Bodet Time Style 5S User manual

1
Support bracket - Support potence - Fußgestell - Soporte suspendido
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Installation instructions
Notice d’installation
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
should be addressed to the shipping company.
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES | France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support Export [phone]:
Réf : 607847D
www.bodet-time.com

2
EN
FR
Table des matières
I– Vérification initiale 12
1.1 Consignes de sécurité 12
II – Installation 13
Etape 1 : choix du type de montage 13
Etape 2 : fermeture du support 14
Etape 3 : connexions électriques 14
3.1 Horloges NTP-PoE 14
3.1.1 Simple Face 14
3.1.2 Double face 15
3.2 Horloges 100-240 VAC 15
3.2.1 Simple Face 15
3.2.2 Double face 16
Etape 4 : support d'horloge & carter 18
III – Dimensions 19
Table of contents
I– Initial verification 4
1.1 Safety Instructions 4
II – Installation 5
Step 1: Choosing the type of installation you need 5
Step 2: Closing up the support bracket 6
Step 3: Electrical connections 6
3.1. NTP-PoE clocks 6
3.1.1 Single sided 6
3.1.2 Double sided 7
3.2 100-240 VAC clocks 7
3.2.1 Single sided 7
3.2.2 Double sided 8
Step 4: Clock bracket and cover 10
III – Dimensions 11

3
DE
ES
Inhaltsverzeichnis
I– Erstüberprüfung 20
1.1 Hinweise zur Sicherheit 20
II – Installation 21
Schritt 1: Wahl der Montageart 21
Schritt 2: Verschluss des Trägers 22
Schritt 3: NTP-PoE Uhren 22
3.1 NTP-PoE Uhren 22
3.1.1 Einseitig 22
3.1.2 Beidseitig 23
3.2 Uhren 100-240 VAC 23
3.2.1 Einseitig 23
3.2.2 Beidseitig 24
Schritt 4: Halterung und Rückverkleidung 26
III – Abmessungen 27
Índice
I- Comprobaciones iniciales 28
1.1 Instrucciones de seguridad 28
II – Instalación 29
Etapa 1: selección del tipo de montaje 29
Etapa 2: cierre del soporte 30
Etapa 3: conexiones eléctricas 30
3.1 Relojes NTP-PoE 30
3.1.1 Simple cara 30
3.1.2 Doble cara 31
3.2 Relojes 100-240 VAC 31
3.2.1 Simple cara 31
3.2.2 Doble cara 32
Etapa 4: soporte y cárter 34
III – Dimensiones 35

4
EN
I– Initial verification
Thank you for choosing a BODET Style clock support bracket kit.
Non-contractual data. Bodet reserves the right to make certain functional, technical, design and
colour changes to its devices without prior notice.
This manual refers to support brackets for clocks in the BODET Style II range.
1.1 Safety instructions
The metal parts that make up the bracket must be connected to the earth if the clocks are
powered by the mains. A 16A phase-neutral rapidly accessible circuit breaker must be used in
the power line for protection and to allow for the disconnection of the power during maintenance
operations.
The powering up of the equipment can only be done after completion of the installation.
The screws and wall plugs must be adapted to the nature of the wall where the bracket is to be
installed. The fastening must be able to hold 3 times the weight of the clocks (minimun 5 Kg).

5
EN
II - Installation
The visuals below refer to double sided support brackets for flag-mounted Style 10 clocks.
However, the assembly principle is identical for the entire Style II range. Several specific features
will be added for each model (e.g.: earth wiring for Style 10 and 10S).
Some reference numbers (screws, nuts, etc.) given in this document relate to the double sided
support bracket for Style 10/10S (ref.: 946005): match the hardware reference numbers with the
parts list for the bracket you are installing.
Please refer to the technical features on page 16 for the relevant dimensions.
Step 1: Choosing the type of installation you need
2 types of installation are possible:
flag-mounted or ceiling-mounted.
1) Use cutting pliers to cut out the blanking plate on the bracket at the desired place (cut through
the areas circled in red below).
Ceiling
installation
Flag-mounted installation
(right-hand mounting)
Flag-mounted installation
(left-hand mounting)
Flag-mounted installation:
Cut out the blanking plate on the shortest
flange of the support bracket.
Suspended installation:
Cut out the blanking plate on the longest flange
of the support bracket.

