
Table of Contents/Table des Matiè es
Int oduction
Oven Description and pecifications 2. . . .
Oven Components 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation
Delivery and Location 4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven Assembly 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N F Bolts 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leg Attachment 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caster Assembly 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Double ection Assembly 7. . . . . . . . . . . .
Oven Leveling 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilation 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canopy Type Exhaust Hood 8. . . . . . . . . .
Direct Flue Arrangement 9. . . . . . . . . . . . .
Utility Connections - tandards
and Codes 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gas Connection 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical & Water Connection 14. . . . . . . . . .
Initial tartup 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ope ation
afety Information 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ingle peed Blower 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ingle peed Blower with Cavity Lights 18. .
Dual peed Blower 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tandard Control for Zephaire G Plus 20. . .
olid tate Digital for Zephaire G Plus 21. . .
General Guidelines for Operating
Personnel 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uggested Times and Temperatures 24. . . .
Maintenance
Cleaning and Preventative Maintenance 25.
Troubleshooting Guide 26. . . . . . . . . . . . . . . .
Int oduction
Description et pécifications du Four 28. . . .
Éléments du Four 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation
Livraison et Implantation 30. . . . . . . . . . . . . . .
Montage du Four 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulons N F 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage des Pieds 32. . . . . . . . . . . . . . .
Montage des Roulettes 32. . . . . . . . . . . . . .
Montage de la ection Double 33. . . . . . . .
Mise à Niveau du Four 33. . . . . . . . . . . . . . .
Ventilation 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotte D'évacuation Type Voûte 34. . . . . . .
En Prise Directe 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchements de ervice - Normes et
Codes 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de Gaz 37. . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement Électrique & L'eau 40. . . . . .
Mise en Marche Initiale 41. . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation
Informations de écurité 42. . . . . . . . . . . . . . .
oufflerie Une Vitesse 43. . . . . . . . . . . . . . . . .
oufflerie Une Vitesse avec Lumières
de Cavité 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oufflerie Deux Vitesses 45. . . . . . . . . . . . . . .
Commandes tandard pour
Zephaire G Plus 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes Numériques à emiĆConducĆ
teurs pour Zephaire G Plus 47. . . . . . . . . . . .
Consignes Générales à l'Intention des
Utilasateurs 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durées et Températures uggérées 51. . . . .
Ent etien
Nettoyage et Entretien Préventif 52. . . . . . . .
Guide de Détection des Pannes 53. . . . . . . .