Black & Decker PRMP1000 User manual

www.blackanddecker.ae PRMP1000
AR PT FR EN

1. Motor unit
2. On / o button
3. Turbo button
4. Blender attachment
5. Jar
6. Beater body
7. Beaters
8. Bowl lid
8a. Motor unit lock button
8b. Bowl lid lock buttons
9. Safety lid
10. Seal
11. Bowl
12. Drive spindle
13. Chopping blade
14. Cutter disc
15. Slicing blade
16. Shredding blade
17. Pusher
2
ENGLISH
4
2
3
17
5
10
9
12
13 15
8
11
6
16
14
17
8a
8b
Parts Identification

3
ENGLISH
Intended use
Your Black+Decker stick blender has been
designed for blending, mixing, beating,
whipping, whisking and chopping food and
beverage ingredients. Do not use this
appliance for any other purpose. This
product is intended for indoor, household
use only.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas and shops
• Farm houses
• By clients in hotels, motels and
other residential type environments
• Bed and breakfast type environments
Read this entire manual carefully
before using the appliance.
Safety instructions
Warning! When using
mains-powered appliances, basic
safety precautions, including the following,
should always be followed to reduce the risk
of fire, electric shock, personal injury and
material damage.
• The intended use is described in this
manual. The use of any accessory or
attachment or the performance of any
operation with this appliance other than
those recommended in this instruction
manual may present a risk of personal
injury.
• Retain this manual for future reference.
• Always route the cord carefully to avoid
a tripping hazard.
Using your appliance
• Make sure that the appliance is switched
o before connecting to or disconnecting
from the power supply.
• Always take care when using the
appliance.
• Do not use the appliance outdoors.
• Always protect the motor unit from water
or excessive humidity.
• Do not operate the appliance if your
hands are wet.
• Do not operate the appliance if you are
barefoot.
• Do not touch moving parts.
• Guide the power supply cord neatly so it
does not hang over the edge of a
worktop and cannot be caught
accidentally or tripped over.
• Never pull the power supply cord to
disconnect the plug from the socket.
Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.
• Switch off and wait for the motor to stop
running before disconnecting the
appliance from the power supply.
• Never detach any part or accessory while
the appliance is still connected to the
power supply. Always disconnect the
appliance from the power supply first.
• If the power supply cord is damaged
during use, disconnect the appliance from
the power supply immediately. Do not
touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.

4
ENGLISH
• Disconnect the appliance from the
power supply when not in use, before
fitting or removing parts and before
cleaning.
• Misuse could cause an injury.
• Care is needed when handling cutting
blades, especially when removing the
blades, emptying the bowl and during
cleaning.
Warning! Keep fingers, loose clothing, hair,
jewellery etc. away from moving parts and
blades. Be careful if hot liquid is poured into
the food processor as it can be ejected out
of the apliance due to sudden steaming
Safety of others
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Do not allow children or any person
unfamiliar with these instructions to use
the appliance.
• Do not allow children or animals to come
near the work area or to touch the
appliance or power supply cord. Close
supervision is necessary when the
appliance is used near children.
• It is not recommended that this product
is used by children.
• Never leave the appliance unattended
when in use.
• Always disconnect the appliance from
the supply if it is left uanttended and
before assembling, disassembling or
cleaning.
After use
• Switch off and remove the plug from the
socket before leaving the appliance
unattended and before changing,
cleaning or inspecting any parts of the
appliance.
• When not in use, the appliance should be
stored in a dry place. Children should not
have access to stored appliances.
• Care shall be taken when handling the
sharp cutting blades, when emptying the
bowl and during cleaning.
Inspection and repairs
• Switch off the appliance before cleaning,
changing accessories or approaching
parts which move in use.
• Always allow the motor to stop turning
before removing any cover or accessory
• Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may aect
its operation.
• Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
• Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorised
repair agent.

