Bodet harmonys User manual

1
Diffusion de sonneries ou mélodies à l’aide d’un équipement de boucle d’induction
magnétique pour personnes malentendantes.
HARMONYS LINE
Installation and user manual
Notice d’installation et d’utilisation
Ensure upon reception that the product has not been damaged during transport.
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
BODET SA
BP30 001
49340 TREMENTINES - France
Tel. support France: 02.41.71.72.99
Fax France: 02.41.71.72.01
Réf : 608077 B
www.bodet-time.com
Transmission of ring tones or melodies using a magnetic induction loop device
for people with hearing difficulties.

2
CONTENTS
1. GENERAL POINTS 4
1.1 Introduction 4
1.2 Operating principle 4
2. INSTALLATION 5
3. USE - WEBSERVER 5
3.1 Home 5
3.2Networkconguration 6
3.3 Settings 7
3.4Alarmconguration 8
3.5 System 9
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS 10
5. SUPPORT 11
EN

3
TABLE DES MATIÈRES
1. GÉNÉRALITÉS 12
1.1 Introduction 12
1.2 Principe de fonctionnement 12
2. INSTALATION 13
3. UTILISATION - SERVEUR WEB 13
3.1 Accueil 13
3.2Congurationréseau 14
3.3 Paramètres 15
3.4Congurationdesalarmes 16
3.5 Système 17
4. CARACTERISTIQUESTECHNIQUES 18
5. ASSISTANCE 19
FR

4
1. GENERAL POINTS
Thank you for choosing the Bodet HARMONYS LINE. This product has been carefully designed to meet your needs
in accordance with ISO9001 quality standards.
We recommend that you read this manual carefully before using the product for the first time.
Retain this manual throughout the lifespan of your product so that you can refer to it when necessary.
Failure to follow these instructions may cause irreversible damage and invalidate the warranty.
Non-contractual data. BODET reserves the right to make certain changes to its devices, regarding functional,
technical, aesthetic or colour characteristics, without prior notice.
This manual is subject to change without notice. To obtain the most recent version of this document, please refer to
our website: www.bodet-time.com.
1.1 Introduction
The Harmonys Line is connected to a magnetic induction loop amplier in order to:
- Transmit ring tones/melodies from the product’s internal storage area. Controlled by the Sigma master clock
(via the Ethernet network) or from a manual command sent by the IP buttons case (e.g. Lockdown alert).
- Transmit calls from the Harmonys microphone.
- Transmit audio streaming by redirecting the computer’s sound to the Harmonys sounder(s).
Indoor installation, close to a magnetic induction loop device.
The product’s settings can be adjusted from the onboard web server.
1.2 Operating principle
BUTTON CASE
WALL
HARMONYS
CEILING
HARMONYS
1
ALERTE
CONFINAGE
ALERTE
EVACUATION
FINALERTESTOP
2 3 4
ANTENNA
HARMONYS
LINE
BODET AUDIO TRANSMISSION SYSTEM
HARMONYS LINE
(ref.: 907 740)
MAGNETIC LOOP TRANSMISSION SYSTEM
(noT INCLUDED)
magnetiC INDUCTION
LOOP AMPLIFIER
magnetiC induction
LOOP
Professionnal line level- Stereo on 2 RCA jacks
HARMONY
S
LINE
EN

5
2. INSTALLATION
1Define the case position, ensuring proximity of the induction loop amplifier
(not included).
2Loosen the four screws of the case.
3Attach the case in position with the screws, firmly securing it against the wall.
4 Make the electrical connections: two RCA jacks + Ethernet network.
3. USE - WEB SERVER
There are two methods of accessing the web interface:
1) Open a page in your internet browser then, in the search bar, enter the IP address of the product present on your
network (for example, 192.0.1.128).
2) Use the Sigma software, in the menu Configuration > IP devices > Harmonys tab click on the button Web server
access to open the web server (refer to software manual, 607726).
The SIGMA software can be used to:
- detect the devices present on the network,
- configure each device (independently of each other, or copy the settings of one device to a group of devices),
- update the device’s software version,
3.1 Home
The home page contains the following general information:
- Product: product type.
- Name: product name + MAC address (in correspondence with the MAC address noted on the product identification
label during installation). By default: “Bodet-MAC address” (modifiable in the Network configuration
menu). The default value can be used to locate the product on the network on commissioning.
Ø8
112
72
3
EN
2

