Bisshops BV BIS210 User manual

EN Instructions Manual
NL Handleiding
DE Handbuch
FR Mode d’emploi
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
www.diverzus.nl EN71
Houten Loopets - Blauw
BIS210

INDEX
EN - Manual ..................................................................................................... 2
NL - Handleiding ............................................................................................. 5
DE - Handbuch ................................................................................................ 8
FR - Mode d’emploi ...................................................................................... 11
- 1 -

Wooden Walking Bike Instructions
- 2 -
EN
WARNING: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. Product includes small parts with
potentially hazardous sharp points and sharp edges in the unassembled state.Keep
unassembled parts away from children. WARNING: CHOKING HAZARD. Small parts and
sharp points, not suitable for children under 3 years. WARNING: If used improperly, your
toys may be pulled over or fall, creating risk of injury or damage. To minimize the risk, we
recommend that you use a xed accessories.
It is important to tighten all xings before rst use and to regularly tighten
and maintain all xings on the bike. As with all moving parts they can work
themselves loose over time.
Please retain this
information for future
reference

- 3 -
EN
ADJUST SEAT HEIGHT
MAINTENANCE
- This balance bike should be stored in a dry place.
- This balance bike should be cleaned only with a damp cloth and then
dried thoroughly. No chemical cleaners should be used as this will
damage the bike.

- 4 -
EN
WARNING
- Please keep these instructions for future reference.
- This product should be assembled by adults only.
- Use the balance bike with great care, it requires the necessary
skill to prevent falls and collisions.
- Always keep all parts out of reach of children as they can pose a
choking hazard.
- Before rst use, make sure the balance bike is properly and safely
assembled.
- Regular checks should be carried out ensuring all screws are tightened.
- A helmet should be worn at all times whilst riding. Gloves, elbow pads
and knee pads are also recommended.
- Balance bike must never be used on public highways.
- Do not allow your child to ride near stairs, public roads, steep slopes,
bodies of water or on gravel, sand or slippery oors.
- Balance bikes should always be used under adult supervision.
- Maximum user weight 20kg. Bike can only carry one child at a time.
- Intended for use by children aged 2-5 years old. Size and weight of
children can vary so please ensure that chil’s feet can safely touch the
oor before use.
- Not suitable for children under the age of 2 years.

Houten Loopets Instructies
- 5 -
NL
WAARSCHUWING: Montage door een volwassene vereist. De onderdelen bevatten
kleine onderdelen met scherpe punten en scherpe randen in de niet gemonteerde staat.
Houd ongemonteerde onderdelen uit de buurt van kinderen.VERSTIKKINGSGEVAAR!
Kleine onderdelen en scherpe punten, nietgeschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING: Bij onjuiste montage en of gebruik kan de loopets niet goed functio-
neren, waardoor het risico van letsel of schade ontstaat. Om dit risico te minimaliseren,
raden we aan de bijgeleverde accessoire te gebruiken voor de montage.
Draai voor het eerste gebruik de bouten en moeren goed vast en
controleer de Houten Loopets met regelmaat op losse onderdelen.
Bewaar deze informatie
voor toekomstige referentie

- 6 -
VERSTELLEN VAN DE ZITHOOGTE
ONDERHOUD
- Bewaar de loopets op een droge plaats.
- Reinig de loopets alleen met een vochtige doek en daarna droog grondig.
Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, dit zal de ets beschadigen.
NL

- 7 -
NL
WAARSCHUWING
- Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.
- Dit product mag alleen door volwassenen worden gemonteerd.
- LET OP! Verstikkingsgevaar. Houd alle onderdelen altijd buiten het
bereik van kinderen.
- Gebruik de loopets met grote zorgvuldigheid, het vereist de nodige
vaardigheid om vallen en botsingen te voorkomen.
- Controleer of de loopets correct en veilig is gemonteerd.
- Controleer met enige regelmaat of alle schroeven goed zitten
vastgedraaid.
- Tijdens het rijden moet altijd een helm worden gedragen.
Elleboog- en kniebeschermers worden ook aanbevolen.
- De loopets mag nooit worden gebruikt op openbare wegen.
- Gebruik de loopets niet in de buurt van trappen, openbare wegen,
steile hellingen, in de buurt van water, grind, zand of gladde vloeren.
- De loopets moet altijd worden gebruikt onder toezicht van een
volwassene.
- Maximaal gewicht is 20kg. De loopets is geschikt voor 1 kind per keer.
- Voor kinderen van 2-5 jaar oud. Omvang en gewicht van kinderen
 kan variëren, wanneer de voeten de vloer raken is de loopets geschikt.
- Niet geschikt voor kinderen jonger dan 2 jaar.

