Blaupunkt IDC A09 User manual

CD-Changer
Operating and installation instructions (GB)
IDC A09

2
Bitte ausklappen
Please fold out
Ouvrirs.v.p.
Prego aprire
Openslaan graag
Öppna
Desplegar aquí
Favorabrir
Deutsch
Übersichtsbild ................................. 3
Hinweise ......................................... 4
Sicherheitshinweise......................... 4
Einbau ............................................. 5
Bedienung....................................... 7
English-GB
Overview diagram ........................... 3
Notes .............................................. 8
Safety instructions ........................... 8
Installation ....................................... 9
Operation ...................................... 11
English-US
Overview diagram ........................... 3
Notes ............................................ 12
Safety instructions ......................... 12
Installation ..................................... 13
Operation ...................................... 15
Français
Aperçu ............................................ 3
Remarques.................................... 16
Consignes de sécurité.................... 16
Montage ........................................ 17
Utilisation ...................................... 19
Italiano
Vista d’insieme ................................ 3
Indicazioni ..................................... 20
Note di sicurezza ........................... 20
Montaggio ..................................... 21
Comandi ....................................... 23
Nederlands
Overzichtsfoto ................................. 3
Aanwijzingen ................................. 24
Adviezen voor de veiligheid ............. 24
Montage ........................................ 25
Bediening ...................................... 27
Svenska
Översiktsbild ................................... 3
Allmänt .......................................... 28
Skyddsanvisningar ........................ 28
Montering ...................................... 29
Handhavande ................................ 31
Español
Vista general ................................... 3
Indicaciones .................................. 32
Normas de seguridad .................... 32
Montaje ......................................... 33
Manejo .......................................... 35
Português
Vista de conjunto ............................. 3
Informações .................................. 36
Instruções de segurança ................ 36
Montagem ..................................... 37
Comando ...................................... 39

3
ENGLISH-GB DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ENGLISH-US
ÜBERSICHTSBILD/OVERVIEW DIAGRAM/
APERÇU/VISTA D’INSIEME/
OVERZICHTSFOTO/ÖVERSIKTSBILD/
VISTA GENERAL/VISTA DE CONJUNTO
12345 6789:
6- :Select-/Eject-Knöpfe
Select/eject button
Boutons Select / Eject
Tasti di selezione/espulsione
Select-/eject-toetsen
Fack-/Ejectknappar
Botones Select/Eject
Botões de selecção/ejecção
1- 5CD-Schächte
CD Compartments
Compartiments CD
Vano di CD
Cd-openingen
Cd-fack
Bandejas
Compartimentos

8
Thank you for deciding to use a
Blaupunkt product. We hope you enjoy
using this new piece of equipment.
Please read these operating instruc-
tionsbeforeusingtheequipment for
the first time.
The Blaupunkt editors are constantly
working on making the operating in-
structions clearer and easier to under-
stand. However, if you still have any
questions on how to operate the equip-
ment, please contact your dealer or the
telephone hotline for your country. You
will find the hotline telephone numbers
printed at the back of this booklet.
We provide a manufacturer guarantee
for our products bought within the Eu-
ropean Union. You can view the guar-
anteeconditionsatwww.blaupunkt.de
or ask for them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Safety instructions
When carrying out installation work
and making connections please
observe the following safety
instructions:
- Electronic vehicle systems may fail
if they are incorrectly installed or
serviced.
- Disconnect the negative terminal of
the battery! When doing so, please
observe the vehicle manufacturer’s
safety instructions.
- Make sure you do not damage
vehicle components when drilling
any holes.
- Depending on the model, your
vehicle may differ from the descrip-
tion provided here. We accept no
responsibility for any damages due
to incorrect installation or connec-
tion or for any consequential
damages.
If the information provided here is not
suitable for your specific installation re-
quirements, please contact your
Blaupunkt dealer, your vehicle manu-
facturer or our telephone hotline.
12V
NOTES SAFETY INSTRUCTIONS

9
ENGLISH-GB DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ENGLISH-US
INSTALLATION
Recommended location for
installation
Dashboard
Vehicle boot
Installation position
From -10°to 105°Spacer installation frame 6 mm
7 608 002 076
Spacer installation frame 10 mm
7 608 002 176
53
182 165
1-20
Supplied installation materials Recommended accessories
Extension cable 1.3 m
7 607 621 154
Extension cable 6 m
7 607 621 155
Universal mounting frame
7 608 002 377

10
INSTALLATION
C3
13 CDC Data-IN
14 CDC Data-OUT
15 +12V Permanent
16 +12V switch voltage (max. 300mA)
17 CDC Data-GND
18 CDC AF/AUX-GND
19 CDCAF/AUX-L
20 CDC AF/AUX-R
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
C
B
A
14 710 13 16 19
36912 15 18
258
11 14 17 20
C-1 C-2 C-3
5A
IDC A09
radio

11
ENGLISH-GB DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ENGLISH-US
OPERATION
Inserting a CD
When you connect the CD changer for
thefirsttime,pleasewaitapproximately
1 minute before inserting a CD.
Insert one CD with the printed side up
into each of the compartments 1-5.
The buttons will now light up green.
Selecting a CD
To listen to a particular CD, press the
correspondingselect/ejectbutton6-:
for less than 1 second.
Removing a CD
To remove a CD from compartments
1-5,pressthecorrespondingselect/
ejectbutton6-:forlongerthan1sec-
ond. The button light will go out.
If a CD is being played, e.g. CD 5, you
can insert or eject any of the remaining
CDs in compartments 1-4. During
thistime,CD playback isinterruptedfor
5 seconds.
Notes on CD mode
You must not play shaped CDs (non-
round, virtual) or CDs with a diameter
of 8 cm with or without an adapter ring.
For further operating details, please
refer to your car radio’s operating
instructions.

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-
vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de
serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) [phone] [phone]
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]
07/02 CM/PSS 8 622 403 467
Blaupunkt GmbH

CD-Changer
Operating and installation instructions (GB)
IDC A09
with encoding

3
ENGLISH-GB DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
ENGLISH-US
1- 5CD Schächte,
CD Compartments,
Compartiments CD,
Vano di CD,
Cd-openingen,
Cd-fack,
Bandejas,
Compartimentos
ÜBERSICHTSBILD/OVERVIEW DIAGRAM/
APERÇU/VISTA D’INSIEME/
OVERZICHTSFOTO/ÖVERSIKTSBILD/
VISTA GENERAL/VISTA DE CONJUNTO
12345 6789:
6- :Eject-Knöpfe,
Eject buttons,
Bouton d’éjection,
Tasto di espulsione,
Eject-toetsen,
Utmatningsknapar,
Botones de expulsión,
Botão de ejecção