Black & Decker EHC650 Installation instructions




  
Bread Useupto3slicesatatime.Breakeachsliceintoquarters.Makesabout11/2-cups(360ml).
 Carrots/Celery Cutinto3/4”(1.91cm)lengths.Useupto2cups(480ml)carrotsor3cups
  (720ml)celeryatatime.
 ChocolateChips Useupto1/2cup(120ml)chipsatatime.ProcessonHIspeed30-50secondsforfine
  choppedresults.
 Eggs—Hard-cooked Peel;cutintoquarters.Useupto4eggsatatime.
 Garlic/Ginger Peel.Cutgingerinto3/4"(1.91cm)squares.Chopaslittleas1clove/square,orasmuch
  as1headgarlic,or1cup(240ml)gingercubesatatime.
 GrahamCrackers Addupto7rectangles,brokenintoquartersatatime.Pulsetocrumb.(Makes1cup/240ml)
 Mushrooms Quarterforbestresults.Useupto3⁄4cup(180ml)atatime.Pulsetodesiredtexture.
 Nuts,Soft(pecans,walnuts) Addupto3cups(720ml)atatime;lessformorecoarsetexture.
 Onions/GreenOnions Peelupto2medium(2"/5cmdiameter)onionsor3small(11/2"/3.80cmdiameter).
  Cuteachinto6pieces.Forgreenonions,cutinto1"(2.5cm)lengths.
  Useupto1cup(240ml)atatime.
 Parsley/Herbs Wash;drythoroughly.Addupto3cups(720ml);processabout25secondsforfineresults.
 Peppers Removeseeds.Cutinto1/2”(1.27cm)pieces.Addupto1cup(240ml).
  Peppersprocessquickly.

• Wantavinaigrettetoperkupvegetablesorsalad?Justcombineoliveoil,vinegar,andherbsofyourchoice
intheBowlandpulsetoblend.BesurenottoexceedtheMAXliquidlevel.
• Topureéacookedvegetableorfruitforagarnishovermeat,addupto2cupsofthefoodtothebowlandprocess
untilsmooth.
• Forquickhomemadebabyfood,processupto1cupdiced,cookedmeat/poultry,cookedvegetables,orcooked
orrawfruit.Addalittlegravy,broth,ormilktomakethebabyfoodsmoother.

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
1. Washthebowl,knifeblade,andnon-slipbase/coverimmediatelyafteruse,eitherinwarm,soapywaterorin
thedishwasher—toprackonly.
2. Wipethechoppertopwithadampclothorsponge;thendry.Donotimmerseitinliquid.
3. Sincetheknifebladeisextremelysharphandleverycarefullyandstoreitintheunit.

Thisproductisforhouseholduseonly.
Beforeusingforthefirsttime,washthebowlandknifebladeinwarm,sudsywateranddrythoroughly.Both
thesepartsandthenon-slipbase/lidaredishwasher-safe.Wipethechoppertopwithadampclothanddry.Donot
immersethechoppertopinwater.
 Donotoperatetheappliancewhenempty.Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesoffood.
Itisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatonetime.Thisproducthasa“pulseaction”feature.Avoid
runningthemotorformorethan1minutecontinuously.
DoNOTplacechopperbowlorlidinamicrowaveoven.Theyarenotmicrowave-safe.

1.Toassemble,pressthenon-slipbase/lidontothebottomofthebowl.Thisnon-slipbase
MUSTbeinplacebeforeoperatingthechopper.
2.Carefullyslidetheknifebladedownoverthepostwithouttouchingthebladeasitis
extremelysharp.Youmayhavetoturnthebladeslightlybyrotatingtheshaftuntilitfalls
intoplace.
3.Placethechoppertopoverthebowlsothatthedaisynotchfitsoverthedaisytabofthe
knifebladeshaft.

