Black & Decker SD1000 User manual
m
BUCKS
DECKER
Manual
SD1000
Cordless
Screwdriver
9072-04
Copyright
©
1992
Black
&
Decker
Thank
You
for
Buying
a
Black
&
Decker
Cordless
Screwdriver.
The
tool
hangs
on
the
wall
wherever
you
want...the
kitchen,
laundry,
closet,
wherever
it’s
the
most
handy.
Constantly
on
charge,
it’s
always
ready
when
you
are
to
drive
screws.
It’s
perfect
for
hanging
curtains,
plants,
light
fix¬
tures,
shelves,
and
a
hundred
other
jobs
in
and
around
the
home.
The
Cor¬
dless
Screwdriver
is
so
handy
and
so
easy
to
use,
it
makes
a
perfect
aift
for
just
about
anyone.
All
this
and
Black
&
Decker’s
traditional
quality
are
sure
to
make
your
Cor¬
dless
Screwdriver
a
tool
you’ll
count
on
again
and
again
to
make
life
easier
around
the
house.
Don
t
forget
to
send
in
your
owner’s
registration
card.
Thank
you
for
bringing
Black
&
Decker
home!
2
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
When
using
Electric
Tools,
basic
safety
precautions
should
always
be
follow¬
ed
to
reduce
the
risk
of
fire,
electric
shock,
and
personal
injury,
including
the
following:
READ
ALL
INSTRUCTIONS
1.
KEEP
WORK
AREA
CLEAN.
Cluttered
areas
and
benches
invite
injuries.
2.
CONSIDER
WORK
AREA
ENVIRONMENT.
Don’t
expose
power
tools
to
rain.
Don’t
use
power
tools
in
damp
or
wet
locations.
Keep
work
area
well
lit.
3.
GUARD
AGAINST
ELECTRIC
SHOCK.
Prevent
body
contact
with
grounded
surfaces.
For
example:
pipes,
radiators,
ranges,
refrigerator
enclosures.
4.
KEEP
CHILDREN
AWAY.
All
visitors
should
be
kept
away
from
work
area.
Do
not
let
visitors
contact
tool.
5.
STORE
IDLE
TOOLS.
When
not
in
use,
tools
should
be
stored
in
dry,
high
or
locked-
up
place
—-
out
of
reach
of
children.
6.
DON’T
FORCE
TOOL,
ft
will
do
the
job
better
and
safer
at
the
rate
for
which
it
was
intended.
7.
USE
RIGHT
TOOL.
Don’t
force
small
fool
or
attachment
to
do
the
job
of
a
heavy-duty
tool.
Don’t
use
tool
for
purpose
not
intended,
for
example,
don’t
use
circular
saw
for
cutting
tree
limbs
or
logs.
8.
DRESS
PROPERLY.
Do
not
wear
loose
clothing
or
jewelry.
They
can
be
caught
in
mov¬
ing
parts.
Rubber
gloves
and
non-skid
footwear
are
recommended
when
working
out¬
doors.
Wear
protective
hair
covering
to
contain
long
hair.
9.
USE
SAFETY
GLASSES.
Also
use
face
or
dustmask
if
operation
is
dusty.
10.
DONT
ABUSE
CORD.
Never
carry
charger
base
by
cord
or
yank
it
to
disconnect
from
receptacle.
Keep
cord
from
heat,
oil,
and
sharp
edges.
11.
SECURE
WORK.
Use
clamps
or
a
vise
to
hold
work.
It’s
safer
than
using
your
hand
and
it
frees
both
hands
to
operate
tool.
12.
DONT
OVERREACH.
Keep
proper
footing
and
balance
at
all
times.
13.
MAINTAIN
TOOLS
WITH
CARE.
Keep
tools
sharp
and
clean
for
better
and
safer
per¬
formance.
Follow
instructions
for
lubricating
and
changing
accessories,
inspect
tool
cords
periodically
and
if
damaged
have
repaired
by
authorized
service
facility.
Inspect
extension
cords
periodically
and
replace
if
damaged.
Keep
handles
dry,
clean
and
free
from
oil
and
grease.
14.
DISCONNECT
OR
LOCK
OFF
TOOLS.
When
not
in
use,
before
servicing,
and
when
changing
accessories.
15.
AVOID
UNINTENTIONAL
STARTING.
Don’t
carry
tool
with
finger
on
switch.
Be
sure
switch
is
off
when
carrying.
16.
STAY
ALERT.
Watch
what
you
are
doing.
Use
common
sense.
Do
not
operate
tool
when
you
are
tired.
17.
CHECK
DAMAGED
PARTS.
Before
further
use
of
the
tool,
a
guard
or
other
part
that
is
damaged
should
be
carefully
checked
to
determine
that
it
will
operate
properly
and
perform
its
intended
function.
Check
for
alignment
of
fnoving
parts,
binding
of
mov¬
ing
parts,
breakage
of
parts,
mounting,
and
any
other
conditions
that
may
affect
its
operation.
A
guard
or
other
part
that
is
damaged
should
be
property
repaired
or
replac¬
ed
by
an
authorized
service
centre
unless
otherwise
indicated
elsewhere
in
this
in¬
struction
manual.
Have
defective
switches
replaced
by
authorized
service
centre.
Do
not
use
tool
if
switch
does
not
turn
it
on
and
off.
18.
DO
NOT
OPERATE
portable
electric
tools
near
flammable
liquids
or
in
gaseous
or
explosive
atmospheres.
Motors
in
these
toots
normally
spark,
and
the
sparks
might
ignite
fumes.
CAUTION:
When
driving
screws
into
walls,
floors
or
wherever
’live”
electrical
wires
may
be
encountered.
DO
NOT
TOUCH
ANY
FRONT
METAL
PARTS
OF
THE
TOOL!
Hold
the
tool
only
by
the
plastic
handle
to
prevent
electric
shock
if
you
drive
into
a
“live”
wire.
NOTE:
The
exposed
electrical
contacts
on
the
tool
and
the
wall
mounted
charger
base
are
perfectly
safe
to
touch.
