Black & Decker SVB520JW User manual

www.blackanddecker.eu SVB520JW
SVB620JW
503913 - 71

2
English (Original instructions) 7
Русский язык (Перевод соригинала инструкции) 11

3
1
3
8a
9a
12
13
2
4
5
8
9
10
11
16a
6
7
14
15
16
17

4
13
12
12
10
6
7
A B
10
1
C
13
17
16
18
D
16a
16
19
E
1
9
8
F

5
15
14
2
G
45
H
195
I
5
J
19 20
K
19205
L

6
66b6a
M

7
(Original instructions) ENGLISH
Intended use
Your BLACK+DECKER SVB520JW and SVB620JW 3 in 1
cordless vacuum cleaners have been designed for vacuum
cleaning purposes. These appliances are intended for
household use only.
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or
serious injury.
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
Retain this manual for future
reference.
This appliance contains batteries
that are only replaceable by skilled
persons.
Using your appliance
Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch fire.
Do not use the appliance near water.
Do not immerse the appliance in water.
Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation. Do not use the appliance if
any part is damaged or defective.
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
Never attempt to remove or replace
any parts other than those specified in
this manual.
Additional safety instructions
After use
Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.

8
(Original instructions)
ENGLISH
Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc. Even with the application of
the relevant safety regulations and the
implementation of safety devices, certain
residual risks can not be avoided. These
include:
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
specific voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
Read all of this manual carefully before using
the appliance
JOD-S-220050GS
BLJ15L220050P-
V
SVB520JW use charger JOD-S-220050GS,
BLJ15L220050P-V
JOD-S-270050GS
BLJ15L270050P-
V
SVB620JW use charger JOD-S-270050GS,
BLJ15L270050P-V
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. Hand vac
2. On/Off power switch
3. State of charge/discharge indicator
4. Dust bowl release button
5. Dust bowl
6. Floor head
7. Floor head release button
8. Brush tool
8a. Brush tool storage recess

9
(Original instructions) ENGLISH
9. Crevice tool
9a. Crevice tool storage recess
10. Main body
11. Hand vac release button
12. Handle lock
13. Handle
14. Speed selection switch
15. Stick vac On/Off button
16. Charger
16a.Charger plug
17. Wall mount
Assembly (Fig. A, B, C)
Raise the handle (13) to its operating position until it locks
into place. To lower the handle, twist the handle lock (12)
to the unlock position as shown in figure A.
Align the bottom of the stick vac body (10) with the floor
head (6) as shown in figure B.
Push the bottom of the stick vac body (10) onto the floor
head (6) so it locks into position as shown in figure B.
To release the floor head from the stick vac body, press
the floorhead release button (7).
Insert the hand vac (1) into the stick vac body (10) as
shown in figure C, ensuring it clicks firmly into place.
To release the hand vac from the stick vac body, press the
hand vac release button (11).
Charging the battery (Fig. D, E)
From new, the rechargeable cells of the product need a
minimum charge time of 4 hours to ensure full power.
Secure the wall mount (17) to a suitable surface near a
power outlet, as shown in figure D.
The stick vac can be hung from the wall mount via the
hook (18) on the back of the handle while charging or
being stored.
Plug the jack plug of the charger (16) into the charging
port (19) located on the stick vac body, as shown in
figure E.
Plug the charger plug into the power source and switch
on, as shown in figure E.
The LED (3) flashes red during normal charge and turns
green for 60 seconds once charged.
Fast RED blink indicates a bad battery pack. Please
contact your BLACK+DECKER dealer.
Discharge
The LED (3) is green when discharging.
The LED flashes green when low battery.
The LED flashes RED for 10 seconds once fully dis-
charged.
The LED flashes RED when the rorary brush is jammed or
entangled. Please refer to section ‘Removing and cleaning
the rotary brushes’.
Once the unit is fully discharged, the LED (3) will flash
RED for 10 seconds every time the handvac or stick vac
ON/OFF switch is pressed and the unit will not turn on. A
charge cycle is required before the unit will turn on.
Hand vac accessories (Fig. F)
Your hand vac may be supplied with some of the following
accessories.
The brush tool (8) is designed for more effective cleaning
of upholstered furniture and fabric.
The crevice tool (9) allows for vacuuming in narrow and
hard to-reach places.
Fitting accessories
Insert the appropriate accessory into the front of the hand
vac (1) as show in figure F.
Make sure the accessory is fully pushed in.
Note: When not in use the accesories can be stored in the
storage recesses (8a) and (9a).
Switching ON and OFF
Hand vac mode
To switch ON, press the On/Off power switch (2).
To switch OFF, press the On/Off power switch ( 2 ).
Stick vac mode
To switch On, press the stick vac On/Off button (15).
For decreased performance press the speed selection
switch (14).
To switch OFF, press the stick vac On/Off button (15).
Note: Return the product to the charger immediately after
use so that it will be ready and fully charged for the next use.
Ensure that the product is fully engaged with the charger plug.
The unit must be placed on charge for it to run once it is fully
discharged.
Emptying and cleaning (Fig. H, I, J, K, L)
Press the dust bowl release button (4) and pull the dust
bowl (5) straight off as shown in figure H.
While holding the dust bowl over an appropriate waste
receptacle, pull out the filter assembly (19) as shown in
figure I.
Empty the dust bowl (5) into an appropriate waste recep-
tacle as shown in figure J
Rotate filter (20) counterclockwise to unlock and remove
it from the pre filter assembly (19). Gently remove any
debris.
Rinse out the dust-bowl with warm soapy water as shown
in figure L.
Wash the filters with warm soapy water as shown in
figure L.
Make sure the filters are dry before reassembling.
Refit the filters into the dust bowl and ensure that they are
correctly seated.

