Bird Control Group Agrilaser Handheld User manual

User manual
Gebruikershandleiding
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manual de usuário
Manuale utente
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
The Agrilaser®Handheld is a product of

User manual Agrilaser®Handheld

EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
User manual Agrilaser®Handheld 1
CBA
scale
units
author
group
name
date
format drawing no.
remarks
A0
TU
Delft
Industrial Design Engineering
mm
1:1
15-5-2015
<<drawing no.>>
grams
<<names & student numbers>>
weight
687
<<remarks>>
1018-1-1_exploded_overview
<<group>>
SolidWorks Student Edition.
For Academic Use Only.
J K L
I
G H
F
DE
1.2
1.1
1.2
1.3
1.1 1.3

User manual Agrilaser®Handheld
2
2.2
2.3
2.4
2.2 2.3
2.5
2.1
2.1
Screwdriver
Screwdriver
3.1 3.2
3.4
3.3
1
1
2
2
3
3
2.5
2.4

EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
User manual Agrilaser®Handheld 3
4.2
6.1 6.2
5.1
5.1
5.1
5.3
5.2
5.2
4.1
4.3
4.1 4.2 4.3

User manual Agrilaser®Handheld
4
Thank you for your purchase of
the Agrilaser®Handheld
Agrilaser offers silent and effective bird control
products. Our patented optical technology is
optimized for long distance bird repelling.
Package contents:
1 x Agrilaser Handheld
2 x Safety key
1 x Lens cap
2 x CR2032 battery
2 x LR14 battery
1 x Aiming sight
1 x Aiming sight protection cap
1 x Hex key
1 x Screwdriver
1 x Cleaning cloth
1 x Storage case
Explanation of general view (page 1)
ENGLISH
The “CE” mark indicates that this product complies with the applicable European Directives
which relate to health, safety, environmental and customer protection.
A Safety key
B Screw cap
C LR14 batteries
D ON/OFF button
E Output indicator
F Aiming sight
G Aiming sight protection cap
H Laser aperture
I Lens cap
J Hex key
K Screwdriver
L Cleaning cloth
Table of contents
1. Technical specications 5
2. Safety instructions 6
3. Functional use 7
4. Aiming sight 8
5. Accessories 9
6. Maintenance 9
7. Warranty 10
8. Spare parts 10
9. Troubleshoot 11
Explanation of signal words
WARNING: Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in death or
serious injury and/or property damage.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury and/or property damage.

User manual Agrilaser®Handheld
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
5
Agrilaser
®
Handheld
Laser
class
power
wavelength
divergence
diameter at aperture
lifetime
NOHD
MPE
3B
<250 mW
532 nm (green) continuous wave
0.05 mrad
40 - 50 mm
5,000 hours (during normal operating conditions)
1,540 m
25.4 W/m
2
(assumed exposure duration of 0.25 seconds)
Safety features Safety key, momentary button
Power source Agrilaser Handheld: 2 x LR14 battery
Aiming sight: 1 x CR2032 battery
Power input 3.7 VDC
Energy consumption 6 W
Dimensions 455 (17.9) x 65 (2.6) x 80 (3.1) mm (in) (L x W x H)
Weight 775 g (27.3 oz.)
Operating temperature -10 °C to 35 °C (14 °F to 95 °F)
1. Technical specications
Bird Control Group is not liable for the misuse of the
Agrilaser Handheld and its accessories. Because
Bird Control Group has no control over the use of
the product once in the hands of the customer,
Bird Control Group carries no liability for the use of
the Agrilaser Handheld. Under no circumstances
Bird Control Group, its partners, its suppliers or
its employees are liable for any loss, damage or
expense of any nature whatsoever resulting from
the use, abuse, inability to use this product, or the
effectiveness of the use.
WARNING: Carefully read all safety warnings
and all instructions. Save all safety warnings and all
instructions for future reference.
CAUTION: Prior to commissioning of the
product, check if additional laws and regulations are
applicable in your country for use of the
Agrilaser Handheld.
WARNING: Prior to use, perform a risk
assessment of the intended location and take
precautions or control measures if necessary.

