Black cat Passion Pro Alarm User manual

3
Congratulations on purchasing a Black Cat Passion Pro bite indicator. This bite indicator
is a Zebco Europe development, specially adapted to the requirements of the modern
catfish angler. High-quality material and design, in combination with sophisticated
technology, make this bite indicator a durable and reliable companion in all situations.
To avoid operating errors, please read the following operating instructions carefully.
TECHNICAL DETAILS
Battery model: 2x AAA 1.5
Battery voltage: 3V
Cut-o current: 0.03mA
Standby current: 0.05mA
Working current (peak value): 170mA
SWITCHINGTHE UNIT ON AND OFF
To switch on the Passion Pro bite indicator, press and hold the“Power”button for about three
seconds until a beep sounds and the red, green and blue indicators light up.The bite indicator
is now ready for use.
To switch o the unit, press and hold the“Power”button for about two seconds until a beep
sounds and the white LED ashes; the unit is now switched o.
To save power, switch off the Passion Pro bite indicator after use.
If the bite indicator will not be used for a longer period of time,
we recommend removing the battery.
SETTING THE VOLUME
The volume is adjusted via the“V”button.There are seven volume levels and a mute function.
SETTING THE ALARMTONE
Select one of the seven alarm tones by pressing the“T”button.
CHOOSING AN LED COLOUR
The LED colour can be selected by briey pressing the power button.The Passion Pro bite
indicator has six dierent colours: red, green, blue, yellow, purple and white.The LED colour
can be changed at any time.
SETTING LED BRIGHTNESS
To set the LED brightness, press the“V”and“T” buttons simultaneously. There are three
brightness levels: 100%, 50% and 25%.
NIGHT LIGHT
Press and hold the“T”button for about two seconds until the LED lights up dimmed.The
night light is now switched on.To switch o the night light, press the“T”button again for 2
seconds until the LED goes out.

5
best sensivity lowest sensivitymedium sensivity
BATTERYVOLTAGE UNDERVOLTAGE ALARM
When the Passion Pro bite indicator is switched on, the system automatically detects the
battery voltage (this can take up to ve seconds). When the battery voltage is below the
system minimum, the red indicator light ashes ve times.The battery should be replaced
immediately to ensure continued fault-free operation. If the battery is not replaced, the
indicator lights up again every ten minutes as a reminder.
ATTACHINGTHE BITE INDICATORTOTHE ROD
Simply clamp the Passion Pro bite indicator to the vertically positioned rod using the
retaining clip.
SETTING THE SENSITIVITY
The sensitivity depends on the orientation of the Passion Pro bite indicator on the vertically
positioned rod: Sensitivity is highest at the“12.00”position (bite indicator points upwards),
sensitivity is medium at the“1.30”position (bite indicator points diagonally upwards), and
sensitivity is lowest at the“3.00” position (bite indicator points to the side).To make these
settings, simply turn the Passion Pro unit on the rod blank.
OPERATION
The alarm is triggered when the rod is tilted; the trigger angle depends on the active sensiti-
vity setting as described above.The indicator light ashes quickly and the signal tone sounds.
Duration of ashing and beeping depends on how long the trigger angle has been exceeded.
The indicator light remains lit for another 20 seconds, so that it is immediately recognisable
which bite indicator has been triggered.

7
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Black Cat Passion Pro Bissanzeigers. Dieser Biss-
anzeiger ist eine Entwicklung aus dem Hause Zebco Europe, speziell abgestimmt auf
die Anforderungen des modernen Walleranglers. Hochwertiges Material und Design
im Zusammenspiel mit ausgereifter Technik machen diesen Bissanzeiger zu einem
langlebigen und verlässlichen Partner in allen Situationen. Um Bedienungsfehler zu
vermeiden, lesen Sie die nachfolgende Betriebsanleitung bitte sorgfältig durch.
TECHNISCHE DATEN
Batterie-Modell: 2 Stück AAA 1,5 Batteriespannung: 3V
Abschaltstrom: 0.03mA Standby-Strom: 0.05mA
Arbeitsstrom (Spitzenwert): 170mA
AN UND AUSSCHALTEN
Um den Passion Pro Bissanzeiger einzuschalten, halten Sie die“Power”-Taste etwa drei
Sekunden lang gedrückt bis Sie einen Piepton hören und die rote, grüne und blaue Anzeige
aueuchten. Jetzt ist der Bissanzeiger einsatzbereit.
Zum Ausschalten die„Power“-Taste für etwa zwei Sekunden gedrückt bis ein Piepton ertönt
und die weiße Diode blinkt, dann ist das Gerät ausgeschaltet.
Um Strom zu sparen, schalten Sie den Passion Pro Bissanzeiger aus,
sobald er nicht mehr benutzt wird. Falls der Bissanzeiger eine längere Zeit
nicht genutzt werden sollte, empfehlen wir, die Batterie herauszunehmen.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Die Lautstärke Einstellung erfolgt über die„V“-Taste. Es gibt sieben Lautstärkestufen und
eine Stummschaltung.
ALARMTON EINSTELLEN
Wählen Sie einen der sieben möglichen Alarmtöne durch einfaches Drücken der„T“ Taste.
LED FARBAUSWAHL
Durch kurzes Drücken der Power-Taste kann die LED-Farbe ausgewählt werden. Der Passion
Pro Bissanzeiger verfügt über sechs verschiedene Farbtöne: rot, grün, blau, gelb, lila und
weiß. Die LED-Farbe kann jederzeit geändert werden.
LED HELLIGKEIT EINSTELLEN
Durch gleichzeitiges Drücken derTasten„V“ und„T“, kann die LED-Helligkeit eingestellt
werden. Es gibt drei Helligkeitsstufen: 100%, 50% und 25%.
NACHTLICHT
Die„T“Taste für etwa zwei Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED gedimmt aueuchtet.
Das Nachtlicht ist jetzt eingeschaltet. Das Nachtlicht wird auf die gleicheWeise ausgeschaltet,
2 Sekunden drücken, bis die LED erlischt.