Touching
them
is
just
like
handling
flashlight
batteries.
SAVE
THESE
SAFETY
RULES
FOR
FUTURE
USE.
3
Charger
Mounting
Instructions
(Figures
1
&
2)
1.
The
plastic
bag
supplied
with
your
tool
contains
two
wood
screws
and
two
plastic
wall
anchors.
Use
the
anchors
and
screws
to
mount
the
charger
to
dry
wall
and
use
the
wood
screws
only
to
mount
it
to
a
wooden
surface.
(The
charger
need
not
be
hung
at
all
to
operate
properly).
2.
To
use
the
plastic
wall
anchors
drill
a
3/16"
hole
in
the
dry
wall
where
you
will
be
installing
the
anchor.
(Mark
the
desired
place
by
holding
the
charger
base
against
«
the
wall
and
inserting
a
pencil
through
one
of
the
two
mounting
holes.)
Don’t
forget
to
locate
the
charger
base
within
4
feet
of
a
wall
outlet.
Carefully
examine
Figure
2
for
proper
mounting.
3.
Insert
the
plastic
wall
anchor
and
tap
it
lightly
with
a
hammer
to
seat
it
flush
to
the
wall.
Position
the
charger
base
over
the
anchor
and
use
one
of
the
wood
screws
to
hold
the
charger
base
on
the
wall.
Repeat
the
process
for
the
other
mounting
hole
in
the
charger
base.
4.
When
mounting
the
charger
base
to
a
wooden
surface,
drill
3/32”
pilot
holes
for
the
wood
screws.
The
plastic
wall
anchors
should
not
be
used
when
hanging
the
charger
base
on
a
wooden
wall.
5.
Hang
the
charger
base
vertically
or
horizontally
as
shown
in
Figure
2.
6.
Hang
the
extra
cord
so
it’s
out
of
the
way.
Charging
Notes
NOTE:
The
Cordless
Screwdriver
was
sent
from
the
factory
in
an
uncharged
condi¬
tion.
Before
attempting
to
use
it,
it
must
be
charged
for
12
hours.
1.
DO
NOT
PLACE
the
charger
base
in
an
area
of
extreme
heat
or
cold...it
will
work
best
at
normal
room
temperature.
2.
The
charger
plug
housing
and
the
Cordless
Screwdriver
handle
will
become
slightly
warm
to
the
touch.
This
is
normal
and
does
not
indicate
a
problem.
3.
Insert
the
tool
into
the
charger
base
as
shown
in
Figure
2.
When
properly
install¬
ed,
you
will
feel
and
hear
a
soft
click.
4i
The
tool
can
be
left
on
charge
as
long
as
you
desire.
A
minimum
charge
time
of
12
hours
is
required
to
recharge
a
completely
discharged
tool,
but
you
may
wish
to
keep
the
tool
constantly
on
charge.
The
charger
base
is
designed
to
work
24
hours
a
day
every
day.
5.
For
most
fix
up
jobs
a
charge
of
3
to
4
hours
will
be
adequate
(20
#8x1”
wood
screws
in
pine
without
pilot
holes).
If
the
Cordless
Screwdriver
has
been
completely
discharged
(does
not
run)
it
will
require
12
hours
of
charging
to
reach
a
full
charge.
Of
course
the
harder
the
tool
works,
the
faster
the
batteries
will
become
discharg¬
ed.
This
will
vary
depending
on
the
type
of
work
being
done.
6.
Always
store
your
Cordless
Screwdriver
in
its
charger
base
when
not
in
use.
The
charger
base
will
keep
the
nickel-cadmium
batteries
“Topped
Off”
so
your
Cor¬
dless
Screwdriver
is
always
ready.
Bit
Storage
The
bit
supplied
with
your
Cordless
Screwdriver
is
a
double
ended
type
with
a
No
2
Phillips
on
one
end
and
a
No.
8-10
flat
blade
on
the
other.
The
bit
can
be
stored
in
the
Cordless
Screwdriver
or
in
one
of
the
holes
in
the
charger
base
as
shown
in
the
large
figure
on
fig.
1
&
4.
Note
that
there
are
four
holes
in
the
charger
base
to
accom¬
modate
extra
bits.
Automatic
Spindle
Lock
Your
Cordless
Screwdriver
is
equipped
with
an
Automatic
Spindle
Lock
feature
that
locks
the
spindle
in
place
whenever
the
switch
button
is
released
(see
fig.
5).
When
the
spindle
is
locked,
operate
the
tool
as
you
would
any
conventional
“non-powered”
screwdriver.
Bit
Insertion
(Figure
3)
There
is
a
spring
retainer
inside
the
tool’s
spindle
that
prevents
bits
from
falling
out.
Simply
insert
the
desired
screwdriver
bit
as
far
as
it
will
go.
There's
nothing
to
tighten,
nothing
to
loosen.
When
finished,
you
can
easily
pull
the
bit
out
or
store
the
tool
with
the
bit
in
it.
Switch
(Figure
4)
To
turn
the
Cordless
Screwdriver
“ON”
in
a
forward
(driving)
position,
slide
the
switch
to
the
right
and
align
it
with
the
arrow
pointing
forward.
Depress
the
switch
and
the
tool
will
run.
Release
the
switch
and
the
tool
will
stop.
To
operate
in
reverse
(remov¬
ing)
slide
the
switch
to
the
left
and
align
it
with
the
arrow
pointing
backward.
Depress
the
switch
and
the
tool
will
run.
Release
the
switch
and
the
tool
will
stop.
To
lock
the
tool
“OFF”,
slide
the
switch
from
either
side
to
the
centre
(no
arrow)
position.
Operation
Although
the
Cordless
Screwdriver
is
really
very
simple
to
operate,
a
few
tips
on
how
to
use
it
best
are
presented
here
for
your
information.
Screw
Selection
Of
course
different
applications
require
different
types
and
sizes
of
screws.