6
3.2 Networkconguration
This page can be used to configure the device on the network as follows:
- MAC address: this is the MAC address of the device. This address is unique to each product. This number is
indicated on a label on the rear of Bodet devices.
- Name: product name + MAC address (by default). It is advisable to include the position of the device in the name of
the product. Example: Line_Home
- Box to tick DHCP: enables automatic definition of the IP settings of the product on the network (where a DHCP server
is present on the network).
If this is not ticked, the following settings are modifiable:
- IP Address: allows manual definition of the product’s IP address.
- Mask: the subnet mask can be used to associate a device with the local network.
- Gateway: the gateway can be used to connect the device to two computer networks.
- DNS address: address which can be used to associate a product name with an IP address. This eliminates the need
to enter an IP address into the browser, as it can be replaced with a number or name defined by the
user, Example: www.bodet.com being easier to remember than 172.17.10.88.
The OK and Restart button can be used to save data changes in the device concerned, and then restart it.
EN

7
3.3 Settings
This page allows to configure the functional features of the equipment.
The information displayed is described below:
- M-CAST Address (address A and B): multicast addresses for sending melody commands (default:A=239.192.55.1,
B=left blank). If using two IP addresses, activate IGMP Snooping.
- Volume: adjust according to the number of sounders in the room and the size of the room. For example, in an office
set a lower (3 or 4) volume and in a refectory the highest (7 or 8) volume.
- Enable Boost checkbox: adds a few decibels to the selected volume level.
- N° zone: sets the address of the client or server repeater.
- Client/server repeater: in a complex network with one or more remote installations it may be necessary to use
network gateways. To do this, we must define repeaters that will move information from
one network to another.
On each pair, a sounder is defined as server and the other as a client.
It is recommended to place the server repeater in the network where the Sigma (and the
microphone) is located.
- Repeater address: used to enter the network address of the other sounder of the repeater pair.
The Save and Save and Reboot button saves your configuration and reboots the equipment.
EN

8
3.4 Alarmconguration
This page is used to enable device supervision, to define the information to be transmitted
and the destination server. One or more settings can be defined and configured as alarms.
The following information is displayed:
- Enable SNMP checkbox: activates the SNMP network service for device supervision from a control PC.
- Version: choice of SNMP protocol version.
- Community: A set of clocks dened by the user. All the clocks on the network must have the same Community
name.
- Tick SNMP Trap box: activates (or not) the automatic sending of error messages to SNMP managers.
- SNMP Manager 1/2/3 : IP addresses of servers receiving alerts from the clocks. SNMP Manager redundancy
increases the reliability of alerts.
- Reboot: This setting is used to detect a clock reboot.
- Scheduled melody: This parameter triggers an alarm when a programmed melody is played.
-Manual melody: This parameter is used to trigger an alarm when melody is initiated manually.
- Streaming: the device sends back the information that an audio stream is in process of being played.
- Alert melody: This parameter triggers an alarm when an alert melody is played.
- Missing melody: This parameter sets off an alarm when a played melody is missing.
- Web access: This setting is used to trigger an alert if a user connects to the web server of the clock.
- Authentication failure: This setting is used to trigger an alert if a user sends an incorrect ID to the web server of
the clock.
- Repeater failure: This parameter triggers an alarm when a fault occurs on the repeater.
- Periodic Status: This setting is used to verify that the device is still working correctly. This verication is carried out
at a set frequency.
EN

