Blue Lagoon UV-C Timer User manual

1
The easy and friendly way to disinfect your pool
Blue Lagoon UV-C Timer
40.000 - 75.000

2
1
2
3
4
N
M
K
R
U
J
Q
S
O
P
P
I
L
T

3
Blue Lagoon UV-C Timer 40.000 - 75.000 GB
Please read through these instructions for use carefully before installing this device.
Operation
In the Blue Lagoon UV-C Timer, a UV-C radiation with a wavelength of 253.7 nm is generated by the special Philips UV lamp, ensuring a lethal
eect on bacteria (including Legionella bacteria). The Blue Lagoon UV-C Timer will ensure that your pool water is clean, fresh and clear in an
ecient and environmentally-friendly manner. The water is led through the UV-C device via a pump. The UV-C radiation neutralises bacteria,
viruses and other primitive organisms and stops them from multiplying. The Blue Lagoon UV-C Timer has a built-in high-frequency electronic
ballast, which absorbs current uctuations, thereby protecting the lamp. In addition, the device contains an integrated time meter that
accurately monitors the number of operating hours. You can therefore see exactly when the lamp must be replaced. In addition, the stainless
steel interior ensures the reection of the UV-C rays, thereby increasing the eciency up to 35%. Thanks to the Blue Lagoon UV-C Timer, your
swimming pool water will be disinfected eciently and safely, and the quality of your water will remain excellent.
Advantages of UV-C treatment:
• Ensuresfresh,cleanandclearwater
• Disinfectswaterecientlyandsafely
• BoundchlorineisbrokendownbyUV-Clight
• Protectsyourpoolfromgerms
• Keepstheformationofmould,bacteriaandalgaeundercontrol
• Canreducetheuseofchlorineandotherchemicalsupto80%
• Preventsthesmellofchlorineandirritationtotheskinandeyes(redeyes)
• Moreenvironmentally-friendlythantraditionalmethods
Advantages of the Blue Lagoon UV-C Timer:
• Built-inelectronicpre-selectortoensureasmoothpowersupply
• Upto35%moreUV-Cyieldasaresultofreection
• IncludesaPhilipsUV-Clampwith9,000operatinghours
• IntegratedadjustabletimemeterfortheUV-Clamp
• Digitalindicationwhenthelampneedsreplacing
• 316Lstainlesssteelhousing
• Easyinstallationandmaintenance
• 2-yearguaranteewithrespecttomanufacturingfaults
• Earthed
• Ø63mmtoØ50mmadaptersincludedindelivery
Safety
This device produces harmful radiation. Direct contact could jeopardise the eyes and skin. Only check the operation of the UV-C lamp
via the transparent components of the unit.
- Always remove the plug from the socket before carrying out maintenance or repair work on the unit. Never put the plug in / pull the plug
from the socket when you are standing in water or if your hands are wet.
- Keepchildrenawayfromthisdeviceandfromthecable.
- The cable of the device cannot be replaced. In case of damage to the power cable, the complete electrical unit must be replaced. Never
remove the plug; leave the electrical unit intact. An electrical unit with the plug removed will no longer be covered by the guarantee.
- Neverinstalltheunitinanareasubjecttofullsunlight.
- Ensurethatthereisalwayswaterowingthroughtheunitwhenthelampison.
- Oncethedevicehasbeenswitchedo,thelampwillremainhotforapproximately10minutes.
- Donotusethedeviceifanyofthecomponentsaredamaged(inparticularthequartzglass).
- Removethedeviceifthereisariskoffreezingduringthewintermonths.
- The stainless steel housing of the device is not suitable for salt water baths with a high salt content. If the salt content is too high, the steel
will oxidise and damage the housing.
- This product can only be used according to the guidelines described in these instructions for use.

4
Installation of the earth (Drawing 1)
1 Pull the cable (B) through the strain relief (F) before tting the synthetic strain relief (F) onto the earth bolt (A). Position the strain relief
(F)atapproximately10cmfromtheeye(H) of the earth cable (B).
2 Place the eye (H) of the cable (B) onto the earth bolt (A) that is tted to the housing.
3 Then place a toothed lock washer (C), a hexagon nut (D) and another toothed lock washer (E) on top of the eye (H).
4 Fit the strain relief (F)ontop,creatingaloopofØ5cm.
5 Finally place the lock nut (G) onto the earth bolt (A).
6 Oncethevariousnutshavebeenplacedontotheearthbolt(A) in the correct sequence, they can be tightened with a spanner or a ring
spannernumber8.Donottightentoormly,otherwiseyoumaycrackthestrainrelief.(Thetransparentnutthatwasscrewedontheearth
bolt (A) on delivery has no further use, and can be discarded).
Installation of the device (Drawing 2)
The Blue Lagoon UV-C Timer must never be installed behind the Ph regulator or the salt electrolysis system in your swimming pool
installation. The ideal location to install your device is behind the pump and the lter. Never submerge this device in water. The installation
mustalwaystakeplaceoutsideofthepool.Ensurethatthereisalwayswaterowingthroughtheunitwhenthelampison.
1 Determinewherethedevicewillbeinstalled.Makesuretoleaveafreearea(+/-1metre)inordertobeabletoremovethelamp(K) /
quartzglass(M) for the purpose of replacement and/or maintenance.
2 Fit the supplied pipe clips (O) in xed positions, press the unit into the pipe clips and tighten the three-part coupling (I). Pay hereby
attention to the correct position of the sealing rings (P),bothwithregardtotheconnectionsandthequartzglass(see drawing 2).
3 Fit the unit into the circuit using the three-part couplings (I).Theinletandoutletofthethree-partcouplingisØ63mm.Ifyourpipesare
smallerthan63mm,youcanusetheadapter(Ø63xØ50mm)(T). This must be glued onto the three-part coupling (I). On one side of the
adapter (T), there is a screw thread on the inside giving the option of tting an adapter, with a sealing ring (not included in the delivery),
ontoitifnecessary.Adaptersetscanbeobtainedfromyourdistributor(articlenumberB290020).
4 Unscrew the screw ring (N) from the housing (U). Remove the UV-C lamp (K) from the supplied case (see packaging) and carefully slide the
lampintothequartzglass(M). Carefully connect the white lamp holder (L) to the UV-C lamp (K) and then screw the screw ring (N) hand-
tight onto the housing (U).
5 Activate the pump and check the ow and any leakage of the system.
6 PuttheplugoftheUV-Cdeviceinawallsocketwithasafetygroundandttedwitharesidualcurrentcircuit-breaker.Checkwhetherthe
lamp is operating by looking through the transparent components of the unit. The unit is switched o by pulling the plug out of the socket.
Instructions for use of the digital time meter
As soon as the Blue Lagoon UV-C Timer is switched on, the program will carry out a self-test. The display will automatically show the
following,oneaftertheother:8888(displaytest);randsoftwareversionnumber;50Hor60Hindicationofthemainsfrequency
Following this, the display will show the meter reading.
WhentheUVClampisswitchedonforthersttime,orafterthe“reset”functionhasbeenused,thevalue‘4500’willappearonthedisplay.A
dot next to the digit on the far right of the display will blink every second; this indicates that the counter is running.
Thedisplayisautomaticallysettothefactoryreadingof4,500hours.TheUV-Clampoperatesat100%radiationforupto4,500hours.After
4,500hours,theradiationwillweaken,andmaybecomeinsucienttoobtainthedesiredresults.
If the UV-C lamp had already been used previously, and is switched on again, the display will indicate the value it had at the time it was
switched o earlier. If you had increased or reduced the value of the time meter yourself, the display will indicate the latest counter reading it
had before it was switched o.
The settings of the time meter can be modied if you wish. This is carried out as follows:
After holding down the switch (R) underneath the display for 5 seconds, the display will show “rSt”, to indicate that the user menu has been
selected. Once the switch (R) has been released, the meter indication and “rSt” will blink alternately on the display. By briey pressing the
switch again, it is now possible to step through the menu options. There are 3 available setting options in the menu: “rSt” “UP” and “dn”.

5
- “rSt”means(reset):Thisoptionenablesyoutoresetthemeterindicationtothefactorysettingof4,500hours.
This selection is conrmed if the meter indication and “rSt” on the display blink alternately. If you hold down the switch (R) for 5 seconds,
afterwhichthemeterindication4500willbedisplayed,andthenreleaseit,thetimemeterwillstartcountingdownfromthe4,500hour
value. This selection is used if, for example, you have replaced the lamp, or if you have modied the meter indication yourself and you want
to return it to the factory settings.
- “UP” means (up): This option enables you to increase the meter indication to the desired hour indication.
This selection is conrmed if the selected user setting ”UP” and the meter indication on the display blink alternately. Following this, press the
switch (R) down for 5 seconds. After 5 seconds, the display will only indicate “UP”. You can then release the switch.
Bybrieypressingtheswitch,thecountervaluecannowbeincreasedinstepsof500hoursfromthevalueof4500uptoamaximumvalueof
9999.Theincreasedvalueand“UP”willblinkalternatelyonthedisplay.
Afteryouhaveselectedthedesiredhourindication,waitfor10seconds.After10seconds,theselectedhourindicationwillbedisplayedand
the timer will start counting down.
Ifyoumakeamistakewhileincreasingthemeterindication,itispossibletoresetthecounterto4500bykeepingtheswitchpresseddownfor
5seconds.Thecountervaluewillthenberesetto4500,andanewvaluecanbeset.
- “dn” means (down): This option enables you to decrease the meter indication to the desired hour indication.
This selection is conrmed if the selected user setting ”dn” and the meter indication on the display blink alternately. Following this, press the
switch (R) down for 5 seconds. After 5 seconds, the display will only indicate “dn”. You can then release the switch.
Bybrieypressingtheswitch,thecountervaluecannowbedecreasedinstepsof500hoursfromthevalueof4500downtoaminimum
valueof0000.Thedecreasedvalueand“dn”willblinkalternatelyonthedisplay.
Onceyouhaveselectedthedesiredhourindication,waitfor10seconds.After10seconds,theselectedhourindicationwillbedisplayedand
the timer will start counting down.
Ifyoumakeamistakewhiledecreasingthemeterindication,itispossibletoresetthecounterto4500bykeepingtheswitchpresseddown
for5seconds.Thecountervaluewillthenberesetto4500,andanewvaluecanbeset.
The time meter will indicate in the following manner that the lamp must be replaced:
- Fromhourposition0672;thedisplaywillblinkeverysecond.Thelampistobereplacedin4weeks’time.
- Fromhourposition0336;thedisplaywillblinkeveryhalfsecond;Thelampistobereplacedin2weeks’time.
- Fromhourposition0168;thedisplaywillblinkevery¼second;Thelampistobereplacedin1week’stime.
- Atanhourpositionof0000;thedigitswillblinkcontinuously,andthemeterwillnotcontinuetocountdown.Thelampmustbereplaced.
Dismantling / Maintenance
Always switch o the power supply during maintenance/dismantling of the device.
Thedevicemustbecleanedtwiceayear.Ifthereisanincreaseinalgaeand/orscale,thequartzglasstube(M) in which the lamp is positioned
mustbecleaned.Thespeciallampmustbereplacedatthelatestafter9,000operatinghours.Thestainlesssteelinteriorcanbecleanedwith
a soft brush.
1 Unscrew the three-part couplings (I) and drain the water from the device.
2 Unscrew the screw cap (N) and disconnect the lamp (K) from the lamp holder (L).Removethelampfromthequartzglassand,ifnecessary,
replace the special lamp (K). As these parts are very fragile, caution is essential.
3 Carefullyremovethequartzglass(M) using a large, at screwdriver (see drawing 3). Never use force!
4 Cleanthequartzglasswithasuitableagent.Alwaysuseasoftclothtocleantheglassinordertopreventscratches.
5 Pay attention to the correct position of the 3 sealing rings (P)whenreplacingthequartzglassinthehousing,andcarefullyintroducethe
endofthequartzglassintotheinlet(Q) (see drawing 4). Never use force!
6 Carefullyreplacethelampinthequartzglassandconnectthelamp(K) to the lamp holder (L). Screw the screw cap (N) onto the housing again.
7 The electrical unit of the device is situated in the display box (S) on the device. This display box is glued and cannot be opened. If the
electricalunitorthedisplayisreplaced,theentireboxmustbe unscrewedandthewiringmustbe disconnectedfromthedevice(seedrawing1).
Unscrew the screw top (N) and carefully remove the lamp holder from the lamp. Any loose parts, i.e. of the earth etc., must be carefully
retained, as they are not supplied with a new housing or electrical unit. In case of any doubt with regard to the connection, consult a
recognised tter.

