BLUE COLLECTION KIVI User manual

THINK GREEN
Przy naszych produktach
znajdziesz wydrukowane
instrukcje obsługi
wyłącznie w języku
polskim oraz angielskim.
Jeśli potrzebujesz więcej
to na kolejnych stronach
znajdują się instrukcje
obsługi w językach :
There is a printed manual
in English and Polish
languages added
to each our product.
If you need more,
you will find manuals
in other languages
on next pages.
1. PL 2. EN 3. CS
4. DE 5. ES 6. FR
7. IT 8. RO 9. SV

PL
Nazwa produktu: Filtr węglowy do bidonu KIVI (16213
INSTRUKCJA
1. Aby wymienić filtr węglowy odkręć przykrywkę bidonu i wyjmij słomkę
połączoną z filtrem. Odkręć podstawę obudowy filtra wyjmij filtr węglowy ze
środka i umieść nowy filtr. Zamknij podstawę obudowy filtra.
2. Przed pierwszym użyciem nowego filtra należy napełnić butelkę i po chwili
wylać wodę aby pozbyć się ewentualnych zanieczyszczeń.
3. Wymień filtr na nowy po około 300 napełnieniach lub po upływie 2 miesięcy od
ostatniej wymiany.
Ostrzeżenie:
Nie używać w zmywarkach.
Nie używać w kuchenkach mikrofalowych.
Trzymać z daleka od dzieci. Dzieci mogą używać produktu tylko pod nadzorem osób
dorosłych.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62-081 Baranowo Polska
Kraj pochodzenia: Chiny

EN
Product name: Carbon filter for water bottle KIVI (16213
SIMPLE INSTRUCTIONS
1. To replace the carbon filter remove the lid take the straw with filter
case out turn on the filter case pull the old carbon from the case and
put the new carbon inside close the filter case.
2. Before first use fill the bottle with fresh water completely and pour out
after a while.
3. Replace the filter after 300 refills or 2 months use whichever is sooner.
Warning:
Do not wash in dishwashers
Do not microwave metal parts inside.
Keep away from children. Children may use the product only under adult supervion.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62-081 Baranowo Poland
Country of origin: China

CS
Název produktu: Uhlíkový filtr pro láhev s vodou KIVI (16213
NÁVOD
1. Při výměně uhlíkového filtru sejměte víko vyjměte slámku s pouzdrem filtru
zapněte pouzdro filtru vytáhněte starý uhlík z pouzdra a vložte nový uhlík
dovnitř zavřete pouzdro filtru.
2. Před prvním použitím naplňte lahvičku čerstvou vodou a po chvíli vylijte.
3. Vyměňte filtr po 300 doplňcích nebo po 2 měsících použití podle toho co
nastane dříve.
Upozornění:
Neumývejte v myčce nádobí.
Nepoužijte v mikrovlnné troubě.
Uchovávejte mimo dosah dětí. Děti mohou výrobek používat pouze pod dohledem
dospělé osoby.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62 081 Baranowo Polsko
Země původu: Cína

DE
Produktbezeichnung: Kohlefilter für Wasserflasche KIVI (16213
ANLEITUNG
1. Zum Auswechseln des Kohlefilters entfernen Sie den Deckel nehmen Sie den
Strohhalm mit Filtergehäuse heraus schalten Sie das Filtergehäuse ein ziehen
Sie die alte Kohle aus dem Gehäuse und legen Sie die neue Kohle hinein
schließen Sie das Filtergehäuse.
2. Füllen Sie die Flasche vor dem ersten Gebrauch vollständig mit frischem Wasser
und gießen Sie es nach einer Weile aus.
3. Ersetzen Sie den Filter nach 300 Nachfüllungen oder 2 Monaten Gebrauch
Warnung:
In Geschirrspülmaschinen nicht verwenden.
In Mikrowellenherden nicht verwenden.
Vor Kindern fernhalten. Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen
verwenden.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62 081 Baranowo Polen
Herkunftsland: China

