Black & Decker BXFPA1200E User manual

FR ENDEITESPTNLPLELRUROBG
www.blackanddecker.eu
BXFPA1200E

A2
A
B
D
E
B1
Fig.1

A1
C
F
G
H
I
J
K
L
M
M1 M2
M3

ENGLISH (Original instructions)
4
Food processor
BXFPA1200E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
SAFETY ADVICE AND WARN-
INGS
♦Read these instructions carefully
before switching on the appliance
and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these
instructions could lead to an acci-
dent.
♦Clean all the parts of the product
that will be in contact with food, as
indicated in the cleaning section,
before use.
♦This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
♦This appliance can be used by peo-
ple with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of ex-
perience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦Blades are sharp and could cause
harm, be careful and avoid direct
contact with the blades’ cutting
edges.
♦Pay special attention when handling
the blades, during assembly and
disassembly operations, emptying
the bowl and during cleaning.
♦Always switch off the appliance and
disconnect from supply if it is left
unattended and before changing ac-
cessories or approaching parts that
move in use, assembling, disassem-
bling and cleaning.
♦If the connection to the mains has
been damaged, it must be replaced,
take the appliance to an authorised
technical support service. Do not
attempt to disassemble or repair
the appliance by yourself in order to
avoid a hazard.
♦This appliance is for household use
only, not professional, industrial use.
♦Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
♦Connect the appliance to a socket that can supply a
minimum of 10 amperes.
♦ The appliance’s plug must t into the mains socket prop-
erly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Do not force the power cord. Never use the power cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
♦Do not wrap the power cord around the appliance.
♦Do not leave the appliance out in the rain or exposed
to moisture. If water gets into the appliance, this will
increase the risk of electric shock.
♦Do not touch the plug with wet hands.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any of the appliance casings breaks, immediately

ENGLISH
(Original instructions)
5
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
♦ Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if
there are visible signs of damage or if it has a leak.
♦Do not place the appliance on hot surfaces, such as
cooking plates, gas burners, ovens or similar.
♦ The appliance must be used and placed on a at, stable
surface.
♦Do not touch any of the appliance’s moving parts while
it is operating.
Use and care:
♦Fully extend the appliance’s power cable before each
use.
♦Do not use the appliance if its accessories are not
properly tted.
♦Do not use the appliance if it is empty.
♦Do not use the appliance if the on/off switch does not
work.
♦Do not move the appliance while in use.
♦Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn
it over.
♦Do not turn the appliance over while it is in use or
connected to the mains.
♦Do not force the appliance’s work capacity.
♦Respect the MAX level indicator. (1500 ml).
♦ When using hot liquids do not ll the jug more than half
way. At all times, when mixing hot liquids in the jug,
select the slowest speed on the speed selector.
♦ Boiling liquids could overow from the receptacle if it is
over lled.
♦Store this appliance out of reach of children and/or
persons with physical, sensory or reduced mental or lack
of experience and knowledge.
♦Keep the appliance in good condition. Check that the
moving parts are not misaligned or jammed and make
sure there are no broken parts or anomalies that may
prevent the appliance from operating correctly.
♦Use the appliance and its accessories and tools in
accordance with these instructions, considering the
working conditions and the work to be performed. Use
the appliance for operations different from those intend-
ed could result in a hazardous situation.
♦Check that the lid is closed properly before starting the
appliance.
♦Never leave the appliance connected and unattended if
is not in use. This saves energy and prolongs the life of
the appliance.
♦Do not use the appliance for more than 1 minute at a
time, allow a resting period of at least 1 minute between
each cycle. Under no circumstances should the appli-
ance be operated for more time than necessary.
♦As a reference in the annexed table appears several
recipes, that include the amount of food to process, and
the operating time of the apparatus.
Service:
♦Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer’s liability
null and void.
DESCRIPTION
A Lid
A1 Pusher / Measuring cup
A2 Opening for ingredients
B Jar
B1 Central axis
C Accessories holder
D Motor body
E Speed selector (0/1/2/Pulse)
Accessories
F Blade
G Beating disc
H Kneading hook
I Shredding disc - small
J Grating / slicing reversible disc – medium
K Grating / slicing reversible disc – large
L Spatula
M Juicer
M1 Big cone
M2 Small cone
M3 Filter
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
♦Make sure that all the product’s packaging has been
removed.
♦ Before using the product for the rst time, clean the
parts that will come into contact with food in the manner
described in the cleaning section.