6
8 Ifthehousingneedsreplacing,theearth(J) and the electrical unit with the display (S) must rst be disconnected from the housing (U)
(see drawings 1 & 2). Unscrew the electrical unit with display (S) and the lamp holder from the housing. Be sure to carefully retain the
various loose parts of the earth, as they are not supplied with a new housing. Remove the lamp (K)andquartzglass(M) from the housing
in order to prevent breakage during transport. In case of any doubt with regard to the connection, consult a recognised tter.
Technical specications 40,000 l 75,000 l
• PhilipsTUVT5lamp 40Watt  75Watt
• UV-Coutput(W) 15Watt  25Watt
• UV-C(%)after4,500hours 85%  80%
• UV-C(%)after9,000hours 0%  0%
• Swimmingpoolcontent(l) 40,000l  75,000l
• Max.throughput 20,000l/h  25,000l/h
• Max.pressure 3bar  3bar
• Max.temperature 35°C  35°C
• Min.temperature 0°C  0°C
• Connectionsize Ø63mm/Ø50mm Ø63mm/Ø50mm
• Lengthofthedevice 100cm  100cm
UV-C system types
Articlenumber:B210002BlueLagoonUV-CTimer40,000l/40Watt(230V;50/60Hz)
Articlenumber:B210003BlueLagoonUV-CTimer75,000l/75Watt(230V;50/60Hz)
Replacement lamps
Articlenumber:E800901PhilipsLamptypeTUV36T54P-SE(40Watt)
Articlenumber:E800902PhilipsLamptypeTUV36T5HO4P-SE(75Watt)
Terms of guarantee
Theguaranteeofthisproductcoversmanufacturingfaultsforaperiodof24monthsfollowingthedateofpurchase.Thelampandthequartz
glass are not included in this guarantee. Claims under the guarantee can only be considered if the product is returned post-paid together
with a valid purchase receipt. Repairs under the guarantee may exclusively be carried out by the supplier.
Guaranteeclaimsthatarecausedbyerrorsintheinstallationoroperationofthedevicewillnotbeconsidered.Defectsoriginatingfrompoor
maintenance are also excluded from the guarantee. The supplier will in no way whatsoever be held responsible for any damage caused by the
incorrect operation of the product. The supplier will not be liable for any consequential damage caused by the breakdown of the device.
Complaints regarding transportation damage will only be considered if the damage was established or conrmed on delivery by the carrier
or the postal authorities. A claim can only be made against the carrier or the postal authorities if this has been done.

7
Blue Lagoon UV-C Timer 40.000 - 75.000 D
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Installieren des Geräts sorgfältig durch.
Funktionsweise
ImBlueLagoonUV-CTimererzeugtdiePhilips-UV-SpeziallampeeineUV-C-Strahlungvon253,7nmWellenlänge,dieeinebakterientötende
Wirkung(u.a.Legionella-Bakterie)hat.DerBlueLagoonUV-CTimersorgtaufezienteundumweltfreundlicheWeisefürsauberes,frisches
undklaresWasser.DasWasserwirdmiteinerPumpedurchdasUV-C-Gerätgeführt.DieUV-C-StrahlungneutralisiertBakterien,Virenund
andereprimitiveOrganismenundverhindertihreFortpanzung.DerBlueLagoonUV-CTimerhateineneingebautenhochfrequenten
elektronischenBallast.DieserBallastnimmtStromschwankungenaufundschütztdadurchdieLampe.AußerdemverfügtdasGerätüber
einenintegriertenStundenzähler,derdieZahlderBrennstundenexaktregistriert.SokönnenSiegenausehen,wanndieLampe
ausgetauschtwerdenmuss.AußerdembewirktdieEdelstahl-InnenseiteeineReexionderUV-C-StrahlungunderhöhtsodieEzienzumbis
zu35%.MitdemBlueLagoonUV-CTimerwirdIhrWasseraufezienteundsichereWeisedesinziert,unddieWasserqualitätbleibt
hervorragend.
Vorteile der UV-C-Behandlung:
• Sorgtfürfrisches,sauberesundklaresWasser
• DesinziertdasWasseraufezienteundsichereWeise
• UV-C-LichtbautgebundenesChlorab
• SchütztIhrBadvorKrankheitserregern
• HältSchimmel-,Bakterien-undAlgenbildungunterKontrolle
• KanndenEinsatzvonChlorundanderenChemikalienumbiszu80%verringern
• VerhindertChlorgeruchundReizungenanHautundAugen(roteAugen)
• BesserfürdieUmweltalsherkömmlicheMethoden
Vorteile des Blue Lagoon UV-C Timer:
• EingebauteselektronischesVorschaltgerätfüreinegleichmäßigeStromversorgung
• Biszu35%mehrUV-C-ErtragdurchReexion
• AusgestattetmiteinerPhilips-UV-C-Lampemit9000Brennstunden
• Integrierter,einstellbarerStundenzählerfürdieUV-C-Lampe
• Zeigtdigitalan,wanndieLampeausgetauschtwerdenmuss
• 316L-Edelstahl-Gehäuse
• EinfacheInstallationundWartung
• 2JahreGarantieaufHerstellungsfehler
• Geerdet
• Reduzierstücke(vonØ63mmaufØ50mm)werdenmitgeliefert
Sicherheit
Dieses Gerät erzeugt schädliche Strahlen. Direkter Kontakt kann für Augen und Haut gefährlich sein.
Prüfen Sie die Funktion der UV-C-Lampe deshalb nur über die transparenten Teile der Einheit.
- ImmerdenSteckerausderSteckdoseziehen,bevorWartungs-oderReparaturarbeitenamGerätausgeführtwerden.DenSteckernieindie
SteckdosesteckenoderausderSteckdoseziehen,wennSieineinerPfützestehenodernasseHändehaben.
- KindervonGerätundKabelfernhalten.
- DasKabeldiesesGerätskannnichtausgetauschtwerden.BeiBeschädigungdesStromkabelsmussdergesamteelektrischeTeildesGeräts
ausgetauschtwerden.DenSteckernieentfernen,sonderndenelektrischenTeilunversehrtlassen.WennderSteckerabgeschnittenwurde,
fälltderelektrischeTeilnichtunterdieGarantie.
- DasGerätnichtaneinerStelleinstallieren,woesdervollenSonneausgesetztist.
- Dafürsorgen,dassimmerWasserdurchdieEinheitströmt,wenndieLampebrennt.
- NachAusschaltendesGerätsbleibtdieLampenochca.10Minutenwarm.
- WennTeile(insbesonderedasQuarzglas)beschädigtsind,darfdasGerätnichtbenutztwerden.
- BeiEinfriergefahrindenWintermonatendasGerätentfernen.
- DasEdelstahlgehäusedesGerätsistnichtfürSalzwasserbädermithohemSalzgehaltgeeignet.BeizuhohemSalzgehaltoxidiertderStahl
unddasGehäusewirdbeschädigt.
- DiesesProduktdarfnurdenindieserGebrauchsanweisungbeschriebenenRichtlinienentsprechendeingesetztwerden.