6
EN
Step 2: Closing up the support bracket
1) Route the power supply cable and synchronisation cable (for wired clocks) into the support
tube. This cable comes from the client installation (not supplied by Bodet).
2) Mount the bracket arm to the wall (see page 16 for screw hole distances).
3) Fit the spacers to one of the two bracket side plates using the
screws (ref.: 601070) through the holes located opposite the cut
out blanking plate.
Example showing the bracket side plate
for a flag-mounted installation:
NOTE: MAKE SURE YOU PLACE THE
SPACERFLATSPARALLELTOTHE
BRACKET ARM.
4) Fit bracket side plates 1 and 2 to the
bracket arm.
Using the two screws supplied, screw the
second side plate into the spacers on the
first.
Step 3: Electrical connections
3.1 NTP-PoE Clocks
3.1.1 Single sided:
The cabling is done directly from the client's Ethernet network
RJ45 connector
Client Ethernet cable
Client Ethernet cable

7
EN
3.1.2 Double Sided:
Connect the Ethernet cable from the client's network to the RJ45 socket of one clock (master).
Connect the supplied RJ12 cable to the RJ12 sockets of both clocks.
3.2 100-240 VAC Clocks
3.2.1 Single sided:
3.2.1.1 Grounding
3.2.1.2 Power supply and synchronisation connections
The power supply and synchronisation connections are done directly form the client installation
wiring.
Earth from main wire bundle
(client wiring) Connect this earth to bracket side plate 1
Connect this earth to clock bracket 1
Connect this earth to the bracket arm*
Note: Fit a cable lug Connect this earth to bracket side plate 2
Bracket side plate 1 Bracket side plate 2
Clock bracket 1
(ex. Style 10)
Rear casing (single side only)
*CAUTION: If the bracket arm requires shortening, the earth
connection must be moved and reconnected to the bracket
arm. For aesthetic purposes, refit the earth cable lug near
the cut-off so that it is hidden by the clock.
RJ45 connector
RJ12 connector
Slave NTP-PoE card
RJ12 cable
Client Ethernet cable
RJ12 connector
Master NTP-PoE card

8
EN
3.2.2 Double sided :
3.2.2.1 Grounding
Earth from main wire bundle
(client wiring)
Connect this earth to bracket side plate 1
Bracket side plate 1 Bracket side plate 2
Clock bracket 1
(ex. Style 10)
Rear casing (single side only)
Connect this earth to bracket side plate 2
Connect this earth to clock bracket 1
Connect this earth to clock bracket 2
Connect this earth to the bracket arm*
Note: Fit a cable lug
Clock bracket 2
(double sided only)
(ex. Style 10)
*CAUTION: If the bracket arm requires shortening, the earth
connection must be moved and reconnected to the bracket arm.
For aesthetic purposes, refit the earth cable lug near the cut-off
so that it is hidden by the clock.

9
EN
3.2.2.2 Power supply and synchronisation connections
Power supply
Use the blue and brown cable kits to connect the power to the electronic synchronisation cards
of both clocks.
AFNOR and IMP synchronition signal
Use the white and grey cable kits to connect the synchronisation signal to the electronic
synchronisation cards of both clocks.
Cable from main wire bundle
(client wiring)
Cable from main wire bundle
(client wiring)
To clock 1
BLUE
BROWN
To clock 1
To clock 2
(double sided only)
To clock 2
(double sided only)
Cable from main wire bundle
(client wiring)
Cable from main wire bundle
(client wiring)
To clock 1
WHITE
GREY
To clock 1
To clock 2
(double sided only)
To clock 2
(double sided only)

10
Step 4: Clock bracket and cover
Mount the brackets using the 4 screws (ref. 601104) and the 4 nuts (ref.601213).
Single sided: connect the grounding wire (Style 10 only) to the terminal block, insert the spacers
(ref 607869) and mounts the cover using the 2 screws (ref. 601071).
NOTE: THE PURPOSE OF THE COVER IS TO HIDE THE ELECTRICAL WIRING.
EN

11
EN
III – Dimensions
Models \
Dimensions (mm) A B C D E F G H
Style 5 135 109 106 243 195 252 89 76
Style 5S 135 109 106 368 132 252 89 76
Style 7 144 109 140 320 156 239 93 76
Style 7D & 7E 170 92 320 320 157 203 106 67
Style 7S 144 109 140 418 107 239 93 76
Style 10 167 117 208 517 264 322 104 70
Style 10S 167 117 208 653 196 322 104 70
Style 10D 197 112 346.5 654 151 283 119 67.5
Style 10SD 197 112 346.5 654 151 283 119 67.5
A
B
F
G
H
D
E
C
All dimensions are in millimetres
6.5
Style 5 and 7 Style 10
6.5
60
60
80
6.5
6.5
80
80
100

