BIS ASGPP User manual

PRICE COMPUTING SCALE
PREISRECHNENDE WAAGE
BALANCE POIDS / PRIX
BILANCIA PESO / PREZZO
ASGPP
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
NOTICE DE L‘UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
ASGPP_1.019_13.03_EN_DE_FR_IT
BIS S.r.l.
Via Trieste, 31
20080 Bubbiano MI – Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
P.IVA e C.F.: 03774900967
www.BilanceOnLine.it

2
LANGUAGES
SPRACHEN
LANGUES
LINGUE
ENGLISH ................................................................................................... 3
DEUTSCH ................................................................................................ 22
FRAN AIS ............................................................................................... 41
ITALIANO ................................................................................................. 60

3
ENGLISH
INDEX
ENGLISH ................................................................................................... 3
1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................................. 5
2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................... 5
3. INSTALLATION ................................................................................................................................................................... 6
3.1 POWER SUPPLY AND START-UP .............................................................................................................................. 7
3.2 BATTERY POWERED .................................................................................................................................................. 7
4. FRONT PANEL KEYS AND INDICATORS ......................................................................................................................... 7
4.1 FUNCTION OF THE KEYS .......................................................................................................................................... 7
4.2 FUNCTION OF THE INDICATORS .............................................................................................................................. 8
5. DESCRIPTION OF THE LCD DISPLAYS ........................................................................................................................... 9
6. OPERATION ....................................................................................................................................................................... 9
6.1 AUTO ATIC ZERO UPON START-UP ........................................................................................................................ 9
6.2 ZEROING THE SCALE .............................................................................................................................................. 10
6.3 TARE FUNCTION ....................................................................................................................................................... 10
6.3.1 LIMITATION OF THE TARE FUNCTIONS....................................................................................................... 10
6.4 OVERLOAD WARNING ............................................................................................................................................. 10
6.5 CHANGE PRICE UNIT ............................................................................................................................................... 10
6.6 UNIT PRICE SETTING ............................................................................................................................................... 10
6.7 UNIT PRICE E ORY .............................................................................................................................................. 10
6.7.1 SAVE THE UNIT PRICE .................................................................................................................................. 10
6.8 AUTO ATIC UNIT PRICE CLEAR ............................................................................................................................. 11
6.9 PRINTING AND TOTALISATION OF THE A OUNT ................................................................................................. 11
6.9.1 PREPARE TO ACCUMULATE AND/OR PRINT ............................................................................................. 11
6.9.2 TOTALISATION AND/OR PRINTING .............................................................................................................. 11
6.9.3 PIECES ACCUMULATION FUNCTION .......................................................................................................... 11
6.9.4 SELF-SERVICE MODE ................................................................................................................................... 11
6.9.5 NOTES ............................................................................................................................................................ 11
6.10 TOTAL AND ACCOUNT OPERATION ...................................................................................................................... 11
6.11 BACKLIGHT ............................................................................................................................................................. 12
6.12 AUTO POWER OFF ................................................................................................................................................. 12
6.13 VISUALISATION WITH SENSITIVITY TI ES 10 ..................................................................................................... 12
7. SET-UP ENVIRONMENT .................................................................................................................................................. 12
SET-UP ENVIRON ENT BLOCK DIAGRA .................................................................................................................. 13

