Blaupunkt HAMBURG MP57 User manual

Hamburg MP57 7 647 643 310
Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
ጇѰЊཆ!"#"$%"&'(
www.blaupunkt.com
Car Radio CD MP3

2
Contents
ENGLISH..........................................3 - 59
Installation instructions ....................345
FRANÇAIS........................................60 - 116
Notice de montage............................345
ESPAÑOL .........................................117 - 173
Instrucciones de instalación..............345
PORTUGUÊS ......................................174 - 230
Instruções de montagem...................345
˛................................................231 - 287
Њཆჳق........................................345
)*+ ............................................288 - 344
$%&'( .....................................345

3
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Contents
Contents
About these instructions..................6
Symbols used ....................................6
Use as directed..................................6
Declaration of conformity ..................6
Safety Notes......................................7
If you are installing device yourself....7
Observe the following! ......................7
Cleaning notes ...................................8
Disposal note ....................................8
Scope of delivery..............................9
Device description..........................10
What can the device do? ................. 10
Controls........................................... 10
Theft protection.............................. 12
Device card ...................................... 12
Displaying the serial number ........... 12
Detaching/attaching the control
panel................................................ 12
Startup ............................................ 13
USB port.......................................... 13
Connecting the USB cable ........... 13
Connecting the USB medium ....... 13
What characteristics do
USB media have to have?............. 13
Selecting the USB as audio
source .......................................... 14
Handling CDs ................................... 14
What features do MP3 or
WMA CDs have to have?............... 15
Inserting and removing a CD........ 15
Selecting the CD as audio
source .......................................... 16
Switching the device on/off............. 16
Adjusting the volume ....................... 16
Muting the device ............................ 17
Changing the switch-off time
(OFF TIMER) .................................... 17
Resetting the device (NORMSET).... 17
Overview of the operation..............18
Buttons for menu operation ............ 18
The functions of the audio
sources ............................................ 19
The displays of the audio sources ... 20
Tuner mode ..................................... 22
Set the device to the region
Europe, USA or Thailand.................. 22
Starting the tuner mode (BAND) ..... 22
The tuner display ............................. 22
Setting the waveband/memory
bank................................................. 22
Tuning into a station ........................ 23
Station seek tuning ...................... 23
Tuning into stations manually....... 23
Selecting stored stations ............. 23
Storing stations ............................... 23
Storing stations manually............. 23
Searching and storing stations
automatically (TRAVELSTORE) ..... 24
Changing the seek tuning
sensitivity (SENSITIVITY) ................. 24
Scanning all receivable stations
(SCAN)............................................. 24
CD mode (audio)............................. 26
Starting the audio CD mode ............ 26
The audio CD display....................... 26
Functions in the CD mode (audio) .. 27

4
Contents
CD/USB mode (MP3/WMA) ........... 28
Starting the CD/USB mode.............. 28
The MP3 display .............................. 28
The Browse mode............................ 29
Selecting a track in the playlist........ 29
Displaying title information.............. 30
Functions in the CD/USB mode
(MP3/WMA) ..................................... 31
CD-changer mode ...........................32
Switching to CD-changer mode ....... 32
Selecting a CD ................................. 32
The CD changer display ................... 32
Functions in the CD changer
mode................................................ 33
AUX mode ....................................... 34
REAR-AUX input at the rear of
the device ........................................ 34
FRONT-AUX input at the front
of the device .................................... 34
Configuring audio inputs
(AUX MENU)..................................... 35
Activating/deactivating the
REAR-AUX input (AUX ON/OFF) ... 35
Renaming the REAR-AUX input
(AUX NAME EDIT)......................... 35
FRONT-AUX input Adjusting
amplification (AUX LEVEL) ........... 36
Bluetooth phone call....................... 37
Bluetooth preparation ..................... 37
How is a Bluetooth connection
established? .................................... 37
Activating the Bluetooth function
(BT ON) ........................................... 37
Registering the cell phone ............... 38
Unregistering the cell phone............ 38
Answering/rejecting a phone call .... 39
Making a call (DIAL NEW) ................ 39
Ending a call .................................... 40
Storing and calling up a phone
number ............................................ 40
Storing phone numbers................ 40
Calling up phone numbers ........... 40
Redirecting a phone call to
the cell phone.................................. 40
Changing the PIN (PIN CHANGE)..... 41
Sound settings (AUDIO MENU)...... 42
Adjusting volume and volume
distribution ...................................... 42
Selecting a sound presetting
(PRESETS)....................................... 42
Equaliser settings
(ENHANCED MENU)......................... 43
Which equaliser setting is the
correct one? ................................. 43
Changing equaliser settings
(E-BASS, E-TREBLE, E-MIDDLE,
E-XBASS)...................................... 44
User settings...................................45
Changing the welcome text
(ON MESSAGE)................................ 45
Changing the clock settings
(CLOCK MENU)................................ 45
Switching time display on/off ...... 46
Selecting 12h/24h time display
(12HR/24HR MODE) .................... 46
Setting the clock ......................... 46
Changing volume presettings
(VOLUME MENU) ............................. 47
Changing the presetting of the
power-on volume (ON VOLUME/
LAST VOLUME)............................. 47

