Blaupunkt Heidelberg CD51 User manual

Radio / CD
Heidelberg CD51
Operating instructions

3
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
2
10
1
4
5
11
6
798
1213141516

4
1button - unlatches the flip/re-
lease panel
2Volume control
3Button - switches the radio and
mute function on/off
4RDS button - switches RDS con-
venience function on/off (radio
data system).
Selects variable radio texts.
5FM button, selection of FM
waveband and FM memory lev-
els
TS, starts the Travelstore func-
tion.
6Display (display field)
7button - indicates the time on
the display
DIS, change display contents
8MENU button - selects the menu
for basic settings
9button - opens the flip/release
panel
:Arrow-key block
;OK button - confirms menu en-
tries and starts the scan function
CONTROLS
<DEQ button (digital equalizer) -
switches the equalizer on/off
=AUD button (Audio) - adjusts
bass and treble, balance and
fader
LD - switches loudness function
on/off
>Key block 1- 6
?AM button, selection of AM
waveband
@CD•C button - selects between
CD, CD changer and AUX
sources (if connected)

5
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
TABLE OF CONTENTS
Notes and accessories ............ 6
Road safety ..................................... 6
Installation ....................................... 6
Accessories .................................... 6
Flip/release panel .................... 7
Switching on/off ...................... 8
Volume adjustment .................. 9
Radio mode ............................ 10
Switching to radio mode ................ 10
RDS function ................................. 10
Selecting the waveband/memory ... 10
Tuning into a station....................... 11
Setting the sensitivity of the station
search mode ................................. 11
Storing stations ............................. 11
Storing stations automatically
(Travelstore) .................................. 12
Listening to preset stations ............ 12
Scanning receivable stations
(SCAN) ......................................... 12
Setting the scanning time .............. 12
Optimising radio reception............. 12
Selecting radio text display ............ 13
Setting the display ......................... 13
Changing the tuner........................ 13
CD Mode ................................ 14
Starting CD mode ......................... 14
Selecting a track ........................... 14
Fast search (audible) ..................... 14
Random play (MIX) ........................ 14
Scanning tracks (SCAN) ............... 14
Repeating a track (REPEAT) .......... 15
Interrupting play (PAUSE) .............. 15
Changing the display ..................... 15
Naming CDs ................................. 15
Removing a CD ............................. 16
CD changer mode .................. 16
Starting CD changer mode ............ 16
Selecting a CD.............................. 16
Selecting a track ........................... 16
Fast search (audible) ..................... 16
Changing the display ..................... 16
Repeating individual tracks or
whole CDs (REPEAT).................... 17
Random play (MIX) ........................ 17
Scanning all tracks on all CDs
(SCAN) ......................................... 17
Interrupting Play (PAUSE) ............. 18
Naming CDs ................................. 18
CLOCK - Time ........................ 19
Tone and volume balance ...... 21
Adjusting the bass ......................... 21
Adjusting the treble ....................... 21
Setting the volume distribution
left/right (balance) ......................... 21
Setting the volume distribution
front/rear (fader) ............................ 21
Loudness ................................ 22
Equalizer ................................ 22
Notes on adjusting the equalizer .... 22
Switching the equalizer on/off ........ 23
Setting the equalizer ...................... 23
Setting the level indicator............... 23
Setting aid for the equalizer ........... 24
External audio sources .......... 25
Technical data ........................ 25
Guarantee .............................. 26
Installation instructions .......... 98

