Black & Decker GC818 User manual

iNSTRUCTiON MANUAL
Catalog No,. GC81B _
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON P_SE CALL
1-800-544-0986
B_RE YOU C.At.I_HAVE "tHE C,ATAL_ No./*,i_tD DA_ _.,X]OEAVAIL.#.BL.F_LF_MOS_F CAS_J_;.A
BLACK & bEJ,::_l_ R -F.PR-IL_TA1WE CAN RBCtVE ll_E PROBLBJ OVER l_tE PHC_F... IF YOU
HAVE A _'IJBGES'nON OR COf_Vt E_I', GWE US ACALL YOUR FE_DOACK IS VITAL TO
BLACX &DECRE.FL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.,
EL ESPAI_OL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERAC{SN, CENTBO$ DE SF.J_VICIO Y PC}L LTJ_OE GARANrrIA_
AO_CIA: _,SE ESTt_ INSTRUCTIVe At'If ES OE UEV_R EL PRODUCTO,
Cat. No. GCBtB Form #90520620-01 (NOV. "07)
Copyright © 2007 Black & Decker Printed in China
GENERAL SAFETY FOR ALL TOOLS
_{_ WARNING: TO REDUCE RiSK OF INJURY:
, Befnre shy nt_0, be sure ew_tone using this toeI reads ned uedm'sLonds ell r_fely
t nr_tP,Jctlo es a'nd ether Inlormstlon eoetslned In this mm'_uaI,
.. Suv_ these fesb'uctiens nnd review ftequentfy prier to use eed In Indru_ng other_
SAFETY GUIDELINES * DERNtT1ONS
It Is important _= yo_ to read and understand this manu,_L
The inlnrtnsfioe tt c_'w1oins mtaler, fn prolecrieg YOUR EAFETY and PREVENTING
PROBLEMS, The symbd_ betew are used to betp y_u recognize tMs information
DANGER: lndlcate_ an imminanlty haz_dot_s r_h_ati_,n which, if not avoided, wig recruit in
de_th Or _ri0,Js Injury,
_WARNING: Indicates a petealia_y haz,_rdous _fusti_ wb_ if net avoided, c_tdd m_.dI
in death _r sed_s inju_.
CAUTION: Indi_fes a potmfia_y hazatdoos altuedo_'} witid_,if not avoided, ruby le_lt te
m_ _ mod_rsle In_y,
CAUTION: Used without the salary atetl s_ra_._ indicot es potentially hazardous siteagon
which, tl not avoided, may rerastl tn pmparty _smage.
•WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS.
When O_,_ng Oie_r_c gardenlnI_ apptL_nses, ba_e safeF/p_ec,_otior_s should a_ways be
lollowed t_ mduc_ risk of rite, electric r_{o_, a_d porsonaI in_urf.
-' ALWAYS WEAR EYE PROTECTION- West safety glasses of gog{_oa at a_ timer wimn dlta
un_l is in use. ,_alety glasses ate ave_fable at exlta cost at yo_r tocaJ _sck t, Decker Se_co
C_*nt_ or aulbodz_d _v_ ladEt_ AJways use fase ut (_t_,tma _ ifop_atiot_ is t_sty.
•'DRESS PROPERLY- DO not w_ar tease dothteg Or Jowelq. They can be caught in mo_tn9
pads, Rubber filove_,and st_b_aottaI rubber s_ed Ic_twe_r am recommended wber_ working
outdoor=. Oon'l operate the unit when bar_fo_t of wearing open sandals. W(_ar long parers to
prated yoor lolls, Wear pl_eClNo bah c_vedng to r.._nt_nlong halt
-' DO NOT agm/,, ch_i_en tD operate tbt_ trait.
-. MAKE SURE that other pecans arid pots are,31 leaot 20 It. away.
., AVOI D ACCtDENTALLY STARTING -Don'l cam/unit wilb r_ger on td_ger
-' DON_J _OVERREACH - K_ep piper tootle _and bStanCo at atl ltmr,_
-' AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CoNDmoNs - De not use aloud= units in damp
wet locati_'ns. Don_ Use the en_ in the,rain,
-, 00 NOT OPERATE Unit in g_seoUs o_ explo_ve otmospbere_. Motors in Ibese t.'_ttS nofm_y
r_park. _nd 111e c,pa d,_, might Ignite fameS.
-, STORE IDLE APPUANCES INDOORS - When not in U_._. units should be ote_od _ndoots in
ad_locked-up plase OL_ e_rea_ of ddtd_en.
•.STAY ALERT- Watch what yDe ar_ doing Ur._ COmmar_ sense, DO n_ Operate unit when you
ate tired or un d_ th0inrlu enc_ of _lcohoi, drugs, or medico_ons
•,KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM WORK AREA.
•. DO NOT CHARGE APPUANEE tN RAIN OR IN WET LOCATIONS.
•,THiS POWER UNIT ia intended to be r;th_reet{ye_ent_ed In a v(_dir._t or _oor mount p_t_on
Z_ADDITIONAL WARNINGS FOR CULTIVATORS
•'OO NOT t_se unit It Sw_I_:;h(Jsee eel turn Iton m" off A tlnlt thai c-3n_ot bo cooP(tiled _th the
switch is do_riemus end m_st be repaired.
o DISCONNECT batf0ry pack f_ anff bolero making any ad usfments, changtng e ccassoJtes,
or atodeg the unit. Such preventative _._,'Mefymeasures reduce the dsk of sta_i_g the ooif
a_dentafiy,
•'DO NOT FORCE THE APPUANCE - II will do the Job better and w_h lese _ikefiheed _f a dek
et inju_ at tl_e tare t_ which II was de_geed, Clutch viii activate il overpowered
, USE THE RIGHT APPUANCE- De not use this unit f0¢ any job excep_ fbel I_ which it is
_nlfeuded,
-' Some du._t created by thtr. product contains chemlcalr, kBow_ to the 5t_1_ of
Czd|forela tO ¢_.U_ _oec_r birth defe(d_r_ or oth_r reprodt_;llve h=trm. Soma
e_m ple_, of thel;e _hem _:o = are:
•camlx_eda in ledttiz_tr_
•compounds in iOsec:li_des, hmbl_der_ and peati_dna
• aF_eoic and chrmniom from dl_Icolly frnated tembor
To reduce your expor_,tltaIO |filZ'Se d_emlc_3t_, wear approved safety eq_Jtptn e_t _ttdl aS
dest masks tiler are spadafly de,greed to _itter out ml_t_S_opis particleS.
'DAMAGE TO APPUANCE - If y_a _dke Or become eelontllod wig_ a foreign object alep
feofimme_oteiy, d_eck for derange end have any d_mage repabed before fitldmr
Operafi_"_ is atlempt ed, DO not epofete wilh a bmke_ line.
-' MAINTAIN APPLIANDES WITH CARE- Keep cuttin_ edge dean for best performance
and to reduce the d_ _d inJu_ Follow instrucbens f 0r lubncating and chanting
at:f_e_£=-_-,_ies.Keep handles d_y,_ean, and fin tram 0_Iand g_(,._e,
•' CREEK DAMAGED PARTS -Berate (odher use ef fhe tJail, a Oite_u d m oilier _ri thai iS
d_maged _ould be caretu_y chb_, d t D deSe_eiee Ih at it w_tl opiate propody end
pedorm Its tot t_tndedfunction. Chock f_ ari_nment at movinl" /parts, _indin 0at mt_
part=, breakage elpart_, mounting, and an), other condition that may affecl il= operallOn.
Any pan _t iS damaged Oi_euld be pmpeey repaired _reF_aced by an authonzod _.,or.'ice
Carlt OrOnle_s elhetw_rsa indi_'tl _:1 _-qsewh ma b [hie m,_e ar
•' KEEPSHRDUD tN PLACE AND IN WORKING ORDER,
-' BEFORE STARTING GARDEN CULTIVATQR_ _leck trio soil and remove any largo
atones, _wi_s and _ forth. Keep d_.ecking tOmak= sure the area Is d_ar a= you work-
, IF YOU ENCOUNTER AN OBSTR_CTION during wmk de,pit e air Of these prec;'luliens
turn off the Celt vat_, Remove _3tle_ ptt_ ta altemprinfl I0 remove the nb51m_,lton
LLKeep _Jne _se_ c_e_n,
WARNING: Oscitlat|ng t|nes, Keep at a safe dlstance_
_BATI'ERY RELATED WARNINGS
oA BATr ERY OPERATED UNIT with tnt_gra_ ballodes or eseparale baffe_ pa_k me=st be
realtor Bed c_rltywith tile _p_oiried t:_arOe_ for the _ltery, A cha_g_' Ihat may be r.,u+lable
ft_ one type ef batt ee! may c_este adsk of rite when used with another batlcP_.
USE BAT'fERY OPERATEO UNIT ONLY wilh spedfically de_ignaled belfoty pack. Uca
Ofany 01her batteries may _eafe a ri_ of fire.
DO NOT USE OR CHARGE botte_ In raln
OSE ONLY the Supplied chargen
REMOVE BATTERY before r,eP,_in g, _eanin_ removing matodal Iron b}0 ctlfiNaf Or
Remove battery h_'n year sefitvalor _nd c_rry oy the trent hand}e when not in use.
EXERCISE CARE ie haed)ing ball.des in ord._r n_ 1orJsoil tllo b,'dl[_ry with condeoiin[_
matodats aOch aS dog _,_bracelets and keys The bStte_ Or concluder may overheat and
c_ese bums
DO NOT OPEN OR MUTILATE the batterie.5.Rel_'a _ d e{eclto_yle h_co_m_ve arid may
cease damage tO fhe eyes or s_n, Itmay be toxic it SwallOwed
SAVE THESE ;INSTRUCTIONS
The tabel an y_ ur tool may _c_ude _be totbt_ng S}w=bOS
V..... U_RS Aamperes
Hz hertz W . watts
m_a mietsf_e "_ atlemafit_9 c_trenf
direct CUrtot_t r_a nO I_ad SpGOd
DCt,_s_;tt Gonsft_atien @, eaffhlnp tanninal
_ ...... ,%_tety ated symb_t ymln revol_tttans ar _c_ps_r_'_llohs par mineta
Battery Cap Information
Battery storage nnd r._r r/in gsepa ate pto'Aded tar U_._ It)utterer the pottery iseel of the
t_d or r_l_tg_ R0mDve cap before plaoing ballory in charger or Ieoi.

O
®
O\
CHARGING THE BATTFJ_Y
1 Bethre using battery charger, read all _ctructiona aod _tutionary markings ou (1)
battery charger, (2} _tle_ and (3) p_.bJct using ballory.
,_ CAUTiON: To rodeco the r_sk of _ ury, charge only _a_*¢ & Dackor Power Packs
Other ty_S Of batt0r as may _r_t caUr_ng p_t_anaf nju_t and damage,
3 Do nor oxpo_ thai'Oar to rein _r_ow,
4The_:hargertaequlppadwilharedLEDcherglngted{csterltght.focated(_thouppercirte
Of th e dtmger. Ttm tndicalor light ",'4ftcoma on when the batten./Is properly co€if{ acted 1o
Iho charger and 1tlo power plug is lose'tied into the elo_dGll auger+ T_m light will rmualn on,
co long aa the unit fs propedy co_necled to the pm,verod charging base, It {s recommended
to store the untl on the charger during the ep_ratthg seasons, with the charger plugged in
fo have the battery chaco od for the nest use.
5, Uao of au attachment not reck'armor,dad o_ sold by Black &Decker may rosut{ in arLsk of
tim, elo_ri¢ _o_, or _n_ury to parsans_
6, To reduce tLsk Ofd_nago lo etec_c p_ug anti ce_, p_ll by plug ra_ than cor_ when
dir_:'_m_eclin g charg_
7 Make sure cord is lor,,atod _0 that ft wilt not be stepped on. tripped over, ar othetw|so sub,
jectud tO damage Or almr_i>
g, An exlenst0n sard shou._ nof be used unt_S_. _bsciule_y neces&_ry. Usa Of improper
exlermion cord could _esuf{ In a dsk of _ro+electric _;hock or afectroc_l}o_.
a, Two-wire cords carl be used with 2-wile or 3-wire e'_lens,lcoco_ds, Only roaod jeckotud
extension cords sheu}d be uso-_,and we _ocommand that they bo }IsledbY Underwdler_
Laboratories {U.L). gthe o_don ls to be ut,ed out,de., the cc_d must be suitable for
oufda_ use+ Aoy _rd ma_P_ dfor ouldo_ use can else bo used for _OOt w_rk. The lot.+
lets %*_ U "WA=oo the cord jacket {ndi_te thai the cord it r_ilsblo th_ m.lt_o_ use.
b, An estanctou cc_d _ust hove adequate wire dze (AWG o_ A_efl_,_n W_ro GaUg0) l_'
calory, and tO prevent to.so Of pov_er and overheating Tits smaller the gauge number of
the wire, the greater the capaciSy at the cable; that Is, 16 gauge has ma_e capac_y than
tB g,,_ogo. When u_g mo_ tha.n one ox_easto_ to make up the t_gl thngth, be sere
each estonian contains at least the minimum wi_e stZe,
CHART FOR MINIMUM WtRE SfZE (AWG) OF EXTENSION CORDS
NAMEPLAT_ RATING AMPS- O- 10.Q
To{at _xlenslon Cord Lon_h (f0 25 50 75 100 125 15g
(m) to _o 30 4o so eo
Wire'_0a ta ,u _ ,_ ,4 t4
gDonutattempttoepenlhe_arge,'ortheunil, TheroaronoOJStomorsendseabtaparts
inside, Return to _ny _uthod,_.ed Black & Decker sor'_ce conlen
tO DO NOT thcineraSo battery oven ff they a_'o severely dame0od or completely worn out
tt Do n_t Incinerate the batlodes. Tbay can explod_ ir_ a fi_e. A ra_al_ leakage of liquid born
the battery celi_ may acrejr end{o" e_tre_e usage, char_Ing or f_r_D,0tatu_e
coud_tl_.c, This does hal Indicate a lahore, Howevm" ll the err{m" seal ts b¢okon and {tile
Ioakage gels an y_ur s.ktn:
a, Wash qufc}dy _ilh soap an_ walur,
b. Neutt'allze with a mad acid SUch a_.lemon juice or V_neger.