5
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Contents
Changing volume presettings for
phone and mute ........................... 47
Activating/deactivating the
signal tone (BEEP ON/OFF) ......... 48
Setting the speed-dependent
volume increase (AUTO SOUND).. 48
Changing display settings
(DISPLAY MENU).............................. 49
Adjusting the display
viewing angle (ANGLE ADJ) ......... 49
Changing the day/night
brightness
(DIM DAY/DIM NIGHT) ................. 49
Changing the scan time
(SCANTIME)..................................... 50
Additional settings..........................51
Configuring the preamplifier
output for the subwoofer
(SUBOUT) ........................................ 51
Activating/deactivating
demo mode...................................... 51
Remote control ...............................52
Functions of the remote control ...... 52
Controls........................................... 52
Specifications .................................53
Statement according to FCC .......... 54
Service ............................................ 54
Warranty ......................................... 54
Glossary .......................................... 55
Appendix.........................................59
A1 Factory settings .......................... 59
A2 Supported Bluetooth cell
phones............................................. 59

6
About these instructions
About these instructions
These instructions contain important infor-
mation to easily and safely install and oper-
ate the device.
Read these instructions carefully and
completely before using the device.
Keep the instructions at a location so that
they are always accessible to all users.
Always pass on the device to third par-
ties together with these instructions.
In addition, observe the instructions of the
devices used in conjunction with this device.
Symbols used
These instructions employ the following
symbols:
DANGER!
Warns about injuries
DANGER!
Warns about hearing damage
CAUTION!
Warns about laser beam
CAUTION!
Warns about damaging the CD
drive
•
•
•
The CE mark confirms the compli-
ance with EU directives.
Identifies a sequencing step
Identifies a listing
Use as directed
Thisdeviceisintendedforinstallationandop-
eration in a vehicle with 12 V vehicle system
voltage and must be installed in a DIN slot.
Observe the 'performance limits in the tech-
nical data. Repairs and installation, if neces-
sary, should be performed by a specialist.
Declaration of conformity
The Blaupunkt GmbH declares that the
Hamburg MP57 device complies with the
basic requirements and the other relevant
regulations of the directive 1999/5/EG.
W
•

7
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
For your safety
Safety Notes
The device was manufactured according to
the state of the art and established safety
guidelines. Even so, dangers may occur if
you do not observe the safety notes in these
instructions.
If you are installing device
yourself
You may only install the device yourself if
you are experienced in installing car sound
systems and are very familiar with the elec-
trical system of the vehicle. For this pur-
pose, observe the installation instructions
at the end of these instructions.
Observe the following!
CAUTION!
The device contains a Class 1
laser that can cause injuries to
your eyes.
Do not open the device and do not per-
form any modifications.
In operation
For the front AUX-IN socket, use only the
angled jack plug from Blaupunkt (7 607
001 535). All protruding parts, incl.
straight plugs or adapters, can lead to
an increased injury risk in case of an ac-
cident.
•
Operate the device only if traffic situa-
tion permits it! Stop at a suitable loca-
tion to perform extensive settings.
Remove or attach the control panel only
while the vehicle is standing an.
To protect your hearing, always listen at
a moderate volume.
During mute phases (e.g. when chang-
ing Travelstore, CD changer), changing
the volume is not audible until after the
mute phase. Do not increase the volume
during this mute phase.
Always listen at a moderate volume so
that you can always hear acoustic warn-
ing signals (e.g. police).
•
•
•
•