10
(Original instructions)
ENGLISH
replace the dust bowl onto the hand vac making sure the
release latch (4) clicks into place.
Warning! Never use the appliance without the filters. Opti-
mum dust collection will only be achieved with a clean filter.
Removing and cleaning the rotary brushes
(Fig. M)
Warning! To reduce the risk of injury from moving parts,
disconnect the floor head from the stick vac before cleaning
or servicing.
To remove the rotary brush (6b), lift the plastic tab (6a)
located on the floor head (6).
Lift the rotary brush (6b) out of the floor head. Clear the
brushes of any hair or other debris that may have accumu-
lated.
Replace rotary brush, and secure plastic tab before using
vacuum.
Safe storage
The unit can be safely stored, when not in use, either by utilis-
ing the wall mount (17) or releasing the handle lock (12) and
lowering the handle (13) to allow for storage in confined areas.
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Replacing the filters
The filters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged. Replacement filters are available from
your BLACK+DECKER dealer.
Remove the old filters as described above.
Fit the new filters as described above.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
SVB520JW SVB620JW
Voltage 18V 21.6V
Energy output, Wh 36Wh 43.2Wh
Weight with accessories 2.34Kg 2.34Kg
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products
and offers consumers a 24 month guarantee from the date
of purchase. This guarantee is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within
the territories of the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black&Decker Terms and Conditions and you will need to
submit proof of purchase to the seller or an authorised repair
agent. Terms and conditions of the Black&Decker 2 year
guarantee and the location of your nearest authorised repair
agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or
by contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and receive updates on
new products and special offers.

РУССКИЙ ЯЗЫК
11
(Перевод соригинала инструкции)
Назначение
Ваши 3-в-1 аккумуляторные пылесосы BLACK+DECKER
SVB520JW иSVB620JW предназначены для выполнения
вакуумной чистки. Данные приборы предназначены
только для бытового использования.
Прежде чем приступить
кработе сприбором,
внимательно прочтите
настоящее руководство.
Правила техники безопасности
@Внимание! Ознакомьтесь со
всеми предупреждениями
иинструкциями по технике
безопасности.Несоблюдение
представленных ниже
предупреждений иинструкций
может привести кпоражению
электрическим током,
возгоранию и/или тяжелым
травмам.
Назначение прибора описано
вданном руководстве по
эксплуатации. Использование
каких-либо принадлежностей или
насадок, атакже выполнение
каких-либо операций, отличных
от рекомендованных вданном
руководстве, может привести
ктравмам.
Сохраните данное руководство для
справки вбудущем.
Данный прибор содержит
аккумуляторные батареи,
которые могут быть заменены
только квалифицированными
специалистами.
Использование прибора
Не используйте прибор для сбора
жидкостей или горючих материалов.
Запрещается использовать прибор
вблизи воды.
Не погружайте прибор вводу.
Не тяните за провод зарядного
устройства, чтобы отсоединить
его от розетки. Держите кабель
зарядного устройства на
безопасном расстоянии от горячих
предметов, масла ипредметов
сострыми краями.
Данный прибор могут использовать
дети ввозрасте от 8 лет истарше,
атакже лица сограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или
лица снедостаточным опытом
изнаниями, если они находятся
под наблюдением или действуют
согласно указаниям вотношении
безопасного использования прибора
ипонимают связанные сним
риски. Не позволяйте детям играть
сприбором. Чистку иобслуживание
не должны выполнять дети, если
они не находятся под присмотром.
Осмотр иремонт
Перед началом использования,
проверьте прибор на наличие
поврежденных или неисправных
деталей. Проверьте наличие
сломанных деталей, поврежденных
переключателей, атакже прочих
условий, способных повлиять на его
работу.Не используйте прибор, если