9
höchste Empndlichkeit geringste Empndlichkeitmittlere Empndlichkeit
BATTERIESPANNUNG UNTERSPANNUNGSALARM
Beim Einschalten des Passion Pro Bissanzeigers erkennt das System automatisch die Batterie-
spannung (kann bis zu fünf Sekunden dauern). Wenn die Batteriespannung unter dem Sys-
tem-Minimum liegt, blinkt die rote Kontrollleuchte fünfmal auf. Die Batterie sollte umgehend
gewechselt werden, um den fehlerfreien Betrieb weiter zu gewährleisten.Wenn die Batterie
nicht getauscht wird, leuchtet die Anzeige zur Erinnerung alle zehn Minuten wieder auf.
BISSANZEIGER AN DER RUTE ANBRINGEN
Den Passion Pro Bissanzeiger mit der Halteklammer an der senkrecht gestellten Rute
anklemmen.
EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN
Die Empndlichkeit richtet sich nach der Ausrichtung des Passion Pro Bissanzeiger auf der
senkrecht gestellten Rute: Auf Position„12:00 Uhr“ (Bissanzeiger zeigt nach oben) ist die
höchste Empndlichkeit gegeben, bei„1:30 Uhr“ (Bissanzeiger zeigt nach schräg oben) mitt-
lere Sensibilität, bei„3:00 Uhr“ (Bissanzeiger zeigt zur Seite) die geringste Empndlichkeit.
All dies erfolgt durch einfaches Drehen des Passion Pro Gehäuse am Rutenblank.
BETRIEB
Der Alarm wird durch Neigung der Rute ausgelöst, der Auslösewinkel ist abhängig von der
jeweiligen Sensibilitätseinstellung, wie oben beschrieben. Die Kontrollleuchte blinkt schnell
und der Signalton ertönt. Dauer des Blinkens und des Signaltons hängt von der Zeit ab, in der
der Auslösewinkel überschritten ist. Die Kontrollleuchte leuchtet noch 20 Sekunden nach, so
dass sofort erkenntlich ist, welcher Rutenalarm ausgelöst wurde.

11
Félicitations pour l’achat de ce détecteur Black Cat Passion Pro. Ce détecteur est le
fruit du développement de Zebco Europe, spécifiquement adapté aux demandes de la
pêche moderne du silure. Une combinaison de matériaux de qualité supérieure, d’un
beau design ainsi que d’une technologie ayant fait ses preuves fait de ce détecteur un
partenaire fiable et durable dans toutes les situations. Lisez attentivement les conseils
d’utilisation suivants afin d’éviter toute erreurs ou problème lors de l’utilisation.
DONNÉESTECHNIQUES
Type de batterie : 2 x AAA 1,5 Tension de batterie : 3V
Courant de coupure : 0.03mA Courant de veille : 0.05mA
Courant de fonctionnement (valeur max) : 170mA
ALLUMER / ÉTEINDRE
Pour allumer le détecteur Passion Pro, maintenez le bouton « Power » environ 3 secondes
jusqu’à une tonalité avec éclairage du témoin rouge, vert ou bleu selon modèle. Le détecteur
est à présent en fonction.
Pour éteindre, maintenez le bouton « Power » environ 2 secondes jusqu’à entendre une
tonalité avec clignotement du témoin blanc, le détecteur sera ensuite éteint.
Pour économiser de l’énergie, éteignez le détecteur dès qu‘il n’est plus
utilisé. Si le détecteur n’est pas utilisé sur une longue période, nous vous
conseillons de sortir les batteries.
RÉGLAGE DEVOLUME
Le volume se règle avec le bouton «V ». Il y a 7 niveaux ainsi qu’une position muette.
RÉGLAGE DETONALITÉ
La tonalité se règle en appuyant sur le bouton « T ». 7 tonalités sont disponibles.
CHOIX DE COULEUR LED
La couleur de LED peut être changée en appuyant brièvement sur la touche « Power »Vous
pouvez choisir ou modier à tout moment entre les couleurs suivantes : rouge, vert, bleu,
jaune, violet et blanc.
RÉGLAGE D’INTENSITÉ LUMINEUSE LED
En appuyant simultanément sur la touche «V » et « T » vous pouvez modier l’intensité
lumineuse des LED en choisissant entre 25%, 50% et 100%.
VEILLEUSE
Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche «T » jusqu’à ce que l’éclairage LED atténué
soit activé.Vous êtes à présent en fonction veilleuse. Même procédure pour l’éteindre.

