6
Note:
The control functions for MP3 mode correspond to those
describedin yourcar radio’s operatinginstructionsforCDC
mode.
The CD-changer’s disc change function corresponds to the
playlist change function.
Info:
1. This iPod interface is compatible with the following
commercial Blaupunkt car sound systems:
AlicanteMP36,BahamasMP46,BermudaMP36,Bristol
CD36,Calgary MP36,DaytonaMP26,Essen MP36, Key
West MP36 , Kiel CD36, Laguna CD36, Malaga CD36,
Maui MP36, Milano MP26, Orlando MP46, San Remo
MP26,Santa Cruz MP36,SevillaMP36,ValenciaMP36,
Vancouver CD36.
2. The interface ships with the „Basic“ version of the soft-
ware.Thisensuresthatthefollowingwillbe displayedon
thecar stereo(dependingon stereoandmenu settings)
CDNo.,TrackNo.,Time.onthe iPoddisplay:Title,Artist,
Track No., Playlist No.
3. To ensuredisplayon theiPoddisplay, usersmustcreate
their own playlists (1-9).
Withthe “Basic”versionofthe software,itis possible to
realize up to 9 playlists with up to 99 tracks each.
Playlist no. 1 automatically files all of the tracks existing
on the iPod (iPod function).
Safety notices
Please read the following notes carefully before connect-
ing your interface.
The battery’s negative terminal must be discon-
nected while the assembly and connecting work is
being carried out.
The vehicle manufacturer’s safety notes (regarding the air-
bag,alarm equipment, on-boardcomputer,immobilizer and
so forth) must be observed.
Installation note
Connect the connecting cable to the C3 terminal area (see
Fig. 1).
Usetheradio’sornavigationsystem’sinstallationinstructions
to check how the contacts are assigned before installing.
If necessary, plug in cables or reconnect them elsewhere
as needed.
Blaupunkt can accept no liability for faults resulting from
inadequate examination of the connection method or pin
assignment.
Road safety
Road safety has utmost priority.
Youshouldthereforealwaysuse yourcar radioequipmentin
such a way that you remain alert to the current traffic situa-
tion.Remember that if you are moving at 50 km/h, then you
will cover 14 m in one second.
We advise against making any adjustments in critical situ-
ations. It must be possible to hear warning signals from,
for instance, police or fire service vehicles promptly from
within the vehicle.
You must therefore only listen at a suitable volume when
travelling.
Disposal of old unit (EU countries only)
Do not dispose of your old device in the household trash!
Use the return and collection systems available to
dispose of the old device.
Subject to changes!
F
Généralités
Lisez ce guide d’utilisation avant la première utilisation.
Nous offrons une garantie constructeur sur les produits
achetésdans l’Union Européenne.Pourconsulterouobtenir
les conditions de garantie, visitez notre site à l’adresse :
www.blaupunkt.de ou adressez-vous directement à :
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Fonctionnement
Interface servantàconnecterles autoradiosetsystèmes de
navigation Blaupunkt au Apple iPod.
Note :
Les fonctions de commande du mode MP3 correspondent à
celles de votre guide d’utilisation d’autoradio (mode CDC).
Le changement de CD correspond au changement de liste
de lecture.
Info :
1. Cette interface iPod est compatible avec les autora-
dios Blaupunkt du commerce suivants :
AlicanteMP36,BahamasMP46,BermudaMP36,Bristol
CD36,Calgary MP36,DaytonaMP26,Essen MP36, Key
West MP36 , Kiel CD36, Laguna CD36, Malaga CD36,
Maui MP36, Milano MP26, Orlando MP46, San Remo
MP26,Santa Cruz MP36,SevillaMP36,ValenciaMP36,
Vancouver CD36.
2. Laversionlogicielle fournieest laversionBasic. Celle-ci
permet l’affichage sur l’autoradio (en fonction de l’auto-
radio et des paramètres du menu) de : n° de CD, n° de
piste (track), heure
iPod540521_01_07.indd 6iPod540521_01_07.indd 6 05.02.2007 10:25:33 Uhr05.02.2007 10:25:33 Uhr