8
For your safety
Cleaning notes
Solvents, cleaning and scouring agents as
well as dashboard spray and plastics care
product may contain ingredients that will
damage the surface of the device.
Use only a dry or slightly moistened
cloth for cleaning the device.
If necessary, clean the contacts of the
control panel regularly using a soft cloth
moistened with cleaning alcohol.
Disposal note
Do not dispose of your old unit in
the household trash!
Use the return and collection sys-
tems available to dispose of the old device.
•
•

9
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Scope of delivery
Scope of delivery
The scope of delivery includes:
1 Hamburg MP57
1 Operating instructions
1 Case for the control panel
1 Support frame
2 Disassembly bar
1 USB connecting cable
1 Microphone for Bluetooth phone calls
1 Remote control RC 12H

Device description
10
Device description
What can the device do?
In addition to the tuner, the device features
an integrated CD player for playing audio
CDs and MP3/WMA CDs. The built-in Blue-
tooth module and the microphone connec-
tor allow the handsfree use of a phone via
the car sound system. In addition, the fol-
lowing external audio sources can be con-
nected and used:
Controls
1234 5
6
781011121314 9
Either a CD changer or an external au-
dio source, e.g. MiniDisc or MP3 player,
via the rear AUX socket (REAR-AUX-IN
socket)
External audio source via front AUX
socket (FRONT-AUX-IN socket)
USB medium (player, stick or disk) with
MP3 or WMA files
Navigation device or telephone
(Tel/Navi Line-In)
For further details, please read the installa-
tion instructions.
•
•
•
•
15 16

11
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Device description
1 button
for folding out the control panel
2BAND button
Tuner: Selecting a waveband/memory
bank (press short), starting Travelstore
(press long)
CD, USB: Switching to tuner (press
short)
3 On/Off button
Switch-on, muting sound (press short),
Switch-off (press long)
4Volume control
5ESC/DIS button
Exiting the menu and changing to the
display of the audio source, selecting
the display mode (e.g. time display in
MP3 display)
6Front AUX-IN socket
7Button (Reject button)
Bluetooth: Rejecting/ending an incom-
ing call
8Button (Answer button)
Bluetooth: Answering an incoming call
9Station buttons 1to 5
Tuner: Selecting a station (press
short), storing a station (press long)
CD, USB: Interrupting playback
(), repeated playback (RPT), ran-
dom playback (MIX)
:Rocker switches and
Tuner: Tuning into stations manually
CD, USB: Selecting previous/next track
;X-BASSbutton
Switching X-BASS on/off and adjusting it
<MENU/OK button
Calling the menu, "OK function" in
the menus (press short), scanning
track/radio station – SCAN function
(press long)
:Rocker switches and
Tuner: Automatic station seek tuning
(Travelstore)
CD, USB: Selecting previous/next track
>SOURCE button
Selecting an audio source
?button
Ejecting CD from CD drive
@CD drive

12
Theft protection
Theft protection
Device card
In case of a theft, the device card on the
back of these instructions together with
the purchase receipt is your proof of own-
ership. Please enter your serial number on
the card.
Displaying the serial number
Every device has a separate 17-digit serial
number. To display it, switch of the device.
Press the station buttons 1 and 4 RPT
9at the same time while switching on
the device.
The version display with information
about the software appears.
To call up the serial number, press the
station button 29.
To exit the version display:
Press the MENU/OK button <.
The display of the audio source previously
listened to is displayed.
W
W
W
Detaching/attaching the control
panel
You can detach the control panel to protect
against theft.
CAUTION!
Damage to the control panel
Impacts and dirt can damage the control
panel.
Transport the control panel only in its
case so that it is protected against im-
pacts and the contacts are protected
against dirt.
Do not touch the contacts on the rear
side with your fingers.
To detach the control panel:
Press the button 1to the back.
The control panel opens to the front.
Remove the control panel from the
brackets by carefully pulling it out.
To attach the control panel:
Carefully push the control panel into the
brackets until it engages and fold it back
into the slot.
Note:
The device is worthless to a thief without
the control panel. Always take the con-
trol panel with you when leaving the ve-
hicle. Do not keep the control panel in-
side the vehicle - not even in a hiding
place.
W
W
W