User manual Agrilaser®Handheld
6
2. Safety instructions
WARNING: Avoid direct eye
exposure to the laser beam. Direct
eye exposure and exposure to direct
reflections can result in serious eye damage.
Diffuse reflection is considered to be eye safe.
WARNING: Viewing the laser output with optical
instruments designed for use at a distance (for
example, telescopes or binoculars) may pose an eye
hazard.
WARNING: This laser product is only to be used
in a controlled area and is for professional use only.
WARNING: The laser beam of the Agrilaser
Handheld could cause dazzle or after images,
particularly under low ambient light conditions.
This may have indirect safety implications if
experienced while performing safety-critical
operations.
CAUTION:
• To operate this product a laser safety training is
required.
• The Agrilaser Handheld should be used by adults
only.
• The Agrilaser Handheld should be used for bird
repelling purposes only.
• The Agrilaser Handheld has no serviceable parts
inside.
• To reduce risk of injury, only use the supplied
batteries.
WARNING: Operate only in undamaged
condition. Use of the product when damaged may
result in exposure to hazardous laser radiation.
Thesafetylabelasshowningure6.1canbefound
on the bottom side of the Agrilaser Handheldbody.
Thesafetylabelasshowningure6.2canbefound
on the beam expander, near the lens.
CAUTION: The images below represent incorrect
use of the Agrilaser Handheld. For the safety of
yourself and your surroundings, study these images
carefully before operating the Agrilaser Handheld.
Never project the laser device towards aircraft,
vessels and vehicles.
Never project the laser device at humans.
Neverprojectthelaserdeviceintotheinnitesky.
Never project the laser device towards reflective
surfaces such as mirrors, windows and metallic
objects.
CAUTION: Projecting the laser device towards
water can cause distractions.
Contact your local Agrilaser dealer for any questions
related to product safety.

User manual Agrilaser®Handheld
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
7
3. Functional use
Preparing for use
CAUTION:
• Point the laser towards the ground when inserting
the batteries.
• Do not drop the product. The product may
malfunction if subjected to strong shocks or
vibration.
• Avoid sudden changes in temperature: Sudden
changes in temperature, such as those that occur
when entering or leaving a heated building on a
cold day, can cause condensation inside the device.
To prevent condensation, keep the device in the
storage case before exposing it to sudden changes
in temperature.
Perform the following steps to replace the batteries of
the Agrilaser Handheld:
1. Turn the screwcap counter-clockwise to open the
batterycompartment(gure1.1).
2. Insert the batteries with the positive side facing
thescrewcap(gure1.2).Makesurethebatteries
are full.
3. Turn the screwcap clockwise to close the battery
compartment(gure1.3).
Using the Agrilaser®Handheld
CAUTION:
•TheAgrilaserHandheldisamobilelaserdevice
intended for bird repelling purposes only.
•WhenusingtheAgrilaserHandheld,alwaystakeinto
account the safety precautions as described in this
document.
•TheAgrilaserHandheldisnotsuitedforcontinuous
use. Use for short repelling actions only.
Perform the following steps to prepare the Agrilaser
Handheld for active bird repelling:
1.Removethelenscap(gure2.1).
2. Remove the protection cap to activate the aiming
sight(gure2.2).
3. Point the Agrilaser Handheld towards the ground
(gure2.3).
4. Insert the safety key at the back of the device and
turn it clockwise to unlock the Agrilaser Handheld.
(gure2.4)
5. Switch on the Agrilaser Handheld by pushing the
ON/OFFbutton(gure2.5).
CAUTION: By pressing the ON/OFF button, the
laser is activated.
A
B
For effective bird repelling, project the laser dot on
the ground in front of you (A) and slowly move the dot
towards the birds (B). Make sure no vehicles, people
or reflective objects are in between you and the birds.
The Agrilaser Handheld should not be used like a gun,
i.e. point and shoot.
Weather conditions: The Agrilaser Handheld is most
effective during night, sunrise, sunset, overcast, rainy
or foggy weather conditions. During bright weather
conditions, make sure that the birds are positioned
between the user and the sun. If not, bright sunlight
could inhibit the repelling action.
Rain: Make sure the Agrilaser Handheld is kept out of
the rain. Remove any moisture with a dry cloth.
Protected species: Local regulations may prohibit the
repellingofspecic(protected)birdspecies.Always
consult local legislation before using the Agrilaser
Handheld.

