Blyss 21223KF-UK User manual

IMPORTANT - Please read carefully the safety guide before use.
S’il vous plaît lire attentivement le guide de sécurité avant utilisation.
x?
Product description Description du produit
01
02
3A
3B
04
05
Use Utilisation
01
02
03
Troubleshooting Dépannage
Sorun giderme
01
02
03
04
05
Maintenance Maintenance
CR2032
12
Care Entretien
8. Clip release 9. Push button 10. Nameplate
Brand: Blyss
21223KF-UK / 21223WKF-UK /
21223KF-FR / 21223WKF-FR /
21223KF-SH / 21223WKF-SH
EAN: 3663602631996 / 3663602482437 / 3663602631972 /
3663602482420 / 3663602631989 / 3663602482413
For domestic use only.
Children or persons unable to use this appliance safely should never use this door chime.
Les enfants ou les personnes incapables d’utiliser cet appareil en toute sécurité ne doivent
pas utiliser ce carillon.
Préparer les vis et les chevilles appropriées avant l’installation.
Installation Installation
Before you start Avant de commencer
[03]
* Not included * Non inclus
[05]
*
*
*
*
* Ensure Rubber Seal is in place
[04] x 1
CR2032
[03] x 1
[05] x 2
[01] x 1 [02] x 1
[03] x 1 [04] x 1
CR2032
[05] x 2
[02]
[04]
1
2
+<30 s
1
2
[01]
x36
12
12
Clear Memory Effacer la mémoire
1
2
Re-Pairing Ré-Apairage
Do not overload Ne pas surcharger
2
5
1
6
3
9
7
8
10
4
1
2
+
+
CR2032
<30 s
+
1
2
<30 s
1
19/11/18
Canmy
22/11/18
Stanley Stanley Stanley
[02] x 1
[01] x 1
Alphai
10
3663602631996-Blyss-A3-IM-V11a.indd 1 3/10/2019 6:13 PM
V20920
BX220IM

Safety
The normal operation of the product may be disturbed by strong electromagnetic interference.
Use apparatus in moderate climates.
This product belongs to receiver category 2.
Warning -
Do not connect adapters to other adapters.
Battery Warnings
Only the recommended batteries should be used.
Keep this product out of the reach of small children.
Dispose of used batteries responsibly.
An adult must carry out battery replacement and installation.
DO NOT short-circuit the battery terminals.
DO NOT use rechargeable batteries in this product.
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
Install carefully to prevent any damage to the batteries.
Do not ingest battery.
This product contains a coin / button cell battery.
lead to death.
children.
medical attention.
Sécurité
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences
l’eau ou la pluie.
Utiliser l’appareil dans un climat modéré.
Avertissement :
Mises en garde concernant les piles
Ranger les piles non usagées dans leur emballage d’origine.
Le remplacement et l’installation des piles doivent être effectués par un adulte.
Retirer les piles usagées du produit.
NE PAS court-circuiter les bornes de piles.
NE PAS mélanger des piles neuves et usagées.
NE PAS utiliser de piles rechargeables dans ce produit.
NE PAS recharger les piles non rechargeables.
Ne pas ingérer la pile.
Ce produit contient une pile bouton.
s’avérer fatale.
Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
de la portée des enfants.
médecin.
Güvenlik
engellememelidir.
•
•
•
Name and address of the manufacturer or his authorised representative /
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant /
The Netherlands
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer /
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant /
Product / Le produit / Produkt / Ürün Model / Modèle / Model EAN
legislation /
l’Union européenne /
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical
taraf:
The Netherlands
11/09/2018
Lisa Davis
Technical Data Dane techniczne
Wireless Plug-
- 21223R-UK /
21223WR-UK
button and doorbell
button and doorbell
28 g
Sonnette
21223WR-FR
Alimentation :
entre le bouton-
poussoir et la
sonnette 100 m
Bouton poussoir :
Alimentation :
entre le bouton-
poussoir et la
sonnette 100 m
Puissance de
28 g
Pasmo
z gniazdem
21223R-FR /
21223WR-FR
Zasilanie:
Zasilanie:
28 g
21223R-SH /
21223WR-SH
120 g
Zil basma
100 m
Zil basma
100 m
28 g
IP44 Splash-proof
Protégé contre les
tous sens
For indoor use only.
Pour utilisation
uygundur.
Direct current Courant continu
~Alternating Current Courant alternatif
Apparatus contains
a user-replaceable
coin/button cell
battery.
L’appareil contient
une pile bouton
l’utilisateur.
relevant EC Directive des directives
européennes.
products should not
Please recycle
your Local Authority
or local store for
recycling advice.
Les produits
ne doivent pas
aménagements
pour les traiter.
Renseignez-vous
locales ou du
revendeur pour
recyclage.
razem z odpadami
olabilir. Tesislerinin
bulundugu yerlerde
yy-semaine de
l’année
3663602631996-Blyss-A3-IM-V11a.indd 2 3/10/2019 6:13 PM
Manufacturer • Fabricant • Producent
Producător • Fabricante:
UK Manufacturer:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.diy.com
To view instruction manuals online,
Made in China
www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
Fabriqué en RPC
Fabriqué en RPC
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
Wyprodukowano w ChRL
Wyprodukowano w ChRL
İthalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak
ziyaret edin
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için
aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş
Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
Menşei: Çin
Menşei: Çin