C_ IIthe bsltery fiq_d glriainyo+Jreyes. f_u_ 01_n with dP._n wal_ I_ a rain}mum Of "_0
intrudes and _'ek bnmod_ath mec_ceJ atlontic_,
MEBICAL N011_ The li(Tald_a25_35% _ul_on Of p0ta_m hy_da
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT CHARGING NOTES
THE cELLS IN YOUR POWER PACK ARE NOT FULLY CRARG£B AT THE FACTORY.
BEFORE A'n'EMPTtNG TO CHARGE THEM_ 13-10ROUG HLY RiEAD ALL OF THE SAFETY
}NSTRUCTIONa.
TOO char0ot le da_gnc,_ to ose standard hou_hold 120 vo_t60 ftz power
PlOp the charger Inlo any standard t2g Vail 60 Hz eth_dcol outlet
NOTE: Do not _hatge by meano of _ engln_ gene_=tat o_'DC power saUrce Usa
only 12or AC,
Slide gm charger Onto the power pack _s dto','m In ROute Band re1 the power pack
charge }nlltafly for g hOUt_, After the Inl_al charon under normal usage your power pack
_t0uld he fuily charged in 3 to g hourr_
3, Unplug charger, a_d rome, re th_ prover pack. Pl_ace _o power pack In the unR _znd be
c,_rtalnlhstlt Is fn{erted fullyInto the b*lttePj/c_v}ty uell}fi "cflck=_" Into pla_+
NOTE; To removn the power pack from the ung pr_ dow_ on the _eleasa button on
the back Of the power pack (Figure C) and slide out,
4 After normal usageo your power pack st;oidd be fu41ycharged in 3 to g houl:s, g the
power pack is m_.dovm completely, i! may take up to 9hours tO became lvIly charged,
Year p_Or pack wac sent from the |ncl_ in ao anchalgod condigon BOiSe attempt-
Ing tO uae 11,It must be charged for at Isaat g hours,
5OO NOT charge the paws€ pack lo aa all temperature befow +-40'F(+4,5+C), Or above
+lga*F {+40,5"C Thlc is tmpmtant and will p_avant sedans damago to {ha power
par.J_.Longest llfeand best pa_dorman_ can be 0brained if power pack l_ Charged
wiles air femparalure ic about 75"F (24"C)+
6 White charging, the stmrger may hum and become wm_n ta touch Thia ic a normal
condition and does no{ }edicato a problem,
7 If the power pack dooa 1101charge ]roper{y--(1) Check corr_et et ruc_ptade by
plugging in a lamp er other 'Jolt, (21 Check to see g receptacle ic connestod to s_ght
switch which Sums pawor Oft wimn you turn out the fights. (3) Move charger and power
pack to a t,u_l_unding at{ temporathro of 40*F (+4,5"C) t_ 105"F (+40,5"C}, (4) If tha
recap{acre and temporalwo are OK a_d y_J do n_l get Wooer charging, lake or send
the powor pack andrJiarger 1o y_ur local Black & Decke_" service confer .S_o Tools
Elostric in yellc_vpages.
5. Tim power pack choold bo recharged when Hfaga fo produce auffidont pawer on joba
which ware early done previously, DO NOT CONTINUE U_ng _tntl with I1_.power pack
in a dopfelo_ comlition.
g Tim F<N_er pack willruach opllmu m pedern_en so afterbeiog _ytrJod 5liraec _u r_g
normal _.'_'_go, There }S nO need to r".Jnthe batteries dow'a cc_m plofefy bolero recharging.
Not'me! usage is Iho bast methyl of ditch arging and rechargb_g g!o power pact<.
LEAVING THE BATTERY PACK iN THE CHARGER
The chargcr and barbary pac_ can be lets contrasted wish the red light gtawieg {odefiettely,
The c_taigor wilt keep the batte_ pack fresh an_ fugy charged,
NOTE: A belles/pack will slowly lose _tc charge when kept out of glo charger, g the
battery pack has nO} boon kept on m_lenanco charge, 11may need to be rechargsd
before USa. Aballory pack may efso slowly 10se its charge If left in a charger 1hat is not
plugged inlo an appfopdatu AC SOU_C_J
ASSEMBLY
AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY (FIG, D)
,. Po_on han_e o_ upper |ubo to desired height.
,- Encore Ionk._ng b_Ock (8)is allgnedWlth grooveta tuba
As._emblo and tightenbolt(g)
POLE EXTENSION (FIG,. E'_
•Loosen collar (t_),
,_Exlend p_es t_ de_rod length
"TJghtsn seller,
SHROUD ASSEMBLY (FIG F}
IPositioo the open center of {he &hyoud (11 ) over the Iowa=' hour{ha from the bottom
(near _Jt_Jl sltall).
2 A_ign snap lobe I0 housiog. Apply even pres.cu_,o tO st{feud until r_ap _{_d iS henr_,t
3, Ensure oil_ap loaluros aro o_ga0sd certe_ly
Z_.WARNING: NEVER OPERAT_TOOL WITHOUT SHROUD RRMLY IN pLACE.
"lINE ASSEMBLY (FIG,, G}
_WARN NG Re aase trfgger, a oW llnea to come t_ o€ompto_ =tep_ and mmc, vo
battery,
1P_se line (121 on dtah (t3), making aura I_at th hale Of line is aligned wdh flal an shaft
sure to put31 linecompletely 0+110d{ah+
2_ thse_ straight end Of pin {14) inlo chofl hole P_rstt in pitt cornplelely unlit the looped
end L'._rtomc out against the rJqeft.
,3 Repeat IO; other flne Far line removal reverse the pmse_
OPERATION (RG,. H,I)
L_WARNIRG: Make s_r_ that other persons _nd pe_ a_r__l leas1 2{I f_et away
IHold toola s _1 u+,m'lfn Figaro H
2 I_t unit gel of tO=],
3Slide lock oct bultou O5) (Fig, I)
4 Pull _,_Ich trigg_ (161. (Fig l)
Fo_ the _rst _Jfgvating each rsear,on, if t_,bast to mavL_ slowly h_causa dirt i= packed
dm,,vn ._,ubr,.oqtlont c_ltivallng will be c=:_np_oled more rep_dly, De not allomp! I0
cullivale when the roll iS wlt - for etOctdsal safety ned to p¢ovont dogging of the tiOeS_
II you mu_i _ultisalO under conditions gilt saUse 1110lisle tO become dogged, teloace
trigger, walt lot tines 1o moo Io complete stopl REMOVE BA'rFERYI Remove
cfoggeg material with a stick or setevattriver, TO conlIouo tO operalo the lOOl in a
c_oggod son.lion will saliOUly uvtload the motor
NOTE: Thfs Un}l IS oqUtppeg with abaHI bl dUfchlng mechanism used 10 prevent
permaneot damage to the unt{ duo to an obstruction tn the tines or oved_'_dod working
conditions If the stutch tS engaged, the unit will make a feud clicking sound, This nai_,e
will patr,,_si unlil the obntntctlon Of ovadcad condiUm, t ts removed.
Remove baiter'/pri_ to altemptlng tO remove obstructions from tines. The clUtch
mechanism It not adjustable by the user
ACAUTION: Do uol atlempt tO unrJog ths tiueS by dropping ur lapping the loul oe Ihu
ground "f'hic can _amage the unlt.
STORAGE
Remov_ and steau any debds f_m the oalcido Of lhn coftivatorand InsideOf chrood hufato
ct_age _o MAINTENANCE section.
CALr110N: DO NOT HANG ON THE SWITCH TRtGGER
Note: Be no{ stere the 1oo_ On or ediacenl la lortttlzesc or ch amice{s, Such storage con
Cause rapid seao_on
PREVENTING CORROSION
z_WARNf NG; We_r proper gt _ves and aye pro{action when delznlng t_of,
Fedftlzers and Other garden dlemlcalc c_ntabl agents thai g#aally acsa}eralo the corrosion
Ofmotets, gyou use the Iooi In areas wilefO f0_i{Irzo_ or Ch0miculc have been _tsed. the
thd sh0u{d be ch_aned tm me_'iat_y altorwatds,
W_pe all exposed papa w_tlr adamp stalh, Yea may lubdca!o only melal parts wilh a I{ghl
petmteam based O}I
Whon dea_thg< DO NOT trnmerrm Io_ }n wa1or or spray if with a hose.
MAINTENANCE
Uco only m_td _ap and dam )c_sth to clean the loot Never fm any liquid got inside the Iool;
never tmmc_e any pan Of the t001Jut0aliquid
IM POFR'A_: TO ordure prOdU_ SAFETY and REL[ABtLRY_ rep_ra_ m_nlst_nse and
sdtuslment (oth0r than Lhase fls_d tn thismariuS) r.ah0u fd ba pedomled by au_hodzod
r_en_ce ccsters or sthat q_afiSod so.co otganlZat_ose. _iw0y= urJog identical roplac,_'nant
parts,
THERBRC"SEAL (7'_k
The R_RC TM (R_argeab_o E4zlte_ Recycling CorporaEo_) _,.a_, _.j
_aI Im the nickel-cadmium batfery(or balle_ p_ck) indlr..ateS thai the se_tS to
tDcycio the be{lea/(or bal{ery pack) al the end of Ill useful fifo have afraady been --
paid by Black & 9edU_, In semo areas, It Is l!_c,g_ fo place P+pen Inlckd.'_.ldmlum batfcdoa
in the tro_h or munidpal r_id waste _ream and Pie RBRC program pr_',4desan
en_ronmenf oJ_ censdous allm'native,
RBRC tn _ragon wilh Block & De.or and other ballery Users, has I_lablich ed
pre_tams IOthe United Stales and Canad,'_ 10 faci_lafe tha t:_'_ect ion Of spent n;ckol-
cadmium bal{eries.Help protect oer environment and C_O natural resosrcos by
€'alum{no the spent ntckeFcadmlum t_ltery to an 0u_hortzeri Black & Donket set'vlse sen{at
or to yo_r tee,31 tetaitor for recycJing. You may alca can_ac_ your I_.el recycling canlor lot
_lonnatian an where to drop aft the _ent batlery, or CeU 1-:_J0+8_BAI-I_RY,

PJ_J_iLq_
• I?_ttory not left, ted pfopo_y.
.. _ttery not d_acged
- Unit will no! _i_,d, -Cho.ck b_tte_ inntatlatic_
•.Choc_ b_ttecy d_.ar_tng
roq'uir_m_rRs.
• Lod_=og _,utl on 8_u_to_ .Move lock--ell button from
Batter/will not charg o.. P._ttar/not inserted into charg or , Insod baltery Into cite rget
unli) r_,_ LED app_ar_
,'Chorger r_olplogg_d tn -Plug e'harger _lU a w_king
outlet. Rote'tto'impodanl
Citarging Natal; _ tor more
dola_s,
,_nro_nd_ng Off temperature -Me're char gt.v and toot tO
!eO hol _too _old _ surro{mdJng ab
tompera_o at above 40
dogloo F(4,5"C} ot balmy
:lOSdegree F (_40,5"C}.
For _ssistonce withyour p_e'duct, _t o_Jr wob_te wwwJ_lackanddock =roc_m for the
Io_llion Of the _.otvtco re, lot n{_n_est you o_"c.3._the BLACK &DECKER h'_lp line _.t
1=ttOQ-544_gEt&,
ACCESSORIES
Replacement tines (RT400} tot use w/tit your t_x_l _a avail_tWo h_n your to_l deal01 of
authorized 5_i_I_ _nler IIyOUn_r_d a_,_*_n co _e'gar d_e'g a_or_o_i_s, please _3.ffi
_ WARNtNG: "rh_JL_,_.notanyoc.no_orynolror_ommendedtoru_,ewidlthL_lOr._coulBbo
SERVICE iNFORMATION
All Bla_ & Ded_or Serv_ctt Croatr_ are =ailed w/tit trained perr,_;nnet 1oprovide c_J_;me_
WILhoIl_denl and retiabta power to_ _e_Ice+ V_ethe.r you need tadmi_/odv_co, repair _-
genuine fado_ rept_cern0nl par1+, co_tac_ tha Blac_ & DaL'_er I_catic_ ncta_ast you. To find
your local r_e_vlse l_flan, _otr_ la the yol_ pogo dbo_le_ OOd_ "Tools -- IEle_d c" or _II_
1_-544-69_ Or'_l www_t ack_t ndd ee'.kOr.corn
FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANI_
_ar-.k & D_J_r (U,S.) Inc. warrants thi_ prodoc_ l_ 1we ye'af_ again_ any doto_l_ in matonat
or wodun an _}p. Tho dO lo_l_va plodt]_l _I be rep_ar--,od _ lepaired al no cho roe in oHh or Ot
two wa_.
The first, whl_ wig tOnutl in exr.J1a_g _s only. In to return the r_od_cl to the re,filer |r_
wh_m it wan putchar.od (provided g_al the store Is a parti_patlng rota_ m') Rotumn rJ_c_Jld be
mad_ wilhin thO lime padod of the tolailer's p_cy lof Ox_:ha ngen {USu_Iy 30 ta I]0 day_ all_
the sate). Proof of pulchase may be re_ired, PIr_ase Bled( wi_h the rei_)_ for thor r_pt_,_t_O
tolom policylegating rotorn_ lh_l a_o b_yan dthe limb Set 1or Oxdtoflge_
Tho r._con d oplto_ Is Io take or send lho pmduc_ prepaid) 1o a _ac_ &DO ck_r owned at
a_Ih_zod Serv_se C_tar lo_ ta_Jk or repla_m_nt at our t_ptt_'_. Prowl Of pu_ase may i_
_oquttod. BLed(& Dad(or owne_ end a'Jthodz_d S_'vic;e Ce_lem a_o listed under "Tool r_
El_'_ic* In thayolI_ page,s at {ha phone diroclory and ave!table" _._ _r web,to
www,btockand de_ke¢, com.