8
Installation der Erdung (Zeichnung 1)
1 BevorSiedieKunststo-Zugentlastung(F)amMassebolzen(A)anbringen,müssenSieerstdasKabel(B)durchdieZugentlastung(F)
ziehen.DieZugentlastung(F)inca.10cmAbstandzuÖse(H)desMassekabels(B) anbringen.
2 DieÖse(H)vonKabel(B)überMassebolzen(A)anbringen,deramGehäusebefestigtist.
3 AnschließendeineSpannscheibe(C), Sechskantmutter (D) und noch eine Spannscheibe (E)anderÖse(H) anbringen.
4 Zugentlastung(F)daraufbefestigen,sodasseineSchleifevonØ5cmentsteht.
5 ZuletztdieSicherungsmutter(G)anMassebolzen(A) anbringen.
6 WennalleMutterninderrichtigenReihenfolgeanMassebolzen(A)angebrachtwurden,kanndiesermiteinem8erSteck-oder
Ringschlüsselfestgezogenwerden.ZiehenSiedenBolzennichtzufestan,weilsonstdieZugentlastungreißenkann.(Dietransparente
Mutter,diebeiLieferungaufdenMassebolzen(A) geschraubt ist, hat keine weitere Funktion und kann weggeworfen werden.)
Installation des Geräts (Zeichnung 2)
InstallierenSiedenBlueLagoonUV-CTimeraufkeinenFallunmittelbarnachdempH-RegleroderdemSalzelektrolysesystemanIhrer
Schwimmbadanlage.AmbestengeeignetfürdieInstallationistdieStelleunmittelbarnachdemFilter.DasGerätaufkeinenFallunterWasser
tauchen.DasGerätimmeraußerhalbdesSchwimmbadsinstallieren.Dafürsorgen,dassimmerWasserdurchdieEinheitströmt,wenndie
Lampe brennt.
1 DieStellebestimmen,anderdasGerätinstalliertwerdensoll.Dafürsorgen,dassgenugPlatzbleibt(ca.1Meter),umLampe(K)/Quarzglas
(M)zuentfernen(fürAustauschund/oderWartung).
2 DiemitgeliefertenRohrschellen(O)aneinerfestenStelleanbringen,dieEinheitindenRohrschellenbefestigenunddiedreiteilige
Kupplung(I)festziehen.DabeiaufdierichtigePositionderDichtringe(P)sowohlandenAnschlüssenalsauchamQuarzglasachten(siehe
Zeichnung 2).
3 DieEinheitmitdendreiteiligenKupplungen(I)imKreisanbringen.Ein-undAuslassderdreiteiligenKupplunghabendenDurchmesserØ
63mm.WennIhreLeitungenkleinersindals63mm,könnenSiedasReduzierstück(T)(Ø63xØ50mm)verwenden.Diesesmussmitder
dreiteiligenKupplung(I)verleimtwerden.Reduzierstück(T)hatinnenaneinerSeiteGewinde,andemeventuelleineReduziertülle
einschließlichDichtring(nichtmitgeliefert)montiertwerdenkann.ReduziersätzeerhaltenSiebeiIhremVerteiler(ArtikelnummerB290020).
4 DenSchraubring(N)vomGehäuse(U)abschrauben.DieUV-C-Lampe(K)ausdemmitgeliefertenKöcher(sieheVerpackung)nehmenund
dieLampevorsichtigindasQuarzglas(M)schieben.DieweißeLampenfassung(L) vorsichtig mit der UV-C-Lampe (K) verbinden und
anschließenddenSchraubring(N)handfestaufdasGehäuse(U) schrauben.
5 DiePumpeinBetriebsetzenunddasSystemaufDurchussundDichtheitprüfen.
6 DenSteckerdesUV-C-GerätsineineSchukosteckdosemitErdschlussschalterstecken.DurchdietransparentenTeiledesGerätsprüfen,ob
dieLampebrennt.UmdasGerätauszuschalten,ziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
Gebrauchsanweisung für den digitalen Stundenzähler
WennderBlueLagoonUV-CTimereingeschaltetist,führtdasProgrammeinenSelbsttestaus.AufdemDisplayerscheinenautomatisch
nacheinanderfolgendeAnzeigen:8888(Displaytest);rundSoftwareversionsnummer;50Hoder60HAnzeigederNetzfrequenz
AnschließenderscheintaufdemDisplayderZählerstand.
WenndieUV-C-LampedasersteMaleingeschaltetwirdodernachdemdie“Reset”-Funktionausgeführtwurde,erscheintderWert“4500”auf
demDisplay.BeiderZierganzrechtsaufdemDisplayblinktimSekundentakteinPunkt,deranzeigt,dassderZählerläuft.
AufdemDisplaywirdautomatischderwerkseitigeingestellteZählerstandvon4500Stundenangezeigt.Bis4500StundenerreichtdieUV-C-
Lampe100%ihrerwirksamenStrahlung.Nach4500StundenwirddieStrahlungschwächerundreichtmöglicherweisenichtmehraus,um
dasgewünschteErgebniszuerzielen.WennSiedieUV-C-Lampeschonlängerverwendenunddieseschoneinmaleingeschaltetwar,zeigtdas
DisplaynachdemEinschaltenwiederdenWertan,derdortvordemAusschaltenderUV-C-Lampestand.WennSiedenStundenzählerstand
selbsterhöhtoderverringerthaben,wirdderletzteZählerstandangezeigt,dervordemAusschaltenaufdemDisplaystand.
SiekönnendieEinstellungendesStundenzählersggf.ändern.DabeigehenSiefolgendermaßenvor:
Wenn Sie den Schalter (R)unterdemDisplay5Sekundeneingedrückthalten,erscheintaufdemDisplay“rSt”,umanzuzeigen,dassdas
Benutzermenügewähltwurde.NachLoslassendesSchalters(R)blinkenaufdemDisplayabwechselndderZählerstandund“rSt”.Wennjetzt
derSchalterkurzeingedrücktwird,werdendieMöglichkeitendesMenüsdurchlaufen.DasMenüenthältdreiEinstellmöglichkeiten:“rSt”
“UP” und “dn”.

9
- “rSt”bedeutet(reset):DamitwirdderZählerstandaufdieWerkseinstellungvon4500Stundenzurückgesetzt.
DieseWahlwirdaufdemDisplaydurchabwechselndesBlinkenvonZählerstandund“rSt”bestätigt.WennSiedenSchalter(R)5Sekunden
eingedrückthalten(Zählerstand4500wirdangezeigt)unddannwiederloslassen,beginntderStundenzählervonderStundenzahl4500aus
rückwärtszuzählen.DieseOptionwählenSie,wennSiez.B.dieLampeausgetauschthabenoderwennSiedenZählerstandselbstgeändert
habenundihnwiederaufdieWerkseinstellungzurücksetzenwollen.
- “UP”bedeutet(up):HiermitkönnenSiedenZählerstandaufdengewünschtenZählerstanderhöhen.
DieseWahlwirdaufdemDisplaydurchabwechselndesBlinkendergewähltenBenutzereinstellung“UP”unddesZählerstandsbestätigt.
AnschließendmüssenSiedenSchalter(R)5Sekundeneingedrückthalten.Nach5SekundenstehtaufdemDisplaynurnoch“UP”.Jetzt
müssenSiedenSchalterloslassen.
DurchkurzesEindrückendesSchalterskannderZählerwertab4500inSchrittenvon500Stundenaufmaximal9999erhöhtwerden.Der
erhöhteWertblinktaufdemDisplayabwechselndmit“UP”.
WenndergewünschteZählerstanderreichtist,wartenSie10Sekunden.Nach10SekundenerscheintdiegewählteStundenzahl,undder
Timerbeginntrückwärtszuzählen.
WennSiesichz.B.beimErhöhendesZählerstandsgeirrthaben,könnenSiedenZählerwiederauf4500zurücksetzen,indemSiedenSchalter
5Sekundeneingedrückthalten.DerZählerstandbeträgtdannwieder4500,undeskanneinneuerWerteingestelltwerden.
- “dn”bedeutet(down):HiermitkönnenSiedenZählerstandaufdiegewünschteStundenzahlverringern.
DieseWahlwirdaufdemDisplaydurchabwechselndesBlinkendergewähltenBenutzereinstellung“dn”unddesZählerstandesbestätigt.
AnschließendmüssenSiedenSchalter(R)5Sekundeneingedrückthalten.Nach5SekundenstehtaufdemDisplaynurnoch“dn”.Jetzt
müssenSiedenSchalterloslassen.
DurchkurzesEindrückendesSchalterskannderZählerstandab4500inSchrittenvon500Stundenaufminimal0000verringertwerden.Der
verringerteWertblinktaufdemDisplayabwechselndmit“dn”.
WenndergewünschteZählerstanderreichtist,wartenSie10Sekunden.Nach10SekundenerscheintdiegewählteStundenzahl,undder
Timerbeginntrückwärtszuzählen.
WennSiesichz.B.beimVerringerndesZählerstandsgeirrthaben,könnenSiedenZählerwiederauf4500zurücksetzen,indemSieden
Schalter5Sekundeneingedrückthalten.DerZählerstandbeträgtdannwieder4500,undeskanneinneuerWerteingestelltwerden.
DerStundenzählerzeigtaufdiefolgendeWeisean,dassdieLampeausgetauschtwerdenmuss.
- AbZählerstand0672:DisplayblinktimSekundentakt.DieLampemussin4Wochenausgetauschtwerden.
- AbZählerstand0336:DisplayblinktallehalbeSekunde.DieLampemussin2Wochenausgetauschtwerden.
- AbZählerstand0168:Displayblinktalle1/4Sekunde.DieLampemussin1Wocheausgetauschtwerden.
- BeieinemZählerstandvon0000blinkendieZierninhohemTempoweiter,undderZählerzähltnichtmehrzurück.DieLampemuss
ausgetauscht werden.
Demontage/Wartung
BeiDemontage/WartungdesGerätsgrundsätzlicherstdieStromzufuhrausschalten.
DasGerätmuss2-malimJahrgereinigtwerden.WennAlgenwachstumund/oderKalkablagerungenzunehmen,mussdieQuarzglasröhre
(M),inderdieLampesteckt,gereinigtwerden.DieSpeziallampemussspätestensnach9000Brennstundenausgetauschtwerden.Die
Edelstahl-InnenverkleidungmiteinerweichenBürstereinigen.
1 DiedreiteiligenKupplungen(I)lösenunddasWasserausdemGerätströmenlassen.
2 DenSchraubring(N) abschrauben und die Lampe (K) von der Lampenfassung (L)trennen.DieLampeausdemQuarzglasnehmenund
erforderlichenfallsdieSpeziallampe(K) austauschen. Vorsicht ist geboten, weil es sich hier um sehr empndliche Teile handelt.
3 MiteinemgroßenachenSchraubenzieherdasQuarzglas(M) vorsichtig entfernen (siehe Zeichnung 3). Auf keinen Fall gewaltsam
vorgehen!
4 DasQuarzglasmiteinemgeeignetenMittelreinigen.ZumReinigendesQuarzglasesimmereinweichesTuchverwendenundKratzer
vermeiden.
5 BeimWiedereinsetzendesQuarzglasesindasGehäuseaufdierichtigeLageder3Dichtringe(P)achtenunddasEndedesQuarzglases
vorsichtig in das Aufnahmeteil (Q) schieben (siehe Zeichnung 4). Auf keinen Fall gewaltsam vorgehen!