5
ENGLISH
• Before use, check the power supply cord
for signs of damage, ageing and wear.
• Do not use the appliance if the power
supply cord or mains plug is damaged or
defective.
• If the power supply cord or mains plug is
damaged or defective it must be
repaired by an authorised repair agent in
order to avoid a hazard. Do not cut the
power supply cord and do not attempt
to repair it yourself.
• Never attempt to remove or replace any
parts other than those specified in this
manual.
• Do not attempt to repair the appliance.
Take it to your nearest Black+Decker
owned or authorised Service Centre for
repair.
• Do not allow children to use the
appliance without supervision
Electrical safety
Before use, check that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating
plate.
This appliance is double insulated
in accordance with EN 60335;
therefore no earth wire is required.
• To avoid the risk of electric shock, do not
immerse the cord, plug or motor unit in
water or other liquid.
• Check that the supply voltage shown on
the rating plate of the appliance matches
that of your electrical system. Any
connection error will invalidate the
guarantee.
Mains plug replacement
If a new mains plug needs to be fitted:
• Safely dispose of the old plug.
• Connect the brown lead to the live
terminal of the new plug.
• Connect the blue lead to the neutral
terminal.
• If the product is class l (earthed),
connect the green / yellow lead to the
earth terminal.
Warning! If your product is class ll
double insulated (only 2 wires in the
cord set), no connection is to be made to
the earth terminal.
Follow the fitting instructions supplied with
good quality plugs
Any replacement fuse must be of the same
rating as the original fuse supplied with the
product.
Assembly
Warning! Before assembly, make
sure that the appliance is switched
o and unplugged.
Remove all packaging from the parts of the
appliance.
Clean the appliance before first use.

6
ENGLISH
Blending and whisk attachment
• Use the blending attachment (4) for
blending liquids or mashing solids.
• Use the whisk attachment (6) and
beaters (7) for mixing, beating, whipping
and creaming liquids
Fitting and removing an
attachment
• Fit the motor body (1) into the beater
body (6) or blending attachment (4) and
rotate the motor unit clockwise to lock it
in place.
• Push the beaters (7) into the beater
body
• To remove the attachment, press the
motor unit lock button (8a) then rotate
the motor unit anti clockwise, and pull
the attachment from the motor unit
Use
Blending
• Place the ingredients into a measuring
jug or a suitable container.
• Using a stabbing motion, push the
blades into the ingredients until the
correct consistency is reached.
• When blending liquids or fluid
ingredients, use short pulses to prevent
spillages.
• Keeping the blades submerged will help
to prevent spillages. Take extra care
when blending hot ingredients.
Chopping
• Fit the chopping blade (13) to the drive
spindle (12) and fit the spindle over the
pin in the chopping bowl (11).
• Place the ingredients in the chopping
bowl.
• Fit the safety lid (9) on the bowl. The
tabs on the lid fit into the recesses in the
bowl.
• Press the butttons (8b) and place the lid
(8) on the safety lid (9), pressing down
to lock it in place.
• Fit the motor unit (1) to the lid (8) &
rotate it clockwise to lock it in place.
• Chop the ingredients until the correct
consistency is reached. Additional
ingredients can be added through the
chute using the pusher.
• Once chopping is completed, unplug the
appliance & allow the blades to stop
moving.
• Press the motor unit button (8a) and
rotate the motor anti-clockwise to
remove. Press the bowl lid lock buttons
(8b) to remove the lid and safety lid.
• Carefully remove the drive spindle &
chopping blade before transferring the
ingredients to a suitable container.
• Do not operate when the appliance is
empty.
Shredding / Slicing
• Place the drive spindle (12) over the pin
in the bowl (11). Carefully fit the required
blade (15 or 16) to the cutter disc (14)
and fit the disc to the drive spindle
• Fit the safety lid (9) on the bowl. The
tabs on the lid fit into the recesses in the
bowl.
• Press the buttons (8b) and place the lid
(8) on the safety lid (9), pressing down
to lock it in place.

7
ENGLISH
• Fit the motor unit (1) to the lid (8) &
rotate it clockwise to lock it in place
• Press the on/off (2) or turbo (3) button &
insert ingredients through the chute. The
pusher (17) can be used to guide
ingredients to the blade.
• Once shredding / slicing is completed,
unplug the appliance & allow the blades
to stop moving.
• Press the motor unit button (8a) and
rotate the motor unit anti-clockwise to
remove. Press the bowl lid lock buttons
(8b) to remove the lid and safety lid.
• Carefully remove the drive spindle &
chopping blade before transferring the
ingredients to a suitable container.
• Do not operate when the appliance is
empty.
Operating times and preparations
Switching on and o
Warning! Make sure your appliance
is switched o before connecting to
or disconnecting from the power supply.
Ensure that the voltage rating on the base
plate corresponds to the main voltage at
your home.
• To switch the appliance on, press the On
/ O button (1) or Turbo button (3)
• Keep the switch pressed for continuous
operation.
• To switch off, release the On / Off switch
(1) or Turbo button (3)
Warning! Do not operate the
appliance continuously for more
than 20 seconds. After operating the
appliance continuously for more than 20
seconds, let it cool down for at least 20
seconds before operating again.
Warning! This appliance is fitted
with a safety cut-out. If the
appliance stops working during use, please
unplug it and allow to cool to room
temperature before trying again.
Warning! After switching off always
allow the motor to stop before
approaching the blade.
Maintenance
Your Black+Decker stick blender has been
designed to operate over a long period of
time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends
upon proper care and regular cleaning.
Warning! Before performing any
maintenance or cleaning of the stick
blender, disconnect the appliance from the
power supply.
Ingredients Maximum Speed Time Blade
Quantities (Sec)
Onions (Cut in 8) 500g On/turbo 3-6 Chopping
Garlic (Cut in 8) 500g On/turbo 3-6 Chopping
Parsley 100g On/turbo 5-10 Chopping
Raw meat (fat free) 400g Turbo 10 Chopping
Nuts 300g On/turbo 5-10 Chopping
Fruits 700g Turbo 10 Chopping
Biscuit 300g On/turbo 5-10 Chopping
Carrots 400g On/turbo 5-10 Chopping
Carrots 400g On/turbo 5-10 Shredding
Radish 400g Turbo 5-10 Shredding
Potato 400g On/turbo 5-10 Slicing
Squash 800g On/turbo 5-10 Slicing
Cucumber 800g On 5-10 Slicing