_IIS womanly does not apply to a c_;e_c_las, This wartanly give'n you _pe'cific 10gaI rights
and yl:_Jm_y h ave oth_r ng'htswh_dwa_ftoms_aloto_ala. Shouidyouhovoany
quost}ons, conlacl the managat of your noarag, _ac_ & De,_r S_¢v_¢e Genial This pn_d_l_l
in not intended lc_ commerdal use.
Ff_= W_mlng I._bol R_'pt._mmmcnt: gyour woming Iobals be'r-OreOtffe,glbla or ore, missing
_II _ _800_54.4_6986 II_ a ffe,O repla semont
Impeded by ..... See "I'OOlO-
Black &Oockor {U,S ,) _ _ [ ._ _" _ .... _ *'Electric' I r_ t
Inc., -Yetlow Pages -
70t E, Joppa Rd. for Service &
Towson MD 2tZB6
i_s A. Salea
CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR
•AVERT_SSEMENT : POUR RI_OUIRE LE RISQUE DE BL£SSfJRF--S :
', Auont loot _gl:I, O_t!=Ooltre'f qua' to_Jt UO|t_',ate,Ut do c_t out_l ll_ el €omprenne t_ule'_
le'a dtm _d_ve_ de"_;_cu_|t r_atnr, J qoe l'l_'ormaUoe compds_ d_nl_ le p_,ent manuel
', ConServer c_s dlrectt_s el leo examiner _t_quemmm_t nvont d_ltl_er !*_pp_ll ou
de donner des dlm¢llw_, oux o_es,
LIGNES DIRECTRICES EN MATIIERE OE SI_CURfT_ -DERNIT1ONS
It est top.Rant qua v_us li_.laz el compre'nlaz co _q!odo d'emplo_, L_s intr_q_h'_ttoe'a qu'il _:_n-
flent co_r.ome'nt VOTRE 5ECURITE e't viaent f_ EVITER TOUT FROBLEME Lnn _ymbolen
_-doSo'_oun r._iznl _.V_US aide'r _ re'er.re'nall_'e,cette inle,rmoliOn
Z_ DANGER : Inl_FJe uno _tunLi_x_ d_g{'_L_ in_min_to q_, __e n'_;_ l_S 6vll_o caur_-_T_
ta mort ou des graves b_-ut Os.
AVERTISSEMENT : _qt_o _ne, _tuation pe'tontiollLwn(mt d;_gereuse qui gelse _" St
p_S r_,v;tbe_ pourra}l_U_.e_la mud OU dO graven _ _._.U_ e',_,
z_ MISE EN GARDE : In,._gue one r_tuation p_ton_algmllmll Bongo,re,use llu_ _ e'Be n'ent
paS _vilr_ e, pourra_l _.a0_de'S bl_rcn m_ne'ote'e, O_ m_!£_L-_
MtSE _N SARDE :UI;li_ r=_ns le nymbole d*a_ode _ to _'_Jdt_', indi_O one r.itua_c_n
I_flsal_m_ _t d_ _tOUr_ qtZ_ __I e n'O_t _S O_t_r _Ut rE_ _ de _ d _'_'tmoges&la
Z_AVERTISSEMENT : DSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Lor_ de t*uti;i--.atil_1 d'ouL_ do )ardinage, de'_I_L_IUI_ons do ba_.n e'n moli_re do _.6mafl_.
doivonl 1ouloo_ l_lro _Mon Of_ do r_duiro I0 ri._tt_o dlno_ndio, de d_oc _lec_riquo e't ds
ble'_re" €of pare'fie :
*TOUJOURS PORTER UNE PROTECTtON OCULAIR E- Poller de,+_h)ne,It 0S de, S_dl(_ _I
de,n lun0tlos pt otact_ises Onlout/0mps tort; d_ I*uti_..tion d_ FappareiL te_ lune_l_s
protoct'io:es r_nl vendoea _pa_m_nl at_ c_nlto de 16paralion [_taok& Decker _ bun
cont_'o da _aration autorlr_. UlJl_ser leo oun_ un ma."_luolaltial OU on!_l)e'u_ine"
i_op_a_m_ _ro de"tapou_i6re,,
' 5*HABILL_R DE MANI_RE APPROPRII_E -Be, paS _O_lof de, v61erae,e,ts ample, n nl dO
btioUX, Ils poovent s'end_ov0tre'r Bonn ion pFJcoS m _a_ten. Oe,n gents en r_Joutch DOG_)t dsB.
_aus_uras ad_q_alo_ _eme_es eo COOUtd)OOC _nt rer..om mo r,d_s lots d_ travau_¢ b
I_x16riour.NO pan uElise'vl'appareBr_Vo'as _le,ap_ed_ nu_ cU _l vou_ pb'fl_Z d_n see'delos
OUVe,tle,S, Padre" d_s ponlolonn longs pour prol_gor ve,s jambe,r_ _O _:_uvtir Ins _oveu_ S31n
sent longs.
BE PAt porm_ltra l'ulttir_31ton do l'appor(flt pa! dos e'nlonts.
.S.a_._Jror_Je'losp_aonne,ae,lanfmouxnonl_l_ge'_sd.aum_nsE,lm(2Opi)
'E_VWER LIEs Di_MARRAGES ACCIDEWI'ELS- Be" pus traor_od_r I'_lil OVe'C !o do_gl _r la
BElonte.
,NE PAS TRIP TENDRE LEO RRAS - Consetve'r son _.qu_ibr_ eo tool te'mp_
'k-_VrrER LIES CONDmONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES-No pasulilism
d'appare'lIs _Iot.'td quo_ dens Bo_ _etlx humld_s ou mouittr_ n. N_ pan utJllsOr I'appar el! _o,JS ta
_ulo.
'NE PA.'_ El)USER l_Ip_4_r oil dana un miltou gaZ_ux oO d611a g:anl. Lon mo_ou r_.do cOn
appar_ilsproduisent n_alomonl des _tLn cell0 • _i pmJ _raiant onRammor des vapours.
-, RANGER LEO APPAR ElLS INLr'RUS_S _ LgNTIE_RIEUR - Lor_,qu_d S no r._nt pas PbEO6S, lOS
ap_e'ils doive'nt61re tongas _ I'_t6doUf dae'B011e'ndfo_tr_OCe,l Ve,nl_Bl_. h_ de,pod6e" den
e,td_ilL%
_I'RE VtGtLART - Sutvei_Ior 10travail Offob'tu 0, F_re ptoOVe do jugffment. Ne pan ulilise,t
I*appo lo_ an cas do latiguo ou soU_ I'influ on se d'aIcool, do drr_gU tl,aOAtd_ rn _di_me'nLs,
-, T_NIR LES MAINS ET LES PIEDS I_LOIG Nf_.S DE ILA ZONE DE TRAVAIL
-' NE PA_ CHARGER UAPPARFJLSOUS LA PLUIE Og OANS DES ENDROIT_ HUMtDES.
-'CE BLOC D'AUMEHTATfDN e'nt r._woc_em oe'l odoe'lb t,.upporlb dans e'n0 ponilloe, Ve'dJP_310
OU OU p_O.q_'_er
._ AVERTISSEMENTS SUPPLI_MENTAJRES POUR LES CULT1VATEURS
*' RE PAS Otlffse'r I'appar _i QI_ntemrplour na J'onctionne pan. Un appare'll donl I_n_e,nuptour no
ton_lonne pan e'st dangere'ux el dub 6Jre r_par_
• D_-BRANCHER In blO_,:,pHe,Sdo I'unil_ ovanl loot rbgtago, c_onge,man_ d'ar.x;e,_ir_s e,o
reago'mont. DO te,l_e,Smr_suros do S_IdlO p_Oventtvos r(_duL_e'nl I0 dnqua dO mottro !'unBO en
morcho aot:_doe'te'lle_ onL
-' NE PAt FORCER L'APPARE]L -Je travail sere mieu_ i'ait _to vil o_se pour I_oI II a6t_
con_u Ot_tr, dr_o de btet=_,uta L'e,m_ayago rJoc_i_nne,ra S'il e,_1nune'_lDdse.
*r _USER _ 8ON AFPAREIL-No pan ttlitisor cot oppo_;oli poor tot_t aut_O type" de ttavaB
_3Ut pOUr _ILI_ pour loqllol IteSt p_wJ
'Cattatne,_ pous_-res pmdulleo par e,e,t oppare,]l contle,nne,nt de,s prodults chlmlRuos
re¢oenur, par i'Efat de to CnlIfomle" comme, _tant e'._ne'6rfgbne,s et pouvnnt e'nlralner
de'o oaomolte,s _ng_nlloleo e'! d'outte'o donge'rt_ rnlotllo a tOre,production, lls
e,ompmnne,nl nolammenl :
*compels pr6sents dan_ Io_ ongrais,
,,compaSs pcf}SenlS dons los Ir_didd o_..hlnfl_ddlz_.el postidden
r,a/oen_c OIduome prover=ant de boi_ lroit_ _himi_oment
Pcur rOduiro volta C_posltion i= con produttn ch}mtquen, podar un _qutpe,me'nl de" s_.curtl6
appm_v_ comma un ma_q_o anti-poo_J_rar, con _,J npoc=,31_menl poor f_ll[_r Ion parli_e's
m_o_-._coplquen.
' APPAREIL ENDOMMAG_ - Sl lappore'ii f:r,a_pe quolquo dIOSO Oil Bevi0nl enchov_l_b ave{:
un ob el, _tloulronOt_ immOdiatemont, Io d_brat_d_or, puis Iln._pocter i_ la rechmd_o da
dOmmages qut dewont _tre r6par_s event _mo mJlre tJli_Inati_¢L Be pan uliflset dl'appa_atl
l'_bnentoone deal bri_o.
,ENTRE[ENIR L'APPAREIL AVEC SOfN- Gardl:,t le herd des denis prOpro aEn d_oSsuror
one" p_ormanr_ maxtrnalo ol _our tddu}_e Io dngue de bl e_.._ure, SUiWO teS con_gne'_ do
gralsr, age e't de d_an gemenl d acce_._bo _. Matntenk leo polgn,_e"ss6dms )topees el
e'xamptos dl_ulle et de" graicse,
Vt_RIRER LES PII_C ES ERDOMMAG_ES _ Avon1 toufo UIBiSali<;_Lfll_r_0ure, de. £apparoit,
L_etlBs_t_O e,ndommag_, no rOUte OOtre, pi_se e'ndommog6e,, doll_tro _xamJno
_o}_e'ousemnnt ofin d'os_uror On fort_Itonne'me'nl ad_qt]ol r.m{on Sa foncti_ pr6_Jo V_riffer
I'abgne'monl de'a pi6ce,S mobile,s ta pr6,sence de grippoge Ben pi_ces mobiten do rupt_le de
pi6_e'S, la {ixatton ot ioO1 outro prob_bmo pouvonl nttire" nU fonctionne'me,nt da routJL Toute
pi_r_ e,e,dommag_e,, doll 01re r6porbo oo re,mpln_n ad6qualomont par ue" Ca'hire de
rbparotloe" aUlm _._ hme'inn d_n a_is cunlrotro indiqu6 dann le present mode d'e'mpioi
.. MAfNTENIR LIE FLASQUE EN pLAcE El" EN BeN _rAT DE FONCTIONNEMERT.
" AVART DE DI_MARRER LE CULTIVATEUR OE JARDIN, vOfifier IO sol el talbot tou!0s
gr_nda_ piortea, bdndJltes et ddbdn r.Jmffalres. PrO r_otwo I1n=qpo_ton en cou_ do _ta v0il.
"S1 MALGR_TOUT_S CES PR/_CAtrRONS, on obje't obste,Jo la IJ'avall_ m_ttr0 d'abord !o
c'.JItivatear ;'lOISlon_on, Relire'r le" blP_;*p_les avanl d'e,sr_yor de, r oliror l'e'b}e,t qul ob_mo,
"M_lnlentr ptDpt_lozonequl compoFto los denll_,
_AVERTISSEMENT : dents mobiles,, Malntenlr une distance s_cuHtaire.,
AVERTISSEMENTS RELATtFS AUX PILES ElF BLOCS-PILES
tN APPAREL ]t PI_ I=S [nt_gr_es oo l_,n_ionnanl _O_On bl¢_c-pilo_Ox1_m 0 dub bt_a
_'od_.=}rg_,untgue,ment au moyo_ du d_argaur pt_'v_ p_-J r io_ pile,s o|iti_e,a, L'utiBr_atlon d'un
d_rgeur destine bun I_po do btoc-I_e" nrisque do p_ovoquor un inr.endi_ S_I oSt uliE r_ avec
un aulro lypo do bloc*p_ia_
MT_USER UAPPAREIL FONCTIONNART tUR PILES tJNIQUEMENT avec I_'blo c_p[l_s
spbdale+menl con_J ,__e't e'lh]l, L*uliff_1lion da tOUlO auli'e p_le pe,ut provoq_lor un fncondio
NE PAS U'R US ER OU CHARTER le, bioc-pi?o s oOus la p_ule,
UTtUSER SEttLEMENT !0 d_argeu_ foumL
RETIRER LE BLOC-PILES avanl rOUte r_par_e'e', nott oyoge our elr.Jtl de malt6m du
_ltNaloor. Lorsqoo _o _ltival_r o_1 Inul_i_. r_tit_t te bloc_pi_e5 el !o tran r43orler par ta
po_gn_e want.
*' PRENtRE GAROE on mantp_lant los blow.pit o's erie" do no pas prove'querdo ODUd -_r t_Jtl
e,nl_o Ioa p_OS OI de's _o Ota cc_ndoc_oum {:ore'me, de,n bogues don bra_.oletset des Clan, La
pie ot_ re conducteur poul _t_rdn_uffe'r e,1Ca L_e'r don bn_fur0_.
-' NE PAt OUVRJR Nf ALTI_RER I1= BLOC-PILES. U6taL'lrol_o IJb0r_ e'St no'neff el pe,nt
endomm0gar Ion yaux Otla paau. It pout _lro tr_J_u odave!o.