10
6 DieLampevorsichtigwiederindasQuarzglaseinsetzenunddieLampe(K) mit der Lampenfassung (L) verbinden. Schraubring (N) wieder
aufdasGehäuseschrauben.
7 DerelektrischeTeildesGerätsbendetsichimDisplaygehäuse(S)amGerät.DasDisplaygehäuseistgeklebtundkannnichtgeönet
werden.ZumAuswechselndeselektrischenTeilsoderdesDisplaysmussdasganzeGehäuselosgeschraubtunddieVerkabelungdesGeräts
gelöstwerden(siehe Zeichnung 1). Schraubring (N)losschraubenunddieLampenfassungvorsichtigvonderLampelösen.Die
verschiedenenEinzelteile,z.B.fürdieErdung,immergutaufbewahren.DieseTeilewerdennichtmiteinemneuenGehäuseoder
elektrischenTeilmitgeliefert.ImZweifelsfallfürdenAnschlusseinenanerkanntenInstallateurhinzuziehen.
8 WenndasGehäuseausgetauschtwerdensoll,müssenerstdieErdung(J)undderelektrischeTeilmitDisplay(S)vomGehäuse(U)gelöst
werden (siehe Zeichnung 1 & 2).ElektrischenTeilmitDisplay(S)undLampenfassungvomGehäuseabschrauben.Dieverschiedenen
EinzelteilederErdungimmergutaufbewahren.SiewerdennichtmiteinemneuenGehäusemitgeliefert.Lampe(K)undQuarzglas(M) aus
demGehäuseentfernen,umBruchschädenbeimTransportzuvermeiden.ImZweifelsfallfürdenAnschlusseinenanerkanntenInstallateur
hinzuziehen.
Technische Daten 40.000 Liter 75.000 Liter
•LampePhilipsTUVT5 40Watt  75Watt
•UV-C-Leistung(W) 15Watt  25Watt
•UV-C(%)nach4.500Stunden 85%  80%
•UV-C(%)nach9.000Stunden 0%  0%
•Schwimmbadinhalt(Liter) 40.000Liter  75.000Liter
•Max.Durchuss 20.000l/h  25.000l/h
•Max.Druck 3bar  3bar
•Max.Temperatur 35°C  35°C
•Min.Temperatur 0°C  0°C
•Anschluss Ø63mm/Ø50mm Ø63mm/Ø50mm
•LängedesGeräts 100cm  100cm
Typ UV-C-Systeme
Artikelnummer:B210002BlueLagoonUV-CTimer40.000L/40Watt(230V;50/60Hz)
Artikelnummer:B210003BlueLagoonUV-CTimer75.000L/75Watt(230V;50/60Hz)
Ersatzlampen
Artikelnummer:E800901Philips-LampeTypTUV36T54P-SE(40Watt)
Artikelnummer:E800902Philips-LampeTypTUV36T5HO4P-SE(75Watt)
Garantiebedingungen
AufdasProduktwirdfürdieDauervon24MonatennachdemKaufdatumeineGarantiegegenHerstellungsfehlergewährt.Lampeund
QuarzglassindvonderGarantieausgeschlossen.Garantiefällekönnennurbearbeitetwerden,wenndasProduktportofreizusammenmit
einemgültigenKaufnachweiseingeschicktwird.ReparaturenimRahmenderGarantiedürfennurvomLieferantenausgeführtwerden.
GarantieansprücheinfolgevonInstallations-oderBedienungsfehlernwerdennichtanerkannt.AusmangelhafterWartungresultierende
SchädensindebenfallsvonderGarantieausgeschlossen.DerLieferantistinkeinerWeisefürSchädenverantwortlich,diedurcheinen
falschenEinsatzdesGerätsverursachtwerden.DerLieferantkannnichtfürFolgeschädenhaftbargemachtwerden,diedurchdenAusfalldes
Gerätsverursachtwerden.ReklamationenaufgrundvonTransportschädenkönnennurangenommenwerden,wenndieBeschädigungbei
derLieferungdurchdieSpeditionoderdasPostunternehmenfestgestelltoderbestätigtwird.Nurdannistesmöglich,dieSpeditionoderdas
Postunternehmenhaftbarzumachen.

11
Blue Lagoon UV-C Timer 40.000 – 75.000 FR
Avant d’installer cet appareil, lire attentivement cette notice d’utilisation.
Fonctionnement
DansleBlueLagoonUV-CTimer,unrayonnementUV-Cd’unelongueurd’ondede253,7nmestgénéréparlalampeUVspécialePhilips,cequi
détruitlesbactéries(commelabactériedelalégionellose(maladiedesvétérans/légionnaires)).LeBlueLagoonUV-CTimergarantit,de
manièreecaceetécologique,uneeaupropre,fraîcheetlimpide.L’eauestacheminéedansl’appareilUV-Caumoyend’unepompe.Le
rayonnementUV-Cneutraliselesbactéries,lesvirusetd’autresorganismesprimitifsetempêcheleurprolifération.LeBlueLagoonUV-C
Timerestdotéd’unballastélectroniquehautefréquenceintégré.Ceballastabsorbelesuctuationsdecourantetprotègeainsilalampe.
L’appareilcomporteégalementuncompteurhorairequienregistreavecprécisionlenombred’heuresdeservicedelalampe.Vousvoyezainsi
exactementquandilfautremplacerlalampe.Deplus,lasectioninterneenacierinoxydableprovoqueuneréexiondurayonnementUV-C,
cequiaugmentel’ecacitéjusqu’à35%.GrâceauBlueLagoonUV-CTimer,votreeauestdésinfectéedemanièreecaceetsûreetlaqualité
de votre eau reste excellente.
Avantages du traitement UV-C :
• Garantituneeaufraîche,propreetlimpide
• Désinfectel’eaudemanièreecaceetsûre
• LalumièreUV-Ccasselesliaisonschlorées
• Protègevotrepiscinecontrelesgermespathogènes
• Maîtriselaformationdesmoisissures,desbactériesetdesalgues
• Peutréduirede80%l’utilisationdechloreetd’autresproduitschimiques
• Evitel’apparitiond’airchloréetl’irritationdesyeuxetdelapeau(yeuxrouges)
• Ménagel’environnementencomparaisonaveclesméthodesclassiques
Avantages du Blue Lagoon UV-C Timer :
• Ballastélectroniqueintégré,pourunealimentationencourantuniforme
• RendementUV-Cjusqu’à35%supérieurgrâceàlaréexion
• Dotéd’unelampeUV-CPhilipsprésentant9000heuresdeservice
• CompteurhoraireréglableetintégrépourlalampeUV-C
• Indiquenumériquementlemomentoùlalampedoitêtreremplacée
• Logementenacierinoxydable316L
• Installationetentretienaisés
• 2ansdegarantiesurlesvicesdefabrication
• Dotéd’unemiseàlaterre
• PiècesderéductionØ63mmàØ50mmlivrées
Sécurité
Cet appareil produit un rayonnement nocif. Un contact direct peut entraîner des lésions aux yeux et à la peau.
Par conséquent, contrôler le fonctionnement de la lampe UV exclusivement par le biais des pièces transparentes de l’unité.
- Toujoursretirerlachedelaprisemuraleavantdeprocéderàdestravauxd’entretienouderéparationàl’appareil.Nejamaisinsérer/
retirerlachedelaprisemuralelorsquelesmainssontmouilléesoulorsquelespiedssetrouventdansuneaqued’eau.
- Tenirlesenfantsàl’écartdecetappareiletducâbleélectrique.
- Lecâbledecetappareiln’estpasremplaçable.Encasdedommageaucâbledecourant,ilfautremplacerlasectionélectriquecomplètede
l’appareil.Nejamaisdéposerlache,maislaisserlasectionélectriqueintacte.Unesectionélectriqueavecunechecoupéen’estpas
couverte par la garantie.
- Nejamaisinstallerl’appareilenpleinsoleil.
- Lorsquelalampeestallumée,veilleràcequedel’eaucirculetoujoursàtraversl’unité.
- Aprèsdésactivationdel’appareil,lalamperestechaudependantencore10minutesenviron.
- Encasd’endommagementdepièces(surtoutduverredequartz),nepasutiliserl’appareil.
- Encasderisquedegelenhiver,rangerl’appareil.
- Lelogementenacierinoxydabledel’appareilneconvientpaspourdespiscinesd’eausaléeavecuneteneurenselélevée.Encasd’une
teneurenseltropélevée,l’aciers’oxydeetlelogementprésentedesdommages.
- Ceproduitdoituniquementêtreutiliséconformémentauxdirectivesreprisesdanscettenoticed’utilisation.