User manual Agrilaser®Handheld
8
4. Aiming sight
Aligning the aiming sight
Alignment of the aiming sight is only applicable
when the red dot is not aligned with the laser
beam.
WARNING: Do not stare into the laser beam
while aligning the aiming sight.
Step 1: Preparing for alignment
Loosen the two locking screws (marked 1 at the
aimingsight)atthebackoftheaimingsight(gure
3.1). For each locking screw, execute three full
counter-clockwise rotations with the screwdriver.
Step 2: Vertical alignment
1. Switch on the laser and project the laser dot at
a distant object. Make sure that the green dot is
visible through the aiming sight.
2. Rotate the adjustment screw (marked 2 at the
aiming sight) in clockwise direction to move the red
dotdownwardsandviceversa(gure3.2).
Continue to the horizontal alignment after the red dot
is correctly aligned in vertical position.
Step 3: Horizontal alignment
1. Switch on the laser and project the laser dot at
a distant object. Make sure that the green dot is
visible through the aiming sight.
2. Rotate the adjustment screw (marked 3 at the
aiming sight) in clockwise direction to move the red
dottotheleftandviceversa(gure3.3).
Step 4: Securing new position
Fasten the two locking screws (marked 1 at the
aiming sight) in clockwise direction to secure the
newalignmentposition(gure3.4).Donotuse
excessive force.
Replacing the battery of the aiming
sight
Replacement of the aiming sight battery is only
applicable when the red dot is not visible.
1. Unscrew the two hex screws using the hex key
(gure4.1).
2. Remove the upper compartment of the aiming sight
from its base to replace the CR2032 battery with the
positivepolefacingupwards(gure4.2).
3. Place the upper compartment in its original position
and fasten the hex screws using the hex key
(gure4.3).
Replacing the aiming sight
Replacement of the aiming sight is only applicable
when the aiming sight is defective.
1.Unscrewthelocknutbyhand(gure5.1).
2. Remove the aiming sight from the body of the
AgrilaserHandheld(gure5.2).
3. Place a new aiming sight on the body of the
Agrilaser Handheld and fasten it by hand
(gure5.3).
Important: To prolong battery life, always
place the protection cap onto the aiming sight
after using the Agrilaser Handheld.

User manual Agrilaser®Handheld
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
9
5. Accessories
Batteries
CAUTION:
• To prevent product malfunction, always insert
batteries in correct orientation.
• Do not short circuit batteries.
• Misuse or abuse of batteries may result in leakage,
burns,reorexplosion/disassemblycausing
personal injury or damage to other devices.
• Eye contact with battery contents may cause severe
irritation. If battery is leaking and material contacts
the eye, flush thoroughly with copious amounts
of running water for 15 minutes. Seek immediate
medical attention.
• Skin contact with battery contents may cause
irritation. If battery is leaking and material contacts
the skin, remove any contaminated clothing and
flush exposed skin with copious amounts of running
water. If irritation, injury or pain persists, seek
medical attention.
• Inhalation of vapors or fumes released due to a large
number of leaking batteries may cause respiratory
and eye irritation. High concentration may cause
central nervous system effects including headache,
dizziness and nausea.
• Do not swallow batteries. Irritation to the internal/
external mouth area, may occur following exposure
to a leaking battery. If battery is leaking, contents
may be irritating to respiratory passages. Move to
fresh air. If irritation persists, seek medical attention.
• Incaseofre,usedrychemical,alcoholfoam,water
or carbon dioxide as appropriate for the surrounding
re.Forincipientres,carbondioxideextinguishers
aremoreeffectivethanwater.Fireghtersshould
wear positive pressure self-contained breathing
apparatusandfullprotectiveclothing.Fightre
fromadistanceorprotectedarea.Coolreexposed
batteries to prevent rupture. Use caution when
handlingre-exposedbatteriesastheymayexplode
inheatofre.
6. Maintenance
Cleaning
Body (Agrilaser Handheld and aiming sight)
Use a soft dry cloth to remove dust and dirt from the
Agrilaser Handheld and the aiming sight. Do not use
any liquids.
Important: Dust and other foreign matter
inside the Agrilaser Handheld may cause
damage not covered under warranty.
Lens (Agrilaser Handheld and aiming sight)
The lenses are fragile, therefore remove dust and dirt
onlywiththesuppliedcloth.Toremovengerprints
and other stains, apply a small amount of lens cleaner
onto the supplied cloth and clean with care.
Storage
When the Agrilaser Handheld is not used for an
extended period of time, replace the lens cap and
remove the batteries. To prevent mold or mildew, store
the Agrilaser Handheld in a dry, well-ventilated area.
Do not store your Agrilaser Handheld in a location
that is:
• Poorly ventilated or subject to humidity of over 60%.
• Next to equipment that produce strong electro-
magneticelds,suchastelevisionsorradios.
• Exposed to temperatures above 65°C (149°F) or
below -20°C (-4°F).
Always store the Agrilaser Handheld in the supplied
storage case. Always transport the Agrilaser
Handheld while stored into the supplied storage
case. Do not store the Agrilaser Handheld in a
vehicle. Always store the batteries and accessories
in the supplied storage case.