CONSERVER CES DIRECTIVES
L"d_qu_tte appon_e s_r veto ouhl p_urroit c_mptendre _s nyrrtL_les su_va_.ti_
VV_lt5 A,_mp_t_
Hz .... t_ott.z W. watts
mi._ minutes "_ _ourant rHten_tff
_uranl cant}hue r_o rdg{me ov;da
C_r,.$1tuctionct;_seg ® _me'da_err_
.,Sym_ota d'_lert_ &la /min _voiulians OU alIaman_._r_ir minuto
n_cufit_

informationconcemant le capuchon du bloc*pile
un copoc,flon psi louml uvcc to t_loc.pito en '_o d÷_lro utilts_, d_oquo foi_ queen tot_o co
domMr de Foul_ Ou du e-..hargou ron 'me do Io rap gor ou do 1olr_sporto_ onlove*" Io
COpOCh_'I Ovont do romettlo In _r0¢-p_e dons In _,hatg_ut on dons I'ou{_
AVER_ S.%EMEN"_ : G'tir,._ur or_ ou motnonl do _ngor ell do transporter on bloc-pile so uuo
pile qu'aucun obiot mblaltiquo _'ontre on COntaCt ovoc I_urS bomou & d_toUVert do c_lui<d_
P_r o_mpM, if Jaut _vil_" do _ac_r un _lo¢-pilo ou uno prig _.,ans capu chon dent, un t&LqMr,
one por3zn, use boito b OU_IOOU On lirofr 1o1_) contonant dos oh}ors tol_ quo des doo_, dos,
vis Ou doe db_, car tout conta_:a entre too borneo bd6oouvort ot on objot mdtulEquo _m'_mo
uno dri, one piece de m_ana|e, un otdil ,_ enaln _to. pourta_l czm,'mr un inr.,ondto. En eliot
los tbglomenl_ omfidco_s Hazo_dou_ MatodM Regutolions (HMR) dtJ US Dop_ttmont of
Trou_pogo_ _ntordP.tonl In 1ran_od d'un bloc-pito Ou d_no pilo dana lout muym'_ do
trzmr,Oo*l commerci_J Ou _r_'_ef {quo co _ does uno VaECOou tOb_gsgo do cobioO)
SAU_ tlqt_ "_ont bion pml fi.g6s_L'o leo coktrtr_¢iro.lilS. On doit _orto s'_S_Xl*'Ot, torsqu*oo
l_nspotto on bloc,-p_o oo uuo pHo r_potfimont, do bion protOgor ot tr,o*_r to_, bomoi; o0ntto
foul mot_ri_u qul d _luo d'nnlror on ouola_t ovoo oux ot do cou_t_ un to:tun _citt_li_.
CHARGE DE BATTERIE
tArgo1 d'Ul_l_s_r Io cha_gour, tlro toOtoS los dbe_ivou ot los io_cotions d_'w_iasemeo1
_ppo_os ;u_ {1) Io _mrg_ut, (2) 1_ pile Ou fo bloc*plies O1(3) to prodetl E ptM ul_lts_.
2, Z_M|St;= EN GARDE : pour r_doiro to dsguo do blessums, chutgor rmoMmont to_
bltm-_loo i_o_,( & Docker. D'outtoa typos do pHos pouvoot rtxplocor ot provoqu0r doe
hl0s=_urOs co_porc_o_ el dos demm,_g_s.
3 Prot_get Io ohotgour contto to pluto 01 la noigo,
4 L_ chorgour _t dOld, d'un voyao1 do charge OiL rouge, dlUd* _ur te c0t_ supdriou, du
e._aroour Lo ',,'oyanl o_olMmo 10¢'squo Io bloc.pBoo opt c_rro,"_Inmont br;.mchb aO
chot.qour ol quo M r._don d'al[monIal_o_ Pot leslie, dens la p_iso do c_uront. Lo t_ruoin
re_to _lMm_, aus._i tonglomps qgo I'oppor_H ro;t_ branch_ cowoClomonl _t M bo_-_ do
chorgomoo1 t_timt_g6o. II psi ro¢ommand_ do ranger I'appomtl r.,ur I_ ch_gsur pendant
IOsote._n d'utilitotio0, On ga_dant to charg_or branch_ pout quolo bloo-piffos tog
chs;,g6 pour to proc*taino utiPrmtioo,
5 L'uttlirmiion d_un _guipflmeo1 _mn recommnnd6 ou rondo p_ Blad_ & Docko_ pout
oolraloer Ou tt_coUd*O. Un choc 6t0cldquo ou dos bteSsotos corpot_tos,
6 Pourrfiduimlotiu4uodedemm_ooalttafir.,hoetaocordood+a|imoutolton, flreroutla
fit_ho plural quo r_t to cordon polar d_ra:_nOc_Or to chorgour.
7 S'os.toror quo to cordon nst situ6 O0 liou _a_lr do man_bro _1 em qu_ po_no no marcho
ni _o Dfib¢*cho _Os_uS o0 be..oquail Oo t,,Oit pus endOmmagb ni toumls bOne london.
6 tl not prfilfi_ablo do oe pos utilisot one roll.go _moles quo cola no SO_I obtolumenl
nbe._sr_tm. L'ugltsalMn d'uno rolMngo Ioadfiquato risq_lo d'oflti'o_oor up _too_o, un
Chou _lo¢tdquo Ou UOo 6tectroo,ttlOn,
O, LOp cotdono _doux fi*_"pouvont {_tl'Oulittr.6_; ,_voc lO_ ro_lo_go_ &2OU 3ti*_. Utitir,;or
uniquomout do_ roBongos rondos gaieties, Noua rocommandons 6galomont _J'OIIos
sol_nt homotogufies p_r I'_gantt,,mo Laborotoire_ dOS a_&r,Ltrour_ ,do Cooodo (LAC_.
MrOIMngo OUt t=t_is_o bt*oxlfideur, pile doil _t_o _fiwo bcot ogoL Touts roft_ngo mop
qo_o pout Or',or, age Oxt6dour _U! OU.e,Sl _tro otiEs6O _ £_ntfirtour+ Los toltros * _ = ou
WA. ior.,oitos m.n lO paine do L_ ratlongo tndiquont qu'e.ltn coovtont t_ uoo
utiiisation exlfideoro.
b, Uno raUonoo do_t ptbtoolor on coBbro odbqoat (AWG ou Amode.,ao Wire Gauge} poP,"
ossur_ la a_totflo ot fi_ter route peele do polssaoco ot 1pulp oorchaogo_ PIua Io
r_um0tO de c.aH_ro do fit _St pot_t O1pCUS So _'_podl_ POt grando, par oxotrl#o un
cOIfbro t6 O !pMS _O e,ap,3dlfi qu*ut_ colibro "_B,_plUS d'ono tOIMngO pot tltt_e pOOr
obton_ ta Iooguout totalo s'as,_umr qu_ c_'t0t'_to _ltoogo prfitonto ou moins lo e,alitvo
do fit minimum
TABLEAU DP_S CAUBRF-.S DE F'IL_ MINIMUMS tAWG) POUR LF.S RALLONGF-..,5
VALEUR NOMtNALE D_ LA pLAQUt_ SIGNAL_nQuE A- 0-10 o
Longuourd_roIIongetotalo {pi) 2.5 50 75 100 '17.5 150
(m) 10 ;_0 30 _0 50 ,60
COli_O du fil IB t8 16 I,6 14 14
gNol_olozp,'_od'ouwirlocha_gouroul'opp,'_miLAucunopi_coAl'int6deurnopotzt_tm
_6dorbo p_¢ Io cltflo1. Retoumor to wodutt _tout condo do r6parottDn _lar.k & Oockm"
10. N_ PAS tNC_N_RER ;o _oc-#tos m_m_ _1 aSt Se_tourmmoo1 ondemmag6 ou
complblemont us_,
_I NO pa_ tn_in_or tea blocs-piloa, 1IS poul:ro|ont explorer en p*bs_e_o do flammos, Uno
pottle lotto do Uquldo pout eo prodofro dens 1es cotlutes de ta #to _n cos d'ultltr,agon, do
chorgo ou do non,lions do tomp_r,aloro extt_moo, Col_ n_,ndiguo pos _o d_totIlanco,
Toutofo_s, st to joint d'_ton¢_tlt_ oxlddour pot tempo ot qoo to liquido ont*'o On CO,tOOl
nvou Io poau :
aMvor ropidomout to zrmo touch_O Ou seven ot _ t'OOu;
b, oolll_liaort'OffOt aU moyo0 dbn Od_ doux _*'_ modo joe do _Irm ou d_ '_naJgro ol;
c. si to Itquido d_ btoc-plto; Otg_O on coulee ov,_ los yOUX, InS r_n_'_ obondummoet b
l'oao propro, pendent on mintmom do 10 mtnutoo, puts obtonir dos spins mod]e._'tu_..
REMARQUE AUX F_NS MI_i0tCALES ;to li_oldo o_t compoufi d'Uno Solugo_ do 25 "%
b35 % d'hydroxydo (fo potos_om.
CONSERVER CES DIRECTIVES
REMARQUES IMPORTM, t"fES DE CHARGEMENT
L_5 CELLULF..S OU BLOC- PILE_ NE GeNT PAS COMPLE'r_MENT CHARGt_ES A LA
SORTII_ DE VUSINEL AVAN_ OE LEG CHARGER,_ L1RE AI-fENTWEMENT TOUTE!S LES
DIRECTIVES DE G _CU RII'_
Lo chorgOur _t;I C_l _tr_sO* unU aEme_l_tiot_ dom_4Jq, uo r-a_dOn_ do 1L:z0 voiI _, B0 t_
* _rortch_r to cha_gour dons route pd.¢o _locti'lquo _tondord do 120 V, 60 Rz.
RE, MARQUE :no pap ohargor to biot_pgoo ou moyon _'un oltetnatour ou d'¢Jno
rmUrce d'ullmontagon _r_ Ulidoer urdqu_m_t to _o. 120 V,
2 Gliocot Io chotgour our Io _co_pitos co_mo tl o_ bdiqu_t _ to figure B pOllS tO|Slot IO
bioc-pftoa rm chargu poudon! 9 houros poor IO plomtt_o lois, Ap_ba ta promlb*o charge.
d_ns to cos d_ne oltli.%'l lion norm ul_. lo bloo.pilo _,dowaft .co chorg_r onL_tomso1 _n 3
& 9 hcmros,
3D_broochor I_ chorgout puis onlever Io bloc-pOlos, lnr_rer te btoc-plleodono
I'opporell t_t _'tloSt,lmr qU'tl t,oll compl_temon! ln_r6 dan_ ta e..ovtt_ du btoc-plle_
IU=qU "_t_qu'un d_dlo _e faoso entendrn.
REMARQUE :pO_r relator In bloc-pBos do I*Uppo_o_I, on/oncer I_ boulon d_
dfigagemeo1 au dos du bloc-pilO._ (figure C) ot IO loire couU=tor poLtr tO r,O_Ir,
4 Aprdo la premidr'_ cho*'go, done Io ,_-,'tSd'uno utflisatkm notmolo, M _oc-pilos dtr,aatt so
chorger entib:romout oo 3_g heum_ St Io blOOopiIou psi compl_tomont dOcharg_, It
pout l_lloir ju_,qu'_ G tt_r_s pm_r to cttargor oolt_roment. Lo bloc*p_O_ e=rtoxp6:di6 do
IMago r_'ms 6Ire totaloment chatg_ Avant d'util_s.-"*rIo btoc*piMs, l/doll ,3Ore charg_
pendant oo mOdUS 9 houtoo.
5 NE PAS chorgor to btoc-#los _ dos tompdrotu_os InMdeu_o_ ,_ 4.5 "C (40 "F) OU
otJp_dooros ,_ 40,5 tC {105 "F}, Co_ oonfl_no_ aont tmpottontos ot porTootlotg d'_vitot
d°oudommoger grovomout to b_oc-pitos. One dor_o do vie ol pop poflotmonce oCol.teS
pouvont `6Ore obtonuou r..l to bloc-piles est chargfi buno tOmparattiro d'oir d'onv_on
24 "C, O'S "F).
6Du_onl IOChU_, to _O_gOU_ _Jt _mOtlCe On wOrnbiar;_m_nt ol d_vanlr chaud au
toucher, g _'ag_l d'on Olaf normal O1nqndiquo p,3s un probl_mo.
7 _ IO blmptMS no OOcharge pos normatemonl - (1} v_dfler lo pdse do replant On y
brans.hoot one tompu OU On OUtro apparoit 6toCldquo; (2t v6dlior r_ lapdSo Pot ruling
un _t_mtplour qul coupe to o0*Jrao1 Ou momonl d'_tetndm to tumibto, (3) dbp_acor Io
chorgour ot lo _ompttos _ one lemp6roturo ambianto de 4,5 *C {40 "F) b40,5"C
(105 *F}; el (41 el la _|SO O110lotopfiratu_'o toni odfqualns el qUO la Mlsrg0 obtonue
oSt tntoEiconto, oppUdor ma nnvoynr Io blo_*pil_s ol to chu_g_r au c_olm do r6parol_or*
I_tsck &Docker do volta r6gt_t, Consulter ta soolion. Ootits 6lo_'ldwJO_ - dos Pages
jaunoo,
B Lo bloc-piles doll _tre r_ch_tg6 Iorogull n ardvo p-,3s b. prudulro _ffisammoul do
puintouco Pour doe travaux qu161aMp1 fodtomout t6_6a prdc6demmon_, NE PAS
CONTINUER _1Uliltser VoppareE Si SOn bloo*p_es eSf 6pO_,6,
g, LO bloc_p_los nora au moillour do sa performance opn_s _voit agoctu6 5 _r_os doranl un
urmgo normoL ItnMst p,_sn6c.o_._,airod'oltoodro quo loa _ow.,a-p_le._It_eot bplatpour Ioa
recharger Uno ulilt_utlon normato oSl la m_L!louro $0_n de db_argor el do recharger 1o_
blm:-pH_.