12
Installation du câble de mise à la terre (Figure 1)
1 Avantdemonterleserre-câbleplastique(F)surlavisdemiseàlaterre(A),ilfauttirerlecâble(B)àtraversleserre-câble(F). Placer le
serre-câble(F)àenviron10cmdel’oeil(H)ducâbledemiseàlaterre(B).
2 Placerl’oeil(H)ducâble(B)surlavisdemiseàlaterre(A)xéesurlelogement.
3 Placerensuiteunebaguederetenuedentée(C),unécrousix-pans(D)etànouveauunebaguederetenuedentée(E)surl’oeil(H).
4 Fixerleserre-câble(F)surcespiècesdesorteàconstitueruneboucledeØ5cm.
5 Placerendernierlieul’écrou-frein(G)surlavisdemiseàlaterre(A).
6 Lorsquelesdiversécroussontplacésdansl’ordrecorrectsurlavisdemiseàlaterre(A),ilspeuventêtreserrésaumoyend’unecléàfourche
oupolygonalenuméro8.Nepasserrerexcessivement,sinonleserre-câblepourraitsessurer.
Installation de l’appareil (Figure 2)
IlestinterditdeplacerleBlueLagoonUV-CTimerdirectementenavaldurégulateurdePHoudusystèmed’électrolysedeseldelapiscine.
L’emplacementidéalpourl’appareilestdirectementenavaldultre.Nejamaisimmergercetappareil.Toujoursl’installeràl’extérieurdela
piscine.Veilleràcequedel’eaucirculetoujoursàtraversl’unitélorsquelalampeestallumée.
1 Déterminerlapositionsouhaitéedel’appareil.Veilleràlaissersusammentd’espace(+/-1m.)andepouvoirprocéderauremplacement
et/ouàl’entretiendelalampe(K)/duverredequartz(M).
2 Monterlespincesdetube(O)enunendroitferme,xerl’unitédanslespincesdetubeetserrerleraccordtroispièces(I). Veiller au
positionnementcorrectdesbaguesd’étanchéité(P)àl’endroittantdesraccordsqueduverredequartz(voir gure 2).
3 Monterl’unitédanslecircuitaumoyendesraccordstroispièces(I).Lasectiond’alimentationetd’échappementduraccordtroispiècesest
deØ63mm.Silesconduitessontpluspetitesque63mm,utiliserlapiècederéduction(Ø63xØ50mm)(T).Ilfautl’encollersurleraccord
trois pièces (I).Lasectioninternedelapiècederéduction(T)comported’uncôtéunletagequipermetdeposeréventuellementuntulle
deréductionavecbagued’étanchéité(paslivrés).Pourdesjeuxderéduction,consulterledistributeur(référenceB290020).
4 Détacherlabagueàvis(N) du logement (U). Sortir la lampe UV-C (K)del’étuilivré(voiremballage)etglisserlalampeavecprécaution
dansleverredequartz(M).Coupleravecprécautionleculotdelampeblanc(L)àlalampeUV-C(K)etvisserensuitelabagueàvis(N)àla
main sur le logement (U).
5 Activerlapompeets’assurerquel’eaucirculedanslesystèmeetqu’iln’yapasdefuites.
6 Insérerlachedel’appareilUV-Cdansuneprisemuraleavecmiseàlaterreetdotéed’uninterrupteurdedéfautdeterre.S’assurerquela
lampeestalluméeparlebiaisdespiècestransparentesdel’appareil.Pourdésactivercomplètementl’appareil,retirerlachedelaprise
murale.
Mode d’emploi du compteur horaire numérique
LorsqueleBlueLagoonUV-CTimerestactivé,leprogrammeprocèdeàunautodiagnostic.L’écranacheautomatiquementetsuccessivement
lesindicationssuivantes:8888:testdel’écran;retnumérodeversiondulogiciel;50Hou60H,indicationdelafréquenceduréseau
Ensuite,l’écranachelestatutducompteur.
LorsquelalampeUVCestactivéepourlapremièrefoisouaprèsutilisationdelafonction“réinitialisation”,lavaleur4500s’achesurl’écran.
Aproximitéduchireàl’extrêmedroitedel’écran,unpointclignotechaquesecondepourindiquerquelecompteurestenservice.
L’écranacheautomatiquementlavaleurdecompteur4500heuresrégléeenusine.Jusqu’à4500heures,lerayonnementdelalampeUV-C
agità100%.Après4500heures,lerayonnementdécroîtetpeutêtreinsusantpourobtenirlesrésultatssouhaités.
SilalampeUVCestutiliséedepuisuncertaintempsdéjàetsielleestdésactivée,l’écranache,aprèslaréactivation,lavaleurconsignée
avantladésactivationdelalampeUV-C.Silavaleurducompteurhoraireaétéaugmentéeoudiminuéeparl’utilisateur,ladernièrevaleur
avantsadésactivations’ache.
Lecaséchéant,ilestpossibledemodierlesréglagesducompteurhoraire.Procédercommesuit:
Aprèsavoirmaintenuenfoncédurant5secondesl’interrupteur(R)sousl’écran,cedernierache“rSt”pourindiquerquelemenuutilisateur
aétésélectionné.Aprèsavoirrelâchél’interrupteur(R),lavaleurducompteuret“rSt”clignotentsurl’écran.Enappuyantensuitebrièvement
surl’interrupteur,ilestpossibledenaviguerparmilesparamètresdumenu.Ilexiste3possibilitésdeparamétrage:“rSt” “UP” et “dn”.

13
- “rSt”signie(reset):permetderemettrelecompteurhorairesurlavaleurusinede4500heures.
Cettesélectionestconrméeparleclignotementsuccessifdelavaleurducompteuretde“rSt”surl’écran.Sil’interrupteur(R)estmaintenu
enfoncédurant5secondes,cequientraînel’achagedelavaleur4500,etestensuiterelâché,lecompteurhorairecommencelecompteà
reboursàpartirdelavaleur4500heures.Cettesélectionestutiliséeparexempleaprèsleremplacementdelalampeouaprèsmodication
delavaleurducompteuretretouràlavaleurusine.
- “UP”signie(up):permetd’augmenterlavaleurducompteuràcellesouhaitée.
Cettesélectionestconrméeparleclignotementsuccessifsurl’écranduparamètreutilisateursélectionné”UP”etdelavaleurhoraire.
Ensuite,tenirl’interrupteur(R)enfoncédurant5secondes.Après5secondes,l’écrann’acheplusque“UP”.Ilfautalorsrelâcher
l’interrupteur.
Enenfonçantbrièvementl’interrupteur,lavaleurducompteurpeutêtreaugmentéeparpaliersde500heuresàpartirde4500jusqu’àune
valeurmaximalede9999.Lavaleuraugmentéeet“UP”clignotentsuccessivementsurl’écran.
Lorsquelavaleurvoulueestsélectionnée,attendre10secondes.Après10secondes,lavaleursélectionnées’achesurl’écranetlecompteà
rebours commence.
Si,durantl’augmentationdelavaleurhoraire,uneerreurestcommise,ilestpossiblederemettrelavaleurducompteurhorairesur4500en
maintenantl’interrupteurenfoncédurant5secondes.Lavaleurhorairerepassealorsà4500etunenouvellevaleurpeutêtreréglée.
- “dn”signie(down):permetdediminuerlavaleurducompteuràcellesouhaitée.
Cettesélectionestconrméeparleclignotementsuccessifsurl’écranduparamètreutilisateursélectionné”dn”etdelavaleurhoraire.
Ensuite,tenirl’interrupteur(R)enfoncédurant5secondes.Après5secondes,l’écrann’acheplusque“dn”.Ilfautalorsrelâcher
l’interrupteur.
Enenfonçantbrièvementl’interrupteur,lavaleurducompteurpeutêtrediminuéeparpaliersde500heuresàpartirde4500jusqu’àune
valeurminimalede0000.Lavaleurréduiteet“dn”clignotentsuccessivementsurl’écran.
Lorsquelavaleurvoulueestsélectionnée,attendre10secondes.Après10secondes,lavaleursélectionnées’achesurl’écranetlecompteà
rebours commence.
Si,durantladiminutiondelavaleurhoraire,uneerreurestcommise,ilestpossiblederemettrelavaleurducompteurhorairesur4500en
maintenantl’interrupteurenfoncédurant5secondes.Lavaleurhorairerepassealorsà4500etunenouvellevaleurpeutêtreréglée.
Lecompteurhoraireindiquecommesuitqueleremplacementdelalampes’impose:
- Dèslavaleurhoraire0672:l’écranclignotechaqueseconde.Lalampedoitêtreremplacéedans4semaines.
- Dèslavaleurhoraire0336:l’écranclignotechaquedemiseconde.Lalampedoitêtreremplacéedans2semaines.
- Dèslavaleurhoraire0168:l’écranclignotechaquequartdeseconde.Lalampedoitêtreremplacéedans1semaine.
- Alavaleurhoraire0000:leschiresclignotentrapidementetconstammentetlecompteàreboursestterminé.Lalampedoitêtreremplacée.
Démontage/Entretien
Lorsdudémontage/del’entretiendel’appareil,toujourscouperl’alimentationdecourant.
L’appareildoitêtrenettoyé2foisparan.Lorsquelacroissancedesalgueset/oul’entartrageaugmente,ilfautnettoyerletubeenverrede
quartz(M)danslequellalampeestinsérée.Lalampespécialedoitêtreremplacéeauplustardaprès9.000heuresdeservice.Lasection
intérieureenacierinoxydablesenettoieavecunebrossedouce.
1 Desserrerlesraccordstroispièces(I)etlaissers’écoulerl’eauhorsdel’appareil.
2 Desserrerlabagueàvis(N)etdésolidariserlalampe(K) du culot de lampe (L).Retirerlalampeduverredequartzet,lecaséchéant,
remplacerlalampespéciale(K).Procéderavecprudenceétantdonnéquecespiècessontparticulièrementfragiles.
3 Déposeravecprécautionleverredequartz(M)aumoyend’ungrandtournevisplat(voir gure 3).Nejamaisforcer!
4 Nettoyerleverredequartzavecunproduitapproprié.Toujoursutiliserunchiondouxpournettoyerleverre,évitertouterayure.
5 Lorsdelaposeduverredequartzdanslelogement,veilleraupositionnementcorrectdes3baguesd’étanchéité(P) et glisser avec
précautionl’extrémitéduverredequartzdanslapiècedeserrage(Q) (voir gure 4).Nejamaisforcer!
6 Poseravecprécautionlalampedansleverredequartzetcouplerlalampe(K) au culot de lampe (L).Visserànouveaulabagueàvis(N) sur
le logement.
7 Lasectionélectriquedel’appareilsetrouvedansleboîtierdel’écran(S).Ceboîtierestcolléetimpossibleàouvrir.Lorsduremplacement
delasectionélectrique,ilfautdévisserleboîtiercompletetdétacherlecâblagedel’appareil(voir gure 1).Dévisserlabagueàvis(N) et