6
Thank you for deciding in favour of a
Blaupunktproduct.Wewishyouagreat
deal of pleasure with your new car ra-
dio.
Beforeusingyourcarradio,pleaseread
these instructions carefully. The Blau-
punkt editors are constantly working to
make our instruction manuals as clear
and easy to understand as possible.
Shouldyounonethelesshaveanyques-
tionsabouthowtooperateyournewcar
radio, please contact your specialist
dealer or call the telephone hotline for
yourcountry,thenumberofwhichisgiv-
en on the back page of this manual.
Road safety
Roadsafetyhaspriority.Onlyop-
erate your car radio if road and traf-
ficconditionsallow.Familiariseyour-
selfwiththe unitbeforesettingoff on
yourjourney.
You should always be able to hear
police, fire and ambulance sirens in
good time. For this reason, set the
volume of your car radio at a suit-
able level.
Installation
If you would like to install your car radio
yourself,pleasereadtheinstallationand
connectioninstructionsattheendofthe
manual.
NOTES AND ACCESSORIES
Accessories
Please use only Blaupunkt-approved
accessories.
Remote controls
The most important functions can be
selected safely from the steering wheel
using the optional remote controls RC
08 and RC 10.
Amplifiers
All Blaupunkt amplifiers are suitable for
use with the radio.
CD changer
The following Blaupunkt CD changers
can be connected to the radio: CDC
A 06, CDC A 08, CDC A 072 and IDC
A 09.
The CD changers CDC A 5 and CDC
A 071can alsobe connectedifyouuse
an adapter cable (Blaupunkt no.: 7 607
889 093).

7
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Flip/release panel
Theft protection
Yourcarradioisfittedwith aflip/release
paneltoguardagainsttheft.Withoutthis
panel, the unit is worthless to the thief.
Protectyourunitfromtheftbytakingthe
flip/release panel with you every time
youleave thecar.Do notleavethepan-
el behind in the car, even if it is out of
sight. The constructive design of the
panel makes for simple handling.
Note:
●Do not drop the flip/release panel.
●Do not expose the flip/release pan-
el to direct sunshine or other sourc-
es of heat.
●Keep the flip/release panel in the
case provided.
●Avoid direct skin contact with the
flip/release panel. Please clean it
when necessary with some white
spirit on a lint-free cloth.
Removing the flip/release panel
1
➮Press the button 1.
This unlatches the flip/release panel.
➮First pull the flip/release panel
straight and then to the left out of
theunit.
●After removing the flip/release pan-
el, the unit switches itself off.
●All the current settings are saved.
●If there is a CD in the unit, it re-
mains there.
Attaching the flip/release panel
➮Slide the flip/release panel from left
to right into the unit guide.
➮Press the left side of the panel into
the unit until it slots into place.
Note:
●Do not press against the display
while attaching the flip/release pan-
el.
If the car radio was switched on when
the flip/release panel was removed, it
comes on again automatically as last
set (radio, CD, CD changer or AUX)
when the panel is replaced.
FLIP/RELEASE PANEL

8
Switching on by inserting a CD
If there is no CD in the CD compart-
mentwhenthecarradio isswitched off,
➮press the button 9.
The flip/release panel then opens.
➮Without exerting any force, slide
the CD into the compartment, print-
ed side uppermost, until you feel
someresistance.
The CD is automatically drawn into the
drive.
Do not hinder or assist the drive as it
draws the CD in.
➮Press the flip/release panel gently
until you feel it slot into place.
The car radio switches itself on and CD
playback begins.
Swi ching on/off
Therearevariouswaysofswitchingthe
car radio on and off, as described be-
low.
Switching on/off using the ignition
If the car radio is correctly connected to
the ignition and has not been switched
off using the button 3, it is switched
on/off simultaneously with the ignition.
You can also switch on your car radio
when the vehicle ignition is off.
➮To do so, press the button 3.
Note:
To protect the vehicle battery, the unit
switches off automatically after one
hour.
Switching on/off using the flip/
release panel
➮Remove the flip/release panel.The
unit switches itself off.
➮Replace the flip/release panel once
more.
The car radio is switched on. The last
settings(radio,CD,CDchangerorAUX)
areactivated.
Switching on/off using the
button 3
➮To switch the unit on, press the but-
ton 3.
➮To switch the unit off, hold the but-
ton 3down for more than two
seconds.
The car radio is now switched off.
SWITCHING ON/OFF