User manual Agrilaser®Handheld
10
Disposal
Do not dispose of the Agrilaser Handheld,
aiming sight or batteries together with
household material. Recycle in accordance
with local regulations.
Always recycle batteries.
7. Warranty
CAUTION: Disassembly attempts of the product
void warranty.
If you encounter defects, please contact your local
Agrilaser dealer. Should any defect arise within the
warranty period as a result of production faults,
free repair or replacement is guaranteed. The
Agrilaser Handheld has a warranty period of 12
months, starting at the date of purchase. In case
of replacement, the warranty period of the original
product will remain valid.
The warranty is invalid if:
• Water damage or damage due to falling or jolting
occurred.
• The serial number has been removed.
• Any repairs have been carried out by unauthorized
individuals.
• Any defects occurred as a result of misuse or use in
environments that are not prescribed.
• The defect is due to wear of replaceable parts, such
as batteries.
8. Spare parts
The following parts are available as spare parts for
the Agrilaser Handheld. For requests of spare parts
contact your local Agrilaser dealer.
Spare parts
LR14 battery
CR2032 battery
Screw cap (incl. keylock switch)
Safety key
Lens cap
Aiming sight
Protection cap (for aiming sight)
Hex key
Screwdriver
Cleaning cloth
Storage case

User manual Agrilaser®Handheld
EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
11
Feedback Laser beam Problem Solution
Continuously red
LED indicator
ON - -
Weak continuously
red LED indicator
ON, weak Low battery power - Place new full batteries
LED indicator
not visible
OFF Battery problem - Place new full batteries
- Batteries need to be inserted correctly
If the Agrilaser Handheld is not performing as expected, check the LED indicator on the top of the laser module
to identify the device status. Try to solve the problem with the given solution.
Contact your local Agrilaser dealer for any other troubles concerning the Agrilaser Handheld
or its accessories.
9. Troubleshoot
Agrilaser Handheld
Check the following if the Agrilaser Handheld appears
non-functional:
• Is the ON/OFF button activated?
• Is the output indicator illuminated?
• Is the lens cap removed?
• Are the batteries full?
• Are the batteries inserted in correct orientation (as
showningure1.2)?
• Is the safety key inserted into the endcap and turned?
Aiming sight
Check the following if the aiming sight appears non-
functional:
• Are the batteries not empty?
• Is the protection cap removed?
• Is the red dot correctly aligned?
• Areallscrewssufcientlytightened?

Gebruikershandleiding Agrilaser®Handheld
12
Hartelijk dank voor de aanschaf van
de Agrilaser®Handheld
Agrilaser biedt stille en effectieve
vogelverjagingsproducten. Onze gepatenteerde
optische technologie is geoptimaliseerd voor het
verjagen van vogels op lange afstand.
Inhoud van de verpakking:
1 x Agrilaser Handheld
2 x Veiligheidssleutel
1 x Lenskap
2 x CR2032 batterij
2 x LR14 batterij
1 x Vizier
1 x Beschermkap van het vizier
1 x Inbussleutel
1 x Schroevendraaier
1 x Schoonmaakdoekje
1 x Opbergkoffer
Inhoudsopgave
1. Technische specicaties 13
2. Veiligheidsinstructies 14
3. Functioneel gebruik 15
4. Vizier 16
5. Accessoires 17
6. Onderhoud 17
7. Garantie 18
8. Reserveonderdelen 18
9. Problemen oplossen 19
Overzicht van de onderdelen (pagina 1)
NEDERLANDS
A Veiligheidssleutel
B Schroefdop
C LR14 batterijen
D ON/OFF-knop
E LED-indicator
F Vizier
G Beschermkap van het vizier
H Laserlensopening
I Lenskap
J Inbussleutel
K Schroevendraaier
L Schoonmaakdoekje
Het “CE”-teken geeft aan dat dit product voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen die
betrekking hebben op gezondheid, veiligheid, milieu en de bescherming van de consument.
Verklaring van de signaalwoorden
WAARSCHUWING: Geeft een potentieel
gevaarlijke situatie aan die, indien niet wordt
voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel en/
of materiële schade.
VOORZICHTIG: Geeft een mogelijk gevaarlijke
situatie aan die, indien niet wordt voorkomen, kan
leiden tot licht of gemiddeld letsel en/of materiële
schade.

EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
Gebruikershandleiding Agrilaser®Handheld 13
Agrilaser
®
Handheld
Laser
klasse
uitgangsvermogen
golflengte
divergentie
diameter bij lensopening
levensduur
NOHD
MPE
3B
<250 mW
532 nm (groen) continue golf
0,05 mrad
40 - 50 mm
5.000 uur (bij normale gebruikscondities)
1.540 m
25,4 W/m
2
(aangenomen blootstellingstijd van 0, 25 seconden)
Veiligheid Veiligheidssleutel, momentaire drukknop
Voedingsbron Agrilaser Handheld: 2 x LR14 batterij
Vizier: 1 x CR2032 batterij
Ingangsvermogen 3,7 VDC
Energieverbruik 6 W
Afmetingen 455 (17.9) x 65 (2.6) x 80 (3.1) mm (in) (L x B x H)
Gewicht 775 g (27.3 oz.)
Gebruikstemperatuur -10 °C tot 35 °C (14 °F tot 95 °F)
1. Technische specicaties
Bird Control Group is niet aansprakelijk voor het
verkeerd gebruik van de Agrilaser Handheld en
toebehoren. Omdat Bird Control Group geen controle
heeft over het gebruik van het product eenmaal in de
handen van de klant, aanvaardt Bird Control Group
geen aansprakelijkheid voor het gebruik van de
Agrilaser Handheld. Onder geen enkele omstandigheid
is Bird Control Group, haar partners, haar leveranciers
of werknemers, aansprakelijk voor verlies, schade
of kosten van welke aard dan ook, als gevolg van
gebruik, misbruik, de onmogelijkheid om dit product te
gebruiken, of de effectiviteit van het gebruik.
WAARSCHUWING: Lees alle
veiligheidsvoorschriften en alle instructies
aandachtig door. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften
en alle instructies voor toekomstig gebruik.
VOORZICHTIG: Voorafgaand aan het in gebruik
nemen van het product, controleer of aanvullende
wetten en regels in uw land van toepassing zijn op
het gebruik van de Agrilaser Handheld.
WAARSCHUWING: Voordat u het product gebruikt
dient een risico inventarisatie gemaakt te worden van
de aangewezen locatie. Wanneer nodig, dienen er
voorzorgsmaateregelen getroffen te worden.

Gebruikershandleiding Agrilaser®Handheld
14
2. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Vermijd
directe blootstelling van de ogen aan
de laserstraal. Directe blootstelling aan
de ogen en blootstelling aan directe reflecties kunnen
leiden tot ernstig oogletsel. Diffuse reflectie wordt als
veilig voor de ogen beschouwd.
WAARSCHUWING: Het staren in de laserstraal
of het bekijken van de laserstraal met optische
instrumenten ontworpen voor gebruik op afstand
(bijvoorbeeld telescopen of verrekijkers) kan een
gevaar voor de ogen opleveren.
WAARSCHUWING: Dit laserproduct mag
uitsluitend worden gebruikt in een gecontroleerde
omgeving en dient louter voor professioneel gebruik.
WAARSCHUWING: De laserstraal van de
Agrilaser Handheld kan verblinding of nabeelden
veroorzaken, vooral bij weinig omgevingslicht. Dit kan
indirecte gevolgen voor de veiligheid hebben indien
ervaren tijdens de uitvoering van veiligheidskritische
activiteiten.
VOORZICHTIG:
•Omditproductveiligtekunnengebruiken,dienteen
laser veiligheids training gevolgd te worden.
•DeAgrilaserHandheldmaguitsluitendworden
gebruikt door volwassenen.
•DeAgrilaserHandheldmagalleenwordengebruikt
met als doel om vogels te verjagen.
•DeAgrilaserHandheldbevatgeenrepareerbare
onderdelen.
•Gebruikuitsluitenddemeegeleverdebatterijenom
het risico op letsel te beperken.
WAARSCHUWING: Uitsluitend gebruiken in
onbeschadigde staat. Gebruik van het product
bij beschadiging kan leiden tot blootstelling aan
gevaarlijke laserstraling.
Hetveiligheidslabel,zoalsweergegeveninguur
6.1, is te vinden aan de onderkant van de behuizing
van de Agrilaser Handheld. Het veiligheidslabel,
zoalsweergegeveninguur6.2,istevindenopde
straalverbreder, vlak naast de lens.
VOORZICHTIG: De onderstaande afbeeldingen
geven een onjuist gebruik weer van de Agrilaser
Handheld. Voor de veiligheid van uzelf en uw
omgeving, bestudeer deze afbeeldingen voordat u de
Agrilaser Handheld gebruikt.
Richt het laserapparaat nooit richting vliegtuigen,
vaartuigen en voertuigen.
Richt het laserapparaat nooit op mensen.
Richt het laserapparaat nooit in de oneindige lucht.
Richt het laserapparaat nooit richting reflecterende
oppervlakken zoals spiegels, metalen voorwerpen en
ramen.
VOORZICHTIG: Het laserapparaat op water
richten kan leiden tot verstrooiing van het laserlicht.

EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
Gebruikershandleiding Agrilaser®Handheld 15
Neem contact op met uw lokale Agrilaser leverancier
voor vragen met betrekking tot de veiligheid van het
product.
3. Functioneel gebruik
Voorbereidingen voor gebruik
VOORZICHTIG:
•Richtdelasernaardegrondwanneerude
batterijen inbrengt.
•Laathetproductnietvallen.Hetproductwerkt
mogelijk niet goed als het onderhevig is geweest
aan harde schokken of trillingen.
•Vermijdplotselingeveranderingenintemperatuur:
Plotselinge veranderingen in temperatuur, zoals
die zich voordoen bij het binnenkomen of verlaten
van een verwarmd gebouw op een koude dag,
kunnen condensatie in het apparaat veroorzaken.
Bewaar het apparaat in de opbergkoffer voordat u
deze blootstelt aan plotselinge veranderingen in
temperatuur om condensatie te voorkomen.
Voer de volgende stappen uit om de batterijen van de
Agrilaser Handheld te vervangen:
1. Draai de schroefdop linksom om het
batterijcompartimentteopenen(guur1.1).
2. Plaats de batterijen met de positieve kant naar
deschroefdop(guur1.2).Zorgervoordatde
batterijen vol zijn.
3. Draai de schroefdop rechtsom om het
batterijcompartimenttesluiten(guur1.3).
De Agrilaser®Handheld gebruiken
VOORZICHTIG:
• De Agrilaser Handheld is een draagbaar
laserapparaat dat uitsluitend bedoeld is voor het
verjagen van vogels.
• Houd bij gebruik van de Agrilaser Handheld altijd
rekening met de veiligheidsvoorschriften zoals
beschreven in dit document.
• De Agrilaser Handheld is niet geschikt voor continu
gebruik. Gebruik deze uitsluitend voor korte
verjaagacties.
Voer de volgende stappen uit om de Agrilaser
Handheld voor te bereiden voor het verjagen van
vogels:
1.Verwijderdelenskap(guur2.1).
2. Verwijder de beschermkap om het vizier te
activeren(guur2.2).
3.RichtdeAgrilaserHandheldnaardegrond(guur
2.3).
4. Plaats de veiligheidssleutel in de achterkant van het
apparaat en draai deze een kwartslag kloksgewijs om
deAgrilaserHandheldteontgrendelen(guur2.4).
5.ZetdeAgrilaserHandheldaandooropdeON/OFF-
knoptedrukken(guur2.5).
VOORZICHTIG: Door het indrukken van de ON/
OFF-knop wordt de laser geactiveerd.
A
B
Voor het effectief verjagen van vogels projecteert u de
laserstip op de grond voor u (A) en beweegt u de stip
langzaaminderichtingvandevogels(B).Zorgervoor
dat er geen voertuigen, personen of reflecterende
objecten zich tussen u en de vogels in bevinden. De
Agrilaser Handheld dient niet als een pistool gebruikt
te worden, d.w.z. richten en schieten.
Weersomstandigheden: De Agrilaser Handheld is
het meest effectief tijdens de nacht, zonsopgang,
zonsondergang en bewolkte, regenachtige of
mistigeweersomstandigheden.Zorgerbijheldere
weersomstandigheden voor dat de vogels zich
tussendegebruikerendezonbevinden.Zoniet,dan
kan fel zonlicht het verjagen tegenwerken.