Cleaning
Warning! Switch the appliance o
and unplug it before cleaning or
maintenance. Be careful when cleaning the
blades; they are sharp.
Warning! Do not immerse the
appliance, the cord set or the plug
in water or any other liquid.
• Wash the attachments in warm soapy
water and dry well.
• Wipe the motor unit (1) with a damp
cloth. Do not use any abrasive or
solvent-based cleaner.
Always clean the appliance immediately
after use. Do not let food dry on to the
blades as this will make cleaning dicult.
Note: Do not use abrasives or chemical
cleaners on any part of this appliance.
8
ENGLISH
Technical data
PRMP1000
Voltage 220 – 240 Volts
Supply 50 / 60 Hz
Power 1000 W
Net Weight 2.6 kg
Protecting the environment
Separate collection. This product must
not be disposed of with normal
household waste.
Should you find one day that your
Black+Decker product needs replacement,
or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with other household waste.
Make this product available for separate
collection.
• Black+Decker provides a facility for
recycling Black+Decker products once
they have reached the end of their
working life. This service is provided free
of charge. To take advantage of this
service please return your product to any
authorised repair agent who will collect
them on our behalf.
• You can check the location of your
nearest authorised repair agent by
contacting your local Black+Decker
oce at the address indicated in this
manual. Alternatively, a list of authorized
Black+Decker repair agents and full
details of our after-sales service and
contact are available on the Internet at:
www.2helpU.com.

9
ENGLISH
Warranty
Black+Decker is confident of the quality of
its products and oers an outstanding
warranty.
This warranty statement is in addition to and
in no way prejudices your statutory rights.
The warranty is valid within the territories of
the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
If a Black+Decker product becomes
defective due to faulty materials,
workmanship or lack of conformity, within
24 months from the date of purchase,
Black+Decker warranty to replace defective
parts, repair products subjected to fair wear
and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer
unless:
The product has been used for
trade, professional or hire
purposes;
The product has been subjected to
misuse or neglect;
The product has sustained damage
through foreign objects,
substances or accidents;
Repairs have been attempted by
persons other than authorised
repair agents or Black+Decker
service sta.
To claim on the warranty, you will need to
submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. You can check the
location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local
Black+Decker oce at the address
indicated in this manual.
Alternatively, a list of authorised
Black+Decker repair agents and full details
of our after-sales service and contacts are
available on the Internet at:
www.2helpU.com.

10
FRANÇAIS
1. Bloc moteur
2. Touche Marche / Arrêt
3. Touche Turbo
4. Pied de mixage
5. Récipient
6. Corps du batteur
7. Fouets
8. Couvercle du bol
8a. Touche de verrouillage du bloc moteur
8b. Touche de verrouillage du couvercle du bol
9. Couvercle de sécurité
10. Joint
11. Bol
12. Broche d’entraînement
13. Lame hachoir
14. Disque de coupe
15. Lame pour trancher
16. Lame pour broyer
17. Poussoir
4
2
3
17
5
10
9
12
13 15
8
11
6
16
14
17
8a
8b
Identification des pièces