9
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Volume adjus men
The system volume can be adjusted in
steps from 0 (off) to 66 (maximum).
➮To raise the system volume, turn
the volume control 2to the right.
➮To lower the system volume, turn
the volume control 2to the left.
Setting the switch-on volume
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “ONVOLUME”appears on the
display.
➮Use the buttons :to set the
switch-on volume.
If you select the “0”setting, the volume
playedbeforetheunitwaslastswitched
off will be reactivated.
Risk of serious injury! If the
switch-on volume is set at the maxi-
mum, the volume can be very high
when you switch on your car radio.
If the volume was set on maximum
before the unit was last switched off
and the switch-on volume is set at
“0”, the volume can be very high
when you switch on your car radio.
This may damage your hearing!
➮When you have completed setting
the volume, press either the MENU
button 8or OK ;.
ute setting
This feature enables you to lower the
systemvolumeinstantaneously(mute).
➮Briefly press button 3.
“MUTE”appears on the display.
Activating the mute setting
The unit's mute level is adjustable.
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “MUTE LEVEL”appears on
the display.
➮Use the buttons :to set the
mutelevel.
➮When you have completed the set-
ting, press either the MENU button
8or OK ;.
Telephone Audio/Navigation
Audio
If your car radio is connected to a mo-
bile telephone or a navigation system,
the volume will be muted as soon as
you“pick up”the telephone or the radio
relays voice output from the navigation
system and the conversation or voice
outputisheardthroughtheradio'sloud-
speakers. In order for this to work, the
mobile telephone or navigation system
has to be connected to the car radio as
described in the instructions.
Tofindoutwhichnavigationsystemsare
compatible with your car radio, please
consult your Blaupunkt dealer.
Thevolumeatwhichtelephoneconver-
sations and voice output from the navi-
gationsystemareswitchedonisadjust-
able.
VOLUME ADJUSTMENT

10
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “TEL/NAVI VOL”appears on
the display.
➮Use the buttons :to set the
desired volume.
➮When you have completed the set-
tings, press either the MENU but-
ton 8or OK ;.
Note:
Youcanadjustthevolumefortelephone
conversations and voice output while
they are being heard by using the vol-
ume control 2.
Setting the volume for the
confirmation tone
Ifyouholddownabuttonforlongerthan
two seconds when using certain func-
tions, e.g.storing a station on a station
button, a confirmation tone (beep)
sounds.The volume of this beep is ad-
justable.
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “BEEP”appears on the dis-
play.
➮Adjust the volume using the and
buttons :. “0”means the beep
is off, “9”means maximum beep
volume.
➮When you have completed the set-
ting, press either the MENU button
8or OK ;.
Radio mode
Switching to radio mode
If you are in CD or CD changer mode:
➮press the FM/TS button 5or AM
?to switch to FM or AM radio
mode,
or
➮press the CD·C button @repeat-
edly until “RADIO”appears on the
display.
RDS function
This car radio is fitted with a RDS radio
receiver.ManyofthereceivableFMsta-
tions transmit a signal which includes
not only the programme but also infor-
mation such as the station name. The
stationname appearsonthe display as
soon as the station comes within the
radio's range.The RDS function can be
activated/deactivated.
Switching the RDS function on/off
➮To use the RDS function, press the
RDS button 4.
The RDS convenience function is ac-
tive when RDS lights up on the display
with a symbol.
Selecting the waveband/
memory
This unit can receive programmes
broadcast over the FM as well as AM
wavebands. There are three preset
memorylevelsfortheFMrangeandone
for the AM range. Six stations can be
stored on each memory level.
VOLUME ADJUSTMENT RADIO MODE

11
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
➮In order to switch between FM
memory levels, briefly press the
FM/TS button 5.
➮To select the AM waveband, press
the AM button ?.
Tuning into a station
Therearevariousmethodsavailablefor
tuning into a station.
Automatic station search mode
➮Press the or button :.
The unit tunes into the next receivable
station.
Tuning into stations manually
You canalsotune into stationsmanual-
ly.
➮Press either the or
buttons :.
Note:
You canonlytune into stationsmanual-
ly if the RDS function has first been de-
activated.
Browsing through broadcasting
networks (only F )
If a radio station provides several pro-
grammes,youhavetheoptionofbrows-
ing through its so-called “broadcasting
network”.
➮Press the or button :to
move to the next station on the
broadcasting network.
Note:
If you want to use this feature, the RDS
function must first be activated.
You will then only be able to switch to
stations that you have received once
already.To do so, use the Scan orTrav-
elstore function.
Setting the sensitivity of the
station search mode
You can choose whether you wish to
preset only strong or also poor-recep-
tion stations.
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “SENS”appears on the dis-
play.
➮Press the button :.
Thedisplayshowsthecurrentlysetval-
ue for sensitivity. “SENS HI”denotes
maximum sensitivity.“SENS LO”is the
minimum.If“SENS LO”is selected,“lo”
appears on the display.
➮Use the buttons :to set the
desired degree of sensitivity.
➮When you have completed the set-
tings, press the MENU button 8
or the OK buttons ;.
Storing stations
Storing stations manually
➮Select the required memory level,
FM1, FM2, FMT or the AM wave-
band.
➮Tune into the desired station.
➮Hold down one of the preset station
buttons 1 - 6 >on which you wish
to store the station for more than
two seconds.
RADIO MODE