13
sensibilité la plus élevée sensibilité la plus bassensibilité moyenne
TENSION DE BATTERIE ALARME DE FAIBLETENSION
Lors de la mise en route, le système du détecteur Passion Pro détecte automatiquement le
niveau de tension des batteries (peut durer jusqu’à 5 secondes). Si le niveau de tension se
situe sous le minimum, la LED de contrôle clignote 5 fois. Changez alors les batteries sans
tarder an de maintenir un bon fonctionnement. La LED se remettra à clignoter toutes les 10
minutes tant que les batteries n’auront pas été changées.
FIXER LE DÉTECTEUR À LA CANNE
Il sut de xer le détecteur à l’aide de sa pince sur la canne en position verticale .
RÉGLAGE DE SENSIBILITÉ
La sensibilité du détecteur Passion Pro dépend de son orientation une fois xé sur la canne
en position verticale. En position « 12h00 » (détecteur vers le haut) vous obtiendrez la
sensibilité la plus élevée. En position « 1h30 » (détecteur vers le haut mais légèrement de
côté) vous obtiendrez une sensibilité moyenne. En position « 3h00 » (détecteur vers le côté)
la sensibilité sera au plus bas. Ces modications résultent d’une simple rotation du détecteur
sur le blank de la canne.
FONCTIONNEMENT
L’alarme est déclenchée lorsque la canne se plie, l’angle de détection étant dépendant de
la sensibilité choisie comme décrite précédemment. La LED clignote alors rapidement et un
signal sonore est émis. L’émission sonore et le signal sonore restent maintenus pendant tout
le temps où l’angle de courbure de la canne est au-delà de l’angle en position d’attente. La
led reste allumée 20 secondes an de pouvoir identier la canne qui a enregistré de l’activité.

15
Congratulazioni per l‘acquisto di un avvisatore di abboccata Black Cat Passion Pro.
Questo avvisatore di abboccata è stato sviluppato da Zebco Europe, appositamente
adattato alle esigenze del moderno pescatore di siluri. Materiale e design di alta
qualità, in combinazione con una tecnologia sofisticata, rendono questo avvisatore di
abboccata un compagno durevole e affidabile in tutte le situazioni. Per evitare errori di
funzionamento, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l‘uso.
DETTAGLITECNICI
Modello batteria: 2x AAA 1.5V
Tensione di alimentazione: 3V
Corrente di cut-o: 0.03mA
Corrente di standby: 0,05 mA
Corrente di funzionamento (valore di picco): 170mA
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL‘UNITÀ
Per attivare l‘avvisatore di abboccata Passion Pro, tenere premuto il pulsante„Power“ per circa
tre secondi no a quando non emette un segnale acustico e gli indicatori rosso, verde e blu si
accendono. L‘avvisatore di abboccata è ora pronto per l‘uso.
Per spegnere l‘unità, tenere premuto il pulsante„Power“ per circa due secondi no a quando
non emette un segnale acustico e il LED bianco lampeggia; l‘unità è ora spenta.
Per risparmiare energia, spegnere l‘avvisatore di abboccata Passion Pro
dopo l‘uso. Se l‘avvisatore di abboccata non verrà utilizzato per un periodo
di tempo più lungo, si consiglia di rimuovere le batterie.
IMPOSTAZIONE DELVOLUME
Il volume viene regolato tramite il pulsante„V“. Ci sono sette livelli di volume e una funzione
di“silenzioso”.
IMPOSTAZIONE DELTONO DI ALLARME
Selezionare uno dei sette toni di allarme premendo il pulsante„T“.
SCELTA DEL COLORE DEL LED
Il colore del LED può essere selezionato premendo brevemente il pulsante di accensione.
L‘avvisatore di abboccata Passion Pro ha sei diversi colori: rosso, verde, blu, giallo, viola e
bianco. Il colore del LED può essere cambiato in qualsiasi momento.
IMPOSTAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DEL LED
Per impostare la luminosità del LED, premere contemporaneamente i pulsanti„V“ e„T“. Ci
sono tre livelli di luminosità: 100%, 50% e 25%.
LUCE NOTTURNA
Tenere premuto il pulsante„T“ per circa due secondi no a quando il LED non si illumina
con luce attenuata. La luce notturna è ora accesa. Per spegnere la luce notturna, premere
nuovamente il pulsante„T“ per 2 secondi no a quando il LED non si spegne.