1. Touse,removethechoppertopandplacefoodinthebowl.Thismincer/chopperhasa3-cup(720ml)dryfood
capacityand1-1/4cup(300ml)liquidfoodcapacity.DonotfillabovetheMAXLiquidlineforliquidfoods.
Somefoodsprocessbestwithsmalleramounts.(See"ChoppingGuide")Largeramountsshouldbeprocessedin
smallbatches.
2. Placethechoppertoponthebowlandplugintheunit.
3. Restyourhandcomfortablyoverthesoft-gripsurfaceofthechoppertopsothatyourfingersextendoverthe
pulsehi-lowbuttonsarea.
4.DepressandholdtheHI(Buttonwith2dots)orLO(Buttonwithonedot).Pulsefora
fewsecondsatatime.Becarefulnottooverprocess.
Forcoarselychoppedfoods,useLOandpulseforshortertimes.
5.WhenyoureleasethePulsebutton,theoperationwillstop.BesuretheBLADESTOPS
spinningbeforeremovingthechoppertop.Unplugtheunit.GrasptheShaft,twistslightly,
andcarefullypulltheknifebladestraightupwithouttouchingtheblade.Emptythe
processedfood.
6.Youmaystoreextrachopped/mincedfoodrightinthebowl.Justpullthenon-slipbase
offthebottomofthebowl,flipitover,andpressitontothetopofthebowltoserveasa
storagelid.Placeintherefrigerator.



Esteaparatoessolamenteparausodoméstico.
Antesdeusarporprimeravez,laveelrecipienteylacuchillaenaguacalienteconjabónyséquelosbien.Estaspartes
comotambiénlabase/tapapuedenlavarseenlamáquinalavaplatos.Limpielacubiertadelaunidadconunpaño
humedecido.Nolaintroduzcaenlamáquinalavaplatos.
Nooperelaunidadcuandoestévacia.Estaunidadhasidodiseñadaparaprocesaralimentosenpocas
cantidades.Notienecomopropósitoprepararalimentosengrandescantidadesalavez.Esteproductotienecomouna
característicauncontroldepulso.Eviteelusodelmotorpormásde1minuto.
TantoelrecipientedelcortadorcomolatapaNUNCADEBENintroducirsedentrodeunhornode
microondas.

1.Paraarmar,coloquelabase/tapaantideslizanteenelinferiordelrecipiente.Estabase
antideslizanteDEBEcolocarseapropiadamenteantesdeoperarelcortador.
2.Deslicelacuchillasobrelaguíaconcuidado.Recuerdequelacuchillatienemuchofiloasí
queprocurenotocarla.Quizásseanecesariogirarelvástagodelacuchillahastaqueésta
caigaensulugar.
3.Coloquelacubiertasobreelrecipientedemodoqueencajesobreelvástagodelacuchilla.

1. Parausar,retirelacubiertaycoloquelosalimentosdentrodelrecipiente.Estaunidadtienecapacidadpara
720ml(3tazas)dealimentossecosy300ml(1-1/4taza)dealimentoslíquidos.Nosobrepaseelniveldellenado
MAXconalimentoslíquidos.Algunosalimentosresultanmejorprocesadosencantidadespequeñas.(Consultela
guíaparacortar)Lascantidadesgrandesdebenserprocesadasentandaspequeñas.
2. Coloquelacubiertasobreelrecipienteyenchufelaunidad.
3. Descanselamanocómodamentesobrelasuperficiesuavedelacubiertadelcortadordemodoquelosdedos
seextiendansobreeláreadelcontroldepulso.
4. OprimaysostengaelbotónquetienedospuntosHI(alto)oelbotónquetieneunpuntoLO(bajo).
Paraquelosalimentosresultenmásgruesos
uselavelocidadbajaoelcontroldepulsooaintervaloscortos.
5.Unavezquesesueltaelbotóndepulso,finalizalaoperación.AsegúresequelaCUCHILLA
PAREporcompletoantesderetirarlacubierta.Desconectelaunidad.Sujeteelvastago,
gírelounpocoyretirelacuchillaconmuchocuidadodeslizándolahaciaarriba.Vacíelos
alimentosprocesados.
6.Losalimentossobrantespuedenalmacenarseymantenersefrescosenelmismorecipiente
delcortador.Retirelabaseantideslizantedelinferiordelaunidad,yúselaparataparel
recipiente.Coloqueelrecipienteenelrefrigerador.