12
Storing stations automatically
(Travelstore)
You can store the six stations with the
strongest reception in the region auto-
matically (only FM). The stations are
stored in the FMT memory.
Note:
Stations that were previously stored in
thismemoryaredeletedintheprocess.
➮Hold down the FM /TS button 5
for more than two seconds.
Theautomaticstation-storingprocedure
begins. “TRAVEL-STORE”appears on
the display. Once the process is com-
pleted, the station stored in FMT mem-
ory location 1 is played.
Listening to preset stations
➮Select the memory or frequency
range.
➮Hold down the preset station button
1 - 6 >of the desired station.
Scanning receivable stations
(SCAN)
You can briefly listen in to all receivable
stations.The scanning time can be set
in the menu at between 5 and 30 sec-
onds.
Starting SCAN
➮Hold down the OK button ;for
more than two seconds.
The scanning process begins.“SCAN”
appears briefly on the display, followed
by the current station name or frequen-
cy, which flash.
Ending SCAN, continuing to listen
to a station
➮Press the OK button ;.
Thescanningprocessiscompleted,the
station last scanned remains active.
Setting the scanning time
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “SCANTIME”appears on the
display.
➮Use the buttons :to set the
desired scanning time.
➮Once the setting has been com-
pleted, press the MENU button 8
or OK ;.
Note:
The set scanning time also applies to
scanning in the CD and CD changer
mode.
Optimising radio reception
High-frequency cut-off feature
(HICUT)
The HiCut function improves the sound
during poor radio reception (only FM).
If interference occurs, the treble is au-
tomatically reduced and thus also the
interference level.
Switching HiCut on/off
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “HICUT”appears on the dis-
play.
➮Use the or
button :to select
HICUT.
RADIO MODE

13
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
“HICUT 0”denotes no treble reduction,
“HICUT3”thegreatestautomaticreduc-
tion of the treble and the interference
level.
➮Press the MENU button 8or OK
;.
Interference-related waveband
change (SHARX)
Withthe SHARXfunction youcanelim-
inate interference from neighbouring
stations almost completely (FM). Activ-
ate the SHARX function in an area of
high transmitter density.
Switching SHARX on/off
➮Press the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “SHARX”appears on the dis-
play.
➮Use the or button :to switch
SHARX on or off.
“SHARX OFF”denotes no automatic
waveband change, “SHARX ON”that
the SHARX feature is activated.
➮Press the MENU button 8or OK
;.
Selecting radio text display
Some radio stations use the RDS sig-
nal to broadcast advertising or other in-
formation instead of their station name.
Such“radiotexts”appearonthedisplay.
You can either allow or block the dis-
play of radio text.
➮Press the RDS button 4until
“NAME FIX”appears on the dis-
play.
➮In order to reactivate the display of
“radio texts”, hold down the RDS
button 4until “NAME VAR”ap-
pears on the display.
Setting the display
Inradiomodeyoucanchoosebetween
thecontinuousdisplayofthetimeorthe
continuous display of the station name/
frequency.
➮Hold down the /DIS button 7
for more than two seconds until the
desired feature appears on the dis-
play.
Changing the tuner
Thisunit isfitted withamultibandtuner.
The tuner can be adjusted to meet the
specific demands of the various states.
The regions available are: America,
Europe, Asia and Thailand. The tuner
onlyfunctionsfullywhensettothecoun-
try in which it is currently being operat-
ed.
Switching from one tuner to another
➮Press the MENU button 8.
➮Press the :repeatedly until
“FMTUNER”appears on the dis-
play.
➮Use the buttons :to select
the country.
➮Once the setting is completed,
press the MENU 8or OK ;but-
ton.
RADIO MODE