BLOC-PI_S LAISSI_ DANG LE CHARGEUR
L_ _hargoot Ot IO btO_.pHos pouvont 6fro I_J_S-_S broor._hbs, I0 ve,yOOt m0go domeuronI
ind*_finM_ool allured, Lo dmrgour muintiondro IO blQc-pIMa _'lotgb _ ploio el On bun 6tel
REMARQUE :Io bloc÷piles pordt0 Ionloment Sa d_args one lois rotir_ du _largout+ _ Io
bloc-pilt2s n'o pa_ 616 maMlonu charg6 (chorgo d'enlmgon}, il pout tolloit 10 recharge*" Ov00t
do t'utittto_. DO plus, _n blou-p_los pout potd/o Iootnmonl r,a o1_otgo _l as1 Iotssb dons un
ch;_rg0ut qul O'O_I per, bron_lb _one oou_e._ do c,o ap_o,_t6o,
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE DE LA POIGNt_E AUXtLIAIRE (FIG, D)
•In_alMr I0.pot_nt_ ou,_Io mancho t;up_dout _tla hmgour r,ouhott6e.
.S,a_,st,tror qu o la _oc do vorrouttlago (8) est align6 avoc ta rainuro _ur Io moncho
,_,rmtombl_r O1 O_tror IoboUIOn (9).
RALLONGE {RG, E)
.De_et ta baguo (t0).
"DL'ployor la rallongo pour alIOlO_O IOtonguour souh.qitdo
Setter ta hague
iNSTALLATiON DU FLASQUE {FIG, F'}
1Puaitionn_r I't_tvortu*o coolrolo du _qasquo {11) opus to boilier molour infbd0ur Installer ta
piP'co pat tn boo (prb_ de, t'oxt._6m{f6 du _gnon},
ZAligner los ong}ols ave_: lop ouvorlules dr= boilter. AppEguer One pter_on tmilormo I_Ul le
ddflomou_ Los ongfol_ s'ml_onchont on 6moganl un d6dic.
_'U_,._urot q_o IOUO IO0 Pouters COnl corro_e,_',.ionlin_r6S,
AVERTIS, SEM_NT : NE JAMAtS UTIU_I_R L'OOT{L _;ANS LE D_FL_CTEUR
_;OUDEMENT EN PÙSITION,
MONTAGE DES DENTS (FIG, G}
L_ AVERTt_SEM EWt" : rot&chef tO d6t_nto_ otlond_ Iqmmobtg_gon oumptEto des denta
put_ r_tlr_ to bl_-pile_
t Insfircr Ia donl (12) _r I arose (13), Aligner la tm'clion #Ulo du IrOu do !_ d_l av_o Colic
do l'a_bre, S*astoter d'enfoncor t_mpl_t_'nent la d_rd t;ur taro,
2. _s6ror_ox1r6¢_it6dr_sd_ogoupi_e(14)dami_ot_udo_orbre`_tnt;bfor_3gcopH{oOu
comptot .Mr,qu'tt co quo Voxtr6mit_ b_d6e viouO0 On bUlbo centre I*orl3ro,
3 Rolo{to_om_`vnom_n1_gOpourt'uutrod_nLPaurrotir_r_osd_n1s`_nv_P``._ttaptocfidut_`
FONCTIONNEMENT (FIG. H,I)
AVERT'tSSE M EN_ : s assurer que toub0= |oS poroor_nes ot onlmaux =tOn161OtgndO
d*au motnr_ 6 m {2D pt),
iTontr I'O0111commo Mdiqu_ bla figure H
2. Relov_r t*oppateJl du COl.
3 Gliss,or Io bouton de vorrouigage (15) (`6g I)
4Appuyoz _Ur ta d61onlo (10}
POur I_ promter _lolo0o do {a sai"._rl, Un d6placemeo1 lent eSt
rocommo_d_ CUr IU ISr_O er,1 bisn tass6o LO_ p_otn_ croe_|olagss soront [dus _upido_
No pas osr_ym d+ame_blir Io COl mouit{d pour doe tattoos do S_curil6 (dMc'_igoo) ot pout
prbvnn{t fo bourroge dos donlt;. En coO do trovaux rmus doe coudidons qu_ provoquout IO
haurroge dos doola, rol_chot la d_lento, ollendte |'OrT_]l _Otrtp*o1 dos deo1_t RETIRER LE
BLOC-P{LES{ U111i_o_un briton o*J un to_muvis pour mtlmr la m_ttbro pdso dons IO0
dent,% Lo looct_onoomofg oondou do I'OUl0 OVOC IOS don_ bourr_n s,urdtorgora
grovemonl tO molour,
REMARQUE : L,_ppurei! o_t dol6 dMn m6canPdne _tdgrfi d*ombrayago utl_is_ pO_t
pl_w'nlr do_ dommogoS permanents, ,_ t'appar_l lOtS d'o0str_c_ton doe donta OU en
prbsonco do coodilion_ do lrava|l oxigount0_. Si t÷ombcayugo 0_.1 on_o_ch6, l'_pparnil
6mottle ue t_i_uotit_ bmyaot. Co _Jigustia tTx_tJ_nuora ju_Qo*_ co gee I'obsttuct|on coil
d6gog_o ou guo I0 cood_tic¢t do trov_ll r,o n_uiiso. Rotifer I0 h|oc.pi{o_event d'osr.oyor
do d6gag_' t_s do_ls, de I'oppamiI. L'utili_tour eo petit pas ajuslof Io mdcanPdn O d'emt_oyage,
_MtSE ER GARDE : na pap es_3yer do ddgagor lea denis on taP_onl Iombor I't_lil ou co
In frappanl au O_. Do teites _Draliqo_s risquonl d'ondommagor t*appar_lL
RANGEMENT
Enlnvor ot noll_or lo_to trao_ do d6bds de l'_l_d_ur du c_llttvolour ot _Il'io16d our du
flU_guO Ov0O1 tO rongsm0nt Voir Is coolion E_I_E_EN.
z_MtSt_ EN GARDE : N._ PAS SUSPENORE L'APPAREtL PAR LA D_ENTE,
Romarqt.=e : no paar_ng_t I'outil our des engr_tts ou dos pmdufts chtmtques ou pr6; do
coux..e..,t,Un r_ngomoo1 do cello _do dsqoe de provoqUer one c_trOSton raplgo.
PR_-'VEN'I'ION DE LA CORROSION
AVERTISSEMENT : porter de_ gents at ur_o prt_tectlon ocutolro _d6quots lats du
netloy_ge de l'oullL
Los ongmis O1aulres produtts chimiqu_ do ardL._retdorrnent dos ogonts qui uccfit_tont
gravomr;nt IO torroslon_U m6toL Aprds uttEr'IliOn do I'Oofll dons dOS On dzOi_O_dos en_lta{a
O0 dos ptodeita c{timiqooa 0_1616 ufl{Pafis,IMulg dog 61roooouito i_mfi_Momcot noltoyo,
Es_Jyor toulo_ {o_ p{_too o_po_os nvo{ un chtff_l ltum}do Lubofiot on}qoomon! fco pi_eo
m_laltiquo_ prop do I_uflo _ ba_ do pdttO_o tdger.
Lors du notloy_go. NE PAS lmmerger I'oulB dens l'oau_ t'arrotor uu boyau,
ENTRE'I'IE N
N'_ili_,nrqu_n ddlorgonl dou_ O1 Un _lifiou11_Im}dopl_Ir O011_Of l'ouliLNo amais t0tr_.sordo
tiquMo pL,¢tdt_ dons I'outll el n'immergm sucone pattie de'I'uul_ dons up liquido
IMPORTANT ** pour garantb la S{_CUR_ rJt In FIA_,_L_ du prodoil, InS rdpa/'ott_s,
l'entmlk.Yt olte rfiglago (md_o quo cau-x 6num6t6s dons co mode d'ompl_) ddv_nt filro
r601ir,_s par un centre do t_'F0_don outodry, bou toot aut_o c_tro do rfiparoIion pmtor_onnol,
ot los dos t_cos do r_an _ idonttqu ea doFtont 61re U{JH_O_,
Le SCEAU SRPRC TM _'_
Lo Scoau SRPRC TM appor,_ our Io bloopites au nickel codm_m tndiquo quo son I J. _ ). I
cofit do rocydooo bM _n do t;a vto ulffo rm.ra pay6 par BIoe_ & Dockor, lt_o._t ltl_gal "_ff/
de jolor los pBos._u nicV.o{ c,_.dmit_m 6puirdm s done lop poubollos ou dons te
_l_mo municipal d'61im{outfon dos r_dos toEdol_. Lo ptogtamm0 RHRC repn_conlo done
UnO attomagvo con_bi_t.60 _.I'ot_vitonn0_ooL La SRPRC'_. on coEoboroL_on Svoc Block &
Do_kor, or_t6tob_ OUX Elalr,,U his Ol au Canodo dos programmos Iodlllordla toe_llntto dOS
piMa OU n_d_o! codm{um 6putsds, Block & Docker OUCh,PInUp t_Oa uflli_tours E padt r..ipor &
tOn progrommo do prOton:lion d_ ['en@ronnement en rotOumant tes p[le_ US,lgdo_ _. un centre
do tO'_ogO'tl Ootorir_ Black &Dec, kor, On pout 6gulemonl commsntquor ovec 1o centre do
m_go de ta t_gio¢t pour covolr _dfipOcor los piles or_oo Ou compotOr to
I-B_0-6-BAT_ER_
ACCESSOtRES
Denta do romptacomeo1 RT400'i pouvanl ¢_tro utEis_s aveo I+COfilPOOl diSponl_S supros do
v_tro dtstd_¢_lour lUcot SU conlto Oe t_p_3ra_ic_l out od _._,,Ptatr IcoI rencotgn0monl concmOanl
los o_.,L_so_ro_, composor to':t _0 544-6986,
AV_.RTI_.._EMENT : IMlilisation do fOUl Oc._e_o oon run.ground6 OVnC COl ou{II
po_r_{t uMv6rer dangoro_rm

DEPANNAGE
•Uappa_holur_o de •Mauvai_ _nsl a|lalion de lu
d6marror battorio.
.F_I_ _IXI d_afg60.
+50tt, lm'_ do vorrOU_II_10_ o_iv6,
-,LO p_leee:r_ dot90 pos, ,, Pilenon _nr_brL,o dan.sbthe(gout
-.Charoour nor_ branch6.
,V6dfi etI'in_toI_at}ondo Ia
butte:do
•V_rili_leo n_(lencos do
d_OfgO pour la p_e:.
•O6plar_r In:b,cot_ de:
verre:uiI_ga _portion
do {no:CtionnomenL
-tn_6rnr la Piledoer, Io _ar_eut
d_ _')de qua te voyant eEL
rouge app_al_,_o,
•_]ran _Of IO r-..h_ga ur_ans uno
pd_ _Ioi f_cE_ne:o, S_ rnpurler
b,_a mbdq*ao -Rema_q_tes
impor[anles do chargomont.
poet _l_S de rDnr,e_g_etnen_,
•V_r_Lv IO _urant A ISprir_ On
branchant ane tomp_ o',Jun
entre s_areil 6toc_dRuo.
"V6_f! 0r st ta p_ _rel_60 bun
Intetr_plour _ai _:oup_ Ill couraot
SUmumot=! d'61eind_o la lilmi_to,
.,Temp6ratuls amb_onto -D6ptacor Io chatgeor
Cop dml_e oo t:oldo el £out_ _ uno lemp6taturo
amblonlo de pl_s do 4 5"C
40 "F) _ r_us _os 40,5 *C
Po_ do l_Ide: avoc t'outJl, co_llef nolo _1o Web www.black_nddecker.com pour
l'emj_o_mont du COnIro dO 1_ra_tat]l_l Ie plu_ Wb_ OU commun[_uer ovec l_a_,e_iSt;3nr..O
BLACK & DECKER au t-8_0-_69_6.
INFORMATION SUR LE_ R_PARA_ONS
TOLLSlOS n_nlt ns dO r_po;_atiuo _la_K & Oe:c-_'.J_rsent de:t0r, de po_oone_ qualitiO en mall_rO
d'_ti_ta_e 61pddquo; its sent done en mr_suro d'off_ ,_tour _mnt_ie un _ce et_i_'_eo el
_iable. QuO cO_,oit pl_," un avis lr-,dmiqu 0, una t_p_3rat_or_ _d da_ p_.cOs _o r_tan_
oL_lh_ntlquoa }rt_;toil_o_ _u_no, _mmuolq_er Ov_o _'_lablisae:me:nt B_ack &Do r.kor to
plus ptbs do chat voous, Pout lrouvor I'_ta_ir_emonl do r_p_tat$on do v_ro r6gion,
consutler Io r6pode:im dos PaQe_ jounce _ Ia mbriq u o-Outtls 6bc_flqOes - ou composer
IO_um6ro suivant :% BOO-544_69L_ ol_ con_-ull0t IO _Io www.btockand d_:ke:_ earn
GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR ONE U_135ATION DOMEST_QLtE
_3_ & Dock_r (_-U,) _nt;. rjarant_l r._ _rod_it pour UnD d_6o do doux ans _tre t _;_dt
d_,|aLIt dO _i'_,]l_ LIo_ dO fabd_tiono Lo produ}t d6_oc_u L_uw._of_ romp_a_ OL__:_par_ _']ns
Irene do l_tne: _0-_ _eOx fo_Jns _a_n_e_ '.
L_ pro:mitre: _a_on _nr_isle: eo un _mple 6change d_OZ +Od6tsi_lael _ui _'Svenue {pe:un_
qu'd s'agi_r_ d_n d61_illaflt p+;dJdp_lnt), TO_I re:t_/: doit cO _re: _J ran_ ta p_Ode
cOrr_._oondant _IS politiquo d'_'ch_='_O du d6ta_tlant (habltuo;_omont, do 3o,_ 90 oux_ ap_s
racl_at), U_o preuvo d'ad=at pmll 6Ire _eq_}_o, V6_er aaprbs du d6tui_tant pour c_eahre:
polll_q_e: _ n_wni_t los re:1oum h_s de, la p6dode: d6 r_ pmn" _s 6changer_
L_ d_xJ_mo option oM d'sppode:r e:Ud'_nvoy_ I1_p_Odz_it (lran[_pod pay_ d'_.vanc_) _ un
r._'_ho d_' f_3_tion _u1cri_o ou _ Idn co,be de r_-p_r_t_or', d_ _aI;_.&D_d_f pour laite
r6p_or Ou bc_n_et IOpl_dt_L _ _tro d_Scr_OO, Line pr ot_vo d'od_ot p_t _tre: re:q_]_,
Lea contre:o P_a_ &Dod,_r e:t to _ ce:n_eSdo service auton_s r,_nt r6podu_6s dan s _.
pagan jBunes, _},as lafubdque. Outils61oC_dquao.,
CeUe gnran_ie no S_*lpp_]ruJ_ pa_. alex oc_s_glre_ Carte gBtanl_e vOU_ occorde dee dolls
16gau_ sp6dhques 01 vous poutdaz Svo_r d'aubor, drmt_ Rut voflent d'un _-to_ o,J d'une
pmvmc_ _l'a_tre:, POur t_le quo_ion, onmm onlqg_ avooc to d_re_eut d_J_ntle: do
rbparalia_ Bla¢_ & Do_et to plu_* prb5 do choz V_IS, Co pmd_it n'eal p_s d_sfin6 _an
UOago commerch_I.