 
Pan Usehasta3rebanadasalavez.Cuarteecadarebanadadepan.Daaproximadamente
  360ml(11/2tazas).
Zanahorias/apio Corteentirasde1.91cm(3⁄4").Usehasta480ml(2tazas)dezanahoriacortadao
  720ml(3tazas)deapio.
Chocolate Usehasta120ml(1⁄2taza)dechocolatepartidoenpedazospequeños.Procesea
paracocinar velocidadaltasolamentede30-50segundosparaobtenerresultadosdetexturafina.
Huevoscocidos Descascárelosypártaloencuatropartes.Procesehasta4.
Ajo/jengibre Pele.Corteeljengibreencuadritosde1.91cm(3/4").Piquede1diente/cuadritohasta
  1cabezadeajoo240ml(unataza)dejengibre.
GalletasGraham Agreguehasta7rectánguloscuarteados.Pulseparamigar.(Da240ml/1taza)
Champiñones Paramejorresultadopártalosencuatro.Procesehasta180ml(3/4detaza)usandoel
  controldepulsohastaadquirirlatexturadeseada.
Nuecessuaves Agreguehasta720ml(3tazas)alavez;menosparatexturagruesa.
(pecanas,nogal)
Cebollas/cebollinos Pelehasta2cebollasmedianascondiámetrode5cm(2")o3pequeñasde3.80cm
  (11/2").Cortecadaunaen6pedazos.Corteloscebollinosentirasde2.5cm(1").
  Usehasta240ml(1taza).
Perejil/hierbas Laveysequebien.Agreguehasta720ml(3tazas)yprocese25segundosparatexturafina.
Pimientos Quitelassemillas.Partaenpedazosde1,27cm(1/2”).Agreguehasta240ml(1taza).
  Lospimientosseprocesanrápido,con2-3pulsos.

• ¿Gustaríadeunavinagretaparasazonarvegetalesoensalada?Simplementecombineenelrecipienteaceitede
oliva,vinagreyhierbasalgustoyuseelcontroldepulsoparaprocesar.AsegúresedenosobrepasarelnivelMAX
paralíquidos.
• Paradeshacervegetalescocinadosofrutaparaaderezarcarne,agreguehasta2tazadelosalimentosalrecipiente
conunacucharadadelíquidoparacocinaryprocesehastaquedarsuavelamezcla.
• Losalimentosparabebéhechosencasapuedenprepararsedeformarápida.Procesehasta1tazadecarneopollo
yacocinado,vegetalesofrutacocidaofresca.Agregue2cucharadasdejugodecarne,consoméolecheparaque
lacomidaresultemássuave.

Elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,acudaapersonaldeasistenciacalificado.
1. Laveelrecipiente,lacuchillaylabase/tapaantideslizanteinmediatamentedespuésdecadauso,yaseaenagua
tibiaconjabónoenlabandejasuperior(únicamente)delamáquinalavaplatos.
2. Limpielacubiertadelaunidadconunpañohumedecidooconunaesponja.Nolasumerjaenningúnlíquido.
3. Yaquelacuchillaessumamenteafilada,guárdeladentrodelaunidad.

Cetappareilestréservéàuneutilisationrésidentielleuniquement.
Avantlapremièreutilisation,laverleboletlecouteaudansdel’eauchaudesavonneuseetbienlesassécher.Ces
deuxpiècesainsiquelabaseantidérapante–couverclevontégalementaulave-vaisselle.Essuyerlehautduhachoirà
l’aided’unchiffonhumideetl’assécher.Nepasimmergerlehautduhachoir.
Nepasfairefonctionnerl’appareilàvide.Leprésentappareilestconçupourpréparerdepetitesquantités
d’alimentsetnon,degrandesquantitésd’alimentsàlafois.L’appareilcomporteuncycleà-impulsion.Éviterdelaisser
lemoteurfonctionnerpendantplusdeuneminute.
NEPASplacerlebolnilecouvercleduhachoirdansunfouràmicro-ondes.Ilsnevontpasau
fouràmicro-ondes.