Gebruikershandleiding Agrilaser®Handheld
16
Regen: Voorkom dat de Agrilaser Handheld nat
wordt. Verwijder vocht met een droge doek.
Beschermde vogelsoorten: Lokale wetgeving kan het
verjagen van bepaalde (beschermde) vogelsoorten
verbieden. Raadpleeg altijd de lokale wetgeving
voordat u de Agrilaser Handheld gebruikt.
4. Vizier
Het vizier afstellen
Het afstellen van het vizier is alleen van
toepassing wanneer de rode stip niet overeenkomt
met de positie van de laserstip.
WAARSCHUWING: Kijk niet in de laserstraal
tijdens het afstellen van het vizier.
Stap 1: Het afstellen voorbereiden
Maak de twee borgschroeven (nummer 1 op het vizier)
aandeachterkantvanhetviziereenbeetjelos(guur
3.1). Voer voor iedere borgschroef drie volledige
linksdraaiende rotaties uit met de schroevendraaier.
Stap 2: Verticale afstelling
1.Zetdelaseraanenprojecteerdestraalopeen
objectindeverte.Zorgervoordatdegroenestip
zichtbaar is door het vizier.
2. Draai de stelschroef (nummer 2 op het vizier)
rechtsom om de stip naar beneden te verplaatsen
enviceversa(guur3.2).
Ga verder met de horizontale afstelling nadat de rode
stip correct is afgesteld in verticale positie.
Stap 3: Horizontale afstelling
1.Zetdelaseraanenprojecteerdestraalopeen
objectindeverte.Zorgervoordatdegroenestip
zichtbaar is door het vizier.
2. Draai de stelschroef (nummer 3 op het vizier)
rechtsom om de stip naar links te verplaatsen en
viceversa(guur3.3).
Stap 4: De nieuwe positie vastzetten
Draai de twee borgschroeven (nummer 1 op het vizier)
rechtsom vast, om de nieuwe afstellingspositie vast te
zetten(guur3.4).Gebruikgeenovermatigekrachtop
de schroefjes.
De batterij van het vizier vervangen
Vervanging van de batterij in het vizier is alleen
van toepassing wanneer de rode stip niet
zichtbaar is.
1. Draai de twee inbusschroeven los met behulp van
deinbussleutel(guur4.1).
2. Verwijder het bovenste compartiment van het vizier
van de basis om de CR2032-batterij te vervangen
metdepositivepoolnaarboven(guur4.2).
3. Plaats het bovenste compartiment terug in de
oorspronkelijke positie en draai de inbusschroeven
vastmetbehulpvandeinbussleutel(guur4.3).
Het vizier vervangen
Het vervangen van het vizier is alleen van
toepassing wanneer het vizier defect is.
1.Schroefdeborgmoerhandmatiglos(guur5.1).
2. Verwijder het vizier van de behuizing van de
AgrilaserHandheld(guur5.2).
3. Plaats een vervangend vizier op de behuizing van
de Agrilaser Handheld en draai deze handmatig
vast(guur5.3).
Belangrijk: Plaats de beschermkap van het
vizier altijd terug over het vizier na gebruik van
de Agrilaser Handheld om de levensduur van
de batterij te verhogen.