4
“F0” - CALIBRATION (*) ................................................................................................................................................... 14
“F1” - NU BER OF DIVISIONS (*) .................................................................................................................................. 14
“F2” - AIN PRICE UNIT ................................................................................................................................................. 14
“F3” - SCALE CAPACITY (*) ............................................................................................................................................ 14
“F4” - NU BER OF SCALE DECI ALS (*) ..................................................................................................................... 14
“F5” - NU BER OF A OUNT DECI ALS ....................................................................................................................... 14
“F6” - AUTO ATIC ZERO AT START-UP (*) .................................................................................................................... 15
“F7” - ANUAL ZERO RANGE (*) ................................................................................................................................... 15
“F8” - LI ITATION OF THE TARE FUNCTIONS (*) ......................................................................................................... 15
“F9” - A/D CONVERTER POINTS .................................................................................................................................... 15
“F10” - SPEED SETTING ADC CONVERTER READING SPEED ........................................................................... 15
“F11” - BAUD RATE .......................................................................................................................................................... 15
“F12” - INI U A OUNT DIVISION ............................................................................................................................. 15
“F13” - PRINTER (*) ......................................................................................................................................................... 15
“F14” - PRICE INTRODUCTION ODE........................................................................................................................... 15
“F15” - PRINTING LANGUAGE AND CURRENCY SY BOL .......................................................................................... 15
“F16” - GRAVITY ZONE OF USE (*) ................................................................................................................................ 16
“F17” - SELF-SERVICE ODE ........................................................................................................................................ 16
“F18” - PRINTING FOR AT ............................................................................................................................................. 16
“F19” - PRINTOUT HEADER LINES ................................................................................................................................ 16
“F20” - PRINTOUT FOOTER LINES ................................................................................................................................ 16
“F21” - RESET (*) ............................................................................................................................................................. 16
8. PRINTER ........................................................................................................................................................................... 17
8.1 OUTPUT DATA FOR AT ........................................................................................................................................... 17
8.2 SET DATE AND TI E ................................................................................................................................................ 18
9. CONNECTING TO CASH REGISTERS LYNX AND PUMA.............................................................................................. 19
10. SEALING ACCESS TO THE BALANCE SETTINGS ..................................................................................................... 20
11. ERROR MESSAGES ...................................................................................................................................................... 20
RECYCLING INSTRUCTION ................................................................................................................................................ 20
DECLARATION OF CONFORMITY ...................................................................................................................................... 21
WARRANTY .......................................................................................................................................................................... 21

5
1. INTRODUCTION
This manual was created to help you install and learn all about the functional possibilities of the ASGPP scales.
WARNINGS
The scales should be sited in a location that will not degrade the accuracy.
Avoid extremes of temperature. Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents.
Avoid unsuitable tables. The tables or floor must be rigid and not vibrate. Do not place near vibrating machinery.
Avoid unstable power sources. Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors.
Avoid high humidity that might cause condensation. Avoid direct contact with water. Do not spray or immerse the scales
in water.
Avoid air movement such as from fans or opening doors. Do not place near open windows.
Keep the scales clean.
Do not stack material on the scales when they are not in use.
2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
Plate
(dimensions in mm)
Capacity kg
Division g
ASG
P
P
15
240x370
6/15
2/5
ASG
P
P
30
240x370
15/30
5/10
◆ 6 Large LCD displays.
◆ Rechargeable battery.
◆ Selectable price unit (kg or hg).
◆ Accumulate operation.
◆ Account function, do memory recall, give change and memory clear one time.
◆ Auto backlight.
◆ Built-in thermal printer

6
3. INSTALLATION
a) Unpack then product.
b) If present (depending on the model), it is necessary to unscrew and remove the locking screw for the transportation
placed under the scale, as shown in the figure below:
c) Level the platform by adjusting the adjustable feet until the bubble under the plate is in the centre of the level. The
stability of the platform is very important.
ALL THE CORNERS MUST REST IN A UNIFORM WAY. Carefully check that all feet fully rest on the ground and that
the platform, loaded on the corner, is not unstable (if a corner is not resting on the ground its relative foot is easier to
turn).
During installation BE CAREFUL to the flat cable, it can be damaged by compression between base and column. To
avoid this it's necessary insert the cable inside the column as shown in pictures.