9
3.5 System
This page is divided into four parts as follows:
Part 1: presentation of the version of the program (firmware) and the operating duration since the device was last
switched on.
Part 2: a warning message indicates that once defined, it is compulsory to use the correct password to establish a
connection with the web server. To save a username and password (max 16 characters), enter the information
in the spaces provided for this purpose. The OK button can be used to save your new username and password.
Part 3: the warning message indicates that restarting the device will cause a loss of connection to the network during
the restart. The Restart button restarts the product.
Part 4: the warning message indicates that restoring factory settings will delete all your settings and may lead to
the device losing connection to the network, in the absence of a DHCP server on the network. The Factory
settings and Restart button restarts the product to factory settings.
EN

10
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output............................................ Professional line level - Stereo with two RCA sockets
Nominal level (dBu)....................... +4 dBu (volume 8)
Nominal level (RMS)...................... 1.228 VRMS
Max amplitude............................... 1.736 VPK
Peak-to-peak amplitude................. 3.472 VPP
Output impedance @ 1kHz............. 600 Ω
Construction.................................. Grey RAL 7035 case
Operating temperature................... 0° to +50°C
Protection index............................ IP56, IK08
Weight.......................................... 0.6 kg.
Dimensions.................................... See below
Power supply.................................. PoE (Power over Ethernet)
Max consumption........................... 13 W
159
119
76
EN

11
5. SUPPORT
What do I do if...? Check that...
There is no transmission
1) The multicast transmission address is identical between the Sigma
master clock and the Harmonys Line.
2) The network settings are compatible: Harmonys Line must be on the
same Ethernet network as the computer running the Sigma software.
3) The maximum voltage of the PoE switch is sufcient to power all
products connected to the switch.
4) The length of the cable is less than 100 metres (refer to network cable
standards).
5) The output voltage of the switch is sufcient (standard IEEE 802.3af)
to power the product.
6) The Harmonys Line is in the transmission zone of the Sigma master
clock.
7) The volume of the Harmonys Line is quite high in the web server
program settings.
8) The multicast transmission address is identical between the Sigma
master clock and the Harmonys Line.
No DHCP server on the network
1) By default, the Harmonys Line takes the following IP settings
(after approximately 3 minutes):
- IP: 192.192.222.100 for the rst sounder, 192.192.222.101
for the second sounder, etc.
- MASK: 255.255.0.0
- GATEWAY: 0.0.0.0
- DNS: 0.0.0.0
(After 15 minutes, the product once again asks the DHCP server
for an address).
2) Use the Sigma software (Conguration > IP device > Network
conguration button) to dene the network settings of the Harmonys
Line (product identication by means of the MAC address shown on
the label on the rear of the product).
The sounder emits a continuous beep
1) Sounders in repeater mode (client or server) are:
- properly connected.
- set to the same IP address.
EN

12
1. GÉNÉRALITÉS
Nous vous remercions d’avoir choisi l’Harmonys LINE BODET. Ce produit a été conçu avec soin pour votre
satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.
Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant de commencer à manipuler le produit.
Conserver cette notice pendant toute la durée de vie de votre produit afin de pouvoir vous y reporter à chaque fois
que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles, et entraîner l’annulation de
la garantie.
Données non contractuelles. La société BODET se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines modifications
fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis.
Ce manuel est sujet à des changements sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de cette documentation,
consulter notre site internet : www.bodet-time.com.
1.1 Introduction
L’Harmonys Line se connecte à un amplicateur de boucle à induction magnétique an de :
- Diffuser des sonneries/mélodies depuis l’espace de stockage interne du produit. Pilotage par l’horloge mère
Sigma (via le réseau Ethernet) ou depuis une commande manuelle envoyée par le boîtier boutons IP (ex :
alerte PPMS).
- Diffuser des appels du microphone Harmonys.
- Diffuser du streaming audio par redirection du son de l’ordinateur vers le ou les carillon(s) Harmonys.
Installation en intérieur, proche d’un équipement de boucle d’induction magnétique.
Les paramètres du produit sont réglables depuis le serveur web embarqué.
1.2 Principe de fonctionnement
BOITIER Boutons
1
ALERTE
CONFINAGE
ALERTE
EVACUATION
FINALERTESTOP
2 3 4
ANTENNE
HARMONYS
LINE
SYSTEME DE DIFFUSION AUDIO BODET
HARMONYS LINE
(ref.: 907 740)
SYSTEME DE DIFFUSION PAR BOUCLE MAGN
É
TIQUE
(non fourni)
Amplificateur de
boucle induction
magnetique
boucle induction
magnetique
Niveau ligne professionnel - Stéréo sur 2 prises RCA
HARMONYS
LINE
FR

