Black & Decker HB24710-CL Installation instructions

BATIDORA DE INMERSIÓN 3-EN-1
IMMERSION BLENDER 3-IN-1
MODELO/MODEL
HB24710-CL

2
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de
seguridad incluyendo las siguientes:
❍ Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
❍A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el extremo
del motor del aparato en agua ni en ningún otro líquido.
❍Desconecte el aparato del tomacorriente cuando éste no se encuentre en
funcionamiento y antes de limpiarlo.
❍Evite el contacto con las piezas móviles.
❍No utilice ningún aparato que tenga dañado el cable o el enchufe o que no funcione
debido a una caída o daño en general. Devuelva el aparato a un centro de servicio
autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten.
❍El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante del producto
presenta el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales.
❍No utilice este aparato a la intemperie.
❍Nunca añada líquido o ingredientes al aparato mientras esté funcionando.
❍Asegúrese de que el recipiente esté colocado correctamente antes que el aparato
comience a funcionar.
❍No permita que el cable del aparato cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.
❍No permita que el cable entre en contacto con las superficies calientes, incluyendo
la estufa.
❍Mantenga las manos y los utensilios afuera del recipiente de mezclar para evitar
posibles lesiones a las personas o daño al mismo aparato. Se puede utilizar un
raspador pero solamente cuando este aparato se encuentre apagado.
❍La cuchilla tiene filo, manéjela con cuidado.
❍Este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto.
❍Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) con
capacidad limitada física, mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o
conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o
instrucción.
❍Mientras uno pica los alimentos, las manos y los utensilios se deben mantener
alejados de la cuchilla a fin de reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o
de ocasionar daño al aparato. Se puede usar una espátula, pero solamente cuando
el aparato no esté funcionando.

3
❍Para reducir el riesgo de lesiones, nunca instale la cuchilla sobre la base sin
antes haber colocado el recipiente en su lugar correctamente.
❍Asegúrese que la tapa esté bien cerrada antes de hacer funcionar el aparato.
❍Este aparato no debe ser utilizado por los niños y debe tenerse cuidado cuando
se utiliza cerca de niños.
❍Cuando mezcle líquidos, especialmente líquidos calientes, utilice un recipiente
alto o mezcle cantidades pequeñas a la vez para reducir el derrame.
❍Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato
como juguete.
❍Este aparato tiene marcas importantes en la hoja del enchufe. El enchufe o el
cable entero (si el enchufe está moldeado en el cable) no es adecuado para el
reemplazo. Si está dañado, se debe reemplazar el aparato.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). a
fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente
polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si
aun así no encaja, consulte con un electricista. por favor no trate de alterar esta medida de
seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción
de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque
eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no
contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo
únicamente por personal de servicio autorizado.
Para México solamente: Si el cable de alimentación es dañado, este debe sustituirse por
personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

4
1. Interruptores de velocidad baja/alta (I/II)
2. Mango
3. Varilla
4. Batidor
5. Tapa del recipiente para picar
6. Cuchilla del picador
7. Recipiente para picar
8. Vaso de medir/mezclar
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.









5
Como usar
Este aparato es solamente para uso doméstico.
ANTES DE USAR
• Desempaque el aparato y limpie según las instrucciones de limpieza en la sección
cuidado y limpieza.
Ensamblaje de los accessorios
Importante: Siempre desenchufe el aparato antes de colocar o retirar cualquier
accesorio.
Varilla y batidor
1. Inserte la base de la varilla o el batidor sobre el extremo del
mango y luego gire levemente hacia la izquierda hasta que las
dos piezas queden aseguradas. (A).
2. Para retirar, gire la varilla o el batidor
hacia la derecha y separe las piezas (B).
Picador
1. Sujete la cuchilla del picador por la parte de plástico (C).
Precaución: La cuchilla es afilada. Use máxima precaución al
maninpularla.
2. Bájela dentro del recipiente, sobre el eje hasta que caiga en su
lugar (D).
A
B
MAX
C
MAX
D