V20920
x?
Bitte lesen Sie das Kapitel Sicherheit vor Gebrauch.
Descrierea produsului
Descripción del
producto
01
02
3A
3B
04
05
Uso
01
02
03
Depanare
01
02
03
04
05
CR2032
12
Cuidados Cuidados
1
19/11/18
Brand: Opp
Brand Contact: Jack Waller
22/11/18 26/11/18
[03]
[05]
*
*
*
*
[04] x 1
CR2032
[03] x 1
[05] x 2
[01] x 1 [02] x 1
[03] x 1 [04] x 1
CR2032
[05] x 2
12
12
Installation Instalare
Instalación
la locul ei su sitio
+
1
2
<30 s
1
2
[02] x 1
[01] x 1
1
2
+
+
CR2032
<30 s
21223KF-UK / 21223WKF-UK /
21223KF-FR / 21223WKF-FR /
21223KF-SH / 21223WKF-SH
EAN: 3663602631996 / 3663602482437 / 3663602631972 /
3663602482420 / 3663602631989 / 3663602482413
11
2
5
1
6
3
9
7
8
10
4
[02]
[04]
1
2
+<30 s
1
2
[01]
x36
3663602631996-Blyss-A3-IM-V11b.indd 1 3/10/2019 6:32 PM

Импортер:
ООО «Касторама РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр.8,
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Изготовитель для России:
Адрес:
Онлайн-версии руководств по
эксплуатации доступны на странице
www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni
Fabricat în China
Fabricat în China
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
Fabricado en China
Fabricado en China
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online,
Fabricado na China
Fabricado na China
Sicherheit
Warnhinweis:
Warnhinweise zum Akku:
Kindern fern.
Avertisment -
Avertismente baterie
Seguridad
intensas.
adecuada.
Advertencia:
indicado en las instrucciones de instalación.
Advertencias sobre las pilas
calor.
Este producto contiene una pila de botón.
Segurança
chuva.
Aviso –
Avisos sobre pilhas
Produkt / Produsul / Producto / Produto
•
•
•
Modell / Model / Modelo EAN
Technische Date tehnice
Funkklingel –
21223R-SH /
21223WR-SH
Drucktaster und
21223R-SH /
21223WR-SH
21217KF / 21227KF
Sonerie de
21223R-SH /
21223WR-SH
dintre butonul
soneria de
Buton -
21217KF /
21227KF
dintre butonul
soneria de
Putere
Banda de
frecuencia:
Timbre
inalámbrico
a adaptador
- 21223R-SH /
21223WR-SH
entre el pulsador
21217KF / 21227KF
Fuente de
entre el pulsador
Potencia de
radiofrecuencia
Banda de
adaptador –
21223R-SH /
21223WR-SH
21217KF / 21227KF
Fonte de
stropire salpicaduras salpicos
directivelor
europene
relevante.
Para uso
en espacios
interiores.
Para uso
interiores.
Curent
continuu Corriente
Corrente
~Curent
alternativ Corriente alterna
Corrente
alternada
austauschbare
baterie tip El aparato
contiene una
pila de botón
O aparelho
directivelor
europene
relevante.
con todas las
relevantes de
la CE. relevantes da
CE.
dürfen nicht als
kontaktieren Sie bitte
produselor
electrice nu
locurile special
locale sau
produsul
pentru detalii
referitoare la
reciclare.
usados no deben
incluirse en los
desperdicios
instalaciones a su
disposición para
a las autoridades
locales o a su
puede reciclar.
Os produtos
autoridades
locais ou ao seu
se pode reciclar.
din an
3663602631996-Blyss-A3-IM-V11b.indd 2 3/10/2019 6:32 PM
21217KF / 21227KF
Drucktaster und