17
sensibilità è più alta sensibilità è più bassasensibilità è media
TENSIONE DELLA BATTERIA ALLARME DI VOLTAGGIO BASSO
Quando l‘avvisatore di abboccata Passion Pro è acceso, il sistema rileva automaticamente
la tensione della batteria (questo può richiedere no a cinque secondi). Quando la tensione
della batteria è inferiore al minimo richiesto dal sistema, il LED rosso lampeggia cinque volte.
La batteria deve essere sostituita immediatamente per garantire un funzionamento continuo
senza guasti. Se la batteria non viene sostituita, il LED si illumina di nuovo ogni dieci minuti
come promemoria.
FISSAGGIO DELL‘AVVISATORE DI ABBOCCATA SULLA CANNA
E’suciente ssare l‘avvisatore di abboccata Passion Pro alla canna posizionata verticalmente
utilizzando la clip apposita di ssaggio.
IMPOSTAZIONE DELLA SENSIBILITÀ
La sensibilità dipende dall‘orientamento dell‘avvisatore di abboccata Passion Pro sulla canna
posizionata verticalmente: la sensibilità è più alta nella posizione„ore 12.00“ (l‘avvisatore di
abboccata rivolto verso l‘alto), la sensibilità è media nella posizione„ore 1.30“ (l‘avvisatore di
abboccata punta diagonalmente verso l‘alto) e la sensibilità è più bassa nella posizione„ore
3.00“ (l‘avvisatore di abboccata punta lateralmente). Per eettuare queste impostazioni, è
suciente ruotare l‘unità Passion Pro sul blank della canna.
MODALITÀ OPERATIVA
L‘avvisatore viene attivato quando la canna viene inclinata; l‘angolo di attivazione dipende
dall‘impostazione della sensibilità, come descritto sopra. Il LED lampeggia rapidamente e il
segnalatore emette un suono. La durata del lampeggiamento e del segnale acustico dipende
dal lasso di tempo in cui è stato superato l‘angolo di attivazione. Il LED rimane acceso per
altri 20 secondi, in modo che sia possibile riconoscere immediatamente quale avvisatore di
abboccata è stato attivato.

19
Köszönjük, hogy Ön is a Black Cat Passion Pro kapásjelzőket vásárolta meg! Ezek
a kapásjelzők a Zebco Europe fejlesztései, speciálisan a modern harcsahorgászat
kihívásaira hangolva. Magas minőségű anyagok és kivitel összjátéka a kiforrott
technikával. Ezek teszik ezt a kapásjelzőt egy hosszú életű és megbízható partnerré
minden szituációban. A felhasználási hibák elkerülésének érdekében kérjük olvassa el
tüzetesen a következő kezelési útmutatót.
TECHNIKAI ADATOK
Elemek típusa: 2 darab AAA 1,5 Elem feszültség: 3V
Lekapcsolási áram: 0,03mA Standby-áram: 0,05mA
Működési áram (csúcsérték): 170mA
BE ÉS KIKAPCSOLÁS
A Passion Pro kapásjelző bekapcsolásához tartsa nyomva a„Power”gombot kb. három
másodpercig, amíg a hangszignál mellett fel nem villannak a piros, sárga és kék jelzőfények.
Így már készenléti állapotban van a kapásjelző.
Kikapcsoláshoz tartsa a„Power”gombot kb. három másodpercig nyomva, amíg a hangjelzés
mellett fel nem villan a fehér jelzőfény. Így a készülék már ki van kapcsolva.
A töltöttség megőrzése érdekében kapcsolja ki a Passion Pro kapásjelzőt
amikor már nem akarja használni. Amennyiben hosszabb ideig nem tervezi
használni a készüléket, úgy ajánljuk, hogy vegye ki az elemeket..
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A hangerő beállítása a„V”gombbal történik. Hét hangerőfokozat közül választhat a
némításon kívül.
RIASZTÁSI HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Válasszon egyet a hét elérhető riasztási hangból egyszerűen a„T”gomb megnyomásával.
LED LÁMPA SZÍNVÁLASZTÁSA
A„Power”gomb rövid megnyomásával változtathatja a LED lámpa színét. A Passion Pro
kapásjelzőn hat különböző színt állíthat be: piros, zöld, kék, sárga, lila és fehér. A LED lámpa
színét bármikor megváltoztathatja.
LED LÁMPA ERŐSSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
A„V”és a„T”gombok egyidejű megnyomásával állítható be a LED lámpa fényereje. Három
erősségi fokozat közül választhat: 100%, 50% és 25%.
ÉJSZAKAIVILÁGÍTÁS
Nyomja meg a„T”gombot kb. két másodpercig, amíg a kijelző fényereje letompul. Így az
éjszakai világítás be van kapcsolva. Ugyanezzel a módszerrel kapcsolhatja vissza a fényerőt.

21
legnagyobb érzékenységet
leggyengébb érzékenységetközepes érzékenységet
ELEM FESZÜLTSÉG ALACSONY FESZÜLTSÉG RIASZTÁS
A Passion Pro kapásjelző belső rendszere bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az elem
feszültséget (ez eltarthat kb. öt másodpercig). Amennyiben az elem feszültség a rendszer
minimum alatt van, a piros kontroll lámpa ötször felvillan. Az elemeket azonnal ki kell
cserélni a hibamentes működés érdekében. Amennyiben ez nem történik meg, úgy a piros
kontroll lámpa tíz percenként újra felvillan.
A KAPÁSJELZŐ RÖGZÍTÉSE A BOTON
A függőleges helyzetbe állított horgászbotra a tartócsipesz segítségével egyszerűen
rögzítsük a Passion Pro kapásjelzőt.
ÉRZÉKENYSÉG BEÁLLÍTÁSA
A Passion Pro kapásjelző érzékenysége a függőlegesen állított bot pozíciójához igazodik: a
„12:00 óra”(a kapásjelző felfelé mutat) pozíció adja a legnagyobb érzékenységet, a„1:30 óra”
(a kapásjelző srégen felfelé mutat) pozíció a közepes érzékenységet, a„3:00 óra”(a kapásjelző
oldalra mutat) pozíció a leggyengébb érzékenységet adja. Ezeket a fokozatokat egyszerűen
beállíthatja a Passion Pro kapásjelző elforgatásával a bot blankján.
HASZNÁLAT
A riasztást a bot hajlása váltja ki, aminek a hajlásszögét az érzékenység beállítása határozza
meg, ahogy azt feljebb írtuk. A kontroll világítás gyorsan villog, és a beállított hangszignál
felhangzik. Ezek riasztási ideje attól függ, hogy mennyi időt tölt a bot a kritikus hajlásszögön
túl. A kontroll fények még további 20 másodpercig világítanak a pontos beazonosítás
érdekében.