11
FRANÇAIS
Utilisation prévue
Votre mixeur plongeant Black+Decker a été
conçu pour mélanger, malaxer, battre,
fouetter, et hacher les aliments et les
ingrédients de boisson. N’utilisez pas cet
appareil à d’autres fins. Cet appareil est
uniquement destiné à un usage domestique
à l’intérieur.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique ou similaire dans des lieux tels
que :
• Les arrière-cuisines à l’usage du
personnel dans les boutiques
• Les fermes
• Par les clients dans un hôtel, un motel ou
dans un autre lieu de type résidentiel
• Les maisons d’hôtes
Lire ce manuel attentivement avant
d’utiliser l’appareil.
Consignes de sécurité
Avertissement! Lorsqu’on utilise un
appareil électrique, il faut toujours
respecter certaines règles de sécurité
fondamentales, notamment les suivantes,
afin de prévenir les risques d’incendie, de
décharges électriques, de blessures
corporelles ou de dégâts matériels.
• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet
appareil. L’utilisation d’un accessoire ou
d’une fixation, ou l’utilisation de cet
appareil à d’autres fins que celles
recommandées dans ce manuel
d’instruction peut présenter un risque de
blessures corporelles.
• Conservez ce manuel pour un usage
ultérieur.
• Positionnez toujours le cordon
d’alimentation avec soin pour éviter de
trébucher dessus.
Utilisation de votre appareil
• Assurez-vous que l’appareil est éteint
avant de le brancher ou de le débrancher
du secteur.
• Faites preuve de prudence lorsque vous
utilisez l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Protégez toujours le moteur contre l’eau
ou une humidité excessive.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil si vos
mains sont mouillées.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil si vous
êtes pieds nus.
• Ne touchez pas les parties en
mouvements.
• Guidez le cordon d’alimentation avec soin
pour éviter qu’il ne pende du plan de
travail, de le coincer ou qu’il ne fasse
tomber.
• Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation pour débrancher la prise
du secteur. Gardez le cordon
d’alimentation à l’écart de la chaleur, de
l’huile et des objets tranchants.
• Eteignez l’appareil et attendez l’arrêt
complet du moteur avant de le
débrancher du secteur.
• Ne détachez jamais un accessoire lorsque
l’appareil est branché sur le secteur.
Débranchez toujours l’appareil en
premier.

12
FRANÇAIS
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé pendant le fonctionnement,
débranchez l’appareil du secteur
immédiatement. Ne touchez pas le
cordon d’alimentation avant de l’avoir
débranché du secteur.
• Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il
n’est pas utilisé, et avant d’installer ou de
retirer des accessoires, et avant de le
nettoyer.
• Une mauvaise utilisation peut provoquer
des blessures.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez
les lames coupantes, en particulier
lorsque vous retirez les lames, videz le
bol et pendant le nettoyage.
Avertissement! Tenir les doigts, les
vêtements amples, les cheveux, les bijoux,
etc. à l’écart des pièces en mouvement et
des lames. Soyez prudent lorsque du liquide
chaud est versé dans le robot culinaire car il
peut être soudainement projeté hors de
l’appareil par un jet de vapeur.
Sécurité d’autrui
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par
des personnes (y compris les enfants)
ayant des déficiences physiques,
sensorielles ou mentales. Cette consigne
s’applique aussi aux personnes
manquant d’expérience ou de
connaissances du matériel, à moins que
celles-ci n’aient reçu les instructions
appropriées ou ne soient encadrées par
une personne responsable de leur
sécurité pour utiliser l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants sans
surveillance pour éviter qu’ils ne jouent
avec l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants ou des
personnes non familières avec ces
instructions utiliser cet appareil.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux
s’approcher de la zone de travail, ni
toucher l’appareil ou le cordon
d’alimentation. Une surveillance étroite
est nécessaire lorsque l’appareil est
utilisé à proximité d’enfants.
• Il est déconseillé de laisser les enfants
utiliser cet appareil.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil
sans surveillance.
• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il
est laissé sans surveillance et avant de
monter ou démonter des accessoires et
avant de le nettoyer.
Après utilisation
• Eteindre l’appareil puis retirer la fiche de
la prise avant de laisser l’appareil sans
surveillance et avant de changer,
nettoyer ou inspecter les pièces de
l’appareil.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,
rangez-le dans un endroit sec. Les
enfants ne doivent pas avoir accès aux
appareils rangés.
• Prenez des précautions lorsque vous
manipulez les lames coupantes, lorsque
vous videz le bol et pendant le
nettoyage.
Inspection et réparations
• Eteignez l’appareil avant de le nettoyer,
de changer ou d’approcher les
accessoires en mouvement pendant la
phase de fonctionnement.