13
2. INSTALLATION
1Définir l’emplacement du boîtier, en s’assurant de la proximité de l’amplificateur de
boucle à induction (non fourni).
2Dévisser les 4 vis du boîtier.
3Fixer le boîtier à son emplacement à l’aide des vis en le plaquant bien au mur.
4 Effectuer les branchements électriques : 2 prises RCA + réseau Ethernet.
3. UTILISATION - SERVEUR WEB
Pour accéder à l’interface web, il existe deux solutions :
1) Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse IP du produit présent
sur votre réseau (Par exemple : 192.0.1.128).
2) Utiliser le logiciel Sigma, dans le menu Configuration > équipements IP > Onglet Harmonys cliquez sur le
bouton Accès serveur web pour ouvrir le serveur web (se reporter à la notice du logiciel, 607726).
Le logiciel SIGMA permet de :
- détecter les équipements présents sur le réseau,
- paramétrer chaque équipement (indépendamment les uns des autres ou copier les paramètres d’un
équipements vers un groupe d’équipements),
- mettre à jour la version logicielle de l’équipement,
3.1 Accueil
La page d’accueil synthétise les informations générales suivantes :
- Produit : type de produit.
- Nom : nomduproduit + adresse MAC (en correspondance avec l’adresseMACrelevé sur l’étiquette d’identification du
produit lors de son installation). Par défaut : «Bodet-adresse MAC» (modifiable dans le menu Configuration
réseau). La valeur par défaut permet de retrouver le produit sur le réseau à la mise en service.
2
FR
Ø8
112
72
3

14
3.2 Congurationréseau
Cette page permet de configurer l’équipement sur le réseau de la façon suivante :
- Adresse MAC : il s’agit de l’adresse MAC de l’équipement. Cette adresse est unique pour chaque produit. Ce
numéro est indiqué sur une étiquette au dos des équipements Bodet.
- Nom : nom du produit + adresse MAC (par défaut). Il est conseillé de mettre l’emplacement de l’équipement dans le
nom du produit. Exemple : Line_Accueil.
- Case à cocher DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit sur le réseau (dans le cas
où un serveur DHCP est présent sur le réseau).
Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont modifiables :
- Adresse IP : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit.
- Masque : le masque de sous réseau permet d’associer un équipement au réseau local.
- Passerelle : la passerelle permet de relier l’équipement à deux réseaux informatiques.
- Adresse DNS : adresse permettant d’associer un nom de produit à une adresse IP. Cela permet d’éviter de rentrer
une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie par l’utilisateur.
Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.
Le bouton OKetRedémarrage permet de sauvegarder les données modifiées dans l’équipement concerné, puis de
le redémarrer.
FR