23
Gefeliciteerd met de aanschaf van een Black Cat Passion Pro beetmelder. Deze beet-
melder is ontwikkeld door Zebco Europe en speciaal afgestemd op de vereisten van
de moderne meervalvisser. Hoge kwaliteit materialen en design, in combinatie met
gesofisticeerde technologie, maken deze beetmelder een duurzame en betrouwbare
metgezel onder alle omstandigheden. Om fouten bij het gebruik ervan te vermijden, is
het aan te raden om deze handleiding zorgvuldig door te lezen.
TECHNISCHE DETAILS
Batterij model: 2x AAA 1.5 Batterij voltage: 3V
Stroomsterkte bij het afsluiten: 0,03 mA Stroomsterkte in de stand-by stand: 0,05 mA
Stroomsterkte bij activiteit (piekwaarde): 170 mA
HET AAN EN UIT ZETTEN VAN DE UNIT
Om de Passion Pro beetmelder aan te zetten druk je op de‘Power’knop en houd je deze circa
drie seconden ingedrukt, totdat er een korte uittoon klinkt en de rode, groene en blauwe
indicatoren gaan branden. De beetmelder is nu klaar voor gebruik.
Om de unit uit te zetten, druk je op de‘Power’knop en houd je deze voor ongeveer twee
seconden vast, totdat er een korte uittoon klinkt en de witte LED itst; de unit is nu
uitgeschakeld.
Om energie te besparen zet je de Passion Pro beetmelder uit na het
gebruik. Wanneer de beetmelder gedurende langere tijd niet gebruikt
wordt, raden we aan om de batterij te verwijderen.
HETVOLUME INSTELLEN
Het volume kan aangepast worden middels de‘V’knop. Er zijn zeven volume standen en
een stille functie.
HET ALARMSIGNAAL INSTELLEN
Selecteer een van de zeven alarmtonen door op de‘T’ knop te drukken.
EEN LED KLEUR KIEZEN
De kleur van de LED kan gekozen worden door de power knop kort ingedrukt te houden. De
Passion Pro beetmelder beschikt over zes verschillende kleuren: rood, groen, blauw, geel,
paars en wit. De kleur van de LED kan op elk moment gewijzigd worden.
DE HELDERHEIDVAN DE LED INSTELLEN
Om de helderheid van de LED in te stellen, druk je tegelijkertijd op de ‘V’en‘T’knoppen. Er
zijn drie standen qua helderheid: 100%, 50% en 25 %.
NACHTVERLICHTING
Druk op de‘T’ knop en houd deze ongeveer twee seconden ingedrukt, totdat het display
gaat branden in een gedimde stand. De nachtverlichting is nu ingeschakeld. Om de
nachtverlichting uit te schakelen, druk je opnieuw gedurende twee seconden op de‘T’knop
totdat de LED uitgaat.

25
maximale gevoeligheid laagste gevoeligheidgemiddelde gevoeligheid
BATTERIJSPANNING ALARM BIJ EEN TE LAGE SPANNING
Wanneer de Passion Pro beetmelder ingeschakeld wordt, dan registreert het systeem auto-
matisch de batterijspanning (dit duurt tot maximaal vijf seconden).Wanneer de batterijspan-
ning onder de minimaal vereiste spanning voor het systeem ligt, dan itst de rode indicator
vijf keer. De batterij dient dan direct vervangen te worden om een probleemloze werking
te garanderen.Wanneer de batterij niet vervangen wordt, dan gaat de indicator iedere tien
minuten opnieuw branden ter herinnering.
DE BEETMELDER BEVESTIGEN AAN DE HENGEL
Klem de Passion Pro beetmelder simpelweg aan de verticaal opgestelde hengel middels
de aangebrachte clip.
DE GEVOELIGHEID INSTELLEN
De gevoeligheid hangt af van de oriëntatie van de Passion Pro beetmelder op de verticaal
opgestelde hengel. De gevoeligheid is maximaal in de‘12.00 uur’ positie (de beetmelder wijst
naar boven), de gevoeligheid is gemiddeld in de‘1.30 uur’ positie (de beetmelder wijst onder
een hoek naar boven) en de gevoeligheid is het laagst in de‘3.00 uur’ positie (de beetmelder
wijst opzij). Om deze standen in te stellen, draai je simpelweg de Passion Pro unit op de
blank van de hengel.
WERKING
Het alarm wordt geactiveerd wanneer de hengel gekanteld wordt; de hoek waaronder het
alarm geactiveerd wordt, hangt af van de instelling van de gevoeligheid zoals deze hierboven
beschreven is. Het indicatorlicht gaat snel na elkaar aan en uit en de alarmtoon klinkt. De
periode waarin het licht itst en het alarm klinkt hangt af van hoe lang de hoek van de stand
van de hengel veranderd is of blijft. Het indicatorlicht blijft nog eens 20 seconden branden,
zodat direct duidelijk is welke beetmelder geactiveerd is geweest.

