZ / Овластен претставник во

Европската заедница / Овлашћени представник за Европску заједницу

WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use. Release Date: 6/1/2015

M-5276-207K 5

Date of Manufacture / Date de fabrication / Datum der Herstellung / Data di produzione / Fecha de fabricación / Data de fabrico / Productiedatum / Fremstillingsdato / Valmistuspäivä /

Tillverkningsdatum / Produksjonsdato / Ημερομηνία κατασκευής / Üretim tarihi / Дата изготовления / Data produkcji / Datum výroby / Gyártás dátuma / Dátum výroby / Datum izdelave / Дата на

производство / Data fabricaţiei / Tootmiskuupäev / Izgatavošanas datums / Pagaminimo data / 制造日期 /제조 날짜 /製造日期 / Tanggal Produksi / Datum proizvodnje / Датум на

производство / Датум производње

Pin Connector / Connecteur à broche / Stiftverbinder / Connettore a pin / Conector de terminales / Conector de pinos / Pinconnector / Hanstik / Nastaliitin / Stiftkontakt / Hann-nålekontakt /

Σύνδεσμος ακίδων / Pin Konektörü / Штекерный разъем / złącze pinowe / Kolíkový konektor / Tűs csatlakozó dugó / Pinový konektor / Vtični konektor / пин конектор / Conector cu pini /

Pistikühendus / Kontaktu savienotājs / Šakučių jungtis / 针连接器 /핀커넥터 /針連接器 / Konektor Pin / Iglični priključak / Приклучок со иглички / Иглични прикључак

Electrodes / Électrodes / Elektroden / Elettrodi / Electrodos / Eléctrodos / Elektroden / Elektroder / Elektrodit / Elektroder / Elektroder / Ηλεκτρόδια / Elektrotlar / Количество электродов /

Elektrody / Elektrody / Elektródák / Elektródy / Elektrode / Електроди / Electrozi / Elektroodid / Elektrodi / Elektrodai / 电极 / 전극 /電極 / Elektroda / Elektrode / Електроди / Електроде

Spacing / Écartement / Intervall / Spaziatura / Espaciado / Espaçamento / Afstand / Afstandsstykker / Расстояние между электродами / Väli / Avstånd / Mellomrom / Απόσταση / Aralık / Odstęp /

Mezera / Távolság / Rozstupy / Razmik / Пространство / Distanţă / Vahekaugus / Attālums / Tarpiniai / 间隔 /간격 /間隔 / Pengaturan Jarak / Razmak / Растојание / Размак

Pairs / Par paires / Elektrodenpaare / Paia / Pares / Pares / Paar / Par / Parit / Par / Par / Ζεύγη / Çift olarak / Пары / Pary / Páry / Elektródapárok / Páry / Pari / Двойки / Perechi / Paar / Pāri /

Poros / 对/쌍/電極對 / Pasangan / Parovi / Парови / Парови

Curve Type. Refer to label for colored circle containing applicable curve. / Type de courbure. Consulter l'étiquette pour connaître la courbure applicable indiquée dans le cercle de couleur. /

Gekrümmt. Der farbige Kreis auf dem Etikett zeigt die entsprechende Krümmung an. / Tipo di curva. Consultare l'etichetta del cerchio colorato contenente la curva applicabile. / Tipo de curva.

Consulte la etiqueta para ver el círculo coloreado que contiene la curva aplicable. / Tipo de curva. Consulte o círculo colorido da etiqueta que contém a curva aplicável. / Curvetype. Raadpleeg

het etiket voor de gekleurde cirkel met het betreffende curvetype. / Kurvetype. Se mærkaten for farvet cirkel indeholdende gældende kurve. / Käyrätyyppi. Katso sovellettavan käyrän sisältävän

värillisen ympyrän etikettiä. / Kurvtyp. Se etikett för färgad cirkel med tillämpliga kurvor. / Kurvetype. Se etiketten for farget sirkel med passende kurve. / Τύπος καμπύλης. Ανατρέξτε στην ετικέτα

για το χρωματιστό κύκλο που περιέχει την ισχύουσα καμπύλη. / Kıvrım Tipi. Uygulanabilir kıvrımı içeren renkli halka için etikete bakınız. / Тип кривой. Найдите на этикетке цветной кружок с

подходящей кривой. / Typ zakrzywiony. Informacje o krzywiźnie znajdują się w kolorowym kółku na etykiecie. / Zakřivený typ. Příslušné zakřivení je uvedeno v barevném kroužku na štítku. /

Görbület típusa. Nézze meg a címkén a színes kört, amely az alkalmazandó görbét tartalmazza. / Typ zakrivenia. Príslušné zakrivenie je uvedené vo farebnom krúžku na štítku. / Vrsta

ukrivljenosti. Upoštevajte etiketo za obarvani krog, ki vsebujejo ustrezno ukrivljenost. / Тип извивка. Вижте етикета за оцветения кръг, съдържащ съответната извивка. / Tipul curbei.

Consultaţi eticheta pentru cercul colorat ce conţine curba corespunzătoare. / Kõveruse tüüp. Vaadake etiketilt värvilise ringiga tähistatud kõveruse tüüpi. / Līknes tips. Skatiet uzlīmi ar krāsaino

riņķi, kas satur pielietojamo līkni. / Kreivės tipas. Etiketėje žr. spalvotą žiedą, kuriame nurodyta kreivė. / 曲线类型。如需包含适用曲线的彩色圆圈，请参考标签。 /곡선형. 레이블에서 적용 가능한

굴곡이 표시된 색상 원을 참조하십시오. /彎曲類型。請參閱標籤中的塗色圓圈，其中包含適用的彎曲類型。 / Jenis Kurva. Silakan rujuk ke label untuk kurva yang berlaku. / Tip zakrivljenosti.

Pogledajte obojeni krug na naljepnici, koji označava odgovarajuću zakrivljenost. / Тип на крива. Прочитајте ја етикетата за информации во врска со обоениот круг што содржи соодветна

крива. / Тип криве. Погледајте на ознаци обојени круг који садржи примењиву криву.

Not a Navigational Catheter / Ceci n'est pas un cathéter de navigation / Kein Navigationskatheter / Catetere non di navigazione / No es un catéter de navegación / Não é um cateter de

navegação / Geen navigatiekatheter / Ikke et navigerende kateter / Ei navigointikatetri / Ingen navigationskateter / Δεν είναι καθετήρας περιήγησης / Navigasyon kateteri değildir / Не является

навигационным катетером / Nie jest to cewnik nawigacyjny / Nejdená se o navigační katétr / Nem térképező katéter / Nie je navigačným katétrom / Ni navigacijski kateter / Не енавигационен

катетър / Nu este un cateter de navigaţie / Mittenavigeeritav kateeter / Nav navigācijas katetrs / Tai ne navigacinis kateteris / 不是导航导管 /탐색 카테터 아님 /不是導航型導管 / Bukan Kateter