ENGLISH (Original instructions)
6
Use:
♦Extend the cable completely before plugging it in.
♦ Place the jar into the motor body and block it by turning
clockwhise. (Fig. 1).
♦Choose the desired accessory and place it according to
the instructions.
♦Place the lid and block it by turning clockwise. (Fig. 1).
♦Connect the appliance to the mains.
♦Add ingredients in the opening and use the pusher to
process the food.
♦The pusher can be used as a measuring cup.
♦Turn the appliance on, by using one of the speed
selector.
♦IMPORTANT: while the appliance is operating, never
place ngers into the jar. Always use the pusher for
adding ingredients.
♦Note: the appliance cannot be switched on until the
bowl and the lid has been attached and screwed on
tight.
blade (F):
♦This accessory is used for chopping, crushing,
mashing.
♦Insert the accessory into the holder (C) until hear the
click. Make sure it is correctly tted.
♦Place the accessory holder on the central axis (B1) of
the jar.
Beating disc (g):
♦This accessory is used to prepare cream, egg whites
and mayonnaise.
♦Insert the accessory into the holder (C) until hear the
click. Make sure it is correctly tted.
♦Place the accessory holder on the central axis (B1) of
the jar.
Kneading Hook (H):
♦This accessory is used to knead heavy dough and mix
ingredients that should not be chopped.
♦Insert the accessory into the holder (C) until hear the
click. Make sure it is correctly tted.
♦Place the accessory holder on the central axis (B1) of
the jar.
Grating/Slicing Discs (I, J, K):
♦These accessories are used to cut or grate fruit, vegeta-
bles, cheese, etc. There are different sizes of zest and
cutting, besides being reversible.
♦Insert the accessory into the holder (C). Make sure it is
correctly tted.
♦Place the accessory holder on the central axis (B1) of
the jar.
Juicer (M):
♦This accessory is used to squeeze citrus fruits. There
are two different sizes: the large one for oranges and the
small one for limes or lemons.
♦ Select the cone accorng to the food to be squeezed,
placing it in the center of the lter.
♦ Insert the lter of the juicer into the accessory holder (C).
Make sure it is correctly tted.
♦Place the accessory holder on the central axis (B1) of
the jar and turn it clockwise until hear the click.
Once you have nished using the appli-
ance:
♦Stop the appliance, selecting position 0 on the selector
control.
♦Unplug the appliance from the mains.
♦Open the lid by turning in the opposite direction.
♦Lift the accessory and the support.
♦Remove the accessory form the holder. In the case of
the blade and kneading hook, press the two tabs until
the accessory is released.
♦ Unlock the jar by turning in the opposite direction.
♦Clean the appliance.
CLEANING
♦Disconnect the appliance from the mains and allow it to
cool before undertaking any cleaning task.
♦Clean the equipment with a damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then dry.
♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦Never submerge the appliance in water or any other
liquid or place it under running water.
♦It is advisable to clean the appliance regularly and
remove any food remains.
♦If the appliance is not in good condition of cleanliness, its
surface may degrade and inexorably affect the duration
of the appliance’s useful life and could become unsafe
to use.

ENGLISH
(Original instructions)
7
♦The following pieces may be washed in a dishwasher
(using a soft cleaning program):
-Big Cone.
-Small cone.
-Spatula.
-Kneading hook.
-Pusher / measuring cup
♦Then dry all parts before its assembly and storage.
ANOMALIES AND REPAIR
♦Take the appliance to an authorised technical support
service if product is damaged or other problems arise.
Do not attempt to disassemble or repair the appliance
yourself as this may be dangerous.
WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
♦ This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our
ofcial technical assistance services.
♦ You can nd the closest one by accessing the following
web link: http://www.2helpu.com/.
♦You can also request related information, by contacting
us (see the last page of the manual).
♦You can download this instruction manual and its
updates at http://www.2helpu.com/.
For EU product versions and/or in case that
it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public recycling bins for each type
of material.
♦The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended, take it to an authorised waste agent for
the selective collection of Waste from Electric
and Electronic Equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-related products.