РУССКИЙ ЯЗЫК
12
(Перевод соригинала инструкции)
какая-либо его деталь повреждена или
неисправна.
Поврежденные или неисправные
детали должен исправить или
заменить уполномоченный
специалист по ремонту.
Регулярно проверяйте провод
зарядного устройства на наличие
повреждений. Замените зарядное
устройство, если кабель поврежден
или неисправен.
Не пытайтесь снимать или заменять
какие-либо компоненты, отличные
от указанных вданном руководстве.
Дополнительные инструкции
по технике безопасности
После использования
Перед чисткой зарядного устройства
или зарядной базы всегда
отключайте зарядное устройство от
источника питания.
Если прибор не используется, его
нужно хранить всухом помещении.
Дети не должны иметь доступа
кпомещенным на хранение
приборам.
Остаточные риски
При работе данным прибором
возможно возникновение
дополнительных остаточных рисков,
которые не вошли вописанные
здесь правила техники безопасности.
Эти риски возникают врезультате
неправильной эксплуатации,
длительного использования
ит. п.Несмотря на соблюдение
соответствующих правил техники
безопасности ииспользование
предохранительных устройств,
некоторые остаточные риски
невозможно полностью исключить.
Кним относятся:
Травмы врезультате касания
вращающихся/движущихся частей.
Травмы, которые могут произойти
врезультате смены деталей, лезвий
или аксессуаров.
Травмы, связанные
спродолжительным
использованием прибора. При
использовании любого прибора
втечение продолжительного
периода времени не забывайте
делать перерывы.
Ухудшение слуха.
Ущерб здоровью врезультате
вдыхания пыли впроцессе
работы сприбором (например,
при обработке древесины,
вособенности, дуба, бука иДВП.)
Зарядные устройства
Зарядное устройство предназначено
для работы сопределенным
напряжением. Необходимо
обязательно убедиться втом, что
напряжение источника питания
соответствует указанному на
паспортной табличке устройства.
Внимание!Никогда не пытайтесь
заменить зарядное устройство
обычной сетевой розеткой.
Используйте свое зарядное
устройство BLACK+DECKER

РУССКИЙ ЯЗЫК
13
(Перевод соригинала инструкции)
только для зарядки аккумуляторной
батареи прибора, скоторым оно
поставлялось. Использование
аккумуляторных батарей другого
типа может привести квзрыву,
травмам иповреждениям.
Не пытайтесь заряжать
одноразовые батареи.
Если поврежден сетевой кабель, его
нужно заменить упроизводителя
или вофициальном сервисном
центре BLACK+DECKER, чтобы
избежать рисков.
Не подвергайте зарядное
устройство воздействию воды.
Не вскрывайте зарядное
устройство.
Запрещается проводить испытания
сзарядным устройством.
Во время зарядки устройство/
аккумуляторную батарею нужно
оставить вхорошо проветриваемом
помещении.
Электробезопасность
Обозначения на зарядном устройстве
Перед использованием устройства полностью
прочтите данное руководство.
#Ваше зарядное устройство имеет двойную
изоляцию, поэтому заземления не требуется.
Следите за напряжением электрической
сети, оно должно соответствовать величине,
обозначенной на информационной табличке
устройства.
$Зарядное устройство можно использовать только
впомещении.
Маркировка прибора
Помимо кода даты на приборе имеются следующие
предупреждающие знаки
Перед использованием прибора
внимательно прочтите данное руководство
JOD-S-220050GS
BLJ15L220050P-
V
Смоделью SVB520JW следует
использовать зарядное устройство
JOD-S-220050GS,
BLJ15L220050P-V
JOD-S-270050GS
BLJ15L270050P-
V
Смоделью SVB620JW следует
использовать зарядное устройство
JOD-S-270050GS,
BLJ15L270050P-V
Составные части
Данный прибор может содержать все или некоторые из
перечисленных ниже составных частей.
1. Ручной пылесос
2. Пусковой выключатель
3. Индикатор состояния заряда/разрядки
4. Отпирающая кнопка пылесборника
5. Пылесборник
6. Насадка для пола
7. Отпирающая кнопка насадки для пола
8. Щеточная насадка
8a. Отсек для хранения щеточной насадки
9. Щелевая насадка
9a. Отсек для хранения щелевой насадки
10. Основной корпус
11. Отпирающая кнопка ручного пылесоса
12. Фиксатор рукоятки
13. Рукоятка
14. Регулятор скорости
15. Пусковой выключатель вертикального пылесоса
16. Зарядное устройство
16a.Штекер зарядного устройства
17. Настенное крепление
Сборка (Рис. A, B, C)
Поднимите рукоятку (13) до рабочего положения,
вкоторое она должна встать со щелчком. Чтобы
опустить рукоятку, поверните фиксатор рукоятки
(12) вположение разблокировки, как показано на
Рисунке A.
Совместите нижнюю часть корпуса вертикального
пылесоса (10) снасадкой для пола (6), как показано на
Рисунке B.
Наденьте нижнюю часть корпуса вертикального
пылесоса (10) на насадку для пола (6), чтобы она
встала на место, как показано на Рисунке B.
Чтобы извлечь насадку для пола из корпуса
вертикального пылесоса, нажмите на отпирающую
кнопку насадки для пола (7).