EN
NL
FR
DE
ES
PT
IT
Gebruikershandleiding Agrilaser®Handheld 17
5. Accessoires
Batterijen
VOORZICHTIG:
• Plaats de batterijen altijd in de juiste richting om
defecten aan het product te voorkomen.
• Sluit de batterij niet kort.
• Verkeerd gebruik of misbruik van de batterijen
kan resulteren in lekkage, brandwonden, brand of
ontplofng/demontage,watpersoonlijkletselof
schade aan andere apparaten kan veroorzaken.
• Aanraking van de inhoud van de batterij met de ogen
kan ernstige irritatie veroorzaken. Als de batterij lekt
en het materiaal in contact komt met de ogen, deze
gedurende 15 minuten grondig spoelen met grote
hoeveelheden stromend water. Roep onmiddellijk
medische hulp in.
• Aanraking van de inhoud van de batterij met de huid
kan irritatie veroorzaken. Als de batterij lekt en het
materiaal in contact komt met de huid, verwijder dan
verontreinigde kleding en spoel de blootgestelde
huid af met grote hoeveelheden stromend
water. Roep medische hulp in indien de irritatie,
verwonding of pijn aanhoudt.
• Het inademen van dampen of gassen, vrijgelaten
door een grote hoeveelheid lekkende batterijen, kan
irritatie aan de luchtwegen en de ogen veroorzaken.
Een hoge concentratie kan aantasting van het
centrale zenuwstelsel, waaronder hoofdpijn,
duizeligheid en misselijkheid, veroorzaken.
• Batterijen niet inslikken. Irritatie van het gebied
in en rondom de mond kan optreden als gevolg
van blootstelling aan een lekkende batterij. Als de
batterij lekt, kan de inhoud irriterend zijn voor de
luchtwegen. Ga naar een ruimte met frisse lucht.
Roep medische hulp in indien de irritatie aanhoudt.
• Gebruik in geval van brand droge chemicaliën,
alcoholschuim, water of kooldioxide voor de
desbetreffende ontstane brand. Voor een
beginnende brand zijn kooldioxide brandblussers
effectiever dan water. Brandbestrijders dienen
autonome ademhalingsapparatuur met positieve
druk en volledig beschermende kleding te dragen.
Bestrijd de brand van een afstand of vanuit een
beschermd gebied. Laat aan vuur blootgestelde
batterijen afkoelen om scheuren te voorkomen.
Wees voorzichtig bij de omgang met aan vuur
blootgestelde batterijen, aangezien deze kunnen
ontploffen door de hitte van het vuur.
6. Onderhoud
Schoonmaken
Behuizing (Agrilaser Handheld en vizier)
Gebruik een zachte, droge doek om stof en vuil van de
Agrilaser Handheld en het vizier te verwijderen.
Gebruik geen vloeistoffen.
Belangrijk: Vuil en andere vreemde stoffen
in de Agrilaser Handheld kunnen schade
veroorzaken die niet onder de garantie valt.
Lens (Agrilaser Handheld en vizier)
Lenzen zijn fragiel, verwijder daarom stof en
vuil alleen met het meegeleverde doekje. Om
vingerafdrukken en andere vlekken te verwijderen,
brengt u een kleine hoeveelheid lensreiniger aan op de
meegeleverde doek en maak voorzichtig schoon.
Opslag
Plaats de lenskap en verwijder de batterijen wanneer
de Agrilaser Handheld voor een langere periode niet
wordt gebruikt. Bewaar de Agrilaser Handheld in een
droge, goed geventileerde ruimte om schimmel te
voorkomen.
Bewaar uw Agrilaser Handheld niet op een plek die:
• Slecht geventileerd is of onderworpen is aan
luchtvochtigheid hoger dan 60%.
• Zichnaastapparatuurbevindtdiesterke

Gebruikershandleiding Agrilaser®Handheld
18
elektromagnetische velden produceert, zoals
televisies of radio’s.
• Blootgesteld wordt aan temperaturen boven 65 °C
(149 °F) of onder -20 °C (-4 °F).
Bewaar de Agrilaser Handheld altijd in de
meegeleverde opbergkoffer. Vervoer de Agrilaser
Handheld altijd in de gesloten opbergkoffer. Bewaar
de Agrilaser Handheld nooit los in een voertuig.
Bewaar de batterijen en alle andere accessoires in de
originele opbergkoffer.
Weggooien
Gooi de Agrilaser Handheld, het vizier en de
batterijen niet weg met het huishoudelijk
afval. Recycle in overeenstemming met de
plaatselijke regelgeving.
Recycle batterijen altijd.
7. Garantie
VOORZICHTIG: Pogingen tot demontage van het
product doen de garantie vervallen.
Neem contact op met uw lokale Agrilaser leverancier
indien zich gebreken voordoen. Mocht een defect
ontstaan binnen de garantieperiode als gevolg
van fabricagefouten, dan wordt gratis reparatie of
vervanging gegarandeerd. De Agrilaser Handheld
heeft een garantieperiode van 12 maanden, ingaande
op de aankoopdatum. In geval van vervanging zal
de garantieperiode van het oorspronkelijke product
geldig blijven.
De garantie is ongeldig indien:
•Waterschadeofschadealsgevolgvanvallenof
stoten heeft plaatsgevonden.
•Hetserienummerverwijderdis.
•Reparaties zijn uitgevoerd door onbevoegde personen.
•Gebrekenzijnontstaanalsgevolgvanverkeerd
gebruik of het gebruik in omgevingen die niet zijn
voorgeschreven.
•Hetdefectwordtveroorzaaktdoorslijtagevan
vervangbare onderdelen, zoals batterijen.
8. Reserveonderdelen
De volgende onderdelen zijn verkrijgbaar als
reserveonderdelen voor de Agrilaser Handheld. Neem
voor het aanvragen van reserveonderdelen contact op
met uw lokale Agrilaser leverancier.
Reserveonderdelen
LR14 batterij
CR2032 batterij
Schroefdop (incl. sleutelvergrendeling)
Veiligheidssleutel
Lenskap
Vizier
Beschermkap van het vizier
Inbussleutel
Schroevendraaier
Schoonmaakdoekje
Opbergkoffer