27
Srdečně blahopřejeme k zakoupení elektronického signalizátoru záběru Black Cat Pro.
Tento signalizátor, speciálně uzpůsobený potřebám moderních technik lovu sumců,
byl vyvinut firmou Zebco Europe. Vysoce kvalitní materiál a design v souhře s vyzrálou
technikou předurčují tento elektronický signalizátor záběru k tomu, aby se stal
dlouhoživotným a spolehlivým partnerem ve všech situacích. Abyste se vyvarovali chyb
při jeho používání, přečtěte si prosím velmi pečlivě následující návod k obsluze.
TECHNICKÁ DATA
Baterie-model: 2 kusy AAA 1,5 V Napětí baterie: 3V
Vypínací proud: 0,03 mA Pohotovostní proud (pohotovostní režim): 0,05 mA
Provozní proud (špičková hodnota): 170 mA
ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ
Abyste zapnuli elektronický signalizátor záběru Passion Pro, přidržte po dobu cca tří sekund
tlačítko„Power“ až do okamžiku, kdy uslyšíte tón pípnutí a rozsvítí se červená, zelená nebo
modrá dioda. Nyní je signalizátor připraven k použití.
Pro vypnutí je potřeba tlačítko„Power“ stisknout po dobu cca dvou sekund až do okamžiku,
kdy se ozve tón pípnutí a bliká bílá dioda, pak je přístroj vypnutý.
Abyste ušetřili elektrický proud, vypínejte elektronický signalizátor
Passion Pro, jakmile ho už aktivně nepoužíváte.V případě, že signalizátor
nebude dlouhou dobu v provozu, doporučujeme vyjmout z něj baterie.
NASTAVIT HLASITOST
Nastavení hlasitosti probíhá prostřednictvím tlačítka„V“. K dispozici je sedm úrovní hlasitosti
a tiché nastavení.
NASTAVITTÓN ALARMU
Zvolte jednu ze sedmi možností nastavení tónu alarmu prostřednictvím jednoduchého
stisknutí tlačítka„T“.
VÝBĚR BARVY LED DIODY
Barvu LED diody je možné zvolit prostřednictvím krátkého stisknutí tlačítka„Power“. Elekt-
ronický signalizátor záběru Passion Pro disponuje šesti různými barevnými tóny: červenou,
zelenou, modrou, žlutou, alovou a bílou. Barvu LED diody lze kdykoliv změnit
NASTAVIT JAS LED DIODY
Díky současnému stisknutí tlačítek„V“ a„T“ je možné nastavovat jasnost svitu LED diody. K
dispozici jsou tři úrovně jasu: 100 %, 50 % a 25 %.
NOČNÍ SVĚTLO
Pro nastavení nočního světla je potřeba stisknout tlačítko„T“ po dobu cca dvou sekund až
do okamžiku, kdy se světlo tlumeně rozsvítí. Noční světlo je nyní zapnuté. Noční osvětlení se
vypíná stejným způsobem, dvě sekundy podržíte tlačítko, až LED dioda zhasne.

29
nejvyšší citlivost nejnižší citlivoststřední citlivost
ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ BATERIE ALARM PODPĚTÍ
Při zapnutí elektronického signalizátoru záběru Passion Pro systém automaticky pozná
napětí baterie (může trvat až pět sekund). Pokud se elektrické napětí baterie nachází pod
systémovým minimem, pětkrát zabliká červená výstražní kontrolka. Baterie by měla být
neprodleně vyměněna, aby bylo možné i dále zajistit bezchybný provoz signalizátoru. Pokud
k výměně baterie nedojde, bude se výstražní kontrolka pro připomínku rozsvěcovat opět
každých deset minut. .
MONTÁŽ SIGNALIZÁTORU NA PRUT
Elektronický signalizátor Passion Pro jednoduše přicvaknete na vertikálně postavený
sumcový prut.
NASTAVIT CITLIVOST
Nastavení citlivosti elektronického signalizátoru záběru Pasion Pro se řídí podle jeho nasměro-
vání vzhledem ke kolmo postavenému prutu: na pozici„12:00 hodin“ (signalizátor směřuje
vzhůru) je citlivost nejvyšší, u pozice„1:30 hodin“ (signalizátor směřuje šikmo vzhůru) je
citlivost střední, u pozice„3:00 hodiny“ (signalizátor směřuje na stranu) je citlivost nejnižší.To
vše nastává jednoduchým otáčením těla signalizátoru Passion Pro na blanku prutu.
PROVOZ
Alarm je vyvolán nakloněním prutu, spouštěcí úhel závisí na tom kterém nastavení citlivosti
elektronického signalizátoru záběru, jak bylo výše popsáno. Kontrolka rychle bliká a rozezní se
signální tón. Doba blikání a délka signálního tónu jsou závislé na čase, po který je překročen
spouštěcí úhel ohnutím prutu. Kontrolka svítí následně ještě dvacet sekund čili je okamžitě
rozpoznatelné, na kterém prutu byl výstražný alarm spuštěn.