7
3.1 POWER SUPPLY AND START-UP
The indicator can be powered with a fitted 240 Vac external power adapter or just with the fitted battery.
NOTE: t s adv sable to completely recharge the battery (12 hours) w th the f rst nstallat on of the nstrument.
TO POWER the instrument through the 240 Vac mains put the AC/DC power plug in the appropriate socket under the
scale and the power adapter in the 240 Vac mains socket.
TO TURN ON the instrument press downwards the button under the scale until it turns on; then release it.
TO TURN OFF the instrument press upwards the button under the scale until it turns off; then release it.
After the self-check the scale will show “hi rES” (in case of NOT approved instrument) or “LEGAL” (in case of approved
instrument).
3.2 BATTERY POWERED
The weighing indicator can be operated from the battery if desired.
1. When battery goes low, the light will be turned on automatically.
It is the time to charge the battery with the AC power. If the scale goes on being used without proper charging, the
display window will show “BAT LO” every 10 minutes, and the scale would be shut down automatically after 50
minutes of warning in order to protect the battery. Please charge the battery immediately, or the scale cannot be
used.
2. The “Recharge” LED is orange when battery is being charged, and green when battery is fully charged.
3. As the battery is used it may fail to hold a full charge. If the battery life becomes unacceptable then contact your
distributor.
4. FRONT PANEL KEYS AND INDICATORS
4.1 FUNCTION OF THE KEYS
ZERO
It
zeroes the scale.
TARE
It
subtracts tare values and changes the
scale
from gross
mode (no tare) to net mode.
M+
It adds data to the accumulators and executes the relative printing.
U
It is used change unit.

8
C
It is used for canceling the memorized data.
PRINT
It executes a simpl
e printing without totalisation, or the printing of
the total if at least an
accumulation is done with + key (see section 6.10).
FEED
It f
eed
s
the print paper for the printer.
“ACCOUNT”
It is used to do memory recall, give change and memory clear in one time.
LOCK
It is
used to disable or enable the pri
ce and tare auto
-
clear function
.
PLU, 1(A)
~
28
It is used to store unit price memory and recall unit price from memory.
0~9
They are used for setting unit price data.
00
In the entry mode of the unit price with fixed decimal point this allows to enter 2
decimals “00”.
.
In the entry mode of the unit price with floating decimal point this allows to enter the decimal
point of the price. See F14 step, section 7.
4.2 FUNCTION OF THE INDICATORS
INDICATOR
FUNCTION
Recharge Indicates that the battery is going to recharge (see section 3.2).

9
5. DESCRIPTION OF THE LCD DISPLAYS
Displays ASGPP
FIRST DISPLAY (kg)
The weight on the plate is shown in this display.
SECOND DISPLAY (€/kg €/100g)
The entered average price is shown in this display.
THIRD DISPLAY (€)
The amount is shown in this display.
FUNCTION OF THE SYMBOLS
The LCD displays have symbols which show the indicator’s functioning status; you will find the description for each
symbol below.
6. OPERATION
6.1 AUTOMATIC ZERO UPON START-UP
The indicator has an “auto zero at start-up” function: in other words it means that if at start-up a weight within the
configured percentage (see F6 step, section 7) of the capacity is detected, it will be zeroed; if the weight is not within
this tolerance, the display shows “Err 4” and with a non approved instrument the present weight after a few instants,
while with an approved instrument “Err 4” is shown continuously.
SYMBOL
FUNCTION
The battery is low (see section 3.2).



0



The weight detected by the weighing system is near
zero
, within the interval of
–
1/4 ÷ +1/4 of the division.
~
The weight is unstable
.
NET
The displ
ayed weight is a net weight.
kg
Indicates the weight unit in use
(
kilo
gram
).
LOCKED
The automatic unit price clear is disabled
(see section
6.8)
€/kg
Indicates the price unit in use
(per
kilo
gram
).
€/100g
Indicates the price unit in use
(
per hectogram
).
M+
The total amount is greater than 0.
The displayed value is the return money.

