Blumfeldt Moody ST User manual

Moody ST
Lampe
Lamp
Lámpara
Luminaire
Lampada
10033418 10033419

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfälg durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informaonen rund um das Produkt zu erhalten:
TECHNISCHE DATEN
Arkelnummer 10033418, 10033419
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2012/874/EU (ErP)
2011/65/EU (RoHS)

4
DE
ZUSAMMENBAU
1. Ziehen Sie das Kabel durch die Segmente des Lampensels. Die Segmente
im Uhrzeigersinn festdrehen und am Lampenfuß xieren.
2. Drehen Sie eine Glühbirne mit E27 Gewinde in die Fassung und schrauben
Sie den Lampenschirm auf.
3. Fixieren Sie den Lampenschirm mit der Schraube (3).
4. Die Lampe sollte trocken und auf einem stabilen, sauberen Untergrund
stehen.
5. Berühren Sie die Lampe nicht, während Sie leuchtet.
6. Die Birnen nicht wechseln mit nassen Händen.
7. Wechseln Sie außer der Lampe keinen Teil der Beleuchtung selbst aus.
8. Dies ist kein Spielzeug, nur zu dekoraonszwecken! Ausser reichweite von
Kindern und Tieren halten!
9. Diese Beleuchtung ist für innen und außen geeignet. Bewahren Sie alle
relevanten Informaonen gut auf!

5
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaen. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negaven Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hil, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

6
EN
Dear Customer,
Congratulaons on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cauons menoned in the instrucon
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user mannual
and other informaon about the product:
TECHNICAL DATA
Item number 10033418, 10033419
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Direcves:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2012/874/EU (ErP)
2011/65/EU (RoHS)

7
EN
ASSEMBLY
1. Put the wire through the four segments. Connect the four segments
together by turning them clockwise and aach them to the lamp base.
2. Insert a light bulb with E27 ng in the lamp holder. Screw the lamp
shade on the lamp.
3. Fix the lamp holder with the screw (3).
4. The lamp must be placed in a dry spot and on a stable clean surface.
5. Don’t touch the lamp when it is working.
6. Don’t change the light bulbs with wet hands.
7. Don’t change any part of the luminaires by yourself.
8. This is not a toy, only for decoraon-purposes! Keep away from children
and animals!
9. This light is suitable for indoor and outdoor use. Please keep all the
relevant informaon for future reference!

8
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulaon 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collecon
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potenal negave
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled informaon
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.

9
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el código QR para obtener acceso al manual
de usuario más reciente y otra información sobre el
producto:
DATOS TÉCNICOS
Número de arculo 10033418, 10033419
Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín
(Alemania).
Este producto cumple con las siguientes direcvas
europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2012/874/UE (ErP)
2011/65/UE (refundición RoHS)

10
ES
ENSAMBLAJE
1. Introduzca el cable por las cuatro piezas. Conecte las piezas entre si con
movimientos circulares siguiendo el sendo las agujas del reloj y jelas
después a la base de la lámpara.
2. Enrrosque la bombilla E27 en el casquillo de la lámpara. Enrrosque la
pantalla hasta que esté encajada
3. Fije el casquillo de la lámpara con un tornillo.
4. La lámpara debe estar en un sio no humedo y estable
5. No tocar la lámpara mientras está encendida.
6. No camdie bombillas con las manos húmedas.
7. No sustuya usted mismo ninguna pieza de esta lámpara.
8. Questo prodoo non è un giocaolo, si presta solo a funzioni decorave!
Tenerlo sempre fuori dalla portata dei bambini e lontano degli animali!
9. Questa illuminazione è adaa per l’uso in ambien chiusi e aper.
Conservare tue le informazioni rilevan!

11
ES
RETIRADA DEL APARATO
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda
(el contenedor de basura tachado) entonces rige
la normava europea, direcva 2012/19/UE. Este
producto no debe arrojarse a un contenedor de basura
común. Infórmese sobre las leyes territoriales que
regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y
electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje
aparatos viejos al cubo de la basura domésca. Una
rerada de aparatos conforme a las leyes contribuye
a proteger el medio ambiente y a las personas a su
alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo
de materias primas.