РУССКИЙ ЯЗЫК
14
(Перевод соригинала инструкции)
Вставьте ручной пылесос (1) вкорпус вертикального
пылесоса (10), как показано на Рисунке C,
убедившись, что он встал на место со щелчком.
Чтобы снять ручной пылесос скорпуса вертикального
пылесоса, нажмите на отпирающую кнопку ручного
пылесоса (11).
Зарядка аккумуляторной батареи (Рис. D, E)
Новые аккумуляторные батареи требуют зарядки
продолжительностью минимум 4 часа для обеспечения
полной мощности.
Установите настенное крепление (17) на подходящую
поверхность рядом срозеткой, как показано на
Рисунке D.
На время зарядки или хранения вертикальный
пылесос можно подвесить на креплении на стену за
крюк (18), расположенный сзадней стороны рукоятки.
Вставьте штекер зарядного устройства (16) вразъем
зарядки (19) на корпусе вертикального пылесоса, как
показано на Рисунке E.
Вставьте вилку зарядного устройства висточник
питания ивключите его, как показано на Рисунке E.
Светодиод (3) мигает красным светом во время
обычной зарядки игорит зеленым светом втечение
60 секунд по завершении зарядки.
Быстрое мигание КРАСНЫМ светом означает
неисправную аккумуляторную батарею. Обратитесь
впредставительство BLACK+DECKER.
Разрядка
Светодиод (3) горит зеленым светом во время
разрядки.
Светодиод мигает зеленым светом при низком уровне
заряда батареи.
Светодиод мигает КРАСНЫМ светом втечение
10 секунд по достижении полной разрядки.
Светодиод мигает КРАСНЫМ светом, если
вращающаяся щетка заклинила или застряла.
См. раздел «Снятие ичистка вращающихся щеток».
Как только прибор будет полностью разряжен,
светодиод (3) будет мигать КРАСНЫМ светом на
протяжении 10 секунд каждый раз при нажатии
пускового выключателя на ручном или вертикальном
пылесосе; при этом прибор включаться не будет.
Для включения прибора потребуется выполнить цикл
зарядки.
Насадки для ручного пылесоса (Рис. F)
Ваш ручной пылесос может поставляться снекоторыми из
следующих дополнительных принадлежностей.
Щеточная насадка (8) предназначена для более
эффективной чистки мягкой мебели итканей.
Щелевая насадка (9) позволяет пылесосить вузких
итруднодоступных местах.
Установка насадок
Вставьте соответствующую насадку вносовую часть
ручного пылесоса (1), как показано на Рисунке F.
Убедитесь, что насадка полностью вставлена.
Примечание:Не используемые насадки можно хранить
вотсеках для хранения (8a) и(9a).
Включение ивыключение
Режим ручного пылесоса
Чтобы включить, нажмите на пусковой выключатель
(2).
Чтобы выключить, нажмите на пусковой выключатель
(2).
Режим вертикального пылесоса
Чтобы включить, нажмите на пусковой выключатель
вертикального пылесоса (15).
Чтобы снизить мощность, нажмите на регулятор
скорости (14).
Чтобы выключить, нажмите на пусковой выключатель
вертикального пылесоса (15).
Примечание:Сразу возвращайте прибор взарядное
устройство после использования, чтобы он было заряжен
иготов кпоследующему использованию. Убедитесь, что
визделие плотно вставлен штекер зарядного устройства.
Прибор должен быть поставлен на зарядку перед тем, как
его запускать после полной разрядки.
Опорожнение ичистка (Рис. H, I, J, K, L)
Нажмите на отпирающую кнопку пылесборника
(4) ивытяните пылесборник (5), как показано на
Рисунке H.
Удерживая пылесборник над мусорным ведром,
извлеките сборный фильтр (19), как показано на
Рисунке I.
Опорожните пылесборник (5) вмусорное ведро, как
показано на Рисунке J
Поверните фильтр (20) против часовой стрелки, чтобы
разблокировать иизвлечь его из сборного фильтра
предварительной очистки (19). Аккуратно удалите
оставшийся мусор.
Промойте пылесборник теплой мыльной водой, как
показано на Рисунке L.
Промойте фильтры теплой мыльной водой, как
показано на Рисунке L.
Просушите фильтры перед повторной сборкой.
Установите фильтры обратно впылесборник
иубедитесь, что они правильно вставлены.
Установите пылесборник обратно на ручной пылесос
иубедитесь, что отпирающая кнопка (4) встала на
место со щелчком.