13
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Startup
Startup
This chapter provides information about
connecting a USB medium and correctly in-
serting a CD in the device. It also contains
information how to switch the device on and
off, adjust the volume, and reset the device
to the factory settings.
USB port
You can connect the following USB media
to the device and use them as audio source:
USB stick
USB hard disk (max. 800 mA)
MP3 player with USB connection
The device can play MP3 or WMA formats
(WMA version 9, without DRM copy protec-
tion only).
Note:
Blaupunkt cannot guarantee the proper
functioning of all USB media available on
the market!
Connecting the USB cable
To connect a USB medium, the supplied
USB cable must be connected to the rear of
the device before installing the car sound
system. For further details, please read the
installation instructions.
The USB cable can then be routed to the
glove compartment or a suitable place of
the center console.
•
•
•
Connecting the USB medium
Note:
Always switch off the device before con-
necting or disconnecting your USB me-
dium! The USB medium is correctly reg-
istered/unregistered only with switching
on/off.
Switch of the car sound system by hold-
ing the On/Off button 3pressed for
longer than two seconds.
Connect the USB medium with the USB
cable.
What characteristics do USB media have
to have?
The device recognises the USB medium
only if it is a mass storage with the follow-
ing features:
File system FAT16 or FAT32,
no NTFS!
ID3 tags Version 1 or 2
Format Only MP3 or WMA files,
folders, playlists
Number Max. 1,500 files (folders
and tracks) per folder
Naming of
files
File extension".wma"/".mp3"
Max. 24 characters (more
characters are possible,
but they reduce the
max. number of files)
No special characters or
umlauts
W
W

14
Startup
Bit rate MP3: 32 to 320 kbps
WMA: 32 to 192 kbps
Under Windows 2000/XP, the FAT32 for-
matting creates a maximum partition size of
32 GB. If you are using a USB medium with
more than 32 GB, it may result in read errors
for additional partitions.
If a large number of files is stored on your
USB medium, the speed of the file search
may be reduced.
Selecting the USB as audio source
Press the SOURCE button >repeated-
ly until the MP3 display appears.
The display briefly shows "READING
USB". The playback starts.
To operate the MP3 display, please read the
chapter "CD/USB mode (MP3/WMA)".
W
Handling CDs
The device can play the following CD for-
mats:
Audio CD with the CompactDisc logo
(some CDs with copy protection cannot
be played)
Note:
Blaupunkt cannot guarantee the proper
functioning of copy-protected CDs!
CD-R or CD-RW with MP3 or WMA files
(WMA version 9, without DRM copy pro-
tection only)
Note:
The quality of self-burnt CDs fluctuates
due to different CD blanks, burner soft-
ware, and burn speeds. For this reason,
it is possible that the device cannot play
some self-burnt CDs.
If you cannot play a CD-R/CD-RW:
Use blanks from a different manufactur-
er or a different colour.
Reduce the burn speed.
•
•
•
•