10
6.2 ZEROING THE SCALE
When there is no item on the scale but reading is not zero, press the ZERO key to turn on ZERO indicator. If the
weight is greater than the programmed percentage (see F7 step, section 7) in respect to the capacity, the zeroing
will have no effect.
6.3 TARE FUNCTION
Put container on the platter, once the weight reading is stable, press the TARE key, the TARE indicator will be on
and the container’s weight will be deducted. When it is time to clear the TARE, take off the container, and press
TARE key again.
6.3.1 LIMITATION OF THE TARE FUNCTIONS
It is possible to limit the tare functions, selecting "oFF" in the F8 step of the set-up environment (see section 7)
The SE I AUTO ATIC TARE could be made only if the tare is equal to 0.
NOTE: With approved instrument, the F8 step is not settable.
6.4 OVERLOAD WARNING
Please do not add item that is over the maximum capacity. When reading “—OL—“ and hear beeping sound,
remove the item on the platter to avoid damage to the load cell.
6.5 CHANGE PRICE UNIT
You can use the U key to change unit. Press U key will change the weighing unit circularly, and the pertinent
indicator will on.
NOTE: at start-up the scale suggests automatically the main price unit set in the set-up (see F2 step, section 7).
6.6 UNIT PRICE SETTING
To trade with your scale, it is necessary to setting a unit price of the goods, the scale then uses this unit price to
determine how much that goods are on the platter. When the scale is displaying the weight of the goods placed on
the scale, set the unit price through numeric keys. Set unit price is showed in the second display, the third display
shows the total price of the goods. To cancel the previous unit price, press C key.
6.7 UNIT PRICE MEMORY
The scale can store 127 sets unit price, 28 with direct key.
6.7.1 SAVE THE UNIT PRICE
DIRECT KEY PLU
To link the unit price to a direct key, hold the desired memory key ( 1~28) for 3 seconds, after you Key in the unit price;
one is asked to enter the PLU name (Article Description) through the A ~Z keys, confirm with the TARE key: the unit
price is linked to the selected key.
PLU MEMORY
To save the unit price in the PLU memory hold the PLU key for 3 seconds, it will show “SAVE PoS 00” , press
numeric key 0~9 to select which memory location you want to use from 0 to 99. After you do one is asked to enter
the PLU name (Article Description) through the A ~Z keys, confirm with the TARE key: the unit price is stored in the
scale.
6.7.2 LOAD THE UNIT PRICE
DIRECT KEY PLU
If you want to use the unit price linked to a direct key, press the correspondent desired memory key (
1~28), current
unit price will change to the value stored in the memory.
PLU MEMORY
If you want to use the unit price stored in the scale, press PLU key, the scale will shows “LoAd PoS 00”, press
numeric key 0~9 to select which memory location’s price you want to use from 0 to 99, current unit price will change

11
to the value stored in the memory.
6.8 AUTOMATIC UNIT PRICE CLEAR
The scale can set automatic unit price clear, when return to zero, the scale will clear the unit price automatically.
Press LOCK key will turn on / off automatic unit price clear function, when LOCK indicator on, automatic unit price
clear disable, when LOCK indicator off, automatic unit price clear enable.
6.9 PRINTING AND TOTALISATION OF THE AMOUNT
The scale can be set to manually print the weight and amount data on printer and accumulate the amount (see F13
step, section 7).
6.9.1 PREPARE TO ACCUMULATE AND/OR PRINT
Each time before printing, please make sure the platter is empty, the current accumulator values is reset to
zero, and the weight reading is stable.
6.9.2 TOTALISATION AND/OR PRINTING
Put the weighing item on platter, wait for the weight reading to be stable, press the M+ key to accumulate or
PRINT key to print without accumulate, the weight and amount data will be printed. If the weight and amount
will be accumulated, the first display will show “total” during the third display shows the total amount.
6.9.3 PIECES ACCUMULATION FUNCTION
It is possible to calculate the amount on the basis of free number of pieces instead of weight and then totalize
it:
1) press M+ with empty scale,
2) enter the number of pieces,
3) press M+,
4) repeat the operation from point 2 if necessary or press ZERO to exit.
6.9.4 SELF-SERVICE MODE
The scale can be set to automatically accumulate the amount after selecting the PLU (see F17 step, section 7),
therefore accumulate and print directly by pressing the PLU keys (see section 6.7.2).
6.9.5 NOTES
- The printing functions with a minimum weight of 20d.
- The maximum total amount value which may be accumulated is 999999. Once reached these limits, one
should clear the total.
- The total values will be cleared when it’s turned off.
6.10 TOTAL AND ACCOUNT OPERATION
After do accumulate operates, it is possible to
a) Print and clear just the total amount, by pressing the PRINT key with empty scale
or
b) Visualize the total amount on the first display, by pressing the account key, then during this visualization:
- key in the paid money by keyboard, that will be shown on the second display, and show on the third display the
return value;
- print and clear the total amount, paid and return money by pressing the PRINT key, and automatically exit from the
visualization;
- just print the total amount, paid and return money by pressing the M+ key, and remain in the visualization;
- return normal weighing mode by pressing ZERO key if you don’t want clear the memory or by pressing TARE key
to clear also the memory.
Note: if you haven’t do accumulate operation, you also can use Account function, the summed price is current total
price.