РУССКИЙ ЯЗЫК
15
(Перевод соригинала инструкции)
Внимание!Запрещается использовать прибор
без фильтров. Для обеспечения максимальной
производительности поддерживайте фильтр вчистоте.
Снятие ичистка вращающихся щеток
(Рис. М)
Внимание!Для снижения риска получения травм
от движущихся частей, отсоединяйте насадку для
пола от вертикального пылесоса перед чисткой или
обслуживанием.
Чтобы снять вращающуюся щетку (6b), поднимите
пластмассовый язычок (6a) на насадке для пола (6).
Извлеките вращающуюся щетку (6b) из насадки для
пола. Очистите щетки от скопившихся вних волос
идругого мусора.
Установите вращающуюся щетку обратно изакрепите
пластмассовый язычок перед использованием
пылесоса.
Безопасное хранение
Не используемый прибор можно безопасно хранить на
настенном креплении (17) или высвободив фиксатор
рукоятки (12) иопустив рукоятку (13), что позволяет
хранить его втесных пространствах.
Техническое обслуживание
Ваш аккумуляторный прибор BLACK+DECKER имеет
длительный срок эксплуатации итребует минимальных
затрат на техобслуживание. Срок службы инадежность
прибора увеличивается при правильном уходе
ирегулярной чистке.
Внимание!Перед выполнением любых работ по
обслуживанию аккумуляторных приборов:
Полностью выработайте аккумулятор, если он
встроенный, изатем выключите прибор.
Перед чисткой прибора отсоедините его от зарядного
устройства. Зарядное устройство не требует никакого
обслуживания кроме регулярной чистки.
Регулярно очищайте вентиляционные прорези
прибора/зарядного устройства спомощью мягкой
щетки или сухой тканевой салфетки.
Регулярно очищайте корпус двигателя влажной
тканью. Не используйте никакие абразивные чистящие
средства или средства на основе растворителей.
Замена фильтров
Фильтры необходимо заменять каждые 6–9 месяцев или
вслучае обнаружения повреждений или износа. Запасные
фильтры можно приобрести упродавца BLACK+DECKER.
Извлеките старые фильтры, как было описано выше.
Установите новые фильтры, как было описано выше.
Защита окружающей среды
ZОтдельная утилизация. Изделия
иаккумуляторные батареи сданным символом
на маркировке запрещается утилизировать
собычными бытовыми отходами.
Изделия иаккумуляторные батареи содержат материалы,
которые могут быть извлечены или переработаны, снижая
потребность висходном сырье.
Пожалуйста, утилизируйте электрические изделия
иаккумуляторные батареи всоответствии сместными
нормами. Дополнительная информация доступна по
адресу www.2helpU.com
Технические характеристики
SVB520JW SVB620JW
Напряжение 18 В21,6 В
Энергетическая
Емкость, Вт-ч36 Вт-ч43,2 Вт-ч
Вес снасадками 2,34 кг 2,34 кг
Гарантия
Компания Black & Decker суверенностью вкачестве
своей продукции предлагает клиентам гарантию на
24 месяцев смомента покупки. Данная гарантия является
дополнительной ини вкоей мере не направлена на
ущемление Ваших юридических прав. Гарантия действует
на территории стран-участниц ЕС ивЕвропейской зоне
свободной торговли.
Чтобы подать заявку по гарантии, заявка должна
соответствовать положениям иусловиям Black & Deck-
er; кроме того, Вам потребуется предъявить продавцу
или авторизованному специалисту по ремонту
подтверждение покупки. Положения иусловия 2-летней
гарантии Black & Decker иместонахождение ближайшего
авторизованного специалиста по ремонту можно
узнать через Интернет по адресу www.2helpU.com, или
связавшись сместным представительством Black & Deck-
er по адресу, указанному вданном руководстве.
Посетите наш веб-сайт www.blackanddecker.co.uk, чтобы
зарегистрировать свое новое изделие Black & Decker
иполучать информацию оновинках испециальных
предложениях.
zst00424418 - 01-10-2019