6
3. Coloque la tapa sobre el recipiente y empujé hacia abajo hasta
que quede segura en su lugar (E).
4. Introduzca el mango dentro de la tapa del recipiente y luego gire
levemente hacia la derecha hasta que las dos piezas queden
aseguradas (F).
Uso de la varilla
La varilla puede hacer todas las funciones de una batidora normal, pero en forma más rápida.
Utilice para preparar sopas, salsas, batidos, licuados o bebidas frutales. Puede licuar, reducir
a pulpa o hacer puré los ingredientes dentro de la cacerola o el recipiente donde desea
cocinarlos. Independientemente del recipiente que utilice, asegúrese de colocarlo sobre una
superficie plana y estable, y de sujetarlo con la mano libre para evitar que se desplace por la
superficie de trabajo.
1. Con la varilla colocada en su lugar, enchufe el aparato a un tomacorriente normal.
2. Sujete el mango e introduzca la batidora adentro de la mezcla.
3. Presione el interruptor de velocidad y escoja la velocidad deseada (I/II). Refiérase a la tabla
de tiempo de funcionamiento recomendado. El aparato funciona continuamente siempre que
uno presione el interruptor.
Nota: Mientras el aparato se encuentra en funcionamiento, es normal que aumente la fuerza de
succión en el fondo del recipiente.
4. Cuando termine de mezclar, suelte el interruptor de velocidad antes de retirar el aparato de
la mezcla.
5. Desenchufe el aparato inmediatamente después de utilizarlo y antes de remover o colocar
cualquier accesorio.
Uso del batidor
Utilice el batidor para hacer mayonesa, merengue o para batir huevos y claras de huevo.
1. Con el batidor colocado en su lugar, enchufe el aparato a un tomacorriente normal.
2. Sujete el mango e introduzca el batidor adentro de la mezcla.
Nota: No sumerja el batidor más allá de la parte superior de los alambres.
3. Presione el interruptor de velocidad y utilice la velocidad baja para incorporar la mezcla y
luego cambie a la velocidad alta para mezclar.
E
F

7
4. Cuando termine de mezclar, suelte el interruptor de velocidad antes de retirar el aparato
de la mezcla.
5. Desenchufe el aparato inmediatamente después de utilizarlo y antes de remover el
batidor o colocar cualquier accesorio.
Uso del picador
1. Coloque el recipiente del picador sobre una superficie plana.
2. Siga las instrucciones de ensamblaje del picador.
3. Agregue los ingredientes en el recipiente. Asegúrese de no pasar la linea de capacidad
máxima.
4. Coloque la tapa y el mango en el recipiente según las instrucciones de ensamblaje del
picador.
5. Enchufe el mango en un tomacorriente normal.
6. Sujete el recipiente del picador con una mano y con la otra presione el interruptor
de velocidad baja/alta (I/II). Use como referencia la tabla a continuación. Repita el
procedimiento hasta lograr la consistencia adecuada.
7. Cuando termine el proceso, desenchufe el mango y luego retire el mango y la tapa.
8. Para retirar la cuchilla, sujete por la parte plástica.
Precaución: La cuchilla es afilada. Use máxima precaución al maninpularla.
Tiempo de funcionamiento recomendado
La máxima clasificación de potencia se basa en el accesorio del Picador que extrae la
mayor carga (potencia o corriente) y todos los accesorios recomendados pueden extraer
menos potencia o corriente.
Accesorio Ingredientes Cantida
Máxima
Velocidad Tiempo de
funcionamieno
Varilla Zanahoria en
agua
200 g de
zanahorias +
300 ml de agua
Alta Máximo 1 minuto
Varilla Sopa caliente 500 ml Baja Máximo 1 minuto
Batidor Crema fría
(contiene un
mínimo de 30%
de grasa, 4-8C)
400 ml Baja Máximo 1 minuto
Batidor Huevo 4 claras de
huevos
Alta Máximo 3 minutos
Recipiente
para picar
Carne 250 g Alta / Baja Máximo 10 segundos

8
Cuidado y limpieza
El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal
de asistencia calificado.
LIMPIEZA
1. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado.
2. Vierta 1 ½ taza de agua caliente en vaso de medir provisto, agregue una gota de
detergente líquido e introduzca el aparato. Haga funcionar el aparato durante 20
segundos.
3. Retire el aparato, desconecte y enjuague la parte de abajo con agua caliente de la llave.
Seque bien.
4. Lave el vaso de medir, el batidor, el picador y la cuchilla con agua caliente y jabón.
Precaución: La cuchilla es afilada. Use máxima precaución al maninpularla.
5. Limpie el cuerpo del aparato con un paño o con una esponja humedecida.
Importante: Jamás sumerja el cuerpo del aparato en agua ni en ningún otro líquido.
CONSEJOS ÚTILES
• Corte los alimentos sólidos en pedazos de 13 mm (½ pulg) para facilitar el proceso de mezclado o
picado.
• Mueva el aparato de arriba hacia abajo al licuar, al mezclar o al preparar puré.
• Si utiliza el aparato directamente en una olla o sartén, asegúrese de retirarlos del fuego antes de
comenzar a mezclar.
• Utilice solamente el hielo ya triturado; la batidora no ha sido diseñada para picar hielo.
• Utilice un tazón de vidrio pequeño al batir claras de huevo para permitir que la parte inferior del
batidor se sumerja en la mezcla.

9
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del
centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto.
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio
autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido
generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la
compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el
centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual
de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros
derechos que varían de una región a otra.

10
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la
fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de
obra contenidas en este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada
por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el
comprobante de compra original.
¿Donde hago válida la garantía?
Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado
más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes,
consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la
póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará
cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta
Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.
Excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por
Spectrum Brands de México SA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros
de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven
de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.