14
détacheravecprécautionleculotdelalampe.Veilleràconserversoigneusementlesdiversespiècestelleslamiseàlaterre,etc.Celles-cine
sontpaslivréesavecunlogementneufouunesectionélectriqueneuve.Encasdedouteconcernantlebranchement,consulterun
installateuragréé.
8 Encasderemplacementdulogement,ilfautd’aborddétacherlamiseàlaterre(J)etlasectionélectriqueavecl’écran(S) du logement (U)
(voir gures 1 & 2).Dévisserlasectionélectriqueavecl’écran(S)etleculotdelampedulogement.Veilleràconserversoigneusementles
diversespiècesdelamiseàlaterre.Celles-cinesontpaslivréesavecunlogementneuf.Retirerlalampe(K)etleverredequartz(M) du
logementand’évitertoutebrisurelorsdutransport.Encasdedouteconcernantlebranchement,consulteruninstallateuragréé.
Caractéristiques techniques 40.000 L 75.000 L
• LampePhilipsTUVT5 40watts  75watts
• PuissanceUV-C(W) 15watts  25watts
• UV-C(%)après4.500heures 85%  80%
• UV-C(%)après9.000heures 0%  0%
• Capacitédelapiscine(L.) 40.000L  75.000L
• Débitmax. 20.000l/h  25.000l/h
• Pressionmax. 3bar  3bar
• Températuremax. 35°C  35°C
• Températuremin. 0°C  0°C
• Raccord Ø63mm/Ø50mm Ø63mm/Ø50mm
• Longueurdel’appareil 100cm  100cm
Type de systèmes UV-C
Référence:B210002BlueLagoonUV-CTimer40.000L/40watts(230V;50/60Hz)
Référence:B210003BlueLagoonUV-CTimer75.000L/75watts(230V;50/60Hz)
Lampes
Référence:E800901LampePhilipstypeTUV36T54P-SE(40watts)
Référence:E800902LampePhilipstypeTUV36T5HO4P-SE(75watts)
Conditions de garantie
Leproduitestgaranticontretoutvicedefabricationdurant24moisàcompterdeladated’achat.Lalampeetleverredequartzsontexclus
delagarantie.Lesdemandesdegarantienesonttraitéesquesileproduitaétérenvoyéfrancdeportetaccompagnéd’untitred’achat
valable.Lesréparationsautitredelagarantiedoiventêtreréaliséesexclusivementparlefournisseur.Nousrejetonsexpressémenttoute
demandedegarantiesuiteàdeserreursd’installationetdecommande.Lesdéfectuositésduesàunentretiennégligentnesontpas
couvertesparlagarantie.Lefournisseurrejettetouteresponsabilitépourtoutdommagesuiteàuneutilisationerronéeduproduit.Les
dommagesconsécutifsdusàunepannedel’appareilnesontpascouvertsparlagarantie.Lesréclamationsrelativesàdesdommagesdusau
transportsontuniquementacceptéessiledommageaétéconstatéouconrméàlaréceptiondelalivraisonparl’expéditeuroulespostes.
Dansceseulcas,ilestpossibled’invoquerlaresponsabilitédel’expéditeuroudespostes.

15
Blue Lagoon UV-C Timer 40.000 - 75.000 NL
Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing.
Werking
IndeBlueLagoonUV-CTimerwordteenUV-Cstralinggegenereerdvan253,7nmgolengtedoordespecialePhilipsUVlamp,welkezorgt
vooreendodendewerkingopbacteriën(o.a.delegionellabacterie).DeBlueLagoonUV-CTimerzorgtopeeneciënteenmilieuvriendelijke
wijzevoorschoon,frisenhelderwater.Hetwaterwordtd.m.v.eenpompdoorhetUV-Capparaatgevoerd.DeUV-Cstralingneutraliseert
bacteriën,virussenenandereprimitieveorganismenenstoptdevoortplantingervan.DeBlueLagoonUV-CTimerheefteeningebouwde
hoogfrequenteelektronischeballast.Dezeballastvangtstroomschommelingenopenbeschermthiermeedelamp.Ookbevathetapparaat
eengeïntegreerdeurentellerdienauwkeurighetaantalbrandurenbijhoudt.Ukuntprecieszienwanneerdelampmoetwordenvervangen.
BovendienzorgtdeRVSbinnenzijdevoorreectievandeUV-Cstralingwaardoordeeciencytot35%wordtvergroot.DankzijdeBlue
LagoonUV-CTimerzaluwwateropeeneciënteenveiligewijzewordengedesinfecteerdenbehoudtueenuitstekendewaterkwaliteit.
Voordelen van UV-C behandeling:
• Zorgtvoorfris,schoonenhelderwater
• Desinfecteertwateropeeneciënteenveiligemanier
• UV-Clichtbreektgebondenchlooraf
• Beschermtuwbadtegenziektekiemen
• Houdtschimmel-,bacterie-enalgenvormingondercontrole
• Kanhetgebruikvanchloorenanderechemicaliëntot80%verminderen
• Voorkomtchloorluchtenirritatieaanhuidenogen(rodeogen)
• Betervoorhetmilieuinvergelijkingmettraditionelemethoden
Voordelen van Blue Lagoon UV-C Timer:
• Ingebouwdeelektronischvoorschakelapparaat,vooreengelijkmatigestroomvoorziening.
• Tot35%meerUV-Copbrengstdoorreectie
• HeefteenPhilipsUV-Clampmet9000branduren
• GeïntegreerdeinstelbareurentellervoordeUV-Clamp
• Geeftdigitaalaanwanneerlampmoetwordenvervangen
• 316Lroestvrijstalenbehuizing
• Eenvoudigeinstallatieenonderhoud
• 2jaargarantieopfabricagefouten
• Isgeaard
• VerloopstukkenØ63mmnaarØ50mmmeegeleverd
Veiligheid
Dit apparaat produceert schadelijke straling. Direct contact kan gevaar opleveren voor ogen en huid.
Controleer de werking van de UV-C lamp daarom uitsluitend via de transparante delen van de unit.
- Neemaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuonderhoud-ofreparatiewerkzaamhedenaanhetapparaatuitvoert.Nooitdestekker
in / uit stopcontact steken / halen als u in een plas water staat of natte handen heeft.
- Houdkinderenuitdebuurtvanditapparaatenhetsnoer.
- Dekabelvanditapparaatisnietvervangbaar.Ingevalvanbeschadigingvandestroomkabelmoethetcompleteelektrischegedeeltevan
hetapparaatvernieuwdworden.Verwijdernooitdestekkermaarlaathetelektrischegedeelteintact.Eenelektrischgedeeltemet
afgeknipte stekker valt niet onder garantie.
- Installeerhetapparaatnooitopeenplekindevollezon.
- Zorgervoordateraltijdwaterdoordeunitstroomtalsdelampbrandt.
- Nauitschakelenvanhetapparaatzaldelampnogongeveer10minutenwarmblijven.
- Bijbeschadigingvanonderdelen(inhetbijzondervanhetkwartsglas),hetapparaatnietgebruiken.
- Bijbevriezingsgevaartijdensdewintermaanden,hetapparaatverwijderen.
- Deroestvrijstalenbehuizingvanhetapparaatisnietgeschiktvoorzoutwaterbadenmeteenhoogzoutgehalte.Bijeentehoogzout
gehalteoxideerthetstaalenraaktdebehuizingbeschadigd.
- Ditproductisuitsluitendtegebruikenvolgensderichtlijnenzoalsbeschrevenindezehandleiding.

16
Installatie aarding (Tekening 1)
1 Voordat u de kunststof trekontlasting (F) op de aardingsbout (A) monteert dient u eerst de kabel (B) door de trekontlasting (F) te halen.
Plaats de trekontlasting (F)opongeveer10cmafstandvanhetoog(H) van de aardingskabel (B).
2 Plaats het oog (H) van de kabel (B) over de aardingsbout (A)dieopdebehuizingisbevestigd.
3 Plaats vervolgens een tandveerring (C),zeskantsmoer(D) en weer een tandveerring (E) op het oog (H).
4 Bevestig de trekontlasting (F)erbovenopzodatereenlusvanØ5cmontstaat.
5 Als laatste de borgmoer (G) op de aardingsbout (A) plaatsen.
6 Alsdediversemoerenopdejuistevolgordeopdeaardingsbout(A)zijngeplaatstkanditmeteensteek-,ofringsleutelnummer8,
vastgedraaidworden.Zorgervoordathetniettevastwordtaangedraaid,wantdankandetrekontlastingscheuren.(Detransparantemoer
diebijaanleveringopdeaardingsbout(A) geschroefd is, heeft verder geen functie en kan weggegooid worden).
Installatie apparaat (Tekening 2)
InstalleerdeBlueLagoonUV-CTimernooitdirectnadePHregelaarofzoutelektrolysesysteemopuwzwembadinstallatie.Debesteplaats
omhetapparaatteinstallerenisdirectnadelter.Ditapparaatnooitonderwaterdompelen.Installatiealtijdbuitenhetbad.Zorgervoor
dateraltijdwaterdoordeunitstroomtalsdelampbrandt.
1 Bepaaldegewenstepositieomhetapparaatteinstalleren.Zorgervoordatervoldoenderuimte(+/-1mtr.)overblijftomdelamp(K)/
kwartsglas (M)teverwijderenvoorvervangingen/ofonderhoud.
2 Monteerdemeegeleverdebuisklemmen(O) op een vaste plaats, bevestig de unit in de buisklemmen en draai de driedelige koppeling (I)
vast.Letdaarbijopdejuistepositievandeafdichtingsringen(P)zowelbijdeaansluitingenalsbijhetkwartsglas(zie tekening 2).
3 Monteerdeunitd.m.v.dedriedeligekoppelingen(I)inhetcircuit.Dein-enuitlaatvandedriedeligekoppelingisØ63mm.Indienuw
leidingenkleinerzijndan63mm,kuntugebruikmakenvanhetverloopstuk(Ø63xØ50mm)(T).Dezedientuteverlijmenopde
driedelige koppeling (I). Aan de binnenkant van het verloopstuk (T)bevindtzichaanéénzijdeschroefdraaddiedemogelijkheidbiedtom
ereeneventueleverlooptuleinclusiefafdichtingsring(nietmeegeleverd)optemonteren.Voorverloopsetjeskuntubijuwdealerterecht
(artikelnummerB290020).
4 Draaideschroefring(N)losvandebehuizing(U).HaaldeUV-Clamp(K)uitdebijgeleverdekoker(zieverpakking)enschuifdelamp
voorzichtiginhetkwartsglas(M).Koppeldewittelamphouder(L)voorzichtigaandeUV-Clamp(K) en schroef daarna de schroefring (N)
handvastopdebehuizing(U).
5 Stel de pomp in werking en controleer het systeem op doorstroom en lekkage.
6 StopdestekkervanhetUV-Capparaatineenwandstopcontactmetrandaardeenvoorzienvanaardlekschakelaar.Controleerofdelamp
brandt door de transparante delen van het apparaat. U schakelt het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.
Gebruiksaanwijzing digitale urenteller
AlsdeBlueLagoonUV-CTimerisingeschakeldgaathetprogrammazichzelftesten.Dedisplaygeeftdevolgendeindicatiesautomatischna
elkaar:8888(displaytest);rensoftwareversienummer;50Hof60Hindicatievandenetfrequentie
Daarnaspringtdedisplayopdetellerstand.
AlsdeUVClampvoorheteerstisingeschakeldofnadatde“reset”functieisgebruikt,danzaldewaarde4500indedisplayverschijnen.Bij
hetmeestrechtsecijferopdedisplayknippertelkesecondeeenpuntdieaangeeftdatdetellerloopt.
Dedisplaystaatautomatischopdedoordefabriekingesteldetellerstandvan4500uur.Tot4500uurheeftdeUV-Clamp100%zijnwerkende
straling.Na4500uurzwaktdestralingafenkanonvoldoendezijnomtotdegewensteresultatentekomen.
IndienudeUVClampallangergebruiktendezealeenseerderingeschakeldisgeweestzaldedisplaynahetinschakelendewaarde
weergevendiedehijhadvoordatdeUV-Clampwerduitgeschakeld.Indienudestandvandeurentellerzelfheeftverhoogdofverlaagddan
wordtdelaatstetellerstandweergegevendiededisplayhadvoordathijwerduitgeschakeld.
Ukuntdeinstellingenvandeurentellerindiengewenstwijzigen.Ditdoetualsvolgt:
Na het 5 seconden ingedrukt houden van de schakelaar (R) onder de display geeft de display “rSt” aan ter indicatie dat het gebruiker menu
geselecteerdis.Nahetloslatenvandeschakelaar(R)knipperendetellerstanden“rSt”afwisselendopdedisplay.Doorhiernadeschakelaar
kortintedrukkenwordtdoorhetmogelijkhedenvanhetmenugestapt.Erzijn3instelmogelijkhedeninhetmenu“rSt” “UP” en “dn”.