15
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Startup
What features do MP3 or WMA CDs have
to have?
The device can only play and display MP3 or
WMA CDs with the following features:
CD
format
ISO 9660 (Level 1 or 2) or
Joliet
ID3 tags Version 1 or 2
Format Only MP3 or WMA files,
folders, playlists
Number Max. 999 tracks
in 99 folders
Naming of
files
File extension ".wma"/".mp3"
Max. 16 characters (more
characters are possible,
but they reduce the
max. number of files)
No special characters or
umlauts
Bit rate MP3: 32 to 320 kbps
WMA: 32 to 192 kbps
Inserting and removing a CD
CAUTION!
Damaging the CD drive
Labelled or shaped CDs can damage the CD
drive.
Do not insert any mini CDs (8 cm diame-
ter) or shape CDs damage!
Insert only circular CDs with a 12-cm
diameter.
Do not attach labels to CDs since the la-
bel may detach during operation.
Note:
Label CDs only by using a marker since
it does not contain any caustic materials.
Permanent markers can damage CDs.
Press the button 1.
The control panel opens.
If a CD is in the drive, press the but-
ton ?.
The CD is ejected.
Remove the CD.
If you do not remove the CD, it is auto-
matically pulled in again after a few sec-
onds.
Insert the CD with its printed side up-
permost into the CD drive ?until you
feel some resistance.
The CD is automatically drawn in.
Close the control panel.
W
W
W
W
W

16
Startup
The display briefly shows "READING DISC".
Next, the following appears:
The audio CD display if an audio CD is
inserted.
The MP3 display if an MP3 or WMA CD
is inserted.
The CD starts playing.
Selecting the CD as audio source
You can select an inserted CD as audio
source:
Press the SOURCE button >repeated-
ly until the desired display appears.
Note:
The CD mode can be selected only if a
readable CD is inserted.
To operate the audio CD display, please read
the chapter "CD mode (audio)".
To operate the MP3 display, please read the
chapter "CD/USB mode (MP3/WMA)".
Switching the device on/off
The device is switched on or off with the igni-
tion. The introductory animation starts and
can be cancelled with the MENU/OK button
<. The device plays the audio source you
previously listened to.
To manually switch on the device:
Press the On/Off button 3.
To switch off the device:
Press and hold the On/Off button 3for
approx. two seconds.
•
•
W
W
W
Note:
To protect the vehicle battery if the igni-
tion is switched off, the device automati-
cally switches off after one hour.
Adjusting the volume
DANGER!
High volume
Excessive volume can damage your hear-
ing and you may fail to hear acoustic warn-
ing signals!
The devices mutes itself while it chang-
es the CD in the CD changer or the au-
dio source. During this mute phase, the
volume may be changed, but it is not au-
dible. Do not increase the volume dur-
ing a mute phase
Always set the device to a moderate vol-
ume.
Turn the volume control 4.
The current volume is shown on the dis-
play and used for all audio sources.
Notes:
The volume can also be changed
during a phone call/navigation an-
nouncement using the volume control
4for the duration of the phone call
or the announcement.
During phone calls/navigation an-
nouncements, you can adjust the vol-
ume distribution for the phone call or
the announcement. For further de-
W
•
•

17
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Startup
tails, please read the chapter "Sound
settings", section "Volume".
Muting the device
Press the On/Off button 3.
The display shows "MUTE".
To cancel the mute function:
Press the On/Off button 3again.
OR
Turn the volume control 4.
Changing the switch-off time
(OFF TIMER)
If you remove the control panel, the device
is factory set to automatically switch off af-
ter 15 seconds. This switch-off time can be
changed:
Press the MENU/OK button <.
Press the rocker switch =until
"VARIOUS MENU" appears on the dis-
play.
VARIOUS MENU
USER MENU
Press the rocker switch :to open
the menu.
Press the rocker switch =repeated-
ly until "OFF TIMER" is displayed.
Press the rocker switch :to display
the setting.
The current switch-off time is displayed.
Press the rocker switch or =to
change the switch-off time.
W
W
W
W
W
W
W
W
W
You can adjust the switch-off times from 15
to 30 seconds.
Resetting the device (NORMSET)
You can reset the device to the factory set-
tings (see appendix A1). Your personal set-
tings. e.g. your welcome text, will be delet-
ed in the process.
Press the MENU/OK button <.
Press the rocker switch =until
"VARIOUS MENU" appears on the dis-
play.
VARIOUS MENU
USER MENU
Press the rocker switch :to open
the menu.
Press the rocker switch =repeated-
ly until "NORMSET" is displayed.
Press and hold the rocker switch :
for approx. four seconds.
"NORMSET OK" appears on the display.
The device is reset to the factory set-
tings.
W
W
W
W
W