There
are
literally
hundreds
of
different
sizes
and
shapes
of
screws
and
they
even
come
in
different
materials,
but
for
your
purposes,
you
can
generally
limit
yourself
to
about
two
or
three
sizes
and
two
types.
Round
headed
wood
screws
have
round
heads
that
stick
up
above
the
surface
of
the
wood
into
which
they
are
driven.
In
many
cases,
like
hanging
applications,
this
is
desirable.
In
other
applications,
protruding
screw
heads
are
not
wanted.
Flat
head¬
ed
wood
screws
are
useful
here.
With
the
proper
countersink
and
power
drill
(available
from
Black
&
Decker
at
extra
cost)
they
can
be
driven
flush
and
then
covered
with
putty
and
painted
so
as
to
be
invisible.
Be
careful
to
avoid
overtightening
small
brass
screws.
The
heads
can
easily
be
twisted
off
and
the
threads
can
strip.
Hand-tightening
of
these
screws
is
recommended.
Pilot
Holes
Your
tool
is
equipped
with
a
1/4”
shank
1/8”
dia.
pilot
drill
bit.
Insert
and
remove
this
bit
as
you
would
any
screwdriver
bit.
Note:
Back
the
bit
out
of
the
wood
before
removing
it
from
the
tool.
Pilot
holes
are
holes
drilled
in
wood
that
are
slightly
smaller
than
the
screw
which
is
to
be
driven.
(For
the
purpose
of
this
discussion,
we
will
limit
ourselves
to
talking
about
wood,
although
there
are
other
materials
you
may
encounter.)
The
pilot
hole
has
two
purposes.
As
its
name
suggests,
it
acts
as
a
guide
for
the
screw
to
follow
and
allows
the
screw
to
be
driven
with
just
the
threads
gripping
the
wood.
This
makes
the
screw
much
easier
to
drive
and
prevents
distortion
or
splitting
of
the
wood
caus¬
ed
by
driving
the
whole
screw
body
into
the
wood.
Pilot
holes
should
be
drilled
to
a
depth
equal
to
or
greater
than
the
length
of
the
screw
to
be
used.
When
drilling
in
wood
with
a
pilot
drill
bit
you
should
reverse
the
bit
out
of
the
hole
periodically
to
clear
wood
chips
from
the
flutes.
Different
screw
sizes
and
materials
call
for
different
size
pilot
holes.
A
handy
chart
on
the
back
page
of
this
manual
should
supply
you
with
all
the
pilot
hole
information
you
will
need
for
using
your
Screwdriver
Plus.
When
reinserting
a
wood
screw
into
a
hole
that
is
already
threaded,
start
the
screw
by
hand
to
avoid
stripping
the
threads
in
the
hole.
Run
the
screw
in
until
you
feel
the
threads
catch,
then
apply
the
Screwdriver
Plus.
Screw
Lubricants
In
some
cases
it
may
be
to
your
advantage
to
use
a
lubricant
to
make
a
screw
drive
a
little
easier.
Two
of
the
more
common
lubricants
are
bar
soap
and
liquid
dishwashing
soap.
Just
put
a
little
on
the
screw
threads
for
easy
driving.
NOTE:
Due
to
variables
such
as
grain
irregularity
and
moisture
content
of
the
wood
and
the
amount
of
charge
of
the
Cordless
Screwdriver,
some
of
the
larger
size
screws
may
be
difficult
to
fully
seat,
particularly
in
hardwoods.
In
these
instances
the
Lock
feature
(page
6)
will
be
most
useful.
House
number,
Lightweight
wall
hangings,
Small
cup
hooks
Curtain
rods,
Window
locks
Door
hardware,
Hinges
Soft
Wood
&
Composition
Hardwoods
5/64”
3/32”
1/8”
9/64”
9/64”
5/32”
that*fnsso?t*an
h
!
^
h
hether
y°
u
are
drillin
9
into
sofi
wood
or
hardwood,
assume
o
t,,rn
drm
thT^
6
Sm
f
"
e
r
P
"
0
t
h
°
l
e
-
Then
’
if
the
screw
is
Particularly
hard
to
turn,
drill
the
larger
size
pilot
hole.
hi?
-
n
a
!!
d
S
f
m
4
?
ller
screws
wil1
often
require
a
No.
1
screwdriver
bit
or
a
thinner
bladed
^-.Bothof
these
are
available
at
extra
cost
from
Black
&
Decker.
panT°raTOho
n
rs
SCreW
'
n
9
'"
t
0
h0
"
°
W
C
°
r
e
d
°
°
r
S
°
f
dryWa
"
<
u
n
s
u
P
P
ort
e
d
)
use
ex-
Accessories
A
complete
listing
of
service
centres
is
included
on
the
Service
Depot
List
packed
witn
your
tool.
oi
,
f
~
e
ed
assis
t
a
n
c
e
in
locating
any
accessory,
please
contact'
Black
&
Decker
Canada
Inc.,
Product
Service
Department
100
Central
Ave.
Brockville,
Ont.
K6V
5W6
,I°
U
^
C
°
r
dleSS
4
Screwdriver
is
desi
9
n
e
d
to
operate
with
the
following
accessories
hazardous
USe
°
f
^
accessory
or
attachment
not
recommended
below
may
be
SCREWDRIVER
BITS
All
Black
&
Decker
sizes
and
configurations
SOCKETS
Black
&
Decker
nutdrivers
up
to
3/8”
maximum.
Cleaning
and
Lubrication
nho^??i
y
T-'t
soa
P
and
.
a
damp
cloth
to
clean
the
tool.
Other
cleaners
contain
S
WhlCh
COU
d
ser,ous|
y
damage
the
plastic.
Never
let
any
liquid
get
inside
the
tool;
never
immerse
any
part
of
the
tool
into
a
liquid.
Self-iubricaling
bearings
are
used
in
the
tool
and
periodic
relubrication
is
not
re-
quired.
In
the
unlikely
event
that
this
tool
should
ever
require
service
take
or
send
on'r^S
Depot
u
s
D
,
e0ker
^
C
‘"'
r
e
'
Important
«hI?iH
S
h?
r
e
?[
0dUC
!