12
6.11 BACKLIGHT
The scale has three backlight mode: on, off and auto.
ON: backlight will turn on however current weight is zero or not zero.
OFF: backlight will turn off however current weight is zero or not zero.
AUTO: backlight will turn on when current weight is not zero and it will turn off if current weight is zero
To set backlight mode you can keep pressed LOCK key until display will show current setting, press M+ key to
select backlight mode (ON/OFF/AUTO), after you select, press TARE key to sure.
6.12 AUTO POWER OFF
The scale have auto shut off function, you can set this parameter.
Press ACCOUNT key during self-checking, display shows “sleep mode”, press M+ key to select 0/1/5/30 (not use
auto power off / turn off power after scale leisure for 1 minutes / turn off power after scale leisure for 5 minutes / turn
off power after scale leisure for 30 minutes), press TARE key to sure.
6.13 VISUALISATION WITH SENSITIVITY TIMES 10
It’s possible to use this function as a test in the calibration phase.
Keep the TARE key pressed for three seconds and release: the display will show the weight with the minimum
division times 10 (a blinking digit is added).
After about 5 seconds the display will return in the standard mode.
7. SET-UP ENVIRONMENT
The scale has various parameters that can be configured in the SET-UP environment.
To enter in the SET-UP environment press during the start-up the TARE key during the countdown.
One is asked to enter the password. The default password is 0000.
- Enter the password and press the TARE key:
- The second display will show the first function, "F0":
- Pressing the M+ will cycle through the other functions.
- Pressing TARE will allow you to set the function.
- Use M+ or set a value using the numeric keys,
- Press TARE key to enter the value or use the ZERO key to leave a parameter unchanged or to escape set-up
environment.

13
SET-UP ENVIRONMENT BLOCK DIAGRAM
SETUP
ENVIRONMENT
F0 CAL
F2 Unit
F3 CAPA
F4 Point
F1 rES
F5 Point
F6 init ZEro
F9 A-D
COUNTS
F8 SCSIUE
TARE
0, 1, 2, 3, 4
F10 SPEED 7.5, 15, 30, 60
F11 BAUDPin
1 3000,
1 6000,
dUaL rAnGE
kiLoS, 100
3, 6, 15, 30
0, 1, 2
0 … 20
On, oFF
F12 Min Coin
F13 SEriES
1, 2, 5, 10
On, oFF
F7 rE ZEro 0 … 20
F21 rESEt
2400, 4800,
9600, 19200
F14 Point
F15 LAnG
F16 GrU
FiXED, FLoAt
En, it, ES,
Fr, DE XXX
9,XXXXX
Symbol, Text
F17 SELF oFF, on
F18 FORMAT Normal, List1,
List2
F19 HEADER Text 1...Text 4
F20 FOOTER Text 1...Text 2
In the parameter description:
- The METRIC parameters are shown with the (*) symbol, and, with approved instrument, these are read only. See
section 9.