Hölzernes Laufrad Montageanleitung
- 8 -
DE
WARNUNG: DIE MONTAGE DURCH EINEN ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH.
Das Produkt enthält Kleinteile mit möglicherweise gefährlichen scharfen Spitzen und
Kanten im unmontierten Zustand. Halten Sie nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fern. WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR. Kleinteile und scharfe Spitzen,
nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. WARNUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch,
kann das Spielzeug umfallen und Verletzungen oder Schäden verursachen. Um dieses
Risiko zu minimieren, empfehlen wir Ihnen, das mitgelieferte Zubehör zu verwenden.
Ziehen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bolzen und Muttern fest an
und überprüfen Sie das hölzerne Laufrad regelmäßig auf lose Teile.
Bewahren Sie diese
Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf
DE

- 9 -
DE
VERSTELLEN VAN DE ZITHOOGTE
PFLEGE
- Lagern Sie das Laufrad an einem trockenen Ort.
- Reinigen Sie das Laufrad nur mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie
es gründlich ab.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, dadurch wird das
Fahrrad beschädigt.

- 10 -
DE
WARNUNG
- Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
- Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen montiert werden.
- Verwenden Sie das Balance Bike mit großer Sorgfalt, es erfordert die nötige
Geschicklichkeit, um Stürze und Kollisionen zu vermeiden.
- ACHTUNG! Erstickungsgefahr. Halten Sie immer alle Teile außerhalb der
Reichweite Kinder
- Prüfen Sie, ob das Laufrad richtig und sicher montiert ist.
- Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
- Während der Fahrt muss immer ein Helm getragen werden.
Ellenbogen- und Knieschützer werden ebenfalls empfohlen.
- Das Laufrad darf niemals auf öentlichen Straßen benutzt werden.
- Verwenden Sie das Laufrad nicht in der Nähe von Treppen, öentlichen
Straßen, steilen Hängen, in der Nähe von Wasser, Kies, Sand oder rutschigen
Böden.
- Das Laufrad muss immer unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
- Das maximale Gewicht beträgt 20 kg. Das Laufrad ist für jeweils 1 Kind
geeignet.
- Für Kinder von 2 bis 5 Jahren. Größe und Gewicht der Kinder können variieren,
wenn die Füße den Boden berühren, ist das Laufrad geeignet.
- Nicht für Kinder unter 2 Jahren geeignet.

Vélo-poussoir Instructions
- 11 -
FR
AVERTISSEMENT : LE MONTAGE DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE EFFECTUÉ PAR
UN ADULTE. Le produit contient de petites pièces avec des pointes coupantes
potentiellement dangereuses et des bords pointus à l'état non assemblé. Garder les
pièces non assemblées hors de la portée des enfants.AVERTISSEMENT : RISQUE
D'ÉTOUFFEMENT. Petites pièces et pointes coupantes, déconseillées aux enfants de
moins de 3 ans. AVERTISSEMENT : En cas d'utilisation incorrecte, votre jouet peut se
renverser, créant un risque de blessure ou de dommage. Pour minimiser ce risque,
nous vous recommandons d'utiliser les accessoires fournis.
Avant la première utilisation, serrez fermement les boulons et les
écrous et vériez le Vélo d'équilibre en bois avec régularité sur des
pièces détachées.
Conservez ces instructions
pour référence ultérieure

- 12 -
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU SIÈGE
MAINTENANCE
- Rangez le vélo dans un endroit sec.
- Nettoyez le vélo d’équilibre avec un chion humide et séchez-le
soigneusement. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques, cela
endommagerait le vélo.
FR

- 13 -
FR
ATTENTION!
- Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
- Ce produit ne peut être monté que par des adultes.
- Utilisez le vélo d'équilibre avec beaucoup de soin, il nécessite d’avoir
certaines compétences pour éviter les chutes et les collisions.
- ATTENTION! Risque d'étouement. Gardez toujours toutes les pièces
hors de la portée des enfants.
- Vériez que le vélo d'équilibre est monté correctement et en toute
sécurité.
- Vériez régulièrement que toutes les vis sont correctement serrées.
- Un casque doit toujours être porté pendant la conduite.
Les coudières et les genouillères sont également recommandées.
- Le vélo d'équilibre ne doit jamais être utilisé sur la voie publique.
- N'utilisez pas le vélo d'équilibre à proximité d'escaliers, de routes
publiques, de pentes abruptes, de sources d'eau, de gravier, de sable ou
de sols glissants.
- Le vélo d'équilibre doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un
adulte.
- Le poids maximum est de 20 kg. Le vélo d'équilibre est adapté pour 1
enfant à la fois.
- Pour les enfants de 2 à 5 ans. La taille et le poids des enfants peuvent
varier. Lorsque les pieds touchent le sol, le vélo d'équilibre convient.
- Ne convient pas aux enfants de moins de 2 ans.

Made in China
In China hergestellt
Gemaakt in China
Fabriqué en Chine