BlueWear 540-002 User manual

Bruksanvisning för dammfiltermask FFP2 NR
Bruksanvisning for støvfiltermaske FFP2 NR
Instrukcja obsługi półmaski przeciwpyłowej FFP2 NR
Operating Instructions for Dust Filter Mask FFP2 NR
540-002 -- 540-003
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
20.09.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
VARNING!
Läs dessa anvisningar noga före användning och lär dig passa in produkten.
Använd endast i väl ventilerade utrymmen med god syretillgång. Använd inte i explosiv miljö.
Produkten måste passas in korrekt för att ge fullgott skydd. Ansiktshår kan göra att masken inte
tätar korrekt.
Kassera produkten om:
- den avlägsnats inom det förorenade området
- den sätter igen så att det blir svårt att andas
- den är skadad.
Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs, finns risk för allvarlig personskada
och/eller funktionsnedsättning.
Byt omedelbart ut dammfiltermasken om det blir svårt att andas, om masken skadas eller om det
inte går att få den att sitta ordentligt.
TYPGODKÄNNANDE
Denna skyddsutrustning uppfyller kraven enligt direktiv 89/686/EEG och europeisk standard
EN 149:2001+A1:2009.
FFP2 FFP2
Tilldelad skyddsfaktor APF 10 Nominell skyddsfaktor NPF 12
Produkten har typgodkänts av det ackrediterade testinstitutet
DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung (IFA)
Alte Heerstraße, 111 , D-53757 SANKT AUGUSTIN, Germany
NB0121
HANDHAVANDE
Masken skyddar mot luftburna partiklar och vätskor. Kontrollera före varje användning att bäst före-datum
inte passerat, att produkten är intakt samt att den är lämplig för den avsedda användningen.
Användning
NR = För engångsbruk.
Använd inte mer än 8 timmar.
Kasseras efter användning.
Ta inte upp produkten ur förpackningen förrän den ska användas.
Använd produkten i enlighet med gällande regler för hälsa och säkerhet.
Produkten ger inte tillräckligt skydd vid livsfarliga halter av föroreningar.
Oanvänd produkt får inte utsättas för frost, direkt solljus, lösningsmedel eller kontakt med hårda
ytor eller föremål.
Produkten kan orsaka allergisk reaktion vid hudkontakt. Om allergisk reaktion uppkommer, lämna
det förorenade området, ta av masken och kontakta läkare.

SVENSKA
3
Inpassning
1. Håll i masken och lägg det nedre bandet runt halsen.
2. Placera masken över näsan och lägg det övre bandet över hjässan.
3. Kontrollera att nässtycket sitter stadigt runt näsan och att masken tätar mot kinderna.
4. Kontrollera inpassningen genom att hålla för öppningarna med händerna och andas in kraftigt. Om
luft läcker in, justera nässtycket och banden så att masken tätar. Utsätt dig inte för föroreningar om
masken inte tätar korrekt.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-
88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
ADVARSEL!
Les disse anvisningene nøye før bruk og lær deg å tilpasse produktet.
Brukes kun i godt ventilerte rom med god oksygentilgang. Må ikke brukes i eksplosjonsfarlige
miljøer.
Produktet må tilpasses korrekt for å gi optimal beskyttelse. Ansiktshår kan føre til at masken ikke
sitter tett nok.
Produktet må kastes hvis:
- det tas av innenfor det forurensede området.
- det tettes til slik at det blir vanskelig å puste.
- det er skadet.
Hvis ikke alle anvisningene og sikkerhetsanvisningene følges, er det fare for alvorlig personskade
og/eller funksjonsnedsettelse.
Skift maske med en gang hvis det blir vanskelig å puste, hvis masken blir ødelagt eller skadet, eller
hvis den ikke lenger passer til ansiktet.
TYPEGODKJENNING
Dette sikkerhetsutstyr oppfyller kravene i direktiv 89/686/EEG samt europeisk standard
EN 149:2001+A1:2009.
FFP2 FFP2
Tildelt beskyttelsesfaktor APF 10 Nominell beskyttelsesfaktor NPF 12
Produktet er typegodkjent av det autoriserte testinstituttet
DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung (IFA)
Alte Heerstraße, 111 , D-53757 SANKT AUGUSTIN, Germany
NB0121
BRUK
Masken beskytter mot luftbårne partikler og væsker. Før hver bruk bør du kontroller at best før-datoen
ikke er passert, at produktet er intakt, og at det egner seg for det du har tenkt å bruke det til.
Bruk
NR = Til engangsbruk.
Må ikke brukes lenger enn 8 timer.
Kastes etter bruk.
Produktet må ikke tas ut av emballasjen før det skal brukes.
Produktet må brukes i henhold til gjeldende regler for helse og sikkerhet.
Produktet gir ikke tilstrekkelig beskyttelse ved livsfarlig innhold av forurensende stoffer.
Ubrukte produkter må ikke utsettes for frost, direkte sollys, løsemidler eller kontakt med harde
overflater eller gjenstander.
Produktet kan forårsake allergiske reaksjoner ved hudkontakt. Hvis det skulle oppstå en allergisk
reaksjon, må du forlate det forurensede området, ta av masken og kontakte lege.

NORSK
5
Tilpassing
1. Hold i masken og legg det nedre båndet rundt halsen.
2. Plasser masken over nesen og legg det øvre båndet over issen.
3. Kontroller at nesestykket sitter godt rundt nesen, og at masken tetter mot kinnene.
4. Kontroller tilpassingen ved å holde for åpningene med hendene og puste kraftig inn. Hvis det lekker
inn luft, må du justere nesestykket og båndene til masken sitter tett mot ansiktet. Ikke utsett deg
selv for forurensninger hvis masken ikke tetter godt.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no