1.Pourassembler,enfoncerlabaseantidérapante–couverclesurlefonddubol.Labase
antidérapanteDOITêtreenplaceavantd’utiliserlehachoir.
2.Abaissersoigneusementlecouteausurlatigesanstoucherauxarêtesquisontextrêmement
tranchantes.Ilpeutêtrenécessairedefairetournerlecouteaulégèrementenfaisanttourner
l’arbrejusqu’àcequelecouteaus’enclencheenplace.
3.Déposerlehautduhachoirsurleboldesortequel’encocheenformedemarguerite
s’insèresurlaprotubéranceenformedemargueritedel’arbreducouteau.

1. Pourutiliserlehachoir,enenleverlehautetdéposerlesalimentsdanslebol.Lehachoirestconçupourtraiter
720ml(3t)d’alimentssolideset300ml(11/4t)deliquides.NepasdépasserlaligneMAXpourlesliquides(voir
letableaud’utilisation).Ilfaudraittraiterdegrandesquantitésd’alimentsparlots.
2. Déposerlehautduhachoirsurleboletbrancherl’appareil.
3. Déposerlamaindemanièreconfortablesurlasurfaceàprisesoupleduhautduhachoirdesortequelesdoigts
dépassentauniveaudelatoucheducycleà-impulsion.
4. Enfoncerlatouchedevitesseélevée(latoucheavec2-points)oudebassevitesse(latoucheavecunpoint)etla
maintenirenfoncée.Traiteràimpulsionpendantquelquessecondes.Éviterdetroptraiter.
Pourhachergrossièrement,utiliserlabassevitesse(LO)etutiliserlecycle
à-impulsionsurdecourtespériodes.
5. Lorsqu’onrelâchelatoucheducycleà-impulsion,letraitementestarrêté.Attendre
l’IMMOBILISATIONCOMPLÈTEDUCOUTEAUavantderetirerlehautduhachoir.
Débrancherl’appareil.Saisirl’arbreetretirerlecouteauavecprécaution.Viderlebol.
6. Onpeutrangerlessurplusd’alimentstraitésdirectementdanslebol.Ilsuffitderetirerla
baseantidérapantedesouslebol,delaretourneretdes’enservircommecouvercleafinde
préserverlafraîcheurdesaliments(B).Placerlebolauréfrigérateur.



• Onveutunevinaigrettepourrehausserlegoûtdeslégumesoudelasalade?Ilsuffitdemélangerdel’huiled’olive,
duvinaigreetdesherbes,auchoix,dansleboletdelestraiteraucycleà-impulsion.Nepasdépasserlamarque
MAXpourleniveaudesliquides.
• Pourréduireenpuréeunfruitouunlégumecuitafind’engarnirunepiècedeviande,déposerunmaximumde
240-ml(1-t)del’alimentdanslebolainsiqu’unecuillèreà-tabledejusdecuissonettraiterjusqu’àl’obtentiond’un
mélangehomogène.
• Pourpréparerrapidementdesalimentspourbébésmaison,traiterunmaximumde120-ml(1-t)deviandeouvolaille
cuiteetendés,delégumescuits,ouencoredefruitscuitsoucrus.Ajouter2-cuillèresà-tabledesauce,debouillon
oudelaitafinderendrelemélangeplusonctueux.