16

17

18

ƿƼnjƼljǎDŽDžljǗDžǎƼLJNJlj
ǎǪǞǜǬǫǪǧǯdzǡǩǞǤǭǫǬǜǞǩǪǨǭǪǭǮǪǻǩǤǤǝǡǣǞǤǠǤǨǷDZǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǥǞǫǪǧǩǪǥǦǪǨǫǧǡǦǮǜDzǤǤǫǬǪǞǡǬǡǩǞǨǪǡǨǫǬǤǭǯǮǭǮǞǤǤ
ǫǬǡǮǡǩǣǤǥǫǪǦǜdzǡǭǮǞǯǮǪǞǜǬǜǩǡǤǨǡǺǍǯǭǧǪǞǤǻǨǤǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǻǪǣǩǜǦǪǨǧǡǩǤǭǪǟǧǜǭǡǩ
ǐDŽNJǤǫǪǠǫǤǭǸǫǪǦǯǫǜǮǡǧǻ
NjǪǣǠǬǜǞǧǻǡǨƾǜǭǭǫǪǦǯǫǦǪǥǞǷǭǪǦǪǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǪǟǪǤǣǠǡǧǤǻ%ODFN'HFNHUǤǞǷǬǜǢǜǡǨǫǬǤǣǩǜǮǡǧǸǩǪǭǮǸǣǜƾǜǴǞǷǝǪǬ
NjǬǤǫǪǦǯǫǦǡǤǣǠǡǧǤǻǮǬǡǝǯǥǮǡǫǬǪǞǡǬǦǤǡǟǪǦǪǨǫǧǡǦǮǩǪǭǮǤǤǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞƾǜǴǡǨǫǬǤǭǯǮǭǮǞǤǤǤǩǭǮǬǯǦDzǤǺǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤ
ǣǜǫǪǧǩǡǩǩǷǥƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǮǜǧǪǩǩǜǬǯǭǭǦǪǨǻǣǷǦǡƾǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǨǮǜǧǪǩǡǠǪǧǢǩǷǝǷǮǸǞǩǡǭǡǩǷǨǪǠǡǧǸǠǜǮǜǫǬǪǠǜǢǤǭǡǬǤǥǩǷǥ
ǩǪǨǡǬǠǜǮǜǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜǩǜǣǞǜǩǤǡǫǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǮǪǬǟǪǞǪǥǪǬǟǜǩǤǣǜDzǤǤNjǬǤǪǮǭǯǮǭǮǞǤǤǯƾǜǭǫǬǜǞǤǧǸǩǪ
ǣǜǫǪǧǩǡǩǩǪǟǪƿǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǮǜǧǪǩǜǜǮǜǦǢǡǩǡǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǻǯǦǜǣǜǩǩǷDZǞǩǡǨǠǜǩǩǷDZǨǷǝǯǠǡǨǞǷǩǯǢǠǡǩǷǪǮǦǧǪǩǤǮǸƾǜǴǤ
ǫǬǡǮǡǩǣǤǤǫǪǦǜdzǡǭǮǞǯǠǜǩǩǪǟǪǤǣǠǡǧǤǻ
ƾǪǤǣǝǡǢǜǩǤǡǩǡǠǪǬǜǣǯǨǡǩǤǥǯǝǡǠǤǮǡǧǸǩǪǫǬǪǭǤǨƾǜǭǫǡǬǡǠǩǜdzǜǧǪǨǬǜǝǪǮǷǭǤǣǠǡǧǤǡǨǞǩǤǨǜǮǡǧǸǩǪǪǣǩǜǦǪǨǤǮǸǭǻǭ
ǤǩǭǮǬǯǦDzǤǡǥǫǪǡǟǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤNjǬǜǞǪǞǪǥǪǭǩǪǞǪǥǩǜǭǮǪǻǵǤDZǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷDZǯǭǧǪǞǤǥǻǞǧǻǡǮǭǻǠǡǥǭǮǞǯǺǵǡǡǃǜǦǪǩǪǠǜǮǡǧǸǭǮǞǪ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǭǬǪǦǩǜǠǜǩǩǪǡǤǣǠǡǧǤǡǭǪǭǮǜǞǧǻǡǮǨǡǭǻDzǡǞǤǤǭdzǤǭǧǻǡǮǭǻǭǪǠǩǻǫǬǪǠǜǢǤƾǭǧǯdzǜǡǯǭǮǬǜǩǡǩǤǻǩǡǠǪǭǮǜǮǦǪǞ
ǤǣǠǡǧǤǻǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǭǬǪǦǫǬǪǠǧǡǞǜǡǮǭǻǩǜǫǡǬǤǪǠǡǟǪǩǜDZǪǢǠǡǩǤǻǞǬǡǨǪǩǮǡǍǬǪǦǭǧǯǢǝǷǤǣǠǡǧǤǻǭǪǭǮǜǞǧǻǡǮǧǡǮǭǪǠǩǻ
ǫǬǪǠǜǢǤ
ƾǭǧǯdzǜǡǞǪǣǩǤǦǩǪǞǡǩǤǻǦǜǦǤDZǧǤǝǪǫǬǪǝǧǡǨǞǫǬǪDzǡǭǭǡǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤǣǠǡǧǤǻǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǨƾǜǨǪǝǬǜǵǜǮǸǭǻǮǪǧǸǦǪǞ
ǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǷǡǭǡǬǞǤǭǩǷǡDzǡǩǮǬǷ%ODFN'HFNHUǜǠǬǡǭǜǤǮǡǧǡǰǪǩǷǦǪǮǪǬǷDZƾǷǭǨǪǢǡǮǡǩǜǥǮǤǩǜǭǜǥǮǡZZZKHOS8FRP
ǤǧǤǯǣǩǜǮǸǞǨǜǟǜǣǤǩǡljǜǴǤǭǡǬǞǤǭǩǷǡǭǮǜǩDzǤǤǹǮǪǩǡǮǪǧǸǦǪǦǞǜǧǤǰǤDzǤǬǪǞǜǩǩǷǥǬǡǨǪǩǮǩǪǤǴǤǬǪǦǤǥǜǭǭǪǬǮǤǨǡǩǮ
ǣǜǫdzǜǭǮǡǥǤǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥ
NjǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǮǫǬǪǞǪǠǤǮǸǫǡǬǤǪǠǤdzǡǭǦǯǺǫǬǪǞǡǬǦǯǤǮǡDZǩǤdzǡǭǦǪǡǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǡǤǣǠǡǧǤǻǞǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǷDZ
ǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǜDZ
ljǜǴǤǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǪǝǻǣǜǮǡǧǸǭǮǞǜǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻǮǪǧǸǦǪǩǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞǷǻǞǧǡǩǩǷǡǞǮǡdzǡǩǤǡǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǭǬǪǦǜǤ
ǞǷǣǞǜǩǩǷǡǠǡǰǡǦǮǜǨǤǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǤǤǧǤǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǯǭǧǪǞǤǻǩǡǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻǩǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǤǣǠǡǧǤǻǞǪǣǩǤǦǴǤǡǞǬǡǣǯǧǸǮǜǮǡ
ljǡǭǪǝǧǺǠǡǩǤǻǫǪǧǸǣǪǞǜǮǡǧǡǨǫǬǡǠǫǤǭǜǩǤǥǤǩǭǮǬǯǦDzǤǤǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤǣǠǡǧǤǻǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻǤǣǠǡǧǤǻǩǡǫǪǩǜǣǩǜdzǡǩǤǺ