31
Dziękujemy za zakup sygnalizatora brań Black Car Passion Pro. Sygnalizator ten został
opracowany przez Zebco Europe i specjalnie dostosowano go do potrzeb nowoczesnego
wędkarza sumowego. Wysokiej jakości materiał i konstrukcja w połączeniu z zaawan-
sowaną technologią sprawiają, że sygnalizator ten jest wytrzymałym i niezawodnym
towarzyszem we wszelkich sytuacjach nad wodą. Aby uniknąć błędów użytkowania
prosimy o dokładanie przeczytanie poniższej instrukcji użytkowania.
SZCZEGÓŁYTECHNICZNE
Typ baterii: 2x AAA 1.5 Napięcie baterii: 3V
Prąd ucięty: 0.03mA Prąd spoczynkowy: 0.05mA
Prąd roboczy (wartość szczytowa): 170mA
WŁĄCZANIE IWYŁĄCZANIA URZĄDZENIA
Aby włączyć sygnalizator Passion Pro, wciśnij i przytrzymaj przycisk„Power”przez około trzy
sekundy aż urządzenie wyda dźwięk i zapalą się diody w kolorze czerwonym, zielonym i
niebieskim. Sygnalizator jest teraz gotowy do pracy.
Aby wyłączyć urządzenie, wciśnij i przytrzymaj przycisk„Power”przez około dwie sekundy aż
rozlegnie się dźwięk i biała dioda LED zacznie mrugać; urządzenie jest teraz wyłączone.
Aby oszczędzać baterie, po zakończenia użytkowania wyłącz
sygnalizator Passion Pro. Jeśli sygnalizator nie będzie używany przez
dłuższy czas, zalecamy wyjęcie z niego baterii.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Głośność regulowana jest przyciskiem„V”. Urządzenie obsługuje siedem poziomów głośności
oraz ma funkcję wyciszenia.
REGULACJATONU SYGNALIZATORA
Wybierz jeden z siedmiu tonów sygnalizatora poprzez wciśnięcie przycisku„T”.
WYBÓR KOLORU DIODY LED
Kolor diody LED może być wybrany poprzez krótkie przyciśnięcie przycisku Power. Sygnali-
zator Passion Pro ma diody w sześciu różnych kolorach: czerwonym, zielonym, niebieskim,
żółtym, purpurowym i białym. Kolor diody LED można zmieniać w każdym momencie.
REGULACJA JASNOŚCI DIODY LED
Aby ustawić jasność diody LED, wciśnij jednocześnie przyciski„V”i„T”. Dostępne są trzy
poziomy jasności: 100%, 50% i 25%.
PODŚWIETLENIE NOCNE
Wciśnij i przytrzymaj przycisk„T”przez około dwie sekundy aż przyciemni się dioda LED.
Podświetlenie nocne jest teraz włączone. Aby wyłączyć podświetlenie nocne, przyciśnij
ponownie przycisk„T”przez 2 sekundy aż dioda LED zgaśnie.

33
najwyższa czułość najniższa czułośćśrednia czułość
NAPIĘCIE BATERII ALARM PRZY NISKIM NAPIĘCIU
Po włączeniu sygnalizatora Passion Pro system automatycznie wykryje napięcie baterii (może
to zająć do pięciu sekund). Kiedy napięcie baterii znajdzie się poniżej minimum, pięć razy
zamruga czerwona dioda. Baterie powinny zostać natychmiast wymienione, aby móc dalej
poprawnie korzystać z urządzenia. Jeśli baterie nie zostaną wymienione, sygnał świetlny
będzie pojawiać co każde dziesięć minut.
MOCOWANIE SYGNALIZATORA DOWĘDKI
Za pomocą klipsa mocującego w prosty sposób przyczepiasz sygnalizator do pionowo
ustawionej wędki.
REGULACJA CZUŁOŚCI
Czułość zależna jest od ustawienia sygnalizatora Passion Pro na pionowo ustawionej wędce:
Największą czułość uzyskuje się w pozycji na„12.00”(sygnalizator skierowany do góry), czu-
łość średnią w pozycji na„1.30” (sygnalizator skierowany ukośnie do góry), a czułość najniższa
w pozycji na„3.00”(sygnalizator skierowany jest na bok). Aby zastosować te ustawiania,
wystarczy przekręcić sygnalizator Passion Pro na blanku wędki.
UŻYTKOWANIE
Alarm wzbudzany jest pod wpływem pochyłu wędki; kąt pod jakim alarm jest wzbudzany
zależy od ustawionej czułości opisanej powyżej. Dioda sygnalizatora szybko mruga i rozlega
się sygnał dźwiękowy. Czas trwania mrugania i wydawanych dźwięków zależy od czasu
wychylenia kąta wzbudzania. Dioda sygnalizatora będzie świecić przez kolejne 20 sekund,
dzięki czemu natychmiast można rozpoznać, który sygnalizator został uruchomiony.