13
FRANÇAIS
• Attendre l’arrêt complet du moteur avant
d’enlever un couvercle ou un accessoire.
• Avant l’utilisation, vérifiez l’état de
l’appareil et des pièces. Vérifiez la
présence de pièces cassées,
d’interrupteurs endommagés ou d’autres
anomalies susceptibles de nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est
endommagée ou défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les pièces
endommagées ou défectueuses par un
réparateur agréé.
• Avant l’utilisation, vérifiez que le cordon
d’alimentation ne présente aucun signe
de dégât, de vieillissement ou d’usure.
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche secteur sont
endommagés ou défectueux.
• Si le cordon d’alimentation ou la fiche
secteur sont endommagés ou
défectueux, ils doivent être réparés par
un réparateur agréé pour éviter les
risques d’accident. Ne coupez pas le
cordon d’alimentation et n’essayez pas
de le réparer vous-même.
• Ne tentez jamais d’enlever ou de
remplacer des pièces autres que celles
citées dans ce manuel.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil.
Portez-le en réparation dans un Centre
de Service après-vente Black+Decker ou
un réparateur agréé.
• Ne laissez pas les enfants utiliser cet
appareil sans supervision.
Sécurité électrique
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la
tension électrique correspond à celle
indiquée sur l’étiquette signalétique.
Cet appareil possède une double
isolation selon la norme EN 60335;
de ce fait un fil à la terre n’est pas
nécessaire.
• Pour éviter tout risque de décharge
électrique, n’immergez pas le cordon, la
prise ou le bloc moteur dans l’eau ou
tout autre liquide.
• Vérifiez que la tension électrique
indiquée sur l’étiquette signalétique de
l’appareil correspond bien à celle de
votre installation électrique. Toute erreur
de branchement annule la garantie.
Remplacement de la fiche
électrique
En cas d’installation d’une nouvelle fiche:
• Jetez l’ancienne prise avec prudence.
• Connectez le fil marron sur la borne sous
tension de la nouvelle fiche.
• Connectez le fil bleu sur la borne neutre.
• Si l’appareil est de classe l (mis à la
terre), connectez le fil vert / jaune sur la
borne terre.
Avertissement! Si votre appareil est
de classe ll double isolation
(seulement 2 fils dans le cordon),
aucune connexion n’est à faire sur la borne
terre.
Suivez les instructions de montage fournies
avec les fiches de bonne qualité
Tout fusible remplacé doit être du même
calibre que le fusible d’origine fourni avec
l’appareil.

14
FRANÇAIS
Montage
Avertissement! Avant le montage,
assurez-vous que l’appareil est
éteint et débranché.
Retirez tous les emballages des pièces de
l’appareil.
Nettoyez l’appareil avant la première
utilisation.
Accessoire pour mélanger et fouetter
• Utilisez le pied de mixage (4) pour
mélanger des liquides ou écraser des
aliments solides en purée.
• Utilisez le batteur (6) et les fouets (7)
pour mélanger, battre, fouetter et crémer
les liquides.
Installation et retrait d’un
accessoire
• Montez le bloc moteur (1) dans le corps
du batteur (6) ou le pied de mixage (4)
et tournez le bloc moteur dans le sens
horaire pour le verrouiller en place.
• Poussez les batteurs (7) dans le corps du
batteur
• Pour retirer les accessoires, appuyez sur
la touche de verrouillage du bloc moteur
(8a) puis tournez le bloc moteur dans le
sens antihoraire, et tirez l’accessoire hors
du bloc moteur.
Utilisation
Mélanger
• Placez les ingrédients dans un verre
gradué ou un récipient approprié.
• En utilisant un mouvement plongeant,
poussez les lames dans les ingrédients
jusqu’à l’obtention de la consistance
souhaitée.
• Lorsque vous mélangez des liquides ou
des ingrédients fluides, utilisez des
impulsions courtes pour éviter les
débordements.
• Garder les lames immergées permet
d’éviter les débordements. Redoublez de
prudence lorsque vous mélangez des
ingrédients chauds.
Hacher
• Montez la lame hachoir (13) sur la broche
d’entraînement (12) et enclenchez la
broche sur la goupille du bol hachoir (11).
• Placez les ingrédients dans le bol hachoir.
• Posez le couvercle de sécurité (9) sur le
bol. Les reliefs du couvercle s’emboîtent
dans les évidements du bol.
• Appuyez sur les touches de verrouillage
(8b) et placez le couvercle (8) sur le
couvercle de sécurité (9), et appuyez
dessus pour le verrouiller en place.
• Montez le bloc moteur (1) sur le
couvercle (8) et tournez-le dans le sens
horaire pour le verrouiller en place.
• Hachez les ingrédients jusqu’à l’obtention
de la consistance souhaitée. Des
ingrédients supplémentaires peuvent
être ajoutés par la goulotte en utilisant le
poussoir.
• Une fois le hachage terminé, débranchez
l’appareil et attendez l’arrêt complet des
lames.