<
k
A
o
ETY
and
RELIABILITY
>
repairs,
maintenance
and
adjustments
re^lalfe^entparts^
^
B
3Ck
&
DeckerService
Centres
>
always
using
Black
&
Decker
8
RAPID
EXCHANGE
2
YEAR
HOME
USE
WARRANTY
Black
&
Decker
warrants
this
product
for
two
years
against
defect
in
material
and
workmanship
in
normal
residential
use.
This
warranty
does
not
cover
damage
resulting
from
negligent
handling,
misuse
or
lack
of
reasonable
care.
Please
return
the
com¬
plete
unit,
transportation
prepaid,
to
the
seller
for
free
replacement
if
the
seller
is
a
participating
retailer
in
the
Black
&
Decker
rapid
exchange
program.
(Proof
of
purchase
may
be
required
by
the
seller.)
The
unit
may
also
be
returned
to
a
Black
&
Decker
ser¬
vice
centre
or
authorized
service
station
for
free
replacement
or
repair
at
our
option.
This
Warranty
does
not
apply
to
accessories.
In
returning
the
tool
for
replacement,
all
original
standard
equipment
must
also
be
returned
(for
example,
chuck,
chuck
key,
auxiliary
handles,
circular
saw
blades).
Ex¬
pendable
original
equipment
such
as
sanding
sheets,
belts
and
discs
and
jig
saw
blades
need
not
be
returned.
For
kits
and
assortments
only
the
basic
power
tool
will
be
replaced.
The
sole
remedy
for
breach
of
this
warranty
and
the
sole
obligation
of
Black
&
Decker
hereunder
is
the
repair
or
replacement
of
the
defective
product
at
Black
&
Decker’s
option.
Black
&
Decker
shall
have
no
liability
whatsoever
at
any
time
for
any
personal
injury
or
property
damages
or
for
any
special,
indirect
or
consequential
damages
of
any
kind
howsoever
arising,
This
warranty
is
strictly
limited
to
its
terms
and
is
in
lieu
of
any
kind
and
all
other
warranties
and
conditions,
written
or
oral,
whether
express
or
implied.
Note:
This
warranty
and
related
provisions
set
out
above
may
not
be
applicable
in
cer¬
tain
provinces.
BLACK
AND
DECKER
CANADA
INC.,
BROCKVILLE,
(ONTARIO)
K6V
5W6
Form
No.
263481-00
Printed
in
U.S.A.
Guide
de
I’utilisateur
SD1000
Toutnevis
sans
fil
Modele
9072-04
Copyright
©
1992
Black
&
Decker
Merci
d'avoir
choisi
le
tournevis
sans
fil
Black
&
Decker
Cet
outil
se
fixe
au
mur
partout...dans
la
cuisine,
dans
la
salle
de
lavage,
dans
I’ar-
moire
ou
a
tout
autre
endroit
pratique.
Puisque
le
tournevis
est
charge
en
permanence
il
est
pret
a
utiliser
lorsqu’il
taut
enfoncer
des
vis.
C’est
I’outil
ideal
pour
installer
des
rideaux,
des
dispositifs
d’eclairage
et
des
tablettes,
pour
suspendre
des
plantes
ou
pour
effectuer
toute
autre
tache
domestique.
Le
tournevis
sans
fil
est
tenement
prati¬
que
et
facile
a
utiliser
qu’on
peut
I’offrir
en
cadeau
a
presque
tout
le
monde.
Cette
souplesse
d’utilisation
et
la
fameuse
durabilite
des
produits
Black
&
Decker
en
font
un
outil
hors
pair
pour
les
ann^es
a
venir.
Ne
pas
oublier
de
poster
la
carte
d’enregistrement
du
proprietaire
Merci
d’avoir
choisi
Black
&
Decker.
S
5^ki
NT:
Afin
,
de
r6duire
,es
risques
d’incendie,
de
secousses
6lec-
resnPrtPM^t
d
f®®
s
u
r
es
*
o
r
s
q
u
’
on
utilise
des
outils
<§lectr?ques,
il
faut
toujours
respecter
les
mesures
de
security
suivantes.
LIRE
TOUTES
LES
DIRECTIVES
la'cau^lde
bfe
R
ss\fre
S
s
URFACE
°
E
TRAVAIL
065
surfaces
et
des
dtablis
encombrts
peuvent
dtre
sen
M
t
L,
K
U
°
E
TRAVAIL.
Protdger
les
outils
£lectriques
de
la
pluie.
Ne
pas
s'en
SE
^
°
°
moui
'
l
6
s
-
Bien
Mater
la
surface
de
travail.
P
f
fa
tefrl
com^dl
f
SEC
?USSES
ELECTRIGUES.
Eviter
tout
contact
avec
des
objets
mis
ELOIGNER
LESENfInt^t'
radia1eur
?'
cuisinieres,
refrigrkateurs
et
autres
objets
du
genre.
ZtSSSSSEt.zsxstxST
”
*“"*
*“*
•--
ment
A
nomkia|
3RCER
L
'
OUT,L
'
A
,in
d'obtenir
un
rendement
sur
et
efficace,
utiliser
I’outil
k
son
rende-
7
'
fl°r^
,L
APPR
°
P
R
,E
-
Ne
lava's
exiger
d
un
petit
outii
ou
d'un
accessoire
le
rendemen
se
sewb
d^une^e
e°^
P
|
US
r
°
buS
*
eSe
servir
de
»'outil
selon
fusage
pr6vu
(par
exemple,
ne
pa;
fi
nnoTcH
ncrf.ISlf.f
rcu
aire
c>our
couper
des
branches
d’arbres
ou
des
buches).
peuvent
etre
hfrS.
EMEN
|
TS
A
f
PROPR,ES
-
Evi,er
de
porter
des
vetements
amples
et
des
bijoux
qu
f
T
ff*
8
Pa
,
f
CS
PISCeS
60
mouvement
'
Porter
des
gants
de
caoutchouc
et
des
chassure:
9
rex,6rieur
-
Pro,a9er
,a
Chevelure
si
el,e
es
<
'-gee
coupe
produit
de
la^ousstre
rtef
69alemant
un
masque
respiratoire
si
le
travail
de
10
do
E
nntfirer
A
,
N
'
r
PUI
;
ER
LE
C0RDON
DE
FA<
?