REMPLACEMENT GRATUiT DES i_ QU_F:rE SO'A_ER'_SSEM_NT : si los 6tl_luetles
d*ovodt_mer_$ dev_onnar_l illi_btos OU _ont monquantes, compo_ _e:1'_'00,544_6986
po_r e:n obtoni_ to: re:mp[a_mont g_al_it,
Impo_od b_" IImport6 p_r
Black &DecKer Canada Inc Votr [a rebrique "Outils _ec'b_ques" r'_
t00 Contra_ Ave+ des Pages Ja_n_
Bt'ock'villo(On[ado) K6V 5W6 pour le sauce et leo Vented-.
HUAL DE|HSTRUC¢|OH|$
Cat,_!ogo N_GC81B
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PeR
CUALQUIER MOTIVe, LLAME AL
(55)5326-7100
LA MA'i'CR_ D_ LC_ _L_ _Pr'_s_N _E DE rJIJ_ &[_3_!_R Pt_7_ R_3LW._R E_
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS,
INSTRUCCIONES DE SEGUR_DAD GENERALES PARA TODAS LAS
HERRAMIENTAS
•_ ADVERTENCIA: Pare reductr el rtesgo de teslones:
,Ante:s de: ut|[IzJ_r, or,._g_re:on de qua toda_ fas personss qua ur_n e_ta herramienl_
hoyan leidu y compr_ndida rodeo tea ln=;InJcrJunes de ._egurtdad y cualqu[ar otrD
lnform_d6n In_a|d_ en este m_nu_L
G_ord_ e:t_taa |nst_Jr_e:] ene_ y t_V[CO[alS con fzecutm_a _nleG de U_;,_rI_ hetr_mJenl_ y
O| ml,r,_o_t_zu a|OO d_ma,_
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEF]NICIONES
_o imponanle qU_ _e_ y r..,omp_onda e_to mamJaf. L_ lnform_cf6n c_ue conttena so rolad_'_s
cc_ _a pmto_bn do SU SEGURIDAD y la PREVENCIDN DE PROBLEMAS. LOS shnboh)s
q_te _gaon co ull_iz=_n para oyudado amconon_r r_St_ Inlormod_n
PELIGRO: _= on_ _ma_n do prJi_ inmbl_te: r_le. _ _O _ e:_ prov_¢_l_ la
mu_d_ u_iones _ave_
ADVERTENCIA: _una _=uad_'_ dOp_;_pU po_en_ ltue. r_ rm _,m_t+1.pri;P,_h=J
I_ muede o,_s_ones graves.
PRECAUCION: u_m_ _ d timbale de olee,_ de r,_.;_dad _d_ca one _huad6n de p_rO
_ADVERTENCtA: LEA TODAS LAS INSTRUCCtONES
/_JutJliz_irherfamlenlas e]6cttlr_spore jard_n, _e:rnpte de:ben _z_lnpEr_ Ins procaudocos
de rmgu ddad b6_¢as pete redudr et fie_go de: in e_andio, de:_9,r [_o nl6_;Idr_t y l_onnl_
pet _onaloa',
-S_EMPRE U'_LICE PROTECCION PARA LOS OJOS: uliliCO galsu e: ant ouJe:_,do
cog_tddod siempto l:p+o+a unldad O_t6 on eso. LOs antea_o_ do _._gu_dad e_'l_n diSp oq_bl_o
aUn cOSIo ad_donal en Su conlro I_1 de mantenimienlo do Bled< & Dod_t D O_ U_qa
½n_talad_n do mant_nimiofllc, t=ul_izado. Utitlco siemp_o m_cOtOS fO_OI0s Opore poIvo
1++++op_o_bn produce Danville,
'U"GL_CE LA VES'_MENTA ADECUADA_' no UtilicO rope hotgoda ni Oya_, Puoden
eta scor?_,ee:nIns pioz_s On m_vimiente:, SO ror.Umionda uIilizo_ go_ntos de gOma ycOIzado
_n una t_J ol_ de g_a con_dorable el tra b_.,_ar_I alto libra. No opero _aunidad dos_'ezo O
con _;andalias ab_e_a s. U tilico pantal_r_os laertes pat_ p_t ogor_ los pinata S. Release: y
'NO pormito _UO ion n_fiosUlBICOn o:_o unidad
,._sogt_O sO de que las dom_ porr,_q as y mosc_las esl6n onO mnnns de 6,1 m (20 pie:s)
do d+slanda+
'EvrrE EL ARRANQUE ACCIDENTAL_ n_nr_ Iron_,pode: la unldad con PJdedo on el
d_;parador.
NO SE ESTiRE: _,e:rve: ol ooquiJibde:ade_odo ymont6nrjaso pa_ado rJ_ne_omonto en
to,do m_enlO,
'EV_t_E L,_SCOND|CIONES AMBIENTALES PEUGROSAS:no utitJc_ un_dades
elECld_3s en I_ga_eo h_m_doS _moladus. No utilic,_ _ unldad b_jo ia guvia.
NO OP_RE ta an+dad en atmbsferas ga_,eor,a_ o e:xpl_ss. Los m_tores do O_[aS
untdados normalmento gonoran ddspas y 6stss 01times puedon encOnde:r _os vopore:s_
,, GLtARDE LAS HERRAMIEN3"AS QUE NO SE LWIUCEN EN EL INTERIOR: coando no
Ins Ut_]i_, la_,un_dades deben l]_ordor_e: e:n rrn lunar _ y bajo flare, tuora del a_c,'m c_
do los ni5os,
, Eb--'Tl_ ALERTA: fi_e:Se en IO qua: e._16 hadondu U_ e:lcontldu ¢om_e:, No opera la unldad
e r.,t_c_n _'zdo o bnjl_ 1,3tn_aen_a de_ a_oel_d+ dro_. E.13m_dicarnenms,
"MA_NGA LAS MANES Y LOS PIES LEJO_ eEL AREA DE TRABAJO_
"NO CARGUE LA HERRAMIENTA BAJO LA LLUVtA O EN LUGARES H_MEDOS.
, ESTA UN]DAO DE POTENCIA o_la diSefiada para _ r..on t_ctam_nl O,Jd_ta d_ en una
po_dbn vo_ic_l odo montajo On OIp_o.
_ADVERTENCIAS ADICtONALES PARA CULTWADORES
, NO U_UCE [a un_dsd d nl_ so pu_do en _,n dot O aF,3 Oar co_ el_nlemJp[ar. Toda u_dad
qU_ nO pueda _._orcontmlada med_arde o] htlomJptor _s pot_gm._a yd_be rope rarz:._,
+,ANTES DE _EAUZAR ajastos, c_3mbtar a cc_r_ios oguarder ta u_dad+ der_onec[a Oi
paqoeto de balmiP_, _,la Sm0didas de _gUddad provonllvoa rnducon e:t rle,_jo de
e:nc_ndnr la Imldad e:nfmma amddonlaL
,, NO FUERCE LA HERRAMIENTA: Iraba _r_ mej_ ycon me_lus pmbab_id_d do lesio_s
per_or_l_e_ _ _ opera a |a v_oddod p_a _a[_JeIlia' di_ad_3, _J _i'nbt'_l g_JD _0 a_ vsr_
CO GobtO_'%rgo+
-' LrI"IUDE LA HERRAMIENTA AD£CUADA; no Uti_i_ n_la _n]dod pore un trabajo d_[ere:nte:
ouq_61_os pma los que foe: dise:P, oda,
•,El polvo r,._eade: pot" e:ste: ptodur;le: con_e:ne produclos quimlcc_ mcunoddos per el
Estado de:Dollramlo coma _usantes de €_n_w, dote:ties do nadmionto u atria5
problem_= tepmdu_lvo_ A|gunos e_,mpf_l_ de er.t_)sproduces qu_mlet_s non:
+co.poesies On terlillzan_os
"c_puO_to_ On tnco_das, hO_blCtdaS y pe_lJddao
"ors6n$co y_omo de lnad_a oon trotom_ento q'u_mi_
Pare red,d/_J e:_o_d_'_ a e:_looprecludes quire i¢_,s+use: equ_pe:do soguddad
a_,3 de, _J)mo m_r_P_qras pare polvo qUo ost6n di_oaada5 e_-p(__Imento pare f_trar las
padim_las mi_o_Ir_s,
DA _'IO A LA HERRAMtENTA: dgotp_.la h_ramiont;'t o6_[a se alascO COn un O_IO
extr_'_o, de:16ng_la de: Into odtoto, vofii_que: _ue: no aO haya darmdo y rep_m _alqu_ef da_
antes do _xagu_roliliz_n d_a. No e:p_re la an=dad cor_ un dionte rmu,
CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECt_ADAMENTE: m,3ntenga el bo;d_ de rode
limp_o p_ra e:L_e:n_r un meier rond_ntonto yred_cir el riesgo de lesiones per_On,._e_ Stga
las inst,€dunes p_ra lubncor y P._mbi_r 105 8_r._ 5orias. M_3n_one a los m_.n _i_ _e:¢os.
limr_os ylJb_es do OcOiII_ y ere _iz,
'VERIFtQUE LAS P|EZAS AVERIADAS; Ant_. do votvor a t_tiltz_r I_ t+nidad, sO deb_
controlar Ja _bil_da aolra pioza ._Uo e:Si6ave_ada pare datufm_ar r.l fund _nar_.
c_rre_amord_ y rea_Z.ar_ la fzmd_n p_ro la t_uo |ue dir_,a de. Veeiiq,._o la afinea_6n _ ta
m_j_d6n do las p_ozas mbw_os, la g]|ura do p_ozas, el montajo ycustquter Olta cOndio6n
quO puoda atec[ar _ ope:radbn, Cu,'dq_ie:rF_nz,'trt_ee_t_'dohoda debe: r_ reparada
corr_amnnte o f_mph_ da prx un _/_IrO dO mantenimh_nlo uutod_3d a_a mene_ qUe:
e:_e mant=Bl _dlque Is controdo,
., MANT_NGALA CUBIERTA INSTALADA ADECUADAMENTE Y EN FUNCIGNAMIENTO,
., ANTES DE ENCENDER EL CULTWADOR PARA JARDJN, vmi_que: _atie,re y retire los
piedras grot_de:s, leo rsmos p_que:h_s yarras ubjetos P_ni_or_,s. Sign contlola nde: p_ra
or_urursn dr__Ja el _ros eat6 limpls mieetras trobojo_
" St A PESAR DE TODAS ESTAS PRECAUCIONES ENCUENTRA UN OBST_CULO
duronte: dCabala:, apague e:_cOtl_tra dot Rnlbe: la balm|u anlos de Leteel ar quilar et
e:b_t,_rJJJo.
,, Monteng_t llmp[a el _na do I_s dle:nt_
,_ADVERTENCIA: Dlentes oscIlant_, Manl6ngase a dlstancta segum.,
_ADVERTENCIAS SOBRE LA _ATER[A
+UNA UNtDAD ACCIONADA A BATER|A con bol_das Int agroles a un poquUte: de: b_ter[o_,
seporads de:be _e_rgatse l_Io COn e:l cOroador espe_Ii_'_ do pare [a bale:rla, Un corgadm
adooJade: pur_ un lipO do botorla paedo c_eor un dO,._O de _ncond_a si _ IJ|i_z_. CD;_glra
baleria.
"Lrt3U C E LA UNreAD ACCIONADA ABATER tA SOLO _on el p_.qU eta do Llaloda s
dtsof_ado o_dlicamonto El u_,o do otr_ ripe de balarla puede p_udu_r de'_go de:
_n_ndio
" NO aTiLt CE NI CARGUE LA BATER_A baio Io I_v_a
.. UTiLIcE _n_monln O] corgadot ptovt_to.
RETIRE LA B ATERJA antes do roa_iz,_' tsroas do mantontm$onto, I_m_za O oxfroc_6n do
maledalos de:l c_llJvador, Retire la 1_3te_la de: _ r:utlivsdor y lransp6_elu l_*o_n dole de1
mango do_snlele cuando no Io utJli_.
, TENGA CU_OADO el mJ_nip',J_or los baler|as s fin de: no produdr un codad_c,u_s r.,nt._olos
_'_I ellor+ y _e:smatada_oa ce:nd'Jclores come aelites, pul_eras y ll_ves. La batori_ o el
ce:nduclor puedon sobro_lenlarso y c_._sionat q_om_duta;.