L’utilisateurnepeutentreteniraucunecomposanteduproduit.Enconfierl’entretienàdupersonnelqualifié.
1. Laverlebol,lecouteauetlabaseantidérapante–couvercleimmédiatementaprèsl’utilisationdansdel’eauchaude
savonneuseouaulave-vaisselle,surleplateausupérieurseulement.
2. Essuyerlehautduhachoirà-l’aided’unchiffonoud’uneépongehumide;puis,l’assécher.Nepasl’immerger.
3. Puisquelecouteauesttrèstranchant,lerangerdansl’appareil.

 
Pain Traiterunmaximumdetroistranchesàlafois.Couperlestranchesenquatre.
 Donneenviron360ml(11/2t.)
Carottes,céleri Couperenlanguettesde1,91cm(3⁄4po).Hacherunmaximumde480ml(2t)decarottes
 ou720ml(3t)decéleriàlafois.
Brisuresde Utiliser120-ml(1/2-t)debrisures.Traiteràlavitesseélevée(HI)seulementde
 30à-50-secondespourhacherfinement.
Oeufs—cuitsdurs Lesécailler,lescouperenquatreetenhacherunmaximumdequatreàlafois.
Ail,gingembre Peler.Couperlegingembreencubesde1,91cm(3⁄4po).Onpeuttraiteruneseule
 gousseouunseulcarrétoutaussibienquetoutunbulbed'ailou240ml(1t)de
 cubesdegingembre.
BiscuitsGrahams Unmaximumdeseptbiscuitscoupésenquatre.Émietterparimpulsion.(Donne240ml/1t.)
Champignons Couperenquatreafind’optimiserlesrésultats.Hacherunmaximumde180-ml
 (3/4-t)àlafois.Traiteraucycleà-impulsionjusqu’àlaconsistancevoulue.
Noix(noixde Traiterunmaximumde720ml(3t)àlafois;moinspourhachergrossièrement.
Grenoble,pacanes)
Oignons, Pelerunmaximumdedeuxoignonsmoyens(diamètrede5cm(2po))oudetrois
oignonsverts petitsoignons(diamètrede3,8cm(11/2po)).
Persil,herbes Laveretbienassécher.Traiterunmaximumde720ml(3t)à-lafoispendantenviron
 25secondespourtraiterfinement..
Poivrons Évider.Couperenlanguettesde1,27-cm(1/2-po).Traiterunmaximumde240-ml
 (1-t)à-lafois.Lespoivronssontrapidementtraités.
  
   
  
   
  
  
  
  
  


  
   
   
   
   
  
  
  
  


  
   
  
   
   
  
  
  
  















Whenusingelectricalappliances,basicsafety
precautionsshouldalwaysbefollowed,
includingthefollowing:
❑ Readallinstructions.
❑ Toprotectagainstriskofelectricshock,do
notimmersebase,cordorplug,inwateror
otherliquid.
❑ Closesupervisionisnecessarywhenany
applianceisusedbyornearchildren.
❑ Unplugfromoutletwhennotinuse,before
puttingonortakingoffparts,andbefore
cleaning.
❑ Avoidcontactingmovingparts.
❑ Donotoperateanyappliancewith
adamagedcordorplugorafterthe
appliancemalfunctions,hasbeendropped,
ordamagedinanymanner.Returnthe
appliancetothenearestauthorizedservice
centerforexamination,repair,orelectrical
ormechanicaladjustment.Or,callthe
appropriatetoll-freenumberlistedonthe
coverofthismanual.
❑ Theuseofattachmentsnotrecommendedby
theappliancemanufacturermaycausefire,
electricshockorinjury.
❑ Donotuseoutdoors.
❑ Donotletcordhangoveredgeoftable
orcounter.
❑ TheBladeissharp.Handlecarefully.
❑ Keephandsandutensilsawayfromthecutting
bladewhilechoppingfoodtoreducetherisk
ofsevereinjurytopersonsordamagetothe
foodchopper.Ascrapermaybeusedbutonly
whenthefoodchopperisnotrunning.
❑ Toreducetheriskofinjury,neverplace
cuttingBladeonBasewithoutfirstputting
Bowlproperlyinplace.
❑ BecertainLidislockedsecurelyinplace
beforeoperatingappliance.
❑ DonotattempttodefeattheLidinterlock
mechanism.
❑ Donotusethisapplianceforotherthan
intendeduse.

Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempre
sedeberespetarciertasmedidasdeseguridad
incluyendolassiguientes:
❑ Porfavorleatodaslasinstrucciones.
❑ Afindeprotegersecontraelriesgodeun
choqueeléctrico,nosumerjalabase,el
cable,oelenchufe,enaguanienningún
otroliquido.
❑ Todoaparatoeléctricoutilizadoenla
presenciademenoresdeedadoporellos
mismosrequierelasupervisióndeunadulto.
❑ Desconecteelaparatodelatomade
corrientecuandonoestéenuso,antesde
limpiarloyantesdeinstalaroretirarlos
accesorios.
❑ Eviteelcontactoconlaspiezasen
movimiento.
❑ Nosepuedeutilizarningúnaparato
eléctricoquetengaelcableoelenchufe
averiado,quepresenteunproblemade
funcionamiento,quesehayacaídoalsuelo
oqueestédañado.Porfavordevuelvael
aparatoalcentrodeservicioautorizadomás
cercanoparatodarevisión,reparacióno
ajusteeléctricoomecániconecesario.Ose
puedellamargratisalnúmeroapropiadoque
apareceenlacubiertadeestemanual.
❑ Elusodeaccesoriosnorecomendadosnia
laventaporelfabricantepresentaelriesgo
deincendio,choqueeléctricoodelesiones
personales.
❑ Elaparatonosepuedeutilizarala
intemperie.
❑ Nopermitaqueelcablecuelguedelborde
delamesaodelmostrador.
❑ Lacuchillatienefiloysedebemanejarcon
prudencia.
❑ Mientrasunopicalosalimentos,lasmanos
ylosutensiliossedebenmanteneralejados
delacuchillaafindereducirelriesgode
lesionesgravesalaspersonasodeocasionar
dañoalaparato.Sepuedeutilizarutensilios
derasparsolamentecuandoelaparatoestá
apagado.
❑ Parareducirelriesgodelesiones,nunca
instalelacuchillasobrelabasesinantes
habercolocadoelrecipienteensulugar
correctamente.
❑ Asegúresequelatapaestébiencerrada
antesdehacerfuncionerelaparato.
❑ Notratedealterarelmecanismodecierre.
❑Utiliceesteaparatoúnicamenteconelfin
previsto.

Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfaut
toujoursrespectercertainesrèglesdesécurité
fondamentales,notammentlessuivantes.
❑ Liretouteslesdirectives.
❑ Pourprotégercontrelesrisquesdesecousse
électrique,nepasplongerlesocle,le
cordonoulafichedansl’eauoudansun
autreliquide.
❑ Ilestnécessairedesurveillerdeprès
l'utilisationdecetappareilparouà
proximitéd'enfants.
❑ Débrancherdelaprisequandonn’utilise
pasl’appareil,avantdemonteroud’enlever
despiècesetavantdenettoyer.
❑ Éviterd’entrerencontactavecdespièces
enmouvement.
❑ Nepasutiliserunappareildontlafiche
oulecordonsontabîmés,quiprésenteun
problèmedefonctionnement,quiesttombé
ouquiestendommagé.Confierl’examen,
laréparationainsiqueleréglageélectrique
oumécaniquedel’appareilaupersonneldu
centredeserviceautorisédelarégion.Ou
composerlenumérosansfraisapproprié
indiquésurlacouvertureduprésentguide.
❑ L’utilisationd’accessoiresnonrecommandés
parlefabricantdel’appareilpeutcauser
unsinistre,unesecousseélectriqueoudes
blessures.
❑ Nepasutiliseràl’extérieur.
❑ Nepaslaisserpendrelecordondelatable
ouducomptoir
❑ Lalameestaiguisée.Manieravecsoin.
❑ Éloignermainsetustensilesdelalame
quandonhachedesalimentspourréduire
lerisquedeblessuressérieusesoude
dommagesauhachoir.Onpeututiliserune
raclettemaisseulementquandlehachoir
estarrêté.
❑ Pourréduirelerisquedeblessure,nejamais
placerlaLamesurleSocleavantd’avoir
d’abordmisleBolenplacecorrectement.
❑ S’assurerqueleCouvercleestverrouilléen
placeavantd’utiliserl’appareil.
❑ Nepasessayerdecontournercemécanisme
deverrouillageducouvercle.
❑N'utilisezpasl'appareilàd'autresfinsque
cellesprévues.