14
“F0” - CALIBRATION (*)
Premise: The unit of measure of the calibration is fixed at kilogram (“kg”).
1) The displays show “CAL F0”: press the TARE key to get into the step.
2) The displays show the acceleration value set in the F16 step: enter the gravitational acceleration value of the
calibration zone if different from the use zone and press the TARE key to confirm; one must modify all the 6
digits of the gravitational acceleration. The value will be set also in the F16 step.
3) The display shows “UnLoAd”: unload the scale and press TARE.
4) The displays show “LoAd X KiLoS”, in which X is the sample weight to be put on the scale; press several time the
M+ key if one wants to change the calibration weight.
5) Put the weight on the scale, please wait for the weight stability and press TARE.
6) If the calibration is correct, the displays show for an instant “SPAN PASS”, and then “CAL F0”.
If the calibration is uncorrect, the displays show for an instant “SPAN FAIL LOW” (if the weight is too low) or
“SPAN FAIL HI” (if the weight is too high) and then “CAL F0”.
IN CASE THE ZONE OF USE IS DIFFERENT FROM THE CALIBRATION ZONE ONE SHOULD:
1) Carry out the calibration as previously described.
2) Enter the F16 step and set the gravity acceleration value for the ZONE OF USER.
3) Press the TARE key to confirm
4) Save and exit the SET-UP environment (press many times the ZERO key).
5) The weight error, caused by the different gravitational attraction value between the calibration zone and the zone of
use, is corrected automatically.
“F1” - NUMBER OF DIVISIONS (*)
By pressing TARE one selects the scale divisions number.
Press M+ key to select one value of the following:
Value Divisions
1 3000 3000
1 6000 6000
dUAL rAnGE 3000 + 3000
“F2” - MAIN PRICE UNIT
By pressing TARE one selects the main price unit.
Press M+ to select one of the possible unit:
kiLoS kilogram
100 100 grams
“F3” - SCALE CAPACITY (*)
By pressing TARE one selects the total capacity of the scale.
Press M+ key to select one of these capacities: 3, 6, 15, 30 kg.
“F4” - NUMBER OF SCALE DECIMALS (*)
By pressing TARE one selects the number of scale decimals.
Press M+ to select one of the suggested values: 0.0 (a decimal), 0.00 (two decimals), 0.000 (three decimals), 0.0000
(four decimals), 0 (no decimal); confirm with ZERO.
“F5” - NUMBER OF AMOUNT DECIMALS
By pressing TARE one selects the number of amount decimals.
Press M+ to select one of the suggested values: 0.0 (a decimal), 0.00 (two decimals), 0 (no decimal).

15
“F6” - AUTOMATIC ZERO AT START-UP (*)
Trough this step one sets the weight percentage for the automatic acquisition of the gross zero at start-up. If at the
start-up a weight is detected that is within the programmes percentage of the total capacity, it will be cleared; if the weight
is not within this tolerance, the display, after a few instants, shows the current weight.
Press M+ to select one of the suggested percentages: from 0 to 20.
“F7” - MANUAL ZERO RANGE (*)
Trough this step one sets the weight percentage for the manually acquiring the gross zero; if, in the normal weighing
phase, by pressing ZERO, a weight within the programmed percentage of the total capacity, it will be cleared.
Press M+ to select one of the suggested percentages: from 0 to 20.
“F8” - LIMITATION OF THE TARE FUNCTIONS (*)
on limitation disabled
oFF limitation enabled
Refers to the 6.3.1 section for the functioning mode.
“F9” - A/D CONVERTER POINTS
By pressing TARE the instrument shows the A/D converter points relative to the weight on the scale.
By pressing ZERO one zero the value.
Press TARE to exit the step.
“F10” - SPEED SETTING ADC CONVERTER READING SPEED
By pressing TARE one sets the reading speed of the ADC converter; the set value corresponds to the number of
readings made in a second.
Press M+ to select one of the suggested reading speeds: 7.5, 15, 30, 60.
“F11” - BAUD RATE
By pressing TARE one selects the baud rate.
Press M+ to select one of the possible speeds: 2400, 4800, 9600, 19200.
“F12” - MINIMUM AMOUNT DIVISION
By pressing TARE one selects the minimum amount division.
Press M+ to select one of the suggested values: 1, 2, 5, 10.
“F13” - PRINTER (*)
off disabled
on enabled
“F14” - PRICE INTRODUCTION MODE
FLoAt introduction with floating decimal point
FiXEd introduction with fixed decimal point
“F15” - PRINTING LANGUAGE AND CURRENCY SYMBOL
By pressing TARE one selects the printing language.
Press M+ to select one of the suggested values: En, it, ES, Fr, DE.
By confirming with TARE one sets the text or the symbol of the currency to be printed.
Press M+ to select
-TEXT: Confirm with TARE, insert the text of the CURRENCY on 3 characters and confirm with TARE.
-SY BOL: Confirm with TARE, enter the ASCII decimal code of the CURRENCY on 3 digits (€=254) and press
TARE.