, NO ABRA Ni DA_E t_s baler[as, LOG eloceolitos _borad_5 _-,oncotro_vos y pLtede:n
oc_ona_ te:_ono_, en Io._ OjOS Oen la piat Puoden sot t6_J_osd sO inGieren
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

L_ot_queta de _u hottam_nt_J puedo i_ctair I_r` r`_}onter` r`(mbot_,
Vwtt_s A ampe_
Hz hu#z W rater`
m}n minut_._ ,_- c_r6_nte ;Jtt_ma
_iente _ntinua no nD votes;dad r`in _
r_ Con_truc_n d_ _..la_e ti _} t_rmin_t a ti_rra
...... ._lmbo_ da a_a_a de .,_nJn revolt_c}ones o tecip_dad por minut_
#ogur_dad
Informaci6n acorco del protector de la bate_a
Sehonindu_dopretoCletesparao_atmasonejo ytransperte dela _ateda Ealosdoben
sot usod_s cuando la bateda no o_6 cone_tada ala hortamlenla ni en el aatgado_,
FleoJ_tde quitar e[ prefacer an_e_ de porter la baterla on ol so_gador oco_oc_ada ala
het_omtenta Protector d_ I_ bat_do
_:_'-t_ _/
ADVERTENCtA: NO goatee n} _evn b,3te;'_a_ unidades de oEmeetar3d_ o pHa5 ee un
lunar dende sue term_nal0_ pud_eran enttO_ en con61 cta con _g_n _b _te met_tk,_, Per
em p_o,no panda bateda_, unl_adas d_ a_mentac}6n o_,_as d_nlro _o un dalantat o
bolsiliu, _na _ a de horramientar` ude elmac_eam_enlo del ptod_e, un _16n, e1¢, tenlo
cor_ _avo_ sue le_, tern as, ayes, elc. s no es=_n dub damoote _etu_ du_
t_ansporlo do bar.alas, unklad_s do aI_rno_lod0n o p_las puodo soasor un tn_:on d_o _ s_s
tofmir_al_ entree en r.onta c_ rJ;n _uerer _on mat_t_aI_s r._ndu_lor_r_ como IiavO s,
monedar`, he_=nfentas de mona y otm_ par et estilu, De hochO_ e_fo_}fament_ r._._bto
mater_alus polig_o_e_ {HMR) dot M,_t;tou'o do Ttanrd:mr_e do los Estad_s Untdes p_oh{be
el tran_purto de bat_f_as, untdados da al_ntaciSn o piles en cuatq_der tip_ de tran;por_
te_tosito o u_oo (us doc_, ombalada_ o_ matata_ }' maletiaos do m_o} A NO SER qua
asian debid amentoprotegidas de hater ood o_fi_o._=lo, Pet _o {solo, coan_e ttansporla
horatio;, untdades do siimuntaci_ o pitas ie_vtdaales, asog0tor=.o qua s_s terminates
_st6n pmlogid_s y d_btdam_nle at_ted_ do material.s qua p_dletan ent_a_ en conlacte
con Silos y cau_t un cettodfcuite
CARGA DE LA BATER{A
1 A_lo_ da utilizer o_ca_gad_ do ta belgie, lea t_d_ _as inr,ttucc_onos y ta_
indi_donor= do prosou_n en {1} e{ so_gado_ do botetias+ (2) _ b_tmia y{3) el
produc_o que ut_lizala baleda.
,_ PRECAUC|ON: _a rodu_r ol dozge do ie_ones pe_sonatss, corg_o =_l_
unidados de alim_ta_on B_ack &Der.ker Otra_ UpOS de batedas puoden estatla., y
prowo_r d0Res porsonalas y matudates,
3, No e_:ponga el ca;gado_ ala H_a ni a la _eva.
4Et c_rgadot est_ eqa_pado _n uea |ez |edk_odc_a de c_ga LED teja, ublsoda en _a
parto euped_ dot ea_gader, L_ fez IndiCadOra so en_ender_ _ando la bater|a arab
corroct_mO_o conoctada aI sot_ado_ yot end_ufo do aitmen{ad_n l_sortado on el
lerso_=:_nlente, LO lu_ pannanesotLi encend_ia _ompre quo la un_dad _,iga
correctamenlo con0ctada ata bar,odo _roa crm ennt_;m SO tocomteada que
al_tD_no Jaun[dad on el catgador detente tab Iempo_adas de usa, con oi_ so_gad_
en_tufado, do mode qua la batotla eat6 ca_gada pate (d pm_mo u_o
5, El U_ de un acc_aodo no recomendade o no vendido per Blac_ & Oec,_er puode
prevOCar do,r_oa de incendlo, dosC_0a et6_dCa o losiones personates.
6, Pm'a todudt el dor`go de averia on el en_ufe yel _'tbleol_cldcos, _re dot efldqute
¥ no deI _..ab_ea_der_one_ar o! na_goda_,
7Aco_0.tor,_ do _uo o_ c,_Iu eat6 ublr.ado _o manege quu no Io piso e so tropio_ con
y que no este aujelo adefies o tensienes de algune otta rennets.
B, No _ debo uliliz._' un cabloptotongador amenos q'_o s_a ab_o[utamonlo noc_sado
El urt.odo un c_.btoprolongador In_toclo panda ptov_w-.atdur_go do Incondie,
_ossorga elO=dca eo_octrocuci_.
a, So pued_n ur_r cables de dos _:mducte_es con sables ptoiongado_oa do dos o l_os
condu_otes. ,T,_o so deb_n utilizer cables ptolongadores con r,ub_e_a oadonda y
tecomondamor` que os10n on la It_ta de Under.items Loborate_ee (U.L), ,,_ ta
_olonfta_Ibn so va ag_il|.tat en el oxted_, nI cable doSe sor aprol_iado papa u_ar en
_'_erio_os. Cualqvier cable _dicado pare usa on e_otiotes ta_bieo SO puode utHiz.ot
en inIedures. L_a lettas %'V_' o "WA" en la c_b}orla del ca_e Indic, on que e_ cable or,
aptoptado pate _co oe el exlo_ier
b, Ur_ cable pmlc_gado( d_be tenor tea modida do conducte_ aducuada (AWG o Medid_
do condu_or ostado_nidenso) _soguddad y_a avIiat la pOt_da do enotgfa yel
tona_eelamieolo. Amnr_o? nOmem do _.lib_odol c_nduci_ mBy_ seth _acopacldad
deI Cable; Oa doc_r, ue _:;alib_o16 tiene m_s c_pac_dad qUoun _'_tibto IB. Guando _o
utiIiza m_zs do una Woionga_6n pare logtat ta to_gitud lotal, aso_tOr_,L'_do qt_ocoda
ptelong_n lo_ga aImnncs ta mndida mtnb_a de condu_'tor,
TABLA DE MEDIDAS M[t_IMt-'_S DE CONDUCTOR (AWG) PARA
CABLES PROLONGADORES AMPS SEGUN PLACA; OA10
Longitudtotatdolcob_opro_o'_gadoi'(nnplos) .25 50 75 100 1Z5 "_50
fern metros) 10 20 30 40 50 60
Caflbto do_ co_du_or 18 _B _5 15 i4 14
9 NO iolente abdt _t o.argador ota unidad, No eontinne _tomnolo,_ queet di_tO panda
top,tar, Dowe_va acOatq_tor _onl_U de manlen{m_ontu OIa{_ &Decker aulort;r='_d_
10 NO i_ciuoro la_ bat_[as _unquo e_t6n may eye,arias o CO_l_Otamonto agotada-_,
11 No In_no(a tas l_IoHas. LOc batedas puedan ewplolm on o1luogo, En eondi:Janor` do
U_, do r..o:rga odo temp_atura_ o_rem_ podt'_a produc&sa ur=a poquoiTa p_rdlda d_
Ilqutdo on tas r._ldas do la batoria. EsIo aO lndlr.a una falls ._e embargo, s,i ei _0
extomo est_ rote y o_ta p6rdid_ t_SO se pish
a, Lava r_pid_mento COn a_a y Jab_n.
bNeut_atiao COn Un -_do _ave come _go de Iim_n o _na_re.
c Si at I|qu_do de ta b_toda entre _n co_ta=o con sus alas, I_volos co_ ague limpta
dutanlo _ m0_os 10 _inuIo_ yb_,tsquO alen_ m_dica inmod_atamot_to,
NOTA Mt_DtCA: 0_ t_qu_do ea una SO_UCi_I do hidt_xido do pota_o at 25.%.35 %,
CONSERVE ESTAS INSTRUCC1ONES
NOTAS iMPORTANTES saBRE LA CAR_
LAS CELDAS DE _g UNtDAD DE AU MENO*ACI ON NO VIENEN C aMPLE'TAM ENT_
CARGADAS 0E FABR[CA- ANTES DIE tNTENTAR CARGARLA_, LEA ATENTAMENTIE
TODAS LAS tN_[RUCC10_F._ DE SEGURIDAO.
Et catgador esIZ__fiso_ade pore utilizer _ onorgt_ eI_CLHSOdora6 _Jca esl_ndar, t20 VOIOIX%
60 HZ,
IEnd_ufo _ sorgador Ur_ c_alquior tc_na_d,_to el_t_o ust6nd._r do 120 vol_ 60 Hz_
NOTA: no CO_'guo non un genoradot oun aumf_l=tro do energla de non'lento
_untlnua {CC). Ut_{tcO _ntcomento corr|ente altoma de 120 VoltJos_
2Do'ice oI corgador sabra la unidad do aIimenL_n coma se muestra on 10 fl_uza B y
dc 0qee ao c_'[_eo tapdmo_a vez duranto 5 horus, Oespu_,a do ta cords tnid_ on
send _unos do U_,Onorms oa_ eU Un dad do OI mentad_n deber a _'_roar_
complotamontu e_ 3a 9 he,as,
3r Ooso_c.huteetcotgad_ytetitotauntdadde _limenlaCtdn, Catequelountdad do
_lmon_ei6n en ta herr=relents y a=eg_ror_ de qua r_oinserts comple_menb_ en
I= carded de la bote_'i= hOstS qUe ptoduzca un sonlda _uoo
NOTA: po_a retitaf ta untdad de oI_moota_n do la herram{enta, p_osiono el betOn de
|iberac_6n on to pa_.o po_ted_ do _a unL_d do alimsnt_ci_ (Rguta C) y dor_sota
hacia at_o_,
4De_p_6r_ del ut,_normal,. Ia unldad do al}menladbn debo_(a quodat _x)mp_etamenlo
sorgada on 3a-'3 hc_a._. _ la u_dad de alimontad6_ o_t_ compl01amantu agotad_, la
co_a complete _edo demeter her`is 9horus, Su unidad do abmentadbn no viene
c_ c_a CO_O{0Ia do r_bd_ Antes de i_{sntatufiiizada 8*3debu corgat oJ menos
detente 9 betas,
*_ NO _3tguo la ueldad de _im0nl_c_l coo ena Ioelpo_ater_ amt_lental pot d_uaie de
+4.:5 *C (+40 _F) O p_r _dmO do =_405 "C {+105 *F}, Eale as _mpodselo ye'Atar5
daAoa g_avoa on la unidad de aEmenlaci_n So _oden obtenof la mayor duraci_ yoI
meio_ rendimienIo si _e caqla la unidod do alimontadbn cuando la temperature
ambIentaI er`t_ee arias 24 "C (75 *F),
6, Durante _c_rga, e__gador panda zumbar y ponetco catienlo al tecta F__to e_ una
co_di_a n_mal yno indies un _o_lomB.
7 SI laentdad de afimontac_n no so so_}a adu_adamentu: (I) Centrals la cordente del
teen.monte end;_fande una I_mpara UOlro adl_taCio, {2) Vetifiquo _et tomacontonio
est_ico_ectado a un ffdam._{_to_ q_;o coda ta energ{a cuanda _Iud apaga la luz. (3)
Muav_ e! _3rgadar y la tinidad de altmentadbn aUO luster dande la 1empnratura
n_b}enI_I eat0 onPn *4,5 _ {d0 "F) y +40,5 "C (t05 "F), {4) St OI tomoco_donlo y la
temperature eSt_n bian yeared nO con_gee una €otga cor_ecla, Ileve oenv_o l0 unidad
do aliatonta_bn yOI cargadot al c,0ntro do mantonLmionio Black & Ded_er Io_{ Cousutlo
";Herraollnntar`oIbc_d_as" On laa p_oinas amafflIas.
8. So dnbo _ocatgar ta unidad de alimented6,, cuando no _oduco eneqIta r.u_antu p_ra
faunas qua pru'4amento faal}_ba con fadlidad NO CONT{NUG utitlzandola ho_m{onta
con so unidad de alfino_tad_t agota_a
9 Lztun_daddeafimc-maC_6na{canzar_aurendimionlObplimodcs_ubsdepaSat5ddos
detente un Ur,O normal NO hay n0ce_dad dO ag_a_ las baledas compleflamente antes
de resorgadas, El USe n_rmal es el me Dr m6todo de descargat yror..;_rg_la unidad do
aIimentadbn.
DEJAR EL PAQUETE DE EIATER[AS EN EL CARGADOR
Ef cargador y el patluoto de bot_r/ar, _o puoden doter cono_ado_ col_ SOluz re a unsoadid_
tndefinidamenle. El cargadot mantondt& Ut paquote do butut/as coma nuev0 y
completamente SOto0do
NOTA: Un paquoto dO bater{as perdera lentamonto _ca_ga cuando so m_ntenga fuera dol
sor_ado_, Sl et paquelo da baterlas _O ha permane_do en taros do mantenimiento, podrfa
ser eecelk,.'tdesotgado nuavamonte antes de r,u U_o. Un paqeete de t_3leri3sIombiOo
podt[a po(dor so coro3 Io_tum0nte r_ so data en _n C_to3dot que no oat0 cone_ado o un
sumieir_ro do CA upropiade
MONTA_E
MONTA3E DF_L MANGO AUXILIAR (F'tGUP, A D)
•Coloquo et maege on el tube _Jp_det 0 Iaatiurad3a_da.
"_O_use do que L_ttaba do bloqu ao {B) 0SIO aIiheada c_ L_ rant_ra 001 tebo
,, Ceioquo ya}uste el peme (9)
E_'TENSION DE LOS PO_;T'ES (FIG L_
*NIoie St aniIIo(10),
"E_ond3 Ion-{30_tO_,ha_t3 OI lat_,o d0so0do.
,. A[uste et anillo.