O
N
ABUSIVE.
Ne
pas
transporter
le
chargeur
par
le
cor
des
flaques
d'huife
e
L
Td
P
^°
Ur
-f
e
d
®
bran
f
er
de
la
P
rise
-
Tenir
le
cordon
loin
des
sources
de
chaleur,
1
««|
SS
d
hu
e
*
e
t
des
aretes
tranchantes.
rtef
rtifj
7
RP,EC
®
lmmobi|,ser
,a
P'e
ce
a
I’aide
de
brides
ou
d'un
dtau.
On
peut
alors
se
servir
io
d
!
Sd
®
U
*I!?
ains
P°
ur
faire
fonctionner
I'outll,
ce
qui
est
plus
sur
L^3ei
sf
r
Snffe^rt
,
SerVer
'
eS
OU,i,s
propres
P°
ur
qu
ils
donnent
un
rendement
fnsTCCterflou^eremenff
co
™
emu
'
1
la
'abdication
et
le
remplacement
des
accessoires.
r
69
^
COrdon
du
ch
argeur
et
le
taire
Sparer
au
besoin
a
un
atelier
d'entretien
SfsSreSrr"'
,
es
COrd
°
nS
de
raHon9e
et
,es
rernp,acer
sontendom
ou
de
graisse
Q
Poignees
sont
toujours
propres.
seches
et
libres
de
toute
tache
d’huile
14
ne
^
U
t^
E
n
R
°
UILLER
LES
OUT,LS
NON
UT,USES
'
Respecter
cette
mesure
lorsqu'on
is
°
n
90,1
,e
Sparer
ou
en
changer
un
accessoire.
rou„
R
S^
AR
^
GE
f.
A
f
CI0ENTELS
'
Ne
pas
laisser
,e
do
'9'
suf
i'imerrupteur
lorsqu'on
transporte
16
DEMEUteR
^ANt
m
T
"
U
^
r
eS<
60
POS,,l
°
n
d'arret
lorsqu
on
transports
I'outil.
^flofsqu
on
e^^at'iguf
3
¥
’
9
"
anCe
*
P
"
W
"
de
600
Se
"
S
'
Ne
pas
se
*•"*
de
17
ufSflf
rtf
68
P
'
5
CES
endomm
A
GEES.
Verifier
l
alignement
et
les
attaches
des
pieces
mobiles
bant^nrUnnnltHH
22r
**,?,'
t?
™
m0n,a9e
'
ainsi
C
u
e
'
ou
<
autre
facteur
susceptible
de
nuire
aj
dommacle
danf
nnr
pn
f°
h'
'
Fa
*
r
e
reparer
ou
re
mplacer
tout
protecteur
ou
toute
autre
piece
en-
frahe
C^ntif
S
.
6
h'?
au,0ris
®'
s
auf
si
,e
P
r
asent
9
u
i
d
e
'ait
mention
d'un
avis
con-
nI
remplacement
de
tout
interrupteur
defectueux
a
un
centre
de
service
autorise
in
«
,
D
a
r
™
e
,||"'
r
d
u
"
ou,M
doc*
I'interrupteur
est
ddfectueux.
vanT*:
d
TiK
,
K,
eS
OU,ilS
p
°
rta,i,s
^lectriques
dans
des
endroits
ou
I'atmosphere
contient
des
end
am
m
e°
cfs
p'rodtd
,s
“
^
Les
6,inceiles
que
P
r
°d
u
"
«•
moteur
en
marche
pourraient
MISE
EN
GARDE:
Lorsqu
on
perce
dans
les
murs,
les
planchers
ou
tout
autre
endroit
ou
peuvent
se
trouver
DE
S
L'OUTIL
S
S°f
NE
PAS
T
°
UCHER
A
T0UT
COMPOSANT
METALLIQUE
SE
TROWANtI
l'AVANT
DE
t
OUT4L.
Ne
le
satsir
que
par
sa
poign^e
en
plastique
afin
de
se
proteger
des
secousses
ilectriaoes
que
Provoqueraient
le
contact
de
la
lame
avec
un
fil
sous
tension,
secousses
eiectnques
PeU
**
touc
^
er
en
toute
s4curit4
aux
contacts
4lectriques
a
d4couved
de
I’outil
et
du
support
de
chargement
mural.
Hs
ont
le
meme
effet
cue
les
niies
do
nnrho
3
Installation
du
chargeur
(Figures
1
et
2)
1.
Le
sac
de
piastique
dans
Temballage
comprend
deux
vis
a
bois
et
deux
cheviiles
en
piastique.
li
faut
utiliser
les
cheviiles
et
les
vis
pour
fixer
le
support
dans
un
mur
sec
et
utiliser
seulement
les
vis
pour
les
surfaces
en
bois.
(II
n’est
pas
necessaire
de
suspendre
le
chargeur
pour
que
ce
dernier
fonctionne
con-
venablement.)
2.
Lorsqu’on
utilise
les
ancrages
de
piastique,
percer
un
trou
de
3/16
po
dans
le
mur
sec
a
Tendroit
voulu.
(Marquer
au
prealable
I’endroit
en
tenant
le
support
du
chargeur
contre
le
mur
et
en
inserant
un
crayon
dans
I’un
des
deux
trous
de
montage.)
Sur-
tout
ne
pas
oublier
d’installer
le
chargeur
a
un
maximum
de
4
pieds
d’une
prise
muraie.
Etudier
attentivement
la
figure
2
pour
obtenir
une
installation
correcte.
3.
inserer
i’ancrage
dans
le
trou
et
le
frapper
i^gerement
avec
un
marteau
afin
de
bien
Tencastrer
dans
le
mur.