12
FR
Cher client,
Toutes nos félicitaons pour l’acquision de ce nouvel
appareil. Veuillez lire aenvement les instrucons
suivantes de branchement et d’ulisaon an d’éviter
d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages dus au non-respect
des consignes de sécurité et à la mauvaise ulisaon de
l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière
version du mode d‘emploi et à d‘autres informaons
concernant le produit:
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'arcle 10033418, 10033419
Alimentaon 220-240 V ~ 50/60 Hz
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Allemagne.
Ce produit est conforme aux direcves européennes
suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2012/874/UE (ErP)
2011/65/UE (RoHS)

13
FR
ASSEMBLÉE
1. Placez le câble à travers les quatre segments. Connectez les quatre
segments ensemble en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
et xez les à la base de la lampe.
2. Insérez une ampoule E27 dans le support de la lampe. Vissez l‘abat-jour
sur la lampe.
3. Fixez le support de la lampe avec la vis (3).
4. La lampe doit être placée dans un endroit sec et sur une surface stable et
propre.
5. Ne pas toucher la lampe lorsque celle-ci est allumée.
6. Ne changez pas les ampoules avec les mains mouillées.
7. Ne remplacer aucune pièce de cee lampe vous-même.
8. Ce n’est pas un jouet, uniquement à usage décoraf! Tenir hors de la
portée d’enfants et animaux!
9. Le luminaire se prête à un usage intérieur et extérieur. Veuillez conserver
la noce d’informaon!

14
FR
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE
Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie
que la direcve européenne 2012/19/UE s‘applique
(poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits
ne peuvent être jetés dans les poubelles domesques
courantes. Renseignez-vous concernant les règles
appliquées pour la collecte d’appareils électriques et
électroniques. Conformez-vous aux réglementaons
locales et ne jetez pas vos anciens produits avec
les ordures ménagères. Le respect des règles de
recyclage des vieux produits aide à la protecon de
l’environnement et de la santé de votre entourage
contre les conséquences négaves possibles. Le
recyclage des matériaux aide à réduire l’ulisaon des
maères premières.

15
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il disposivo. La
preghiamo di leggere aentamente le seguen istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
scaturi da una mancata osservazione delle avvertenze
di sicurezza e da un uso improprio del disposivo.
Scansionare il codice QR seguente, per accedere al
manuale d’uso più auale e per ricevere informazioni sul
prodoo.
DATI TECNICI
Arcolo numero 10033418, 10033419
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Produore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,
Germania.
Questo prodoo è conforme alle seguen direve
europee:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2012/874/UE (ErP)
2011/65/UE (RoHS)

16
IT
MONTAGGIO
1. Meere il lo araverso i quaro segmen. Collegare i quaro segmen
insieme girando in senso orario ed allegare alla base della lampada.
2. Inserire una lampadina E27 nel portalampada. Avvitare il paralume della
lampada. Fix the lamp holder with the screw (3).
3. Fissare la lampada con una vite
4. La lampada deve essere collocata in un luogo asciuo e su una supercie
stabile.
5. Non toccare la lampada quando è in funzione.
6. Non cambiare le lambadine con le mani bagnate.
7. Non cambiare per conto proprio alcun elemento delle luminarie.
8. Questo prodoo non è un giocaolo, si presta solo a funzioni decorave!
Tenerlo sempre fuori dalla portata dei bambini e lontano degli animali!
9. Questa illuminazione è adaa per l’uso in ambien chiusie aper.
Conservare tue le informazioni rilevan!

17
IT
SMALTIMENTO
Se sul prodoo è presente la gura a sinistra (il
cassoneo dei riu mobile sbarrato), si applica
la direva europea 2012/19/UE. Ques prodo
non possono essere smal con i riu normali.
Informarsi sulle disposizioni vigen in merito alla
raccolta separata di disposivi elerici ed eleronici.
Non smalre i vecchi disposivi con i riu domesci.
Grazie al correo smalmento dei vecchi disposivi,
si proteggono il pianeta e la salute delle persone da
possibili conseguenze negave. Il riciclo di materiali
aiuta a ridurre il consumo di materie prime.