12
I– Vérification initiale
Nous vous remercions d’avoir choisi un support d’horloge Style BODET.
Données non contractuelles. Bodet se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines
modifications fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis.
La présente notice concerne les supports potences pour les horloges de la gamme Style II
BODET.
1. Consignes de sécurité
Les pièces métalliques composant la potence doivent être connectées à la terre si les horloges
sont raccordées à une alimentation secteur.
Prévoir un disjoncteur phase-neutre de 16 A maxi, rapidement accessible en amont de la ligne
d’alimentation. Ce disjoncteur assure la protection et le sectionnement de l’alimentation et doit
être coupé en cas de maintenance.
Le matériel doit être mis sous tension qu’après sa fixation.
Les vis chevilles doivent être adaptées à la nature du mur où est fixée la potence des horloges.
La fixation doit supporter en supplément 3 fois le poids des horloges (Mini 5 KG).
FR

13
II – Installation
Les visuels ci-après sont relatifs à un support double faces en montage drapeau pour une
horloge Style 10. Cependant, le principe de montage est identique pour toute la gamme Style
II. Quelques spécificités seront rajoutées en fonction du modèle (ex.: câblage de la Terre pour
les Style 10 et 10S).
Certaines références (vis, écrous...) données dans ce document concernent le support double
faces pour Style 10 /10S (réf.: 946005) : adapter les références de la quincaillerie en fonction
de la nomenclature du support installé.
Se reporter aux caractéristiques techniques page 16 afin de visualiser les dimensions.
Etape 1 : choix du type de montage
2 types de montage sont possible : en drapeau ou au plafond.
1) A l’aide d’une pince coupante, découper l’opercule sur le support à l’endroit désiré (couper
les parties entourées en rouge ci-dessous).
FR
Au plafond
En drapeau
(montage à droite)
En drapeau
(montage à gauche)
Fixation en drapeau :
Découper l’opercule sur le flan le plus court
du support.
Fixation suspendue :
Découper l’opercule sur le flan le plus long
du support.

14
Etape 2 : fermeture du support
1) Passer le câble d’alimentation et le câble de synchronisation (si horloge(s) filaire(s)) dans le
tube du support. Ce câble provient de l’installation client (non livré par la société Bodet).
2) Fixer le bras de la potence au mur (voir page 16 pour connaître les entraxes de fixation du
pied).
3) Sur un des deux flancs du support, fixer les
entretoises à l’aide des vis (réf.: 601070) sur les
trous situés en face de la découpe de l’opercule.
Exemple de la platine du support
pour une installation en drapeau :
NOTE : VEILLER À METTRE LE PLAT DES
ENTRETOISES PARALLÈLEMENT
AU BRAS DE LA POTENCE.
4) Fixer les flancs 1 et 2 du support potence.
A l’aide des deux vis fournies, visser le second
flanc dans les entretoises du premier.
Etape 3 : connexions électriques
3.1 Horloges NTP-PoE
3.1.1 Simple face :
Brancher le câble Ethernet du réseau client sur le connecteur RJ45 de la carte de synchronisation..
FR
Connecteur RJ45
Câble Ethernet client
Câble Ethernet client

15
FR
3.1.2 Double Face :
Connecter le câble Ethernet du réseau client sur la prise RJ45 de la carte de l'horloge maître.
Connecter le câble RJ12 fourni sur les prises RJ12 de le carte horloge maître et de la carte
horloge esclave.
3.2 Horloges 100-240VAC
3.2.1 Simple face :
3.2.1.1 Raccordement à la terre
3.2.1.2 Branchement alimentation et synchronisation
Les branchements de l'alimentation et de la synchronisation sont à réaliser directement à partir
du faisceau principal de l'installation.
Terre du faisceau principal
(câblage client) Terre à fixer sur le flanc 1 du support
Flanc 1 du support Flanc 2 du support
Support horloge 1
(ex. Style 10) Carter arrière
(simple face uniquement)
Terre à connecter sur le support de l’horloge 1
Terre à connecter sur la
potence
*Note : Fixer une cosse
Terre à fixer sur le flanc 2 du support
*ATTENTION : dans le cas où la potence serait raccourcie,
il est obligatoire de déplacer la terre afin de la connecter
sur la potence.
A des fins esthétiques, refixer la terre proche de la découpe
afin de masquer la cosse par l’horloge.
connecteur RJ45
connecteur RJ12
Carte NTP-PoE esclave
câble RJ12
câble Ethernet client
connecteur RJ12
Carte NTP-PoE maitre