35
Ďakujeme za kúpu signalizátora záberov Black Car Passion Pro. Tento signalizátor bol
vyrobený firmou Zebco Europe a bol špeciálne prispôsobený pre potreby moderného
rybára loviaceho sumcov. Materiál a konštrukcia vysokej kvality v spojení s pokročilou
technológiou sú dôvodom, že tento signalizátor je pevným a spoľahlivým spoločníkom
vo všetkých situáciách nad vodou. Aby ste sa vyhli chybám pri používaní, prosíme o
dôkladné prečítanie nižšie uvedeného návodu na používanie.
TECHNICKÉ PODROBNOSTI
Typ batérií: 2xAAA 1,5 Napätie batérií: 3V
Zvyškový prúd: 0,03mA Kľudový prúd: 0,05mA
Pracovný prúd (špičková hodnota): 170mA
ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE ZARIADENIA
Aby sa zapol signalizátor Passion Pro, stlač a pridrž tlačidlo„Power“ asi na tri sekundy až kým
zariadenie vydá zvuk a zasvietia sa diódy červenej, zelenej a modrej farby. Signalizátor je
teraz pripravený na prácu.
Aby sa vyplo zariadenie, stlač a pridrž tlačidlo„Power“ asi na dve sekundy, až sa ozve zvuk a
biela LED dióda začne blikať; zariadenie je teraz vypnuté.
Aby sa šetrili batérie, po ukončení používania vypni
signalizátor Passion Pro. Ak signalizátor nebude používaný dlhší
čas, odporúčame vybratie batérií z neho.
REGULÁCIA HLASITOSTI
Hlasitosť je regulovaná tlačidlom„V“. Zariadenie poskytuje sedem úrovní hlasitosti ako aj
má funkciu stíšenia.
REGULÁCIATÓNU SIGNALIZÁTORA
Vyber si jeden zo siedmich tónov signalizátora prostredníctvom stlačenia tlačidla„T“.
VÝBER FARBY LED DIÓDY
Farba LED diódy môže byť vybratá prostredníctvom krátkeho stlačenia tlačidla Power. Signali-
zátor Passion má diódy v šiestich rôznach farbách. Červenej, zelenej, modrej, žltej, purpurovej
a bielej. Farbu LED diódy je možné meniť v každej chvíli.
REGULÁCIA JASNOSTI LED DIÓDY
Aby sa nastavila jasnosť LED diódy, stlač súčasne tlačidlá„V“ a„T“. Dostupné sú tri úrovne
jasnosti: 100%, 50% a 25%.
NOČNÉ PODSVIETENIE
Stlač a pridrž tlačidlo„T“ asi počas dvoch sekúnd až stmavne LED dióda. Nočné podsvietenie
je teraz zapnuté. Aby sa vyplo nočné podsvietenie, stlač opäť tlačidlo„T“ počas 2 sekúnd až
zhasne LED dióda.

37
najvyššia citlivosť najnižšia citlivosťstredná citlivosť
NAPÄTIE BATÉRIÍ ALARM PRI NÍZKOM NAPÄTÍ
Po zapnutí signalizátora Passion pro systém automaticky zistí napätie batérií (môže to zabrať
do päť sekúnd). Keď je napätie batérií nižšie ako minimum, päťkrát zabliká červená dióda.
Batérie musia byť okamžite vymenené, aby sa mohlo zariadenie ďalej správne používať. Ak
batérie nebudú vymenené, svetelný signál sa bude objavovať každých desať minút.
UPEVNENIE SIGNALIZÁTORA NA UDICU
Pomocou upevňovacej klipsne jednoduchým spôsobom upevníš signalizátor na zvisle
nastavenú udicu.
REGULÁCIA CITLIVOSTI
Citlivosť je závislá od nastavenia signalizátora Passion Pro na zvisle nastavenej udici: najväčšia
citlivosť sa získa v pozícii na„12.00“ (signalizátor nasmerovaný do hora), stredná citlivosť v
pozícii na„1.30“ (signalizátor nasmerovaný šikmo dohora), a najnižšia citlivosť v pozícii na
„3.00“ (signalizátor je nasmerovaný na bok). Aby boli tie nastavenia použité, stačí pretočiť
signalizátor Passion Pro na prúte udice.
POUŽÍVANIE
Alarm je vytváraný pod vplyvom nachýlenia udice; uhol, pod akým je alarm vytváraný, záleží
od nastavenej citlivosti opísanej vyššie. Dióda signalizátora rýchlo bliká a znie zvukový signál.
Čas trvania blikania a vytváraných zvukov záleží od času vychýlenia a uhla vytvárania. Dióda
signalizátora bude svietiť počas nasledujúcich 20 sekúnd, vďaka čomu je okamžite možne
rozoznať, ktorý signalizátor bol spustený.

Zebco Europe GmbH · Elsterbogen 12-14 · D-21255 Tostedt · Germany
Fax 0 41 82 / 29 43-22 · [e-mail] · www.zebco-europe.com