14
CD Mode
You can use this unit to play standard
CDs 5 inches in diameter.
Risk of damage to CD drive!
SingleCDswithadiameterof3inch-
es and CDs which are not circular
(“shape CDs”) should not be used.
We accept no liability for any dam-
age to the CD drive that may occur
as a result of the use of unsuitable
CDs.
Starting CD mode
●If there is no CD in the drive,
➮Press the button 9.
The flip/release panel opens.
➮Gently insert the CD into the CD
compartment with the printed side
uppermost until you feel some re-
sistance.
The CD will be drawn into the drive au-
tomatically.
Do not hinder or assist the drive as it
draws the CD in.
➮Close the panel using light pres-
sure until you feel it latch into place.
CD playback begins.
●If there is already a CD in the drive,
➮press the CD•C button @repeat-
edly until “CD”appears on the dis-
play.
Playbackbeginsfromthepointatwhich
it was last interrupted.
Selecting a track
➮Press one of the buttons on the ar-
row block :to select the next or
previous track.
Ifthe or button:ispressedonce,
the current track is played again from
the beginning.
Fast search (audible)
Forafastsearchbackwardsorforwards
➮keep the buttons :pressed
until the fast search backwards or
forwards begins.
Random play ( IX)
➮Press the button 5MIX >.
“MIXCD”appearsbrieflyonthedisplay,
theMIXsymbollightsup.Thenexttrack
played will be randomly selected.
Stopping IX
➮Press the button 5MIX >once
again.
“MIX OFF”appears briefly on the dis-
play, the MIX symbol goes out.
Scanning tracks (SCAN)
You can briefly listen in to all the tracks
on a CD.
➮Hold down the OK button ;for
more than two seconds.The next
track starts to play.
Note:
The scanning time is adjustable. Read
about setting the scanning time in the
section “Setting the scanning time”in
the chapter “Radio mode”.
CD MODE

15
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Stopping SCAN and continuing
playback
➮Press the OK button ;to end
scanning.
The current track will then continue to
play.
Repeating a track (REPEAT)
➮If you would like to repeat a track,
press button 4RPT >.
“REPEATTRCK”appearsbrieflyonthe
display, the RPT symbol lights up.The
track is then repeated until RPT is de-
activated.
Stopping REPEAT
➮If you would like to end repeat,
press the button 4RPT >once
again.
“REPEAT OFF”appears briefly on the
display, the RPT symbol goes out.Nor-
mal playback is resumed.
Interrupting play (PAUSE)
➮Press the button 3>.
“PAUSE”appears on the display.
Ending Pause
➮Press the button 3>during the
pause.
Play then resumes.
Changing the display
➮To alter the display between track
number and time or track number
and playing time or track number
and CD name, press the /DIS
7button once or several times for
more than two seconds until the
desired elements appear on the
display.
Naming CDs
To make it easier for you to recognise
your CDs, the car radio offers an indi-
vidual name option for 30 CDs. The
namesshouldhaveamaximumofeight
digits. If you attempt to allocate more
than 30 names, “FULL”will appear on
thedisplay.
Entering/altering CD names
➮Listen to the desired CD.
➮Press the MENU button 8.
➮Use the buttons :to select
“CD NAME”.
➮Press the or
button :twice.
You are now in the edit mode.If the CD
youhaveselectedisstillunnamed,eight
underlines appear on the display.
➮The current input position flashes.
➮Use the buttons :to select
your characters.If a position is left
blank, you have selected the un-
derline.
➮Use the
or button :to pro-
ceed to your next input position.
➮Press the MENU button 8or OK
;to save the name entered.
Clearing a CD name
➮Listen to the CD whose name you
wish to clear.
➮Press the MENU button 8.
CD MODE