Installer
le
support
du
chargeur
sur
I’ancrage
et
utiliser
une
des
vis
a
bois
afin
de
la
maintenir
en
place
pendant
qu’on
repete
ces
etapes
pour
le
deuxieme
trou.
4.
Lorsqu’on
installe
le
support
du
chargeur
sur
une
surface
de
bois,
percer
des
trous
de
guidage
de
3/32
po
pour
les
vis
a
bois.
Ne
pas
utiliser
les
ancrages
de
piastique
pour
les
installations
sur
du
bois.
6.
Installer
le
support
du
chargeur
a
la
verticale
ou
a
I’horizontale,
comme
I’illustre
la
figure
2.
6.
Enrouler
Texcedent
de
cordon
afin
qu’il
ne
gene
pas.
Chargement
NOTA:
Le
tournevis
sans
fil
n’est
pas
charge
a
I’usine.
II
faut
done
le
charger
pendant
12
heures
avant
de
s’en
servir.
1.
EVITER
DE
PLACER
le
chargeur
a
un
endroit
ou
la
temperature
est
trop
chaude
ou
trop
froide.
Cet
outil
fonctionne
mieux
a
la
temperature
ambiante
normale.
2.
Le
boltier
du
chargeur
et
la
poignee
de
I’outil
deviennent
legerement
chauds
ou
toucher;
cette
situation
est
normale
et
ne
pose
aucun
probleme.
3.
Insurer
I’outil
dans
le
support
du
chargeur,
comme
le
montre
la
figure
2.
Lorsqu’il
est
bien
instalie,
on
entend
et
on
sent
sur
la
main
un
leger
deciic.
4.
On
peut
laisser
le
tournevis
en
permanence
sur
le
support
de
chargement,
mais
il
faut
laisser
I’outil
se
recharger
pendant
au
moins
12
heures
lorsqu’il
est
com-
pletement
d6charge.
Ce
chargeur
est
congu
pour
fonctionner
24
heures
sur
24.
5.
Une
charge
de
3
ou
4
heures
convient
pour
effectuer
la
plupart
des
travaux
(com¬
me
enfoncer
20
vis
a
bois
n°
8
de
1
po
dans
du
pin
sans
faire
de
trous
de
guidage).
Toutefois
lorsque
le
tournevis
sans
fil
est
completement
ddcharge
(il
ne
fonctionne
pas),
il
faut
une
charge
de
12
heures
pour
le
charger
a
pleine
capacity.
Bien
enten-
du,
plus
latdche
est
ardue,
plus
les
piles
se
dechargent
rapidement.
Done
ladurde
de
la
charge
varie
en
fonction
du
type
de
travail
effectue.
6.
Toujours
ranger
le
tournevis
dans
son
support
lorsqu’il
ne
serf
pas.
Les
piles
au
nickel-cadmium
sont
ainsi
chargdes
au
maximum
et
I’outil
est
toujours
pret
a
servir.
Rangement
des
lames
La
lame
fournie
avec
le
tournevis
est
reversible.
D’un
cdte,
elle
convient
aux
vis
a
tete
Phillips
n°
2
et
de
I’autre,
aux
vis
a
tete
fendue
nes
8
a
10.
Cette
lame
peut
demeurer
dans
I’ouverture
du
tournevis
ou
etre
rangee
dans
I’une
des
quatre
cases
du
support
de
chargement
prevues
a
cet
effet
(voir
les
figures
1
et
4).
On
peut
egalement
ranger
des
lames
supplementaires
dans
ces
cases.
Verrouillage
automatique
de
I’arbre
Le
tournevis
sans
fil
est
muni
d’un
dispositif
de
verrouillage
automatique
de
i’arbre
qui
bloque
I'arbre
en
place
lorsqu’on
degage
I’interrupteur
(voir
la
fig.
5).
Lorsque
I’ar¬
bre
est
bloque,
I’outil
fonctionne
comme
un
tournevis
manuel
ordinaire.
Insertion
de
la
lame
(Figure
3)
Un
dispositif
de
retenue
a
ressort
se
trouve
a
I’intdrieur
de
I’arbre
afin
de
prevenir
la
chute
de
la
lame.
II
suffit
d’insdrer
&
fond
la
lame
voulue
dans
I’ouverture
du
tournevis.
Rien
k
desserrer
ni
a
resserrer.
Apres
utilisation,
retirer
simplement
la
lame
ou
la
laisser
dans
le
tournevis.
5
Interrupteur
(Figure
4)
Pour
mettre
I’outil
en
marche
avant
(pourenfoncer
des
vis),
faire
glisser
I’interrupteur
vers
la
droite
et
I’aligner
sur
la
fleche
pointant
vers
I’avant.
Lorsque
I’interrupteur
est
dans
cette
position,
I’enfoncer
et
le
tournevis
fonctionne.
Relacher
I’interrupteur
et
I’outil
s’arrete.
Pour
mettre
I’outil
en
marche
arriere
(pour
retirer
des
vis),
faire
glisser
I’interrupteur
vers
la
gauche
et
I’aligner
sur
la
fleche
pointant
vers
I’arriere.
Lorsque
I’interrupteur
est
dans
cette
position,
I’enfoncer
et
le
tournevis
fonctionne.
Relacher
I’interrupteur
et
I’outil
s’arrete.
Pour
bloquer
I’outil
en
position
d’arret
(OFF),
faire
glisser
I’interrupteur
vers
le
centre
(ou
il
n’y
a
pas
de
fleches).
Mode
de
fonctionnement
Biefi
que
le
tourvenis
soil
d’utilisation
tres
simple,
void
quefques
conseiis
destines
a
tirer
le
meilieur
rendement
de
cet
outil.
Choix
de
vis
Les
diff6rentes
utilisations
n6
cessitent
des
vis
de
grosseur
et
de
type
diff6rents.
Les
vis
se
presented
sous
des
centaines
de
formes
et
de
grosseurs,
et
elles
peuvent
etre
constitutes
de
divers
materiaux.
Pour
un
usage
domestique,
il
est
en
general
possi¬
ble
de
se
restreindre
a
deux
ou
trois
grosseurs,
et
a
deux
types
de
vis.