ǩǡǫǬǜǞǤǧǸǩǪǨDZǬǜǩǡǩǤǤǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥǬǜǭDZǪǠǩǷDZǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞǤǣǜǫdzǜǭǮǡǥǩǡǫǬǡǠǯǭǨǪǮǬǡǩǩǷDZ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǡǨ
LjǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǟǪǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǻǭǦǪǧǷǮǬǡǵǤǩǷǤǬǜǣǬǯǴǡǩǤǻǞǩǯǮǬǡǩǩǤDZǤǞǩǡǴǩǤDZǠǡǮǜǧǡǥǤǣǠǡǧǤǻǪǭǩǪǞǩǷDZǤ
ǞǭǫǪǨǪǟǜǮǡǧǸǩǷDZǬǯǦǪǻǮǪǦǭǡǮǡǞǪǟǪǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǟǪǦǜǝǡǧǻǞǷǣǞǜǩǩǪǟǪǞǩǡǴǩǤǨǯǠǜǬǩǷǨǤǧǤǧǺǝǷǨǤǩǷǨǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨ
NjǪǫǜǠǜǩǤǻǞǞǡǩǮǤǧǻDzǤǪǩǩǷǡǪǮǞǡǬǭǮǤǻǤǫǬǪǩǤǦǩǪǞǡǩǤǡǞǩǯǮǬǸǤǣǠǡǧǤǻǫǪǭǮǪǬǪǩǩǤDZǫǬǡǠǨǡǮǪǞǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞǤǧǤǞǡǵǡǭǮǞ
ǩǡǻǞǧǻǺǵǤDZǭǻǪǮDZǪǠǜǨǤǭǪǫǬǪǞǪǢǠǜǺǵǤǨǤǫǬǤǨǡǩǡǩǤǡǤǣǠǡǧǤǻǫǪǩǜǣǩǜdzǡǩǤǺǮǜǦǤǨǤǦǜǦǭǮǬǯǢǦǜǪǫǤǧǦǤǫǡǭǪǦǤǫǬ
ƾǪǣǠǡǥǭǮǞǤǥǩǜǤǣǠǡǧǤǡǩǡǝǧǜǟǪǫǬǤǻǮǩǷDZǜǮǨǪǭǰǡǬǩǷDZǤǤǩǷDZǞǩǡǴǩǤDZǰǜǦǮǪǬǪǞǮǜǦǤDZǦǜǦǠǪǢǠǸǭǩǡǟǫǪǞǷǴǡǩǩǜǻ
ǞǧǜǢǩǪǭǮǸǩǜǟǬǡǞǜǟǬǡǭǭǤǞǩǷǡǭǬǡǠǷǩǡǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǡǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞǫǤǮǜǺǵǡǥǹǧǡǦǮǬǪǭǡǮǤǯǦǜǣǜǩǩǷDZǩǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ
ǍǮǤDZǤǥǩǪǟǪǝǡǠǭǮǞǤǻNjǪǞǬǡǢǠǡǩǤǡǤǧǤǯǮǬǜǮǜǤǣǠǡǧǤǻǭǞǻǣǜǩǩǪǡǭǩǡǫǬǡǠǞǤǠǡǩǩǷǨǤǝǡǠǭǮǞǤǻǨǤǭǮǤDZǤǥǩǷǨǤǻǞǧǡǩǤǻǨǤǞ
ǮǪǨdzǤǭǧǡǞǭǧǡǠǭǮǞǤǡǠǡǥǭǮǞǤǻǩǡǫǬǡǪǠǪǧǤǨǪǥǭǤǧǷǫǪǢǜǬǨǪǧǩǤǻǫǪǮǪǫǤǠǬǯǟǤǡǫǬǤǬǪǠǩǷǡǻǞǧǡǩǤǻǜǮǜǦǢǡǞǭǧǡǠǭǮǞǤǡ
ǫǡǬǡǫǜǠǪǞǩǜǫǬǻǢǡǩǤǻǞǹǧǡǦǮǬǪǭǡǮǤǤǠǬǯǟǤDZǫǬǤdzǤǩǦǪǮǪǬǷǡǩǜDZǪǠǻǮǭǻǞǩǡǦǪǩǮǬǪǧǻǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǻ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǯǭǧǪǞǤǻǩǡǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻ
ljǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǷǫǪǠǞǡǬǟǜǞǴǤǡǭǻǞǭǦǬǷǮǤǺǬǡǨǪǩǮǯǤǧǤǨǪǠǤǰǤǦǜDzǤǤǞǩǡǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǪǟǪǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ljǜǠǡǮǜǧǤǤǯǣǧǷǤǨǡǺǵǤǡǭǧǡǠǷǡǭǮǡǭǮǞǡǩǩǪǟǪǤǣǩǪǭǜǮǜǦǤǡǦǜǦǫǬǤǞǪǠǩǷǡǬǡǨǩǤǤǦǪǧǡǭǜǯǟǪǧǸǩǷǡǵǡǮǦǤǭǨǜǣǦǜ
ǫǪǠǴǤǫǩǤǦǤǣǯǝdzǜǮǪǡǣǜDzǡǫǧǡǩǤǡǬǡǠǯǦǮǪǬǪǞǬǡǣǤǩǪǞǷǡǯǫǧǪǮǩǡǩǤǻǭǜǧǸǩǤǦǤǩǜǫǬǜǞǧǻǺǵǤǡǬǪǧǤǦǤǨǯǰǮǷǭDzǡǫǧǡǩǤǻǝǪǥǦǤ
ǮǪǧǦǜǮǡǧǤǭǮǞǪǧǷǤǮǫ
ljǜǭǨǡǩǩǷǡǤǬǜǭDZǪǠǩǷǡdzǜǭǮǤDzǜǩǟǤǣǜǢǤǨǩǷǡǟǜǥǦǤǤǰǧǜǩDzǷǰǤǧǸǮǬǷǩǪǢǤǴǧǤǰǪǞǜǧǸǩǷǡǫǪǠǪǴǞǷDzǡǫǤǣǞǡǣǠǪdzǦǤ
ǫǤǧǸǩǷǡǴǤǩǷǣǜǵǤǮǩǷǡǦǪǢǯDZǤǫǤǧǦǤǜǝǬǜǣǤǞǷǫǤǧǸǩǷǡǤǜǝǬǜǣǤǞǩǷǡǠǤǭǦǤǰǬǡǣǷǭǞǡǬǧǜǝǯǬǷǤǮǫ
ljǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞǪǣǩǤǦǴǤǡǞǬǡǣǯǧǸǮǜǮǡǫǡǬǡǟǬǯǣǦǤǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜǦǜǦǨǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǥǮǜǦǤǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǥǫǪǞǧǡǦǴǡǥ
ǞǷDZǪǠǤǣǭǮǬǪǻǪǠǩǪǞǬǡǨǡǩǩǪǠǞǯDZǤǝǪǧǡǡǠǡǮǜǧǡǥǤǯǣǧǪǞǮǜǦǤDZǦǜǦǬǪǮǪǬǜǤǭǮǜǮǪǬǜǪǝǡǤDZǪǝǨǪǮǪǦǭǮǜǮǪǬǜǞǡǠǪǨǪǥǤ
ǞǡǠǯǵǡǥǴǡǭǮǡǬǩǤǬǡǠǯǦǮǪǬǜǤǧǤǠǬǯǟǤDZǯǣǧǪǞǤǠǡǮǜǧǡǥdžǝǡǣǯǭǧǪǞǩǷǨǫǬǤǣǩǜǦǜǨǫǡǬǡǟǬǯǣǦǤǤǣǠǡǧǤǻǪǮǩǪǭǻǮǭǻǫǪǨǤǨǪ
ǫǬǪdzǤDZǫǪǻǞǧǡǩǤǡDzǞǡǮǪǞǫǪǝǡǢǜǧǪǭǮǤǠǡǰǪǬǨǜDzǤǻǤǧǤǪǫǧǜǞǧǡǩǤǡǠǡǮǜǧǡǥǤǯǣǧǪǞǤǣǠǡǧǤǻǫǪǮǡǨǩǡǩǤǡǤǧǤǪǝǯǟǧǤǞǜǩǤǡ
ǤǣǪǧǻDzǤǤǫǬǪǞǪǠǪǞǹǧǡǦǮǬǪǠǞǤǟǜǮǡǧǻǫǪǠǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨǞǷǭǪǦǪǥǮǡǨǫǡǬǜǮǯǬǷ
njǡǠǜǦDzǤǻ
ǏǞǜǢǜǡǨǷǡǦǧǤǡǩǮǷǩǜǴǜǭǡǮǸǜǞǮǪǬǤǣǪǞǜǩǩǷDZǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǪǞ
ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǬǜǭǴǤǬǻǡǮǭǻƼǦǮǯǜǧǸǩǯǺǤǩǰǪǬǨǜDzǤǺǪǝǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǤ
ǞǤǩǮǡǬǡǭǯǺǵǡǨǞǜǭǟǪǬǪǠǡǞǷǨǪǢǡǮǡǯǣǩǜǮǸǩǜǭǜǥǮǡ
www.2helpU.com