16
➮Use the buttons :to select
“CD NAME”.
➮Press the
or
button :.
➮Hold down the MENU button 8. A
beep sounds at the end of four sec-
onds and “DELETE NAME”ap-
pears on the display.
➮Release the MENU button 8.
The CD name is now deleted.
➮Press the OK button ;to return to
the menu.
Removing a CD
➮Press the button 9.
Theflip/releasepanelopenstothefront
and the CD is ejected.
➮Carefully remove the CD and close
the flip/release panel.
CD changer mode
Note:
Information on handling CDs, inserting
CDsandoperatingtheCDchangercan
be found in the operating instructions
accompanying your CD changer.
Starting CD changer mode
➮Press the CD•C button @repeat-
edly until “CHANGER”appears on
the display.
Playback begins with the first CD the
CD changer recognises.
Selecting a CD
➮To change up or down to a different
CD, press the or button :
once or several times.
Selecting a track
➮To move up/down from one track to
another on the current CD, press
the or button :once or sev-
eral times.
Fast search (audible)
Forafastsearchbackwardsorforwards
➮keep the buttons :pressed
until the fast search backwards or
forwards begins.
Changing the display
To alter the display between track num-
ber and playing time or track number
and time or track number and CD num-
ber or track number and CD name,
CD MODE CD CHANGER MODE

17
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
➮press the /DIS 7button once
or several times for more than two
seconds until the desired elements
appear on the display.
Repeating individual tracks or
whole CDs (REPEAT)
➮To repeat the current track, press
the button 4 RPT >briefly.
“REPEATTRCK”appearsbrieflyonthe
display and RPT lights up.
➮To repeat play of the entire CD,
press the button 4 RPT >once
again.
“REPEAT DISC”appears briefly on the
display and RPT lights up.
Stopping REPEAT
➮To stop the repeat function for the
current track or CD, press the but-
ton 4 RPT >repeatedly until
“REPEAT OFF”appears briefly on
the display and RPT goes out.
Random play ( IX)
➮To play the tracks on the current
CD in random order, press the but-
ton 5 MIX >.
“MIXCD”appearsbrieflyonthedisplay
and MIX lights up.
➮To play the tracks of all the inserted
CDs in random order, press the
button 5 MIX >once again.
“MIXALL”appearsbrieflyonthedisplay
and MIX lights up.
Note:
In the case of CD changers CDC A 08
and IDC A 09, all CDs in the changer
arerandomly selected.All otherchang-
ers first play all the tracks on a CD in
random selection before moving to the
next CD in the changer.
Stopping IX
➮press the button 5 MIX >until
“MIX OFF”appears briefly on the
display and MIX goes out.
Scanning all tracks on all CDs
(SCAN)
➮To listen in briefly to all the tracks
on all inserted CDs in ascending
order, hold down the OK button ;
for more than two seconds.
“SCAN”appears on the display.
Stopping SCAN
➮To stop scanning, press the OK
button ;briefly.
The track currently being scanned then
continues play.
Note:
You can set the scanning time as re-
quired.Please see the section “Setting
the scanning time”in the “Radio mode”
chapter.
CD CHANGER MODE

18
Interrupting Play (PAUSE)
➮Press the button 3>.
“PAUSE”appears on the display.
Ending Pause
➮Press the button 3>during the
pause.
Play then resumes.
Naming CDs
To make it easier for you to recognise
your CDs, the car radio offers an indi-
vidual name option for 99 CDs. The
namesshouldhaveamaximumofsev-
en digits.
If you attempt to allocate more than 99
names, “FULL”will appear on the dis-
play.
Entering/altering CD names
➮Press the MENU button 8.
➮Use the buttons :to select
“CDC NAME”.
➮Press the or button :.
The car radio is now in selection mode.
➮Select the CD you wish to name
using the buttons :.
➮Press the
or
button :.
You are now in the edit mode.If the CD
youhaveselectedisstillunnamed,sev-
en underlines appear on the display.
➮The current input position flashes.
➮Use the buttons :to select
your characters.If a position is left
blank, you have selected the un-
derline.
➮Use the or
button :to pro-
ceed to your next input position.
➮Press the MENU button 8or OK
;to save the name entered.
Clearing a CD name
➮Listen to the CD whose name you
wish to clear.
➮Press the MENU button 8.
➮Use the buttons :to select
“CDC NAME”.
➮Press the or button :.
➮Hold down the MENU button 8. A
beep sounds at the end of four sec-
onds and “DELETE NAME”ap-
pears on the display.
➮Release the MENU button 8.
The CD name is now deleted.
➮Press the OK button ;to return to
the menu.
Clearing all CD names
All CD names saved are deleted.
➮Listen to a CD.
➮Press the MENU button 8.
➮Use the buttons :to select
“CDC NAME”.
➮Press the or button :.
➮Hold down the MENU button 8. A
beep sounds at the end of four sec-
onds and “DELETE NAME”ap-
pears on the display.Continue to
hold down the MENU button 8
until a second beep sounds and
CD CHANGER MODE