FRANÇAIS
8
Machines pour la préparation des aliments
BXFPA1200E
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil BLAC-
K&DECKER.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre
sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus
strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable
satisfaction.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
♦Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et la conserver
pour la consulter ultérieurement. Le
non-respect de ces instructions peut
être source d’accident.
♦Avant la première utilisation, laver
les parties en contact avec les
aliments comme indiqué à la section
nettoyage.
♦Cet appareil ne doit pas être utilisé
par des enfants. Tenir l’appareil et
sa che hors de portée des enfants.
♦Cet appareil peut être utilisé par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou des personnes man-
quant d’expérience à condition de
le faire sous surveillance ou après
avoir reçu les instructions pour
un maniement sûr de l’appareil et
en ayant compris les risques qu’il
comporte.
♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés an
de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
♦Les lames sont aiguisées et vous
pourriez vous blesser. Agissez avec
précaution en évitant tout contact
direct avec son tranchant.
♦Il faudra être particulièrement
attentif lorsque vous manipulerez les
lames lors du montage / démontage,
au moment de vider le bol et durant
le nettoyage.
♦Arrêter et débrancher l’appareil du
réseau électrique si vous ne l’utili-
sez pas et avant toute opération de
nettoyage, d’ajustage, recharge ou
changement d’accessoires
♦Si la prise du secteur est abîmée,
elle doit être remplacée, l’emmener
à un Service d’Assistance Techni-
que agréé. Ne pas tenter de procé-
der aux réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des risques.
♦Cet appareil est uniquement desti-
né à un usage domestique et non
professionnel ou industriel.
♦Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le
voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à
celui du secteur.
♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de
terre et supportant au moins 10 ampères.
♦La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la
base de la prise de courant. Ne jamais modier la prise
de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de
courant.
♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne

FRANÇAIS
9
jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter
ou débrancher l’appareil.
♦Ne pas enrouler le câble électrique autour de l’appareil.
♦ Ne pas toucher la che de l’appareil avec les mains
mouillées.
♦Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa
prise est endommagé.
♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se
rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il présente des
signes visibles de dommages ou en présence de fuites.
♦Ne pas placer l’appareil sur des surfaces chaudes, pla-
ques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou similaires.
♦L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane
et stable.
♦Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environne-
ment humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente
le risque de décharge électrique.
♦Ne pas toucher les parties mobiles de l’appareil en
marche.
Utilisation et entretien :
♦Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble
électrique de l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne sont pas
dûment accouplés.
♦Ne pas utiliser l’appareil à vide, c’est à dire sans charge.
♦Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
♦Ne pas bouger ou déplacer l’appareil durant son
fonctionnement
♦Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni le
retourner.
♦Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisa-
tion ou branché au secteur.
♦Ne pas forcer la capacité de travail de l’appareil.
♦Respecter le niveau MAX. (1500 ml).
♦Le volume de liquide chaud que vous rajouterez ne de-
vra pas dépasser la moitié de la capacité de la verseuse
; et de toute façon, en présence de liquide chaud dans
la verseuse, vous veillerez à n’utiliser que la vitesse la
plus lente.
♦Si le récipient est trop plein, il peut répandre du liquide
bouillant.
♦Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou
des personnes ayant des capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites ou présentant un manque
d’expérience et de connaissances.
♦ Maintenir l’appareil en bon état. Vérier que les parties
mobiles ne sont pas désalignées ou entravées, qu’il
n’y a pas de pièces cassées ou d’autres conditions qui
pourraient affecter le bon fonctionnement de l’appareil.
♦Utiliser cet appareil, ses accessoires et outils con-
formément au mode d’emploi, en tenant compte des
conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation
de l’appareil pour des opérations autres que celles pour
lesquelles il a été conçu pourrait impliquer des situations
dangereuses.
♦ Vérier que le couvercle est parfaitement fermé avant de
mettre l’appareil en route.
♦Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Par la même occasion, vous réduirez sa
consommation d’énergie et allongerez la durée de vie
de l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil durant plus d’1 minute consécu-
tive et respecter toujours des temps de repos d’au moins
1 minute entre les cycles. Veiller à n’utiliser l’appareil
que le temps strictement nécessaire.
♦À titre indicatif sur le tableau en annexe, sont indiquées
une série de recettes qui précisent les quantités à mettre
d’aliments et le temps de fonctionnement de l’appareil.
Service :
♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux
instructions d’utilisation annule la garantie et la respon-
sabilité du fabricant.
DESCRIPTION
A Couvercle
A1 Poussoir / Verre mesureur
A2 Ouverture pour ingrédients
B Pichet
B1 Axe central
C Support pour accessoires
D Corps moteur
E Sélecteur de vitesses (0/1/2/Pulse)
Accessoires
F Lame
G Disque mixeur
H Crochet pétrisseur
I Petit disque râpeur
J Disque réversible râpeur/coupeur moyen
K Disque réversible râpeur/coupeur grand
L Spatule