17
- “rSt”betekent(reset):hiermeezetjedetellerstandterugnaardefabrieksinstellingenvan4500uur.
Dezeselectiewordtbevestigddoordatdetellerstanden“rSt”indedisplayafwisselendknipperen.Alsudeschakelaar(R)5secondeninhoud,
waarnadetellerstand4500wordtweergegeven,envervolgensloslaat,begintdeurentellerterugtetellenvanafdewaarde4500uur.Deze
keuzegebruiktuwanneerubijvoorbeelddelampheeftvervangenofwanneerudetellerstandzelfheeftgewijzigdendezeweerterugnaar
defabrieksinstellingenwiltzetten.
- “UP” betekent (up): hiermee kan de tellerstand verhoogd worden naar de door u gewenste urenstand.
Dezeselectiewordtbevestigddoordatdegekozengebruikersinstelling”UP”endetellerstandindedisplayafwisselendknipperen.Udient
daarnadeschakelaar(R)5secondenintehouden.Opdedisplayblijftna5secondenalleennog“UP”inbeeldstaan.Udientdande
schakelaar los te laten.
Doorhetkortindrukkenvandeschakelaarkandetellerwaardevanaf4500instappenvan500uurverhoogdwordentoteenmaximale
waardevan9999.Deverhoogdewaardeknippertafwisselendmet“UP”opdedisplay.
Indienudegewensteurenstandheeftgeselecteerdwachtu10seconden.Na10secondenspringtdegeselecteerdeurenstandinbeelden
het terugtellen van de timer is gestart.
Indienutijdenshetverhogenvandetellerstandbijvoorbeeldeenvergissingmaaktdankuntudetellerweerterugzettennaar4500doorde
schakelaar5secondenintehouden.Detellerwaardeisgeresetnaar4500enerkaneennieuwewaardewordeningesteld.
- “dn” betekent (down): hiermee kan de tellerstand verlaagd worden naar de door u gewenste urenstand.
Dezeselectiewordtbevestigddoordatdegekozengebruikersinstelling”dn”endetellerstandindedisplayafwisselendknipperen.Udient
daarnadeschakelaar(R)5secondenintehouden.Opdedisplayblijftna5secondenalleennog“dn”inbeeldstaan.Udientdandeschakelaar
los te laten.
Doorhetkortindrukkenvandeschakelaarkandetellerwaardevanaf4500instappenvan500uurverlaagdwordentoteenminimalewaarde
van0000.Deverlaagdewaardeknippertafwisselendmet“dn”opdedisplay.
Indienudegewensteurenstandheeftgeselecteerdwachtu10seconden.Na10secondenspringtdegeselecteerdeurenstandinbeelden
het terugtellen van de timer is gestart.
Indienutijdenshetverlagenvandetellerstandbijvoorbeeldeenvergissingmaaktdankuntudetellerweerterugzettennaar4500doorde
schakelaar5secondenintehouden.Detellerwaardeisgeresetnaar4500enerkaneennieuwewaardewordeningesteld.
Deurentellergeeftuopdevolgendemanieraandatdelampmoetvervangenmoetworden:
- Vanafurenstand0672;displayknippertomdeseconde.Delampdientover4wekenvervangenteworden.
- Vanafurenstand0336;displayknippertomdehalveseconde;Delampdientover2wekenvervangenteworden.
- Vanafurenstand0168;displayknippertom¼seconde;Delampdientover1weekvervangenteworden.
- Bijeenurenstandvan0000;blijvendecijferssnelknipperenenzaldetellernietmeerverderterugtellen.Delampdientvervangente
worden.
Demontage/Onderhoud
Bijonderhoud/demontagevanhetapparaataltijddestroomtoevoeruitschakelen.
Hetapparaatdient2maalperjaargereinigdteworden.Wanneerdealgengroeien/ofkalkaanslagtoeneemt,moetdekwartsglazenbuis(M)
waarindelampgestokenis,schoongemaaktworden.Despecialelampdientnauiterlijk9.000brandurenvervangenteworden.HetRVS
binnenwerkmeteenzachteborstelschoonmaken.
1 Draaidedriedeligekoppelingen(I) los en laat het water uit het apparaat stromen.
2 Schroef de schroefring (N) los en koppel de lamp (K) los van de lamphouder(L).Haaldelampuithetkwartsglasenvervangindiennodigde
speciale lamp (K).Voorzichtigheidisgebodendaarhetomzeerkwetsbareonderdelengaat.
3 Verwijdervoorzichtighetkwartsglas(M) d.m.v. een grote platte schroevendraaier (zie tekening 3). Nooit forceren!
4 Maakhetkwartsglasschoonmeteendaarvoorgeschiktmiddel.Gebruikaltijdeenzachtedoekomhetglasschoontemaken,voorkomkrassen.
5 Letbijherplaatsingvanhetkwartsglasinhethuisopdejuistepositievande3afdichtingsringen(P) en schuif het uiteinde van het
kwartsglasvoorzichtiginhetopvangstuk(Q) (zie tekening 4). Nooit forceren!
6 Plaatsdelampvoorzichtigteruginhetkwartsglasenkoppeldelamp(K) aan de lamphouder(L).Draaideschroefring(N)terugopdebehuizing.
7 Hetelektrischegedeeltevanhetapparaatbevindtzichindedisplaykast(S)ophetapparaat.Dezedisplaykastisgelijmdennietteopenen.

18
Bijvervangingvanhetelektrischegedeelteofdedisplaydientdevolledigekastlosgeschroefdtewordenendebedradingvanhet
apparaat los gemaakt te worden (zie tekening 1).Draaideschroefring(N)losenmaakdelamphoudervoorzichtiglosvandelamp.Leter
opdatudediverselosseonderdelenzoalsvandeaardingetc.goedbewaart.Dezewordennietmeteennieuwebehuizingofelektrisch
gedeeltemeegeleverd.Bijeventueletwijfeloverdeaansluiting,eenerkendeinstallateurraadplegen.
8 Indiendebehuizingmoetwordenvervangen,dientdeaarding(J) en het elektrische gedeelte met display (S)eerstvandebehuizing(U)
los gemaakt te worden (zie tekening 1 & 2). Schroef het elektrische gedeelte met display (S)endelamphouderlosvandebehuizing.Let
eropdatudediverselosseonderdelenvandeaardinggoedbewaart.Dezewordennietmeteennieuwebehuizingmeegeleverd.Verwijder
de lamp (K) en kwartsglas (M)uitdebehuizingombreukschadetevoorkomentijdenstransport.Bijeventueletwijfeloverdeaansluiting,
een erkende installateur raadplegen.
Technische specicaties 40.000 L 75.000 L
• LampPhilipsTUVT5 40Watt  75Watt
• UV-C(W)output 15Watt  25Watt
• UV-C(%)na4.500uur 85%  80%
• UV-C(%)na9.000uur 0%  0%
• Zwembadinhoud(L.) 40.000L  75.000L
• Max.Doorstroom 20.000l/h  25.000l/h
• Max.Druk 3bar  3bar
• Max.Tempratuur 35°C  35°C
• Min.Tempratuur 0°C  0°C
• Aansluiting Ø63mm/Ø50mm Ø63mm/Ø50mm
• Lengteapparaat 100cm  100cm
Type UV-C systemen
Artikelnummer:B210002BlueLagoonUV-CTimer40.000L/40Watt(230V;50/60Hz)
Artikelnummer:B210003BlueLagoonUV-CTimer75.000L/75Watt(230V;50/60Hz)
Vervangingslampen
Artikelnummer:E800901PhilipsLamptypeTUV36T54P-SE(40Watt)
Artikelnummer:E800902PhilipsLamptypeTUV36T5HO4P-SE(75Watt)
Garantievoorwaarden
Hetproductisgedurende24maandennaaankoopdatumgegarandeerdtegenfabricagefouten.Delampenhetkwartsglas
vallen buiten de garantie. Garantiegevallen kunnen alleen worden behandeld als het product franco terug wordt gestuurd en
voorzienisvaneengeldigaankoopbewijs.Garantiereparatiesmogenuitsluitenddoordeleverancierwordenuitgevoerd.
Garantieaansprakendieveroorzaaktzijndoorinstallatie-ofbedieningsfoutenwordennieterkend.Defectendieontstaandoor
gebrekkigonderhoudvallenooknietonderdegarantie.Deleverancierisopgeenenkelemanierverantwoordelijkvoorschade
veroorzaaktdoorverkeerdgebruikvanhetproduct.Deleverancierkannietaansprakelijkwordengesteldvoorvervolgschade
die door uitval van het apparaat ontstaat. Reclamaties op grond van transportbeschadigingen kunnen alleen geaccepteerd
worden,wanneerdebeschadigingbijaeveringdoordeexpediteurofposterijenwerdvastgesteldofbevestigd.Alleendanis
hetmogelijk,aansprakent.o.v.deexpediteurofposterijentedoen.