Les
vis
a
bois
a
tete
ronde
ont
des
tetes
qui
ressortent
de
la
surface
ou
elles
sont
enfoncees;
ce
qui
est
souhaitable
pour
suspendre
des
objets.
Par
contre,
il
est
preferable
d’utiliser
des
vis
a
tete
plate
lorsqu*on
veut
eviter
que
les
tetes
ressortent.
II
est
mime
possible
de
les
rendre
invisibles
en
utilisant
une
perceuse
ilectrique
et
le
foret
approprii
(en
vente
chez
les
ditaillants
Black
&
Decker)
et
en
recouvrant
les
tetes
de
mastic
et
de
peinture.
11
est
conseille
de
ne
pas
trop
serrer
les
petites
vis
en
laiton.
Leur
tete
se
detache
et
leurs
filets
s’arrachent
facilement.il
est
prefirale
de
serrer
ce
genre
de
vis
k
la
main.
Trous
de
guidage
Cet
outil
est
dote
d’tin
foret
de
guidage
de
1/8
po
a
arbre
de
1/4
po.
Ce
foret
s’installe
et
se
retire
de
Toutil
comme
toute
autre
lame
de
tournevis.
Nota:
Retlrer
le
foret
de
la
piece
de
bois
avant
de
f’enlever
de
I’outil,
Un
trou
de
guidage
est
un
trou
perce
dans
le
bois,
dont
le
diametre
est
ligerement
inferieur
a
celui
de
la
vis
a
inserer.
(Pour
les
besoins
de
ce
texte,
nous
nous
limitons
au
bois,
bien
que
Ton
puisse
percer
des
trous
de
guidage
dans
d’autres
materiaux.)
Le
trou
de
guidage
remplit
deux
fonctions.
Comme
son
nom
le
suggere,
le
trou
sert
a
guider
la
vis.
De
plus,
il
permet
d’inserer
la
vis
facilement,
en
comptant
sur
le
seul
effet
du
filetage
pour
faire
penetrer
la
vis
dans
le
bois.
Le
trou
de
guidage
previent
la
deformation
ou
le
fendillement
du
bois
qui
peut
se
produire
lorsqu’on
essaie
d’en-
foncer
une
vis
integralement
dans
du
bois.
Le
trou
de
guidage
devrait
etre
d’une
profondeur
egale
ou
supeiieure
a
la
longueur
de
la
vis
utilisee.
Lorsqu'on
utilise
un
foret,
il
faut
le
retirer
de
temps
k
autre
afin
de
retirer
les
copeaux
de
bois
qui
s’accumulent
dans
ses
goujures.
La
grosseur
des
trous
de
guidage
est
fonction
de
la
tailie
des
vis
et
du
type
de
mat6riau.
La
page
couverture
arriere
du
present
guide
montre
un
tableau
qui
fournit
les
renseignements
relatifs
aux
trous
de
guidage
necessaires
lorsqu’on
utilise
le
tournevis
Plus.
Lorsqu’il
faut
reintroduire
une
vis
dans
un
trou
deja
taraude,
il
est
conseille
de
I’ir
serera
la
main
afin
de
ne
pas
abimer
les
filets
du
trou.
Inserer
la
vis
jusqu’ace
qu’elle
soit.bien
engag6e
et
utiliser
le
tournevis
Plus
pour
la
visser
a
fond.
Lubrification
des
vis
Dans
certains
cas,
il
peut
etre
avantageux
d’utiliser
un
lubrifiant
afin
de
faciliter
le
vissage.
Parmi
les
plus
courants,
on
compte
le
savon
en
pain
et
le
detergent
a
vaisselle.
II
suffit
d’ajouter
un
peu
de
lubrifiant
sur
les
filets
de
la
vis
et
le
tour
est
joue.
NOT*A
:
En
raison
de
certaines
variables,
comme
le
grain
et
I’humidite
du
bois
ainsi
que
la
charge
du
tournevis
sans
fil,
il
est
possible
que
certaines
grosses
vis
soient
difficiles
a
enfoncer,
particulierement
dans
le
bois
dur.
Dans
ce
cas,
I’option
de
ver-
rouillage
(fig.
5)
peut
s’av6rer
une
aide
precieuse.
Type
de
vis
Usage
recommande
Diam.
du
trou
de
guidage*
Bois
tendre
et
agglomeres
Bois
dur
N°
6
Numeros
civiques,
suspension
d’objets
iegers
et
crochets
a
tasses
5/64
po
3/32
po
N°
8
Tringles
a
rideaux,
verrous
pour
fenetres
1/8
po
9/64
po
N°10
Ferrures
de
portes,
charnieres
9/64
po
5/32
po
*Lorsqu’on
ne
sait
pas
si
le
bois
est
dur
ou
tendre,
supposer
qu’il
est
tendre
et
faire
le
plus
petit
trou
de
guidage.
Par
la
suite,
si
la
vis
est
difficile
a
enfoncer,
percer
un
trou
de
guidage
plus
gros.
II
faut
utiliser
une
lame
n°
1
ou
une
lame
plate
plus
mince
pour
enfoncer
les
vis
de
calibre
egal
ou
inferieur
a
6.
Ces
lames
sont
en
vente
chez
les
detaillants
Black
&
Decker.
ATTENTION
:
Pour
le
vissage
dans
les
portes
creuses
ou
les
murs
secs
(sans
sup¬
port),
utiliser
des
chevilles
a
expansion.
Accessoires
La
liste
des
ateliers
d’entretien
autorises
se
trouve
dans
I’emballage.
Pour
trouver
un
accessoire,
communiquer
avec
:
Black
&
Decker
Canada
Inc.
Product
Service
Department
100
Central
Ave.
Brockville
(Ontario)
K6V
5W6
Le
tournevis
sans
fil
est
congu
pour
fonctionner
avec
les
accessoires
suivants
seule-
ment.
L’utilisation
de
tout
autre
accessoire
peut
etre
dangereuse.