15
FRANÇAIS
• Appuyez sur la touche de verrouillage du
bloc moteur (8a) et tournez le bloc
moteur dans le sens antihoraire pour le
retirer, appuyez sur la touche de
verrouillage du couvercle (8b) pour
enlever le couvercle et le couvercle de
sécurité.
• Retirez délicatement la broche
d’entraînement et la lame hachoir avant
de transférer les ingrédients dans un
récipient approprié.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil
lorsqu’il est vide.
Broyer / Trancher
• Placez la broche d’entraînement (12) sur
la goupille du bol (11). Avec précaution
montez la lame souhaitée (15 ou 16) sur
le disque de coupe (14) et montez le
disque sur la broche d’entraînement
• Posez le couvercle de sécurité (9) sur le
bol. Les reliefs du couvercle s’emboîtent
dans les évidements du bol.
• Appuyez sur les touches de verrouillage
(8b) et placez le couvercle (8) sur le
couvercle de sécurité (9), et appuyez
dessus pour le verrouiller en place.
• Montez le bloc moteur (1) sur le
couvercle (8) et tournez-le dans le sens
horaire pour le verrouiller en place
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (2)
ou Turbo (3) et insérez les ingrédients
par la goulotte. Le poussoir (17) peut être
utilisé pour guider les ingrédients vers la
lame.
• Une fois le broyage / tranchage terminé,
débranchez l’appareil et attendez l’arrêt
complet des lames.
• Appuyez sur la touche de verrouillage du
bloc moteur (8a) et tournez le bloc
moteur dans le sens antihoraire pour le
retirer. Appuyez sur la touche de
verrouillage du couvercle (8b) pour
enlever le couvercle et le couvercle de
sécurité.
• Retirez délicatement la broche
d’entraînement et la lame hachoir avant
de transférer les ingrédients dans un
récipient approprié.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil
lorsqu’il est vide.
Mise en marche et arrêt
Avertissement! Assurez-vous que
votre appareil est éteint avant de le
brancher ou de le débrancher du
secteur. Vérifiez que la tension électrique
indiquée sur l’étiquette signalétique de
l’appareil correspond bien à celle de votre
installation électrique.
• Pour mettre l’appareil en marche,
appuyez sur la touche Marche / Arrêt (1)
ou la touche Turbo (3)
Ingrédients Quantité Vitesse Durée Lame
max. (Sec)
Oignons (coupés en 8) 500g Marche/Turbo 3-6 Hachoir
Ail (coupé en 8) 500g Marche/Turbo 3-6 Hachoir
Persil 100g Marche/Turbo 5-10 Hachoir
Viande crue (sans graisse) 400g Turbo 10 Hachoir
Noix 300g Marche/Turbo 5-10 Hachoir
Fruits 700g Turbo 10 Hachoir
Biscuit 300g Marche/Turbo 5-10 Hachoir
Carottes 400g Marche/Turbo 5-10 Hachoir
Carottes 400g Marche/Turbo 5-10 Broyer
Radis 400g Turbo 5-10 Broyer
Pommes de terre 400g Marche/Turbo 5-10 Trancher
Courges 800g Marche/Turbo 5-10 Trancher
Concombre 800g Marche 5-10 Trancher
Temps d’exécution et préparations

16
FRANÇAIS
• Pour un fonctionnement continu,
maintenez la touche enfoncée.
• Pour éteindre l’appareil, relâchez la
touche Marche / Arrêt (1) ou la touche
Turbo (3)
Avertissement! Ne faites pas
fonctionner l’appareil en continu
pendant plus de 20 secondes. Après une
utilisation en continu de 20 secondes,
laissez refroidir l’appareil pendant 20
secondes avant de l’utiliser à nouveau.
Avertissement! Cet appareil est
équipé d’un système d’arrêt de
sécurité. Si l’appareil s’arrête de fonctionner
pendant son utilisation, débranchez-le et
laissez-le refroidir à température ambiante
avant d’essayer à nouveau.
Avertissement! Après avoir éteint
l’appareil, attendez l’arrêt complet
du moteur avant d’approcher de la lame.
Entretien
Votre mixeur plongeant Black+Decker a été
conçu pour fonctionner pendant longtemps
avec un minimum d’entretien.
Un fonctionnement continu satisfaisant
dépend d’un entretien approprié de
l’appareil et d’un nettoyage régulier.
Avertissement! Avant d’eectuer
toute opération d’entretien ou de
nettoyage du mixeur plongeant, débranchez
l’appareil du secteur.
Nettoyage
Avertissement! Eteignez l’appareil
et débranchez-le avant d’eectuer
une opération de nettoyage ou d’entretien.
Soyez prudent lorsque vous nettoyez les
lames; elles sont très coupantes.
Avertissement! Ne plongez pas
l’appareil, le cordon ou la fiche dans
l’eau ou tout autre liquide.
• Lavez les accessoires dans de l’eau
chaude savonneuse et séchez-les bien.
• Essuyez le bloc moteur (1) avec un
chion humide. N’utilisez pas de produit
de nettoyage abrasif ou à base de
solvant.
Nettoyez toujours l’appareil juste après son
utilisation. Ne laissez pas des aliments
sécher sur les lames, cela rendrait leur
nettoyage dicile.
Remarque: N’utilisez pas de produit de
nettoyage abrasif ou chimique sur aucune
partie de l’appareil.
Données techniques
PRMP1000
Tension 220 – 240 Volts
Fréquence 50 / 60 Hz
Puissance 1000 W
Poids net 2.6 kg