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugis
intendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoes
notfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttomodifythepluginanyway.

Thisapplianceisequippedwithatamper-resistantscrewtopreventremovaloftheoutercover.Toreducetheriskof
fireorelectricshock,Therearenouser-serviceablepartsinside.Repairshouldbe
doneonlybyauthorizedservicepersonnel.




Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeun
choqueeléctrico,esteenchufeencajaenunatomadecorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraen
latomadecorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedida
deseguridad.

Esteaparatocuentaconuntornillodeseguridadparaevitarlaremocióndelacubiertaexteriordelmismo.
Afindereducirelriesgodeincendioodechoqueeléctrico,.Este
productonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Todareparaciónsedebellevaracaboúnicamenteporpersonal
deservicioautorizado.




L'appareilestmunid'unefichepolarisée(unelamepluslargequel'autre).Afindeminimiserlesrisquesdesecousses
électriques,cegenredefichen'entrequed'unefaçondansuneprisepolarisée.Lorsqu'onnepeutinsérerlaficheàfond
danslaprise,ilfauttenterdelefaireaprèsavoirinverséleslamesdecôté.Silafichen'entretoujourspasdanslaprise,il
fautcommuniqueravecunélectriciencertifié.Ilnefautpastenterdemodifierlafiche.

L’appareilestdotéd’unevisindesserrableempêchantl’enlèvementducouvercleextérieur.Pourréduire
lesrisquesd’incendieoudesecoussesélectriques,L’utilisateurnepeut
pasremplacerlespiècesdel’appareil.Enconfierlaréparationseulementaupersonneldescentresdeserviceautorisés.



2007/5-18-31E/S/F

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,callthe
appropriate"800"numberonthecoverofthisbook.returnthe
producttotheplaceofpurchase.mailtheproductbacktothe
manufacturernorbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsult
thewebsitelistedonthecoverofthismanual.



• Anydefectinmaterialorworkmanship;provided;however,Applica’s
liabilitywillnotexceedthepurchasepriceoftheproduct

• Oneyearafterthedateoforiginalpurchase

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither
neworfactoryrefurbished

• Saveyourreceiptasproofofthedateofsale.
• Checkouron-lineservicesiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall
ourtoll-freenumber,1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice
• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

• Damagefromcommercialuse
• Damagefrommisuse,abuseorneglect
• Productsthathavebeenmodifiedinanyway
• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase
• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit
• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementof
theunit
• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome
statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialor
incidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveother
rightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor
llamealnúmerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósu
producto.NOdevuelvaelproductoalfabricante.Llameolleveelproducto
auncentrodeservicioautorizado.



• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.
Applicanoseresponsabilizaporningúncostoqueexceda
elvalordecompradelproducto.

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.

• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

• Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas
normales
• Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.
• Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera
• Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto
• Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra
• Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato
• Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodel
producto
• Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales

Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupour
adressertoutequestionrelativeauproduit,composerlenumérosansfrais
appropriéindiquésurlapagecouverture.retournerleproduitoùila
étéacheté.posterleproduitaufabricantnileporterdansuncentre
deservice.Onpeutégalementconsulterlesitewebindiquésurlapage
couverture.



• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilité
delasociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.

• Unanaprèsl’achatoriginal.

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauou
réusiné.

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.
• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposer
sansfraisle1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénéraux
relatifsàlagarantie.
• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdes
accessoiresau1800738-0245.

• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.
• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.
• Desproduitsquiontétémodifiés.
• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.
• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.
• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacement
duproduit.
• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétats
nepermettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

 Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégaux
spécifiques.L’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselon
l’étatoulaprovincequ’ilhabite.



ApplicadeMéxico,S.deR.L.deC.V.garantizaesteproducto
por2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.

EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,
componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicio
Autorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirió
elproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompra
original.

Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrode
ServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodrá
encontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapóliza
deGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahíse
reemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalguno
paraelusuariofinal.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportación
quesederivendesucumplimiento.

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:
A) Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele
acompaña.
C) Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonas
noautorizadasporApplicadeMéxico,S.deR.L.deC.V.
Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesy
accesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyen
losgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentro
desusreddeservicio.
Copyright©2007ApplicaConsumerProducts,Inc.
MadeinPeople’sRepublicofChina
PrintedinPeople’sRepublicofChina



PresidenteMazarykNo111,1erPiso
Col.ChapultepecMorales,MexicoD.F
Deleg.MiguelHidalgo
CP11570
MEXICO
Teléfono:(55)1106-1400

01(800)7142503
FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina
ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina
FabriquéenRépubliquepopulairedeChine
ImpriméenRépubliquepopulairedeChine

CAT.NO. EHB500
TYPE 1 1 60 W 120 V
ACON LY 60Hz

isatrademarkofTheBlack&DeckerCorporation,
Towson,Maryland,USA
MarcaregistradadeThe Black & Decker Corporation,
Towson,Maryland,E.U.
MarquedecommercedéposéedelasociétéThe Black & Decker Corporation,
Towson,Maryland,É.-U.

ServicioTécnicoCentral
Attendance
AtenciónalCliente
Av.Monroe3351
BuenosAires,Argentina
Tel.:0810-999-8999

ServicioMáquinasyHerramientasLtda.
Av.ApoquindoNo.4867-
LasCondes
Santiago,Chile
Tel.:(562)263-2490

PLINARES
AvenidaQuito#88A-09
Bogotá,Colombia
Tel.sincosto018007001870

AplicacionesElectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716
 223-0136

ServicioMasterEcuador
Av.6deDiciembre9276yLosAlamos
Tel.(593)2281-3882

Sedeblack
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,ElSalvador
Tel.(503)2284-8374

MacPartesSA
3ªCalle414Zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020
 2332-2101

ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271

Art.123No.95
Col.Centro,C.P.06050
Deleg.Cuauhtemoc
Tel:01800714-2503

ServiTotal
Desemáforodeportezuelo
500metrosalsur.
Managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001

ServiciosTécnicosCAPRI
TumbamuertoBoulevardElDorado
Panamá.
Tel.(507)2360236
(507)2360159

ServicioTécnicoCentral
FastService
CalleJorgeMuelle121SanBorja
LimaPerú
Tel.(0511)2257391-2230221

BuckeyeService
JesúsP.Piñero#1013
PuertoNuevo,SJPR00920
Tel.:(787)782-6175

PlazaLama,S.A.
Av,Duarte#94
SantoDomingo,
RepúblicaDominicana
Tel.:(809)687-9171

A.S.Bryden&Sons(Trinidad)Limited
33IndependenceSquare,
PortofSpain
Trinidad,W.I.
Tel.:(868)623-4696

InversionesBDRCA
Av.CasanovaC.C.CityMarket
NivelPlazaLocal153,DiagonalHotelMelia.
Caracas
Tel.(582)3240969
Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíay
dondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.




ApplicadeMéxico,S.deR.L.deC.V.
PresidenteMazarykNo111,1erPiso
Col.ChapultepecMorales,MexicoD.F
Deleg.MiguelHidalgo
CP11570
MEXICO

Art.123No.95

Col.Centro,C.P.06050
Deleg.Cuauhtemoc

VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503






❑













 
 
www.applicaconsumerproductsinc.com