16
“F16” - GRAVITY ZONE OF USE (*)
Through this step one selects the acceleration value of use of the instrument:
anual entry of the g value: one may manually enter the gravitational acceleration value; one must modify the 6
decimal digits of the gravitational acceleration.
In case one enters a wrong g value: the minimum decimal value is suggested (9,75001); a wrong value is any decimal
number that is not between 9,75001 and 9,84999 (inclusive).
“F17” - SELF-SERVICE MODE
off disabled
on enabled
See section 6.9.4 for details.
“F18” - PRINTING FORMAT
Press the M+ key to select one of the possible printing format: Normal, List1, List2.
See section 8 for details.
Confirm with TARE or press ZERO to exit without confirming.
“F19” - PRINTOUT HEADER LINES
By pressing TARE one can configure up to 4 lines that will be printed as header of the printout with the List1 and List2
format (see step F18):
- select the line to configure with M+ key;
- press the TARE key to enter: one is asked to enter the header line through the A ~Z keys;
- confirm with the TARE key;
- repeat the operation for all the desired lines or press the ZERO key to exit.
“F20” - PRINTOUT FOOTER LINES
By pressing TARE one can configure up to 2 lines that will be printed as footer of the printout with the List1 and List2
format (see step F18):
- select the line to configure with M+ key;
- press the TARE key to enter: one is asked to enter the header line through the A ~Z keys;
- confirm with the TARE key;
- repeat the operation for all the desired lines or press the ZERO key to exit.
“F21” - RESET (*)
For use of the manufacturer.

17
8. PRINTER
Specifications
Speed: 70 mm/sec.
Resolution: 8 dot/mm.
384 dots per line.
Paper width: 58mm.
Roll diameter: 50mm.
8.1 OUTPUT DATA FORMAT
In the normal weighing operations by pressing the PRINT key the data format is the following:
2011/08/02 13:38
BANANAS
NET WEIGHT: 0.335 kg
UNIT PRICE: 2.00 €/kg
A OUNT: 0.67 €
Date and time (see section 8.2)
PLU description (see section 6.7)
€= currency set in the F15 step; /kg= “/kg” or “/100g” (see section 6.5)
In the normal weighing operations when one is accumulating the weight (see section 6.9) and when the totals are
recalled from the storage (see section 6.10) the data format is depending the format set in the F18 step:
“Normal” format
Accumulation
2011/08/02 13:38
N. 1
BANANAS
NET WEIGHT: 0.335 kg
UNIT PRICE: 2.00 €/kg
A OUNT: 0.67 €
Date and time (see section 8.2)
Progressive of totalization
PLU description (see section 6.7)
€= currency set in the F15 step; /kg= “/kg” or “/100g” (see section 6.5)
Total
2011/08/02 13:38
TOTAL
N. 1
A OUNT: 0.67 €
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Date and time (see section 8.2)
Progressive of totalization
€= currency set in the F15 step