17
FRANÇAIS
Garantie
Black & Decker est confiant dans la qualité
de ses produits et vous ore une garantie
très étendue.
Ce certificat de garantie est un document
supplémentaire et ne peut en aucun cas se
substituer à vos droits légaux.
La garantie est valable sur tout le territoire
des Etats Membres de l'Union Européenne
et de la Zone de Libre Echange Européenne.
Si un produit Black & Decker s'avère
défectueux en raison de matériaux en
mauvaises conditions, d'une erreur humaine,
ou d'un manque de conformité dans les 24
mois suivant la date d'achat, Black & Decker
garantit le remplacement des pièces
défectueuses, la réparation des produits
usés ou cassés ou remplace ces produits à la
convenance du client, sauf dans les
circonstances suivantes :
Le produit a été utilisé dans un but
commercial, professionnel, ou a été
loué.
Le produit a été mal utilisé ou avec
négligence.
Le produit a subi des dommages à
cause d'objets étrangers, de
substances ou à cause d'accidents.
Des réparations ont été tentées par
des techniciens ne faisant pas partie
du service technique de Black &
Decker.
Pour avoir recours à la garantie, il est
nécessaire de fournir une preuve d'achat au
vendeur ou à un réparateur agréé. Pour
connaître l'adresse du réparateur agréé le
plus proche de chez vous, contactez le
bureau Black & Decker à l'adresse indiquée
dans ce manuel.
Vous pourrez aussi trouver une liste des
réparateurs agréés de Black & Decker et de
plus amples détails sur notre service
après-vente sur le site Internet à l'adresse
suivante : www.2helpU.com
Protection de l'environnement
Collecte séparée. Ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets
domestiques normaux.
Si vous décidez de remplacer ce produit
Black & Decker, ou si vous n'en avez plus
l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets
domestiques Rendez-le disponible pour une
collecte séparée.
• Black & Decker fournit un dispositif
permettant de collecter et de recycler les
produits Black & Decker lorsqu'ils ont
atteint la fin de leur cycle de vie. Pour
pouvoir profiter de ce service, veuillez
retourner votre produit à un réparateur
agréé qui se chargera de le collecter pour
nous.
• Pour connaître l'adresse du réparateur
agréé le plus proche de chez vous,
contactez le bureau Black & Decker à
l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous
pourrez aussi trouvez un liste des
réparateurs agréés de Black & Decker et
de plus amples détails sur notre service
après-vente sur le site Internet à l'adresse
suivante : www.2helpU.com

18
PORTUGUÊS
1. Unidade do motor
2. Botão on/off
3. Botão turbo
4. Acessório liquidificador
5. Jarro
6. Corpo do batedor
7. Lâminas do batedor
8. Tampa da tigela
8a. Botão de bloqueio da unidade do motor
8b. Botões de bloqueio da tampa da tigela
9. Tampa de segurança
10. Vedante
11. Tigela
12. Eixo
13. Lâmina picadora
14. Disco de corte
15. Lâmina para laminar
16. Lâmina de triturar
17. Empurrador
4
2
3
17
5
10
9
12
13 15
8
11
6
16
14
17
8a
8b
Identificação de peças