FRANÇAIS
10
M Presse-agrumes
M1 Grand cône
M2 Petit cône
M3 Filtre
MODE D’EMPLOI
Consignes préalables:
♦Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel
d’emballage du produit.
♦Avant la première utilisation, laver les parties en contact
avec les aliments comme indiqué à la section de
nettoyage.
Utilisation :
♦Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
♦Placer le pichet dans le corps moteur et le bloquer dans
le sens des aiguilles d’une montre. (Fig. 1).
♦Choisir l’accessoire que vous souhaitez utiliser et l’insta-
ller selon les instructions.
♦Mettez le couvercle et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre. (Fig. 1).
♦Brancher l’appareil au secteur.
♦Mettre l’aliment dans l’ouverture et utiliser le poussoir
pour transformer l’aliment.
♦Le poussoir peut également être utilisé comme verre
mesureur.
♦Mettre l’appareil en marche, en appuyant sur le sélecteur
de vitesses.
♦IMPORTANT : ne jamais mettre les mains dans le pichet
lorsque l’appareil est en marche. Toujours utiliser le
poussoir pour introduire les ingrédients.
♦Attention : pour transformer les aliments dans le pichet,
l’appareil fonctionnera seulement si le pichet et le
couvercle sont correctement installés.
Lame (F) :
♦Cet accessoire sert à hacher, broyer, faire de la purée.
♦Introduire l’accessoire dans le support à accessoires
(C) jusqu’à entendre le click. Assurez-vous qu’il soit
correctement positionné.
♦Placer le support à accessoires sur l’axe central (B1) du
pichet.
Disque Mixeur (G) :
♦Cet accessoire sert à préparer de la chantilly, des blancs
en neige et de la mayonnaise.
♦Introduire l’accessoire dans le support à accessoires
(C) jusqu’à entendre le click. Assurez-vous qu’il soit
correctement positionné.
♦Placer le support à accessoires sur l’axe central (B1) du
pichet.
Crochet Pétrisseur (H):
♦Cet accessoire sert à pétrir les pâtes lourdes et à mélan-
ger les ingrédients qui ne doivent pas être hachés.
♦Introduire l’accessoire dans le support à accessoires
(C) jusqu’à entendre le click. Assurez-vous qu’il soit
correctement positionné.
♦Placer le support à accessoires sur l’axe central (B1) du
pichet.
Disques pour râper/couper (I, J, K) :
♦Ces accessoires servent à couper ou râper des fruits,
des légumes, du fromage, etc. Ils ont différentes tailles
de râpage et de coupe, en plus d’être réversibles.
♦Introduire l’accessoire dans le support à accessoires (C).
Assurez-vous qu’il soit correctement positionné.
♦Placer le support à accessoires sur l’axe central (B1) du
pichet.
Presse-agrumes (M) :
♦Cet accessoire sert à presser les agrumes. Il existe deux
tailles différentes : le grand pour les oranges et le petit
pour les citrons ou les limes.
♦Sélectionner le cône selon l’aliment à presser et le
placer au centre du ltre.
♦ Introduire le ltre du presse-agrumes dans le support à
accessoires (C). Assurez-vous qu’il soit correctement
positionné.
♦Placer le support à accessoires sur l’axe central (B1)
du pichet et le tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à entendre le click.
Après utilisation de l’appareil :
♦Arrêter l’appareil, en plaçant la commande de sélection
sur la position 0.
♦Débrancher l’appareil du secteur.
♦Ouvrir le couvercle en tournant dans le sens contraire.
♦Soulever l’ensemble de l’accessoire et du support.
♦Extraire l’accessoire du support. En ce qui concerne
la lame et le crochet pétrisseur, appuyer sur les deux
languettes pour libérer l’accessoire.
♦Débloquer le pichet en tournant dans le sens contraire.
♦Nettoyer l’appareil.