18
“List1” format
DINI ARGEO SRL
V. DELLA FISICA 20
41042 FIORANO
WWW.DINIARGEO.CO
02/08/2011 13:38
N. NET(kg) €/kg €
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#001 BANANAS
0.100 1.00 0.10
#002 CHERRIES
1 X 1.00 1.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#002 TOTAL 1.10
PAID 2.00
RETURN 0.90
THANK YOU
AND HAVE A NICE DAY
Header line 1
(see F19 step, section
7)
Header line 2 (see F19 step, section 7)
Header line 3 (see F19 step, section 7)
Header line 4 (see F19 step, section 7)
Date and time (see section 8.2)
€= currency set in the F15 step; /kg= “/kg” or “/100g” (see section 6.5)
PLU description (see section 6.7)
PLU description (see section 6.7)
Footer line 1 (see F20 step, section 7)
Footer line 2 (see F20 step, section 7)
“List2” format
DINI ARGE
O SRL
V. DELLA FISICA 20
41042 FIORANO
WWW.DINIARGEO.CO
02/08/2011 13:38
N. NET(kg) €/kg €
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#001 0.100 1.00 0.10
#002 1 X 1.00 1.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#002 TOTAL 1.10
PAID 2.00
RETURN 0.90
THANK YOU
AND HAVE A NICE DAY
Header line 1 (see F19 step, section 7)
Header line 2 (see F19 step, section 7)
Header line 3 (see F19 step, section 7)
Header line 4 (see F19 step, section 7)
Date and time (see section 8.2)
€= currency set in the F15 step; /kg= “/kg” or “/100g” (see section 6.5)
Footer line 1 (see F20 step, section 7)
Footer line 2 (see F20 step, section 7)
8.2 SET DATE AND TIME
ASGPP can set the date and time, then print out on the label.
Hold the 00 key until the weight window shows “DATE” and unit price window shows “ .DD.YY”. Input the new date
using directly the numeric keys then press the TARE key to confirm or press ZERO key to escape.
Then it will enter into the time setting mode, the weight window shows “TI E” and unit price window shows “HH. .SS”.
Input the new time using directly the numeric keys then press the TARE key to confirm or press ZERO key to escape.

19
9. CONNECTING TO CASH REGISTERS LYNX AND PUMA
Wiring diagram:
To connect the cash register to the instrument it’s necessary set Baud Rate on 9600 (Setup step “F11”) and totalization
on ECR (Setup step “F13”).
On the cash register it’s necessary to do the following operation (Lynx only):

20
10. SEALING ACCESS TO THE BALANCE SETTINGS
For legal for trade applications, the balance must be sealed to prevent access to the metrological parameters.
To seal the balance, press the recessed Lock switch at the bottom of the balance, momentarily during power up (the
message “LEGAL” appears an instant), then cover the Lock switch access hole. A cover seal and paper seal may be
installed as shown.
To regain access to the locked balance settings, break the seal and press the recessed Lock switch
momentarily during power up (the message “HIRES” appears an instant).
11. ERROR MESSAGES
ERROR
ESSAGES
DESCRIPTION
RESOLUTION
-
-
oL
-
-
Over range
Remove weight from the scale.
Err 4
Zero Setting Error
Upon start
-
up or when the
ZERO
key is pressed, the weight on the
scale exceeds the percentage programmed on the max. capacity.
Remove the excess weight and retry.
Err 5
Keyboard error
The keyboard could be damaged.
Err 6
Input signal greater
than 3mV/V
Indicates that the A/D converter value is greater than the maximum
value:
- Remove the weight from the scale if it’s exceeding.
- The load cell or the electronics could be damaged.
RECYCLING INSTRUCTION
The crossed-out wheeled bin on the product means that at the product end of life, it must be taken
to separate collection or to the reseller when a new equivalent type of equipment is purchased. The
adequate differentiated refuse collection in having the product recycled, helps to avoid possible
negative effects on the environment and health and supports the recycling of the materials of which
the equipment is made. The unlawful disposal of the product by the user will entail fines foreseen
by the current regulations.