MONTAJE DE LA CUBIERTA {FIG. F')
IColoquo ei contro eb_tlo de lacome,to (1t) 3obte {a n_r_13te infedar de_,_te |a pO_le de
abo}o (sotso dot eIO do _31ido)
?. Ali_10o la_ toeg('_otes0p_osl_ cue IS e_t_tuta Apltqao ana p_a_e unt_ormo _btu la
_oria haste Or_C_J_h0_ un r_onido Sacs1
3. A,_og_te_,o do qua lode3 LO_,Iong0eta_ apte_6n a_,t_ _..,olocods_ adocrdodomanta.
ADVERTENCIA: NUNCA OpERE LA HERRAM;ENTA S$ LACU BII_RTA NO ESTA
COLOCADA R RMEMIEN'r_ IEN SU LUG AFL
MONTAJE DE LOS OIENTES (F|G. G)
ADVERTENCt A: a!solt_r a! gatttto_ |n_ dlanta3 co detendr_n pqt €omplete pztra
peder extraet le batet_a
1Coloquo el dionto (12) _brO a_ eta (13), vedriqt_a qua _a pa_tU pleas dec agujom d_
di0f_lo o_t_ allnoada con Io paso plan3 de! aje Asog_te_ do empu_at el diento p_
r-,om_alo ha_ta soI_,;_rl_ eu _I eta,
Inaorte et n_tomo retie do {a c_a_i}a {14) en a_ 0gu}oro de10_a F_mpu_u la cta_i{a Ita_a
qeo O}o_omo cu,',_adoso epo_/a contta ul let_dode| a{o,
3, Replla la operac_6n pore tea dorn_ diontes, P3ra telirar los _entas, _opita el
ptoc,_dim_onto en sentida tnve_r_o
OPERACI()N (FIG H,I)
_, ADVE_ENCt A: A_og0ro_o de quo Is. dem6_ p_0roonas y malice b_l_o==t_n a no
meno_, do 6,t m {20 ple_.) do d|sl_nd_.
ISo.tonga _ he,remnants come _ muor, bo en 10 F3gura H
2. L_vonlo la u_{dad do laticrra.
3DOS{Ice st bolon de bluquoo (15{,
43_re del IntorruplOr di3_t0d_ (16}.
Pata el p_Imer Cm_tt{vOde cads lompotada, es major movatso lentamente dobtdo aque
hay tlurra a_;mu!3do, Los cullivos subr_gaiontoa au _plota_'_e mhm t_pidamante. NO
tn_ento et_l_var Cttando ta tiona est_ h0mada, pot seguddad el6ctdca y pare evitat que
ter, d_ntO_ _0 ala_(luon Si dobo oJltivar on condic_on3s qua pff_vaq_eu _ atassom_orilo
de tu_,di=etes, suot{e nl _ist_rad_ yespeto WJe tes d[eetea co do{engan
eompl0tamonto iR_t_IRE LA BATERIAI Quito e} m31cdal olar_ado con unn vara 0ua
destornilt0dot I.=iopo_ad6n c_nlinua de la horrornlonla en ¢o_d_cJonos do
ata_som_onto _;_u_/g0r,_ f=oti_m0ntaa{n_oluf,
NOTA: Eats tzn_d0d _no con un m_lnlsmo do ombraguo tncqrp_ado quo so izfitlza pars
ov_tar da_o_ pem13nente_ en ella a cacao de ob_trucoieno3 an lea dio_tee O
ao_rea_3_as, ,_ so ttaba el em_a_ae la un_dad emtlIt_i un s_rddo de "_I{c" audiblo E_,to
mido pet_ist_ta haste qua So qvito/a obs_Jcr.,ibn o depoparozca ar4h=aci_'a do
so_ocar_a.
Ratine la batodo anl0s do tntenta_ rotirar obstrur.dona_ do los dlontes. I_ u_uaria nu puoda
regutar el moa.ontsmo de ombtaguo,
L_ PRECAUCtQN_ No toronto lib_rat Io3 dion133 doj3ndo soar o gu_po'andu |a
hon'_mtenta centre e{ suoi0, E_O puode da6at la an{dad
ALMACENAMIENTO
Ret_o y limbo todos los re_duou del e_edot dol _iItivadot ydel letoddly:de la _bierta aeloa
do alma_n_r |a h_ramion61. Vea l0 r`e¢_ MANTENIMIENTO.
PRECAUCION: NO LA CUELGUE DEL INTERRUF_OR DISPA_ADOR
Nets; No gua_de la h_amleoto r_bre 0cor_ da |e_10zanlo3 o produc_os qu(rnlues, F_e
llpo de O{ma_._namleo|o puede p_OVO_-_t erie cor_ aside _dptda,
coma I=VITAR LA CORROSION
_:t PRECAUC|ON: U_o ptoto¢_{6_t pars to_ o_oa y g_anto_ ado m.la do s at Ilmptot la
h_rtamlont _
Los fe,lili;_J_ntesy o_to5 produces qtJtraitor, de 3_dinoda _nllanan a0antos qua acolera_
cons{dorablemento l0 c_no_6n doles rnelale3, Si Ut{_Z_ !.a he.am{eels en dross de,de se
ho_ usado fortillz._ntus opt oductoa quinlf_:_s, k_ hotrom{anta dobo I_mpiatso
|nmediatamonto der_ou 6s.
Umpie todas tas pie Z.os_xpueslas con un patio h0medo. Puedo lubdc_r r_e las p_zas
mot 61iso3 co_ un ace{la suave abase do _olr_oo,
A! limp_ar ta herramieete, NO _ r`umerla en agua nt {o sal;dqee con una manguera,
MANTENIMtENTO
Pare _piat la horramien la.s_lO utiltco |0b_'_ su 3re y un pallo h0 mode. Nu nso permits qua
parterre ffqulde dontn_ do _heffam_enta ni pum3fl3 ning_ua do lax pio,_'_s an un liquids.
tMPOR'rA_: Para g_antiz_ 13SEGU_IDAO y la CONFtABILIDAD dot pmdu eta, lug.
roparacluno_, el mantenimlcotu yla3 alUSlUr` (1as qua nO uS|be onumerades en _le manual)
debeu sor reaIIzador`_los sontms du m3nlenim_3nt e Oulodzados uU|_3 ot_anizod0_es
do mant_:_m{eot n so!;_i_ de3 y dempro doben alIIizar_oplazas do repUealO Id_.ntlcos,
EL SELLO FtBRC TM
I_ SO_!aRBRC "en tas baIorias do n(qu_._dmlo ied_ca que _ack & Docker
padi_ voluntadamento en un programs industrial pare rosolec_&r y eoc_Jar
O_aS baI_ia5 al t_Ino do Su vida d{{_+cuando SOtetitan do _mrvlc_'o dontto de
IUs Est0dOs Ue_doa. El programs FIBRC TM prepare.tuna uoa o0_vonfonte
oltematlva Fora el dop_le on 1oa leles de basuta muatdpatea do las batodaa do
n_qael_admlo do_jastadas, he_lO qUo eS {toga{ en a{_luna_ rog_o_e:_
Lua paQes de Bla_=k & Docker aRBRC TM hason m_S SOn,Ire para u_ed deahacemo de Sus
batortas des_}_slados _ los dlsldbGdorns de _at 0_f0_de n(que6cadmio do sU

,,La b,ntef$_ eo c.at9a
el r-,_t9r_d_
•, El c_gador _o esl._ e_Ufa_o.
,Tempgratura ambi_nt_l
_m_do calienle e darner.Jade
-VeffSt_l_e les tOqlJP._tes de
•M_ova elbOI_ d_ bioqueo
l,_po_d6n dO lr_baio
•_._edo la L_eda en c_
_:_l_ador hasla que
enc_enda In t_z mia (LED).
-F_nchtrlr_ elc_gador en _n
lomaco.,Hente _uo _Ut_d_e
Pare canor..e_ m&s _ola_las,
_ulle "Nolas imporlantes
,S_f_e la Carga',
•Cont_ole la c_fienle #el
l_a=otrlenle e_q_ul_nd_
ena 16mpara U else a_lalacte.
•Ve_iEqu_ _3el lemacom_nto
o_a' c_ee_ado _ _n
interpret qu0 carte la
energla ct_an_o U_tnd apaga
•M_m_a olcmgador y la
h_am_ta a_e alebi_le
_e;1 temp_rol_ra _ap_or
a 4,5 *C (4t} "F) otnl0not o
40,5 "C (tO5 *F),
Pate cOnocar la ubi &'lci6n del r..en_m do manl{_nin1_enlom_. ¢_t _J'_o a f_ de to_b[r ay_da c_)n
pmd_clo, vi_l_ r_J8_,_to _tto W_b w-wW.blockan d deckr_ r c¢=m o llama o _at{t_ea dtz,ayLtda
BLACK &DECKER at {55)532r_71 oo,
Pare mparac|6n yservicio de sus herr_mlent,-,.s el6ctrica¢, favor de didglr_o
al Centre de Serviclr_m_.s cement:
CUUACAN, SIN MONTERREY_ N,L TORREON, COAH
Av, Nicol,_ Bravo #T0_3 SO.' AV, Ft_nd_CO I Medina I_vff, Jt_dependenda, 95 Pie.
(65"?)712 42 11 No831 (87'_) 716 52{)5
Cot. Ir_dustl_al BraVo (61) 8375 2313 CoL Centre
GUADALAJAFIA, JAL Cet, Centre VERACRUZ, '_ER
Av, L_ Paz _'_779 PUEBLA, PUE ProlcmDa_,n Ofaz MJ_6n #4280
(33) 3925 6978 17 Node _20,5 [phone]
C¢4,_e6=*m_S_t_JLlatez (_,22) 246 3714 CoL Rel_lo_.
MEXICO, D.E Cot. Cenlro V1_ERM D,,_ TAB
i_oe Cen_i'ol L,&ze_ Cotdena_ QUERErARD, QRO Cot_stilu_J6n 51G_A
•16 AV, Madefe 139 Pie (9£13) 3"_2.5111
(_5} _,_B 9377 (442) 2_4 1660 CoL Ceelro
I,,_.e_ID, CoL Ob_era Col. Car',Ire
MERtDA. YUC SAN LMIS POTO_ SLP
Ca_ 63 #459,A Av, Un|ver_ad 1S2&
(999} 929 5039 (444) 814 ?..3a3
COt, Cent[_ Col, See LUSS
PARA OTRP_,SLOCALIDAI_ES LLAME AL: (55) 53:26 7100
Vea =H_rrati'tt_:rltas F_
el_c_caa {Tools-
Etec_cp _u
- Pdglnas amorillo_ -_
pare Serviclo y vet_tar;
BLACK _.DECKER S,A, DE C.V,
BASQUES DE CfDROS ACCESO
RADIATAS NO• 42
COL BasQuES DE LAS LAMAS
05120 MEXICO, D,F
TEL [phone] DO
INFORMACI{)N DE MAEI'ENIMIENTo
Todo.*; los Cenlro,_ de manl_nlmieele do _ac_ &Deck_ c{tenlarl _1_ pe_al ol_menle
capa_odo dir_peeslr._ a _lindl] It a lodes I_S r,l}eIil es iI_ SOt'_C_O#fir_#_i_ y cen_i_l.;l_ or, la
reparaci6n do |_enamtmdas el6c_ffca_ Si necktie conr_olo 16c_tico, reparo_ones opi_zas
_e rep_c_e Dr_9_nel_s r}a l_t, p_gaca en COnla {;_oCarl el caelro de manleefmiento de
_ack & Defter m_s car cano a _._ dominie. P_Ja ubica: s_JP,e_t_o de car_o local,
consulle la r_ _ 6_*'i"H errami_nla_* el_c_llca5" {TooL_.El#dtiC) de los p_gIti_S _mer{gns,
Itame nl (55_&326-71D0 o v_e _uesllo _Illa www.tHad_.n ddcck er.r-_m.
GARANT{A CQMPLEI'A DE DOS ANDS PARA USa EN EL HOGAR
I_C_ & D_k_r (l_Iados Unidos) tnc. ofro_,4_ una 9ar_r_lla _ dO_ abe8 per _-_talq{_ler
defect# del ma_erial odO labticaci61_ d# as|# prr_du_a, E_ prodecto def ec_uo_-,or.e reparar&
c,reemplaz=_& _in ¢_SlO a_gonc de dOS maneras.
Ln pr_mera opd6n, et re_nplnzo, eS de_vef et prodoclo a( coincide deride r,e _ondqtziff6
(_empte y_ando r_l_lt_ledo t_n C_x_erd epnrt_t_panle), L_ s devoladu, nas #eben
_'ealiZa_'_ o_f_.me n la pdIlica _e devoh.J_ del coincide 9ene_'almenle. enbn 30 y 90
dla_. po_eriotes a la v#nla)_ L_ p_O#en _ol_lnr comp_bnele de m:_mpra. Ceesu_le or_ el
c_'_erd e nr..._ _ de In pel[tl#:l espedal _.obm d#voltt_anas uea v#z exce_de el p_nzo
e £1nbl0,C_do,
La sc:gonda OpCi_n e5 l_ovnr oon',4nr el pr_d_o (ca_ _ol n pa gO) nen CeleSte dB
mantenJm}o_lo _pio o_ulodzado do Ba_ & Decker" pare _J i'ep,_adbn O reem_azo
_,09_n n_e_'o ,_'fle#a. _pue_en _oli¢iln_" el cam prebnnte de _mptn. Los Ceelres de
man_enim_eelo nulorizad_s yde pmplednd de Black & D_k_t r_e_.tal_n en _ca_'ai_n
"HeITamientns al_icas* (T_,_s_EIe_a_c) deIns p_ginas nmadlln_ do In gala lelol6nir.a,
E_a gBta_|_ r_o ca ax_ter_de n ia_, _C_;eaD_.. F-3_19_t_nt_n le t;::i:_P_L"d0de_'e_to_ |_{_II0 _,
e_peciEcos; usled FJO{fe l_lef OI.'_S de_'echos !;joe p_J_d_3rtradar _e_n et estn_o e In
p{avindm Si t_e nIgunn ptegunta, c_monlquese _ el Detente del Ceel_e de
mentenlmIenl r_de Black & Oockm do _1_zeta, E_to Wedut_t o eo #_4_ dica_ ode p_rn #r,o
_nerdnL
REEMPLt_O GRATUITO DE t-AS ETIQUETAS DE ADVERTIEN CIA_,_ dt_us elil_elas _0
adveder_{:tn se lomnn Begtbles O laIlat_, _lame a] (._._53215-71_9 pera 9_e se le _emepJn_e
9tall_la_eeta.