LAMES
DE
TOURNEVIS
Les
lames
Black
&
Decker
de
toutes
dimensions
et
de
tous
genres.
DOUILLES
Tous
les
serre-6crous
Black
&
Decker
d
un
diametre
maximal
de
3/8
po.
8
Nettoyage
et
lubrification
Nettoyer
I'outil
a
I’aide
d’un
savon
doux
et
d’un
linge
humide.
De
nombreux
produits
de
nettoyage
domestiques
renfement
des
produits
chimiques
qui
peuvent
causer
d'im-
portants
dommages
au
piastique.
Ne
laisser
aucun
liquide
s’infiltrer
dans
I’outil
et
ne
jamais
immerger
I’outil.
L’outil
est
monte
sur
des
coussinets
a
billes
autolubriants
qui
ne
requierent
pas
de
lubrification
periodique.
Dans
le
cas
peu
probable
oil
il
serait
n6cessaire
de
faire
Sparer
le
tournevis,
I’envoyer
ou
le
remettre
au
centre
de
service
Black
&
Decker
de
la
region.
La
liste
des
ateliers
d’entretien
autoris6s
se
trouve
dans
I’emballage.
Important
Pour
assurer
la
SECURITE
D’EMPLOI
et
la
FIABILITE
de
cet
outil,
n’enconfier
la
repara¬
tion
et
les
rajustements
qu’au
centre
de
service
Black
&
Decker
ou
a
un
atelier
d'en-
tretien
autorise
n'utilisant
que
les
seules
pieces
de
rechange
Black
&
Decker.
GARANTIE
D’ECHANGE
RAPIDE
POUR
UTILISATION
DOMESTIQUE
Black
&
Decker
garantit
ce
produit
pour
une
periode
de
deux
ans
contre
les
vices
de
matiere
ou
de
fabrication
dans
des
conditions
d’utilisation
domestique
normales.
La
presente
garantie
ne
s’applique
pas
aux
avaries
dues
a
une
manoeuvre
n6gligente,
au
mauvais
usage
ni
a
une
absence
d’entretien
raisonnable.
Priere
de
retourner
i’outil
port
pay6
au
detaiiiant
pour
obtenir
un
^change
gratuit,
si
ie
detaiiiant
participe
au
programme
d’echange
rapide
Black
&
Decker.
(Le
detaiiiant
peut
exiger
une
preuve
d’achat.)
L’outil
peut
aussi
etre
retourne
a
un
centre
de
service
Black
&
Decker
ou
a
tout
autre
atelier
d’entretien
accredits
pour
y
6tre
remplace
ou
r6par6,
a
notre
gre.
La
presente
garantie
ne
vaut
pas
les
accessoires.
Lorsque
I’outil
est
retourne
en
vue
d’etre
echange,
il
taut
retourner
en
meme
temps
tous
les
accessoires
standard
inclus
dans
I’emballage
original
(tels
le
mandrin,
lacle
du
mandrin,
les
poignees
auxiliaires
et
les
lames
de
scie
circulate).
11
n’est
pas
necessaire
de
retourner
le
materiel
original
non
reutilisable
tel
que
le
papier
de
pon*
gage
ainsi
que
les
James
de
scies
a
decouper.
Dans
le
cas
d’ensembles
ou
de
jeux
d’outils,
seul
I’outil
electrique
principal
est
remplace.
Le
seul
recours
en
cas
de
violation
de
la
garantie
et
la
seule
obligation
de
Black
&
Decker
en
vertu
de
la
presente
consiste
en
la
reparation
ou
le
remplacement
du
pro*
duit
d6fectueux
au
gre
de
Black
&
Decker.
Black
&
Decker
n’assume
aucune
respon-
sabilite
en
tout
temps
pour
des
blessures
corporeiles
ou
des
dommages
materials,
ou
pour
tout
autre
dommage
imprevisible
ou
indirect,
peu
imports
comment
ils
sur-
viennent.
La
presents
garantie
est
strictement
limitee
a
ses
conditions
et
elle
rem
place
toute
autre
garantie
ou
condition,
6crite
ou
verbale,
expresse
ou
implicite.
Nota:
La
presente
garantie
et
les
dispositions
pr6citees
peuvent
ne
pas
etre
vatides
dans
certaines
provinces.
APRES
EXPIRATION
DE
LA
GARANTIE
Une
fois
cette
garantie
expir6e,
nous
vous
conseillons
de
confier
toute
reparation
a
un
atelier
d’entretien
autorise
qui
a
en
stock
les
pieces
de
rechange
d’origine
et
qui
dispose
des
outillages
de
reparation
et
d’essai
appropries
pour
assurer
la
fiabilite
des
reparations.
_
Black
&
Decker
Canada
tnc.,
Brockville
(Ontario)
K6V
5W6
Formule
n°
263481-00
Imprime
au
U.S.A.
Other manuals for SD1000
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Black & Decker Power Screwdriver manuals
Black & Decker
Black & Decker Li4000 User manual
Black & Decker
Black & Decker CS3653LC User manual
Black & Decker
Black & Decker EGBL108 User manual
Black & Decker
Black & Decker KC9038 User manual
Black & Decker
Black & Decker BDCDD120 User manual
Black & Decker
Black & Decker 618492-01 User manual
Black & Decker
Black & Decker KC9006 User manual
Black & Decker
Black & Decker HP9012 User manual
Black & Decker
Black & Decker LI2000 User manual
Black & Decker
Black & Decker 9036 User manual
Black & Decker
Black & Decker EPC126 User manual
Black & Decker
Black & Decker kc360bl User manual
Black & Decker
Black & Decker HPL106 User manual
Black & Decker
Black & Decker CS36BS User manual
Black & Decker
Black & Decker BDCSFL20CTG User manual
Black & Decker
Black & Decker SD1000 User manual
Black & Decker
Black & Decker KC360LN User manual
Black & Decker
Black & Decker cp14ln User manual
Black & Decker
Black & Decker HP126F2K User manual
Black & Decker
Black & Decker PD360 User manual