19
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
“DELETE ALL”appears on the dis-
play.
➮Release the MENU button 8.
All CD names in the CD changer are
now deleted.
➮Press the OK button ;to return to
the menu.
CLOCK - Time
Briefly displaying the time
➮Press the /DIS 7button briefly
to display the time.
Setting the time
The time can be set automatically us-
ing the RDS signal.If you are unable to
receive an RDS station or the station
youarelisteningtodoesnotsupportthis
function,itisalsopossiblefor youto set
the clock manually.
Setting the time automatically
➮To set the time automatically, press
the MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “CLOCK MAN”(manual) or
“CLOCK AUTO”(automatic) ap-
pears on the display.
➮Press the button :until
“CLOCK AUTO”appears on the
display.
➮Press the MENU button 8or OK
;once you have completed the
setting.
As soon as a station with the RDS time
function(RDS-CT)isreceived,theclock
is set automatically.
CD CHANGER MODE CLOCK - TIME

20
Setting the time manually
➮To set the time manually, press the
MENU button 8.
➮Press the button :repeatedly
until “CLOCKSET”appears on the
display.
➮Press the button :.
The time appears on the display. The
minutes flash and can now be set.
➮Set the minutes using the
buttons :.
➮Once the minutes have been set,
press the button :. The hours
now flash.
➮Set the hours using the but-
tons :.
➮Press the MENU button 8or OK
;once you have completed the
setting.
Selecting the 12/24-hour clock
mode
➮Press the MENU button 8.
“MENU”appears on the display.
➮Press the button :repeatedly
until “24 H MODE”or
“12 H MODE”appears on the dis-
play.
➮Press the or
buttons :to
switch between the 12 and 24-
hour mode.
➮Press the MENU button 8or OK
;once you have completed the
setting.
Viewing the time with the car
radio switched off and the
ignition on
➮To view the time when the car ra-
dio is switched off and the ignition
is switched on, press the MENU
button 8.
“MENU”appears on the display.
➮Press the button :repeatedly
until “CLK DISP OFF”or “CLK
DISP ON”appears on the display.
➮Press the
or
button :to
switch between ON and OFF.
➮Press the MENU button 8or OK
;once you have completed the
setting.
Briefly viewing the time when
the car radio is switched off
In order to view the time when the car
radio is switched off,
➮press the /DIS button 7.
The time appears on the display for
eight seconds.
CLOCK - TIME

21
FRANÇAIS ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Tone and volume balance
You can adjust the tone and volume
balance separately for every audio
source (radio, CD, CD changer and
AUX).
Adjusting the bass
➮Press the AUD /LD =button.
“BASS”appears on the display.
➮Press the or button :to set
thebass.
➮Press the AUD /LD button =once
you have completed the setting.
Adjusting the treble
➮Press the AUD /LD =button.
“BASS”appears on the display.
➮Press the button :repeatedly
until “TREBLE”appears on the dis-
play.
➮Press the or button :to set
thetreble.
➮Press the AUD /LD button =once
you have completed the setting.
Setting the volume distribution
left/right (balance)
➮To set the volume distribution left/
right (balance), press the AUD /LD
=button.
“BASS”appears on the display.
➮Press the button :repeatedly
until “BALANCE”appears on the
display.
➮Press the or button :to set
the volume distribution left/right.
➮Press the AUD /LD button =once
you have completed the setting.
Setting the volume distribution
front/rear (fader)
➮To set the volume distribution front/
rear (fader), press the AUD /LD =
button.
“BASS”appears on the display.
➮Press the button :repeatedly
until “FADER”appears on the dis-
play.
➮Press the or button :to set
the volume distribution front/rear.
➮Press the AUD /LD button =
once you have completed the set-
ting.
TONE AND VOLUME BALANCE