19
PORTUGUÊS
Utilização prevista
O liquidificador Black & Decker foi
concebido para misturar, bater e picar
ingredientes sólidos e líquidos. Não utilize
este aparelho para qualquer outra função.
Este produto é apenas para utilização
doméstica.
Este aparelho deve ser utilizado a nível
doméstico e em aplicações similares, tais
como:
• áreas de cozinha do pessoal em centros
comerciais
• casas rurais
• por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes de tipo residencial
• ambientes tipo alojamento com
pequeno-almoço
Leia este manual cuidadosamente
antes de utilizar o aparelho.
Instruções de segurança
Aviso! Quando utilizar aparelhos
elétricos, devem ser sempre
seguidas as precauções básicas de
segurança, incluindo as seguintes, para
reduzir o risco de incêndio, choque elétrico,
lesões pessoais e danos materiais.
• A utilização prevista está descrita neste
manual. A utilização de qualquer
acessório ou peça anexa ou a realização
de quaisquer operações com este
aparelho que não as recomendadas
neste manual de instruções podem
representar um risco de lesões pessoais.
• Conserve este manual para referência
futura.
• Posicione o cabo cuidadosamente de
modo a evitar o risco de tropeçamento.
Utilização do seu aparelho
• Certifique-se que o aparelho está
desligado antes de o ligar ou desligar da
corrente elétrica.
• Tome sempre as devidas precauções
quando utilizar este aparelho.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Proteja sempre o motor de água ou
humidade excessiva.
• Não opere o aparelho com as mãos
molhadas.
• Não opere o aparelho se estiver descalço.
• Não toque nas peças rotativas.
• Guie o cabo de alimentação de modo
organizado para que não fique
pendurado no balcão e não possa ser
apanhado acidentalmente ou tropeçar-se
nele.
• Nunca puxe o cabo de alimentação para
desligar a ficha da tomada. Mantenha o
cabo de alimentação afastado do calor,
óleo e extremidades afiadas.
• Desligue e aguarde que o motor pare de
funcionar antes de desligar o aparelho da
corrente elétrica.
• Nunca retire qualquer peça ou acessório
enquanto o aparelho está ligado à
corrente elétrica. Desligue sempre
primeiro o aparelho da corrente elétrica.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado
durante a utilização, desligue de imediato
o aparelho da corrente elétrica. Não
toque no cabo de alimentação antes de o
desligar o aparelho da corrente elétrica.

20
PORTUGUÊS
• Desligue o aparelho da corrente elétrica
quando não o estiver a utilizar, antes de
montar ou desmontar peças, e antes da
limpeza.
• A má utilização pode causar uma lesão.
• É necessário cuidado quando se
manuseia as lâminas de corte,
especialmente quando se retira as
lâminas, se esvazia a tigela e durante a
limpeza.
Aviso! Mantenha a roupa larga, cabelo,
joias, etc., afastados das peças rotativas e
lâminas. Tenha cuidado se líquido quente
for vertido no robot de cozinha pois pode
sair do aparelho devido a um vapor súbito
Segurança de outras pessoas
• Este aparelho não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com deficiência física ou
mental ou falta de experiência e
conhecimento, salvo se receberam
supervisão ou instruções relativas à
utilização do aparelho por parte da
pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças deverão ser vigiadas de
modo a garantir que não brincam com o
aparelho.
• Não permita que crianças ou qualquer
pessoa que não esteja familiarizada com
estas instruções utilize o aparelho.
• Não permita que crianças ou animais se
aproximem da área ou toquem no
aparelho ou no cabo de alimentação. É
necessária uma supervisão quando o
aparelho está a ser utilizado perto de
crianças.
• Não se recomenda a utilização deste
aparelho por crianças.
• Nunca abandone um aparelho em
funcionamento.
• Desligue sempre a unidade da corrente
se a deixar sem supervisão e antes de
montar, desmontar ou limpar.
Após a utilização
• Desligue o aparelho e retire a ficha da
tomada antes de abandonar o aparelho e
antes de substituir, limpar ou inspecionar
quaisquer peças do aparelho.
• Quando não estiver a utilizar o aparelho,
deverá guardá-lo num local seco. As
crianças não deverão ter acesso a
aparelhos guardados.
• Deve ter cuidado quando manuseia as
lâminas de corte afiadas, esvazia a tigela
e durante a limpeza.
Inspeção e reparações
• Desligue o aparelho antes de o limpar,
substituir acessórios ou reunir peças
móveis.
• Permita sempre que o motor pare antes
de retirar qualquer tampa ou acessório
• Antes de o utilizar, verifique a existência
de peças danificadas ou com defeito.
Verifique peças partidas, interruptores
danificados ou quaisquer outras
situações que possam afetar o seu
funcionamento.
• Não utilize o aparelho se alguma peça
estiver danificada ou com defeito.
• Repare ou substitua quaisquer peças
danificadas ou com defeito por um
agente de reparação autorizado.