18
Overview of the operation
Overview of the operation
The following information was compiled to
provide you with an overview of how to op-
erate the menus of the device:
The most important buttons
for menu operation
The most important functions
of the audio sources
The displays of the audio sources
Buttons for menu operation
The device features menus which allow you,
for example, to change the sound settings.
The following buttons are required to oper-
ate the menus:
To call up a menu:
The MENU/OK button <always calls
up the User menu at all times from
which you can adjust all the settings,
such as volume presettings and equalis-
er settings.
Note:
You cannot call up the menu if the device
is muted.
To select a menu item:
You scroll through the menus using the
rocker switch or =.
The rocker switch :calls up a menu
item.
•
•
•
•
•
•
To change a setting:
In the menus, the rocker switch or
=is used to change the setting of
a menu item. For example, you can in-
crease ( ) or decrease ( ) the bass.
This setting is immediately effective and
automatically stored.
You can exit a menu as follows:
You confirm a setting with the MENU/
OK button <and go back one higher
menu level.
Text input (e.g. your personal welcome
text) should always be confirmed with
the MENU/OK button <to save the text
change.
The ESC button 5returns you to the
display of the active audio source.
Text inputs are not automatically saved.
Pressing the ESC button 5cancels the
text input without saving it. All other set-
tings are saved.
If you do not operate the menus, the dis-
play automatically returns to the display
of the audio source after approx. 8 sec-
onds. Your settings - with the exception
of text inputs - are saved.
•
•
•
•

19
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Overview of the operation
The functions of the audio sources
Some functions during the playback of music, such as forward or reverse music, are activat-
ed with the rocker switches and :as well as and =.
Button
Audio source
Tuner CD
MP3/
WMA
CD
USB CDC AUX
SOURCE
(selecting the audio
source)
Tuner
USB FRONT-
AUX-IN
CDC/
REAR-
AUX-IN
CD (CD-R)
No operation possible of the device.
BAND
(selecting the tuner,
waveband)
FM1 AMTAMFMTFM2
Hold or pressed Adjusting
radio
stations
Forward/reverse
Press or briefly Previous/next track
Press or briefly
Station
seek
tuning
Previous/next CD/folder
X-BASS
(Calling the "X-BASS" menu) Switching X-BASS on/off and adjusting it
Press MENU/OK
for two seconds Scanning radio stations/tracks (SCAN)
Press station button 3
(Pause) Calling up
a station
(press
short),
saving
(press
long)
PLAY
PAUSE
Pressstationbutton4RPT
(repeat mode) TRK
OFF
TRK
DIR
OFF
TRK
DIR
OFF
TRACK
DISC
OFF
Press stationbutton5 MIX
(random playback)
OFF
ALL ALL OF
F
DIR
ALL OF
F
DIR
CD
ALL
OFF

20
Overview of the operation
The tuner display
ROCK
P
OP
C
LA
S
FM1
92.1
06:17
MHz
AC
B
D
AWaveband/memory bank
BFrequency
CSound presetting (PRESET)
DTime
The audio CD display
03
01:23
CD TEXT 06:17
Track
03
01:2
3
C
D TEX
T
06
:17
T
rac
k
CD
·C
ROCK
P
OP
CLAS
MIX
REPEAT
AC
BDE
F G
H
ADisplay for CD
BTrack number
CPlaying time
DSound presetting (PRESET)
ERandom playback (MIX)
FRepeat function (RPT)
GTime (displayed only in time mode)1
HCD text (album, artist, track name)2
The displays of the audio sources
If you select an audio source, the corre-
sponding display appears. The following il-
lustrations show the display elements of the
displays.
The CD
·C
display indicates whether a
CD is in the CD slot (CD display) or a CD
changer is connected (CD•C display).
When you play the CD, a border is also
shown.
Your selected sound presetting (Pre-
sets) appear on the right side of the dis-
play, e.g. ROCK.
•
•
1 In the audio CD display, you can activate and deactivate the clock mode with the ESC/DIS button 5.
2 If no CD text is stored on the CD, "NO CD TEXT" is briefly displayed.