19
Blue Lagoon UV-C Timer 40.000 – 75.000 E
Antes de instalar este aparato se deberán leer detenidamente las presentes instrucciones.
Funcionamiento
ElaparatoBlueLagoonUV-CTimergenera,pormediodeunalámparaUVespecialPhilips,unaradiaciónUV-Cdeunalongituddeondade
253,7nm,lacualseencargadeeliminarlasbacterias(entreotras,lalegionela).ElBlueLagoonUV-CTimeraseguraunagualimpia,frescay
clarademaneraecienteyecológica.ElaguasehacepasarpormediodeunabombaporelaparatoUV-C.LaradiaciónUV-Cneutralizalas
bacterias,losvirusyotrosorganismosprimitivosydetienelareproduccióndeéstos.ElBlueLagoonUV-CTimerllevaincorporadoun
estabilizadorelectrónicodealtafrecuencia.Esteestabilizadoramortigualasoscilacionesdelacorrienteparaunamayorproteccióndela
lámpara.Elaparatovaequipadotambiénconuncuentahorasintegrado,elcualregistraexactamenteelnúmerodehorasquelalámparaestá
encendida.Ustedpodrácomprobarencualquiermomentocuándohayquesustituirlalámpara.Además,elinteriordeaceroinoxidable
aseguralareexióndelaradiaciónUV-C,loqueincrementalaecienciaenun35%.GraciasalBlueLagoonUV-CTimerpodrádesinfectarel
aguadesupiscinademanerasegurayeciente,alavezquemantieneunaexcelentecalidaddeésta.
Ventajas del tratamiento con UV-C:
• Obtencióndeaguafresca,limpiayclara
• Desinfeccióndelaguademaneraecienteysegura
• LaluzUV-Cdescomponeelclorocombinado
• Proteccióndelapiscinacontralosgérmenespatógenos
• Controldelaformacióndehongos,bacteriasyalgas
• Posibilidaddereducirhastaun80%elusodecloroyotrosproductosquímicos
• Seevitaeloloracloroylairritacióndelapielylosojos(enrojecimientodelosojos)
• Mejorparaelmedioambienteencomparaciónconlosmétodostradicionales
Ventajas del Blue Lagoon UV-C Timer:
• Estabilizadorelectrónicoincorporadoparaobtenerunacorrienteuniforme
• Hastaun35%másderendimientodelaradiaciónUV-Cporreexión
• VaprovistodeunalámparaUV-CPhilipsconunavidaútilde9.000horas
• CuentahorasintegradoparalalámparaUV-C
• Indicacióndigitaldecuándohayquesustituirlalámpara
• Carcasaenaceroinoxidable316L
• Instalaciónymantenimientosencillos
• 2añosdegarantíapordefectosdefabricación
• Llevatomadetierra
• SesuministraconreductoresdeØ63mmaØ50mm
Seguridad
Este aparato produce radiación dañina. El contacto directo puede ser peligroso para los ojos y la piel.
Porconsiguiente,elcontrol del funcionamiento de lalámparaUV-Csólo deberárealizarse através de las partes transparentesdelaparato.
- Antesdeefectuarcualquiertrabajodemantenimientoodereparaciónsedeberádesconectarelenchufedelared.Nuncasedeberá
conectarodesconectarelenchufesiseencuentraustedenuncharcodeaguaositienelasmanosmojadas.
- Impidaquelosniñosseacerquenalaparatooalcordóneléctrico.
- Elcabledeesteaparatonosepuedesustituir.Encasodedesperfectosenelcableeléctrico,sedeberásustituirlaparteeléctricacompleta
delaparatoporotranueva.Noquitenuncalaclavijadeenchufeydejelaparteeléctricaintacta.Sisehacortadoelenchufedelaparte
eléctrica,quedaráinvalidadalagarantíaparalaparteeléctrica.
- Noinstaleelaparatonuncaenunlugardondedédellenoelsol.
- Estandolalámparaencendida,siempredeberácircularaguaporelaparato.
- Despuésdedesconectarelaparato,lalámparaseguiráestandocalienteduranteunos10minutos.
- Encasodedañosenlaspiezas(especialmenteenelvidriodecuarzo),nosedeberáutilizarelaparato.
- Durantelosmesesdeinvierno,siexistepeligrodehelada,sedeberáretirarelaparato.
- Lacarcasadeaceroinoxidabledelaparatonoesapropiadaparaestanquesdeaguasaladaconunaaltaconcentracióndesal.Sila
concentracióndesalesdemasiadoalta,elaceroseoxidaráyseproducirándañosenlacarcasa.
- Esteproductosólosedeberáutilizardeconformidadconlasnormasqueseindicanenestemanualdeinstrucciones.

20
Puesta a tierra de la instalación (Dibujo 1)
1 Antesdemontarelsujetacablesdeplástico(F) al tornillo de puesta a tierra (A) hay que pasar el cable (B)porelsujetacables(F). Coloque el
sujetacables(F)aunadistanciadeunos10cmdelojal(H) del cable de tierra (B).
2 Acopleelojal(H) del cable (B) al tornillo de puesta a tierra (A) que se encuentra en la carcasa.
3 Seguidamente,coloqueunaarandelaelásticadentada(C), una tuerca hexagonal (D) y otra arandela dentada (E)enelojal(H).
4 Acopleencimaelsujetacables(F),deformaquequedeunlazodeØ5cm.
5 Finalmente, coloque una tuerca de bloqueo (G) al tornillo de puesta a tierra (A).
6 Unavezquesehancolocadolasdistintastuercasenelordencorrectoeneltornillodepuestaatierra(A),sepodráprocederaapretarel
conjuntoconunallavejaounallavedetubodelnúmero8.Eviteapretarexcesivamente,yaqueestopodríaromperelsujetacables.
 (Unavezhechoesto,latuercatransparentequellevadefábricaeltornillodepuestaatierra(A)notieneobjetoalguno,porloquesepuede
desechar).
Instalación del aparato (Dibujo 2)
NoinstalenuncaelBlueLagoonUV-CTimerinmediatamentedespuésdelreguladordepHodelsistemadeelectrólisisdesaldelapiscina.El
mejorsitioparainstalarelaparatoesinmediatamentedespuésdelltro.Esteaparatonuncasedeberásumergirenelagua.Lainstalaciónha
deefectuarsesiemprefueradelagua.Estandolalámparaencendida,siempredeberácircularaguaporelaparato.
1 Determinelaposicióndeseadaparalainstalacióndelaparato.Asegúresedequequedaespaciosuciente(+/-1metro)parapoderquitar
lalámpara(K)y/oelvidriodecuarzo(M)parasustituciónomantenimiento.
2 Montelasabrazaderasdetubo(O)suministradasenunpuntojo,acoplelaunidadalasabrazaderasdetuboyaprieteelacoplamientode
trespiezas(I).Tengaencuentalaposicióncorrectadelasarandelasdeestanqueidad(P), tanto en las conexiones como en el vidrio de
cuarzo(véase el dibujo 2).
3 Montelaunidadenelcircuitomediantelosacoplamientosdetrespiezas(I).Eldiámetrodelaentradaysalidadelacoplamientodetres
piezasesØ63mm.Silastuberíasqueustedutilizasondemenosde63mm,podráutilizarelreductor(Ø63xØ50mm)(T).Éstelodeberá
encolaralacoplamientodetrespiezas(I). La parte exterior del reductor (T) lleva rosca en uno de los lados, lo que permite montar
eventualmenteunmanguitoreductorconarandeladeestanqueidad(nosuministrado).Paralosjuegosdereductorespuededirigirseasu
distribuidor(númerodeartículoB290020).
4 Suelte el anillo roscado (N) de la carcasa (U).SaquelalámparaUV-C(K)deltubosuministrado(véaseembalaje)eintrodúzcalaconcuidado
eneltubodecuarzo(M).Acoplecuidadosamenteelportalámparablanco(L)alalámparaUV-C(K)yaprieteacontinuaciónmanualmente
el anillo de rosca (N) a la carcasa (U).
5 Pongalabombaenfuncionamientoycontrolesiellíquidocirculacorrectamenteysiseproducealgunafuga.
6 IntroduzcalaclavijadelaparatoUV-Cenunatomadecorrientemuralconpuestaatierrayprovistadeinterruptordefugaatierra.Através
delaspartestransparentesdelaparato,controlesilalámparaestáencendida.Paradesconectarelaparato,retirelaclavijadelatomade
corriente.
Indicaciones de uso del cuentahoras digital
AlponerseenfuncionamientoelBlueLagoonUV-CTimersellevaacabounaautocomprobacióndelprograma.Enelvisoraparecen
automáticamentelassiguientesindicacionesenformaconsecutiva:8888(comprobacióndelvisor);rynúmerodeversióndelsoftware;
indicaciónde50Ho60Hdelafrecuenciadelared
Seguidamenteelvisorsaltaalaposicióndelcontador.
AlencenderseporprimeravezlalámparaUV-C,odespuésdequesehayautilizadolafunciónde“reset”(reinicio),apareceránenelvisorlas
cifras4500.Juntoalaúltimacifradeladerechadelvisorparpadeacadasegundounpuntoparaindicarqueelcontadorfunciona.
Elvisorestáautomáticamenteenlaposicióndelvisorajustadadefábrica,queesde4.500horas.Hastalahora4.500lalámparaUV-Cemite
unaradiaciónefectivaal100%.Transcurridas4.500horas,laradiaciónpasaasermásdébilypuedeserinsucienteparaobtenerelresultado
que se desea.
SiutilizaustedlalámparaUV-Cyaalgúntiempoyéstahaestadoencendidaconanterioridad,alencenderladenuevoapareceráenelvisorel
valorqueéstaindicabaantesdeapagarlalaúltimavez.Sihaaumentadooreducidoustedmismolaindicacióndelcuentahoras,semostrará
laúltimaposicióndelcuentahorasqueaparecíaenelvisorantesdedesactivarseéste.
Losajustesdelcuentahorassepuedenmodicarsisedesea.Estosehacedelasiguientemanera: