Bocciolone Anticendio 920/A Service manual
BOCCIOLONE ANTINCENDIO S.p.A.
Fire ghting equipment Since 1898
www.bocciolone.com
Stabilimento ed uci:
Via Indren, 2
Z.I. Roccapietra
13019 Varallo (VC
ITALY
29/10/2018 Pag. 1/5
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL BULLETIN
Art.920/A
Art.920/B
ST-920-01 Rev.0
SPRINKLER UPRIGHT/PENDENT 3/4” K115
UPRIGHT/PENDENT SPRINKLER 3/4” K115
SPRINKLER UPRIGHT/PENDENT 3/4” K115
UPRIGHT/PENDENT SPRINKLER 3/4” K115
29/10/2018 ST-920-01 Rev.0 Pag. 2/5
www.bocciolone.com
Art.920/A
Art.920/B
INDICE—INDEX
SPRINKLER UPRIGHT/PENDENT 3/4” K115
UPRIGHT/PENDENT SPRINKLER 3/4” K115
29/10/2018 ST-920-01 Rev.0 Pag. 3/5
www.bocciolone.com
Art.920/A
Art.920/B
!"#$!% !&'($")$"' !'*+,(-
%.".)$/ .!% .%'%'")!)01.! )
02134."565.)7$'!.8!"5$
.". 9!4/ 3 )$ / . .!:;. %'")!)
$! 4;."$ " %%'$9 6'.9/4
% !"#$!
.". !.$</ %$4."). %'")!)
)="%';."$"'$!";.">
"4%.)="4$").34.!$46%=$% "%."$
)$ ?6). 4."'$"6'. "$ 565. ) 7$'!.3 4&$
$% .)$ $ !%4 %$)$ ) '$"6' =4@6
?6%4$ )=.!:;. :". )$?$<.!$3 4&$
)A.")$ " 6" $<. 6"8.!9$ $9%8$!4. $!
%. !9$!$.4."'!.!$="4$").
.". )% ."5 4." )7$!%$ '$9 $!'6!$
)="'$!7$"'. $ :"'6!$ %6 $!:43 $!
%.))%8!$ $ )7$!%$ $%$";$ )
!.$<;."$
. !"#$! $")$"' ) "4%%. )$7$ $%%$!$
"%''.4."!% $B7.%$<!'*34&$
$!9$<$:".*99)!$.;."$"$4."'!.%.C<.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Faore KD0>+9 1
Dimensione fileoD(E
Massima pressione d’esercizioD-!0F1
Pressione minima operavaD+3-!0F1
Pressione di test in abbricaD++G-!0++1
Finiture standardD<."$
Peso: F*0>.;1
AccessoriD!'*!.%$<)"4%%.3!'*55$<)
!.'$;."$3!'*>4&7$)9."'.
!"#!"$"%&!$'!
'"#'#()*% !$+"$! ,'"-&! &'$$
-)&-')+.'/*$"%&!$
!0 '! .'%!#1 $'"#'# +2*! ,+
"$'&&'/+""2!$"%&!$0$!.$
!0 '! #!$"!# " '**+#'"*! 3
"!"'/+"'& $'"#'# "$'&&'/+" )&!$ '$
4567
"'2!*+"#/+"1 ! !'*')$!$ !8)#
" !&'$$-)&-+!9'"#13 * $ ':!$
! &'$$ '"# !&!'$!$ ! $!'& '$$!.-&0
! 3'! 8+3$ ,+. ! +2*! "+ !
$"%&!#!8!*+1 3 * #;)$! ! 3'!
"+ ' )",+. $'0 ':!" 3 *
!9/")$ !$+*+"+& !2!
$ $"%&!$ '! '<'&'-&! " <'+)$
!.!')! '/"$ '"# 2"$ !$1 + .!!
!#;!!"#!$"!=)!.!"$
! !*!$$!# !"#!" $"%&! $ +)&# -!
)/&>!# 3 $*)* !+"1 3 *
+<#!$)+4..'#?)$.!""+ !,'&$!*!&"
K factor@447A5.B
Standard Thread size@C6D
Maximum working pressure@-!0F1
Minimum operang pressure@17-!0F1
Factory pressure test@4E'-!0++1
Standard Finishes@&'"'$$
Weight: FA5+>B
Accessories@'#?)$'-&!!$*)* !+"17G
$"%&!)'#15$"%&!3!"*
1. GENERAL DESCRIPTION
2. DETTAGLI TECNICI 2. TECHNICAL DETAILS
Temperatura d'intervento
nominale Colore bulbo
FH0HI1 !"4."$
>H0HI1 .%%.
F*H0FHI1 .
*H0++HI1 J$!)$
H0>HI1 -6
Nominal Operang Tem-
perature Bulb Colour
FH0HI1 !"4."$
>H0HI1 .%%.
F*H0FHI1 .
*H0++HI1 J$!)$
H0>HI1 -6
SPRINKLER UPRIGHT/PENDENT 3/4” K115
UPRIGHT/PENDENT SPRINKLER 3/4” K115
29/10/2018 ST-920-01 Rev.0 Pag. 4/5
www.bocciolone.com
Art.920/A
Art.920/B
!"#$!%!'*+,(-)$7.".$%%$!$"%'/"
4."8.!9'K4."@6$%'%4&$)'$4"4$)"44.!).4."
%'")!)) !.$<;."$I.>=
!$% ."%5'K)$="%''.!$!% $<!$4."8.!9'K$
".!9$3."7!;."$4.9 .!'$!K)$4)$";)$
!";$%6 !.).<.