ljǜǤǨǡǩǪǞǜǩǤǡǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ
LjǪǠǡǧǸ
ljǜǤǨǡǩǪǞǜǩǤǡǫǬǪǠǜǞDzǜ
ǀǜǮǜǫǬǪǠǜǢǤ
LjNj
NjǬǪǠǜǞDzǜ
ǍǡǬǤǥǩǷǥǩǪǨǡǬǀǜǮǜǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ
DŽǩǭǮǬǯǨǡǩǮ
ǃǜǬǻǠǩǪǡ
ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǪ
ƼǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬ
ƼǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬ
ƷNJǛNJǓǜǏZZZKHOS8FRPǎǘǛǜǝǙǗǥǛǕǏǎǝǨǣǒǏǞǝǗǔǠǒǒ
ǍǫǤǭǪǦǜǞǮǪǬǤǣǪǞǜǩǩǷDZǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǪǞ
ǏǠǪǝǩǷǥǫǪǤǭǦǝǧǤǢǜǥǴǡǟǪǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
njǯǦǪǞǪǠǭǮǞǪǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤ
ǎǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡDZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ
ǍǫǤǭǪǦǠǡǮǜǧǡǥǤǣǜǫǜǭǩǷDZdzǜǭǮǡǥ
ǍDZǡǨǜǭǝǪǬǦǤǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ
ƼNJǔǐǏǎNJǗǗǝǨǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨnjǥǖǘǐǏǜǏ
ǙǘǕǝǡǒǜǦǙǘǑnjǘǗǒnjǙǘǜǏǕǏǞǘǗǝ

DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǝǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ
ƸƼƶƯƼƴƪƸƹƺƸƬƯƮƯƷƲƲƻƯƺƬƲƻƷƸƭƸƸƫƻƵƽưƲƬƪƷƲlj
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