16
FR
3.2.2. Double face :
3.2.2.1 Raccordement à la terre
Terre du faisceau principal
(câblage client) Terre à fixer sur le flanc 1 du support
Flanc 1 du support Flanc 2 du support
Support horloge 1
(ex. Style 10)
Carter arrière (simple face uniquement)
Terre à fixer sur le flanc 2 du support
Note : montage double face uniquement
Terre à connecter sur le support de l’horloge 1
Terre à connecter sur le support de l’horloge
2 (en double face) ou sur le carter arrière (en
simple face)
Terre à connecter sur la
potence*
Note : Fixer une cosse
Support horloge 2
(double face uniquement)
(ex. Style 10)
*ATTENTION : dans le cas où la potence serait raccourcie,
il est obligatoire de déplacer la terre afin de la connecter
sur la potence. A des fins esthétiques, refixer la terre proche
de la découpe afin de masquer la cosse par l’horloge.

17
FR
3.2.2.2 Branchement alimentation et synchronisation
Alimentation
Utiliser les kits câbles bleu et marron pour connecter l'alimentation aux deux cartes électroniques
de synchronisation.
Signal de synchronisation AFNOR et IMP
Utiliser les kits câbles blanc et gris pour connecter le signal de synchronisation aux deux cartes
électroniques de synchro.
Câble provenant du faisceau
principal (câblage client)
Câble provenant du faisceau
principal (câblage client)
Vers horloge 1
BLEU
MARRON
Vers horloge 1
Vers horloge 2
(double face uniquement)
Vers horloge 2
(double face uniquement)
Câble provenant du faisceau
principal (câblage client)
Câble provenant du faisceau
principal (câblage client)
Vers horloge 1
BLANC
GRIS
Vers horloge 1
Vers horloge 2
(double face uniquement)
Vers horloge 2
(double face uniquement)

18
Etape 4 : support d’horloge & carter
Fixer le (en simple face) ou les (en double face) support(s) d’horloge(s) en utilisant 4 vis (réf.:
601104) et les 4 écrous (réf.: 601213).
Simple face : connecter la terre du carter (Style 10 uniquement) au bornier , insérer les 2
entretoises (réf.: 607869) et fixer le carter à l’aide des deux vis (réf.: 606071).
NOTE : CE CARTER PERMET DE MASQUER LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE.
FR

19
III – Dimensions
Modèles \
Dimensions (mm) A B C D E F G H
Style 5 135 109 106 243 195 252 89 76
Style 5S 135 109 106 368 132 252 89 76
Style 7 144 109 140 320 156 239 93 76
Style 7D & 7E 170 92 320 320 157 203 106 67
Style 7S 144 109 140 418 107 239 93 76
Style 10 167 117 208 517 264 322 104 70
Style 10S 167 117 208 653 196 322 104 70
Style 10D 197 112 346.5 654 151 283 119 67.5
Style 10SD 197 112 346.5 654 151 283 119 67.5
A
B
F
G
H
D
E
C
Toutes les dimensions sont en millimètre
6,5
Style 5 et 7 Style 10
6,5
60
60
80
6,5
6,5
80
80
100
FR

20
DE
I– ERSTÜBERPRÜFUNG
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl eines Uhr-Trägers Style BODET.
Nicht vertragliche Daten. Bodet behält sich das Recht vor, die Geräte ohne vorherigeAnkündigung
gewissen technischen, ästhetischen oder farblichen Änderungen zu unterziehen.
Die vorliegende Anleitung betrifft ausladende Uhrträger für die Uhrenreihe Style II BODET.
1.1 Hinweise zur Sicherheit
Die metallischen Bestandteile des Trägers müssen geerdet sein, falls die Uhren an die
Netzspannung angeschlossen sind.
Als Vorsicherung der Versorgungsleitung einen schnell zugänglichen Schutzschalter von maximal
16 A mit Phasen- und Neutralleiter vorsehen. Dieser Schutzschalter schützt und unterbricht die
Stromversorgung und ist bei Wartungsarbeiten abzuschalten.
Die Spannung darf erst nach der Befestigung des Materials zugeschaltet werden.
Die Schrauben und Dübel müssen für die Beschaffenheit der Wand geeignet sein, an der die
Uhrenhalterung befestigt wird. Die Befestigung muss zudem das dreifache Gewicht der Uhren
(min. 5 kg) aushalten.