$7.".$%%$!$"%'/). .7$! .%;."'.$'65;."3
$!$7'!$)""9$44"426%%% !"#$!)""$'.
)$7$$%%$!$%.%/'6'.
!9)=";!$="%';."$37$!:4!$%$9 !$4&$.
% !"#$!%)$9.)$.3/ .3.!:;.$'$9 $!'6!4.!!$<.
$!=9 $. !$7%'./;;!$%"'$9.!5).. 6!$
"%'!.L$?."E3) 4!$%..:$<'6!$%'$!"
!"#$! !&'!'*+(7"%''.7$!%.='.
!"#$!$")$"'!'*+(-7"%''.7$!%.5%%.
.%;."!$9"..% !"#$!"$!44.!).3 .6/;;!$
4&7$!'*> $!6"%$!!.4.!!$<.
Rimuovere il cappuccio plasco arancione prima che
l’impianto venga messo in servizio.
3. INSTALLAZIONE
!"#$!%)$7.".$%%$!$9"$/4."46!$)$7.".
$%%$!$4."%$!7/"6"95$"'$4&$"."%6 $!++HI(>H
".'!$3".")$7.".9$%%$!$7$!"4/3 44/.!7$%//.
'!9$"/9.):4/). .=6%4')"$) !.)6;."$
Non installare Sprinklers che sono cadu a terra oppure che
sono sta danneggia in qualsiasi modo.
%'")!)"'$!";.")="%';."$4."'$".".$"$$
6) $!=% $;."$$)9"'$"9$"'.3"$4$%%!
!. !$'!.)$=9 "'. $!!% $<!$$ !. !$
!$% ."%5'K$)%%46!!$4&$ !"#$!%$=9 "'.
6'.9/4.%".9"'$"6/"4.");.". $!/7$$)
86";."9$"'.4.!!$<$
I!$!8$!9$"'.$".!9$I$> $!9.!
)$<%646!$$%/."$)$% !"#$!
I!$!8$!9$"'.'")!)I$)> $!
9.!)$<%6$%/."$$46!)$ !"#$!%
4"%&!$.)$-!"$'&&!#'"#.'"'"!#"
*+.&'"*!3 $!* "*'&-)&&!/"'"#'**+#"+ !
"$'&&'/+"$'"#'#$'$H4C+4567I$ !
"$'&&!!$+"$-&0+*+",+. !$'"#'#$1#!<'/+"$
,+.!=)!.!"$3&&'<+#'"03''"0
"%&!$.)$-!"$'&&!#'J! !!$"'*!1+
'<+#.!* '"*'&#'.'!"0#'.'!#$"%&!.)$-!
!&'*!#
++$' !"$'&&'/+"1'&3'0$* !*% ' !
$"%&!$'! !*+!*.+#!&1$0&!1+2*!$>!'"#
!.!')!$!"+" '#!""*+.+)"#+K!8+"D
'!1+-!'&!#+!9!"'& !'#+"&0
"%&!.)$-!"$'&&!#
!"#!""%&!.)$-!"$'&&!#!"#!"
'"#/ !" !$"%&!"+ !2L"1 !")$! !
5"%&!M!"* ++!&0/
emove the orange plasc bulb-protector before the
system is placed in service.
"%&!$.)$-!*'!,)&&0 '"#&!#'"#$+!#3 !!
!.!')!3&&"+!9*!!#4NHC5N'"# !0.)$
"!<!-!'"!#1&'!#1*+'!#++ !3$!.+#2!#
'J!&!'<" !,'*+0
Do not install sprinklers which have been dropped or
damaged in any way.
!"$'&&'/+")&!$!=)!#-0 !') +0 '<"
?)$#*/+"*+"'")#!&"!$+".".)."$!*/+"'"#
.'"!"'"*!!=)!.!"$+'$$$+3"!$,)&2&&" !
!$+"$-&0+!"$)!$"%&!$'!.'"'"!#"+!
+!'/"*+"#/+"$
!,!+H4C'"#4567,+.+!#!'&$'-+)
$"%&!$.'"!"'"*!'"#*'!
3. INSTALLATION
4. GESTIONE E CURA 4. MAINTENANCE & CARE
SPRINKLER UPRIGHT/PENDENT 3/4” K115
UPRIGHT/PENDENT SPRINKLER 3/4” K115
29/10/2018 ST-920-01 Rev.0 Pag. 5/5
www.bocciolone.com
Art.920/A
Art.920/B
5. AREA DI COPERTURA 5. DESIGN COVERAGE
DIAGRAMMA DELLA
PORTATA
!"#$!M0M>+1
FLOW CHARACTERISTICS
M0M>+1 !"#$!
6. DIMENSIONI 6. DIMENSIONS
$")$"' !&'
I.!% !"#$!4.7$!$
!$") 4$9$"'!$8$!
'.I.!>
standards or other Instal-
la/on rules for automa/c
s rinkler systems as
required by the authority
having jurisdic/on.
The following details are
rovided for informa/on
only.
Per l’area di co ertura degli
s rinkler fare riferimento
alle norme NFPA 13, EN
12845 o altri regolamen/
emana/ da Autorità com-
eten/ er giurisdizione.
Le seguen/ cara<eris/che
sono divulgate a livello
indica/vo.
Le dimensioni del bulbo sono
indica/ve
Bulb sizes shown for
reference only
Bocciolone An/ncendio S. .A.—Via Indren, 2 Z.I. Rocca ietra 13019 Varallo (VC) - ITALY
Tel.: 0163-568811 Fax: 0163-322022 - info@bocciolone.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