ES
Nombre del producto: Filtro de carbón para botella de agua KIVI
(16213
INSTRUCCIONES
1. Para reemplazar el filtro de carbón desenrosque la tapa de la botella de agua
y saque la pajita conectada al filtro. Desenrosque la base de la carcasa del
filtro retire el filtro de carbón del interior e inserte un filtro nuevo. Cierre la
base de la carcasa del filtro.
2. Antes de usar un filtro nuevo por primera vez llene la botella y vierta el agua
después de un tiempo para eliminar cualquier contaminación.
3. Reemplace el filtro con un filtro nuevo después de aproximadamente 300
recargas o 2 meses después del último reemplazo
Advertencia:
No lavar en lavavajillas.
No utilizar en microondas.
Mantener fuera del alcance de los niños. Los niños pueden usar el producto solo bajo la
supervisión de un adulto.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62 081 Baranowo Polonia
País de origen: China

FR
Nom du produit: Filtre à charbon pour le bidon KIVI (16213
MODE D'EMPLOI
1. Pour remplacer le filtre à charbon dévissez le couvercle du bidon et retirez la
paille connectée au filtre. Dévissez la base du boîtier de filtre retirez le filtre à
charbon de l'intérieur et placez un nouveau filtre. Fermez la base du boîtier de
filtre.
2. Avant la première utilisation du nouveau filtre remplissez le flacon et après un
certain temps versez de l'eau pour éliminer les impuretés.
3. Remplacez le filtre par un nouveau après environ 300 recharges ou 2 mois après
le dernier remplacement.
Avertissement :
Ne pas utiliser dans les lave-vaisselle.
Ne pas utiliser dans les fours à micro-ondes.
Tenir loin de la portée des enfants. Les enfants peuvent utiliser le produit seulement sous
la surveillance d'un adulte.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62 081 Baranowo Pologne
Pays d'origine : Chine

IT
Nome del prodotto: Filtro a carbone KIVI per bottiglia d'acqua
(16213
ISTRUZIONI D’USO
1. Per sostituire il filtro a carbone svitare il coperchio della bottiglia e
rimuovere la cannuccia collegata al filtro. Svitare la base dell'alloggiamento
del filtro rimuovere il filtro a carbone dall'interno e posizionare un nuovo
filtro. Chiudere la base dell'alloggiamento del filtro.
2. Prima del primo utilizzo riempire la bottiglia con acqua e dopo versare per
sbarazzarsi eventuali impurità dal filtro a carbone.
3. Sostituire il filtro con uno nuovo dopo circa 300 ricariche o dopo 2 mesi
dall'ultima sostituzione.
Avvertimento:
Non utilizzare nelle lavastoviglie.
Non utilizzare nelle microonde.
Conservare fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono utilizzare il prodotto solo
sotto la supervisione delle persone adulte.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62 081 Baranowo Polonia
Paese di origine: China

RO
Numele produsului: Filtru de carbon pentru sticla de apă KIVI
(16213
INSTRUCŢIUNI
1. Pentru a înlocui filtrul de carbon scoateți capacul scoateți paiul cu filtru
porniți carcasa filtrului scoateți carbonul vechi din carcasă și introduceți
noul filtru în interior închideți carcasa.
2. Înainte de prima utilizare umpleți sticla cu apă proaspătă și goliți-o după
un timp
3. Înlocuiți filtrul după 300 reîncărcări sau 2 luni de utilizare în funcție de
durata cea mai scurtă.
Avertisment:
Nu utilizaţi în maşini de spălat vase.
Nu utilizaţi în cuptoare cu microunde.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Copiii pot utiliza produsul doar sub supravegherea
persoanelor adulte.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62 081 Baranowo Polonia
Ţara de provenienţă: China

SV
Produktnamn: Kolfilter för en vattenflaska KIVI (16213
BRUKSANVISNING
1. För att byta ut kolfiltret skruva av locket på vattenflaskan och ta ut
sugröret som är anslutet till filtret. Skruva loss filterhuset ta bort kolfiltret
inifrån och sätt in ett nytt filter. Stäng filterhusets bas.
2. Fyll flaskan innan du använder ett nytt filter för första gången och häll ut
vattnet efter ett tag för att bli av med föroreningar.
3. Byt ut filtret mot ett nytt filter efter cirka 300 påfyllningar eller två
månader efter det senaste bytet.
Varning:
Produkten är inte avsedd att dricka varma drycker.
Diska inte i diskmaskinen.
Använd inte i mikrovågsugnen.
Förvaras utom räckhåll för barn. Barn får endast använda produkten under uppsikt av
vuxna.
Asgard Sp. z o.o. ul. Rolna 17 62 081 Baranowo Polen
Ursprungsland: Kina