15
3.3 Paramètres
Cette page permet de configurer les paramètres fonctionnels de l’équipement.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Adresses Multicast (adresse A et B) : adresses multicast pour l’envoi des commandes de mélodies (par défaut :
A=239.192.55.1, B=non renseignée). Dans le cas d’utilisation des deux adresses IP, activer l’IGMP Snooping.
- Volume : ajuster le volume. Par exemple, dans un bureau, mettre un volume plus faible (3 ou 4), dans un réfectoire
mettre le volume plus fort (7 ou 8).
- Case à cocher Boost : permet d’ajouter quelques décibels sur le niveau de volume sélectionné.
- N° de zone : permet de définir le numéro de la zone dans laquelle se trouve le produit.
- Répéteurclient/serveur(caseàcocher): dans le cas d’installation réseau complexe avec un ou plusieurs sites
distants, il peut être nécessaire de devoir passer des passerelles réseau.
Pour cela, il faut définir des répéteurs qui feront passer les informations d’un réseau à l’autre.
Sur chaque paire, un carillon est défini comme serveur et l’autre comme client.
Il est recommandé mais pas obligatoire de placer les répéteurs serveur dans le réseau où se trouve la Sigma (et le
microphone).
- Adresserépéteur : permet de renseigner l’adresse réseau de l’autre carillon de la paire de répéteur.
Les boutons OK et OK et redémarrage permettent de sauvegarder les données modifiées dans l’équipement
concerné, puis de le redémarrer.
FR

16
3.4 Congurationdesalarmes
Cette page permet d’activer la supervision du produit, de définir les informations qui seront transmises et le serveur de
destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Case à cocher SNMP : active le service réseau SNMP pour la supervision du produit depuis un PC de contrôle.
- Version : choix de la version du protocole SNMP.
- Community : parc ou domaine d’Harmonys déni par l’utilisateur. Il est indispensable de donner à toutes les Harmonys
du réseau le même nom de «Community».
- Case à cocher Enable SNMP Trap : permet l’activation (ou non) de l’envoi automatique des messages d’erreurs au(x)
SNMP Manager(s).
- SNMP Manager 1/2/3 : adresses IP des serveurs recevant les alarmes des produits. La redondance des SNMP
Manager permet d’augmenter la abilité des retours d’alarmes
-Redémarrage : le produit remonte l’information lorsqu’un utilisateur redémarre le produit.
-Mélodieprogrammée : le produit remonte l’information lorsqu’une mélodie programmée est jouée.
-Mélodiemanuelle : le produit remonte l’information lorsqu’une mélodie est lancée manuellement.
- Streaming : le produit remonte l’information qu’un ux audio est joué en streaming.
-Mélodiealerte : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’une mélodie d’alerte est jouée.
-Mélodiemanquante : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’une mélodie jouée est manquante.
- Accès web : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur se connecte au serveur web de
l’horloge.
-Défautauthentication : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur effectue une
identication erronée du serveur web de l’horloge.
-Problèmerépéteur : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un défaut intervient sur le répéteur.
-Statuspériodique : le produit remonte l’information qu’il est toujours en bon état de fonctionnement. Cette
vérication peut donc être effectuée sur un cycle horaire.
FR

17
3.5 Système
Cette page est divisée en quatre parties de la façon suivante :
1ère partie : présentation de la version du programme (firmware) ainsi que la durée de fonctionnement depuis la
dernière mise sous tension de l’équipement.
2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon mot de passe
pour établir la connexion avec le serveur web. Pour enregistrer un nom d’utilisateur et un mot de
passe (max 16 caractères), saisir les informations dans les espaces prévus à ces effets. Le bouton OK
permet d’enregistrer votre nouvel identifiant et mot de passe.
3ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage de l’équipement va causer la perte de connexion
au réseau le temps du redémarrage. Le bouton Redémarrer redémarre le produit.
4ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage en configuration usine supprimera toutes vos
configurations et peut être la perte de connexion au réseau de l’équipement, en l’absence d’un serveur
DHCP sur le réseau. Le bouton Config.usineetRedémarrer redémarre le produit en configuration
usine.
FR

18
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Sortie............................................. Niveau ligne professionnel - Stéréo sur 2 prises RCA
Niveau nominal (dBu).................... +4 dBu (volume 8)
Niveau nominal (RMS)................... 1,228VRMS
Amplitude max............................... 1,736VPK
Amplitude crête-à-crête................. 3,472VPP
Impédance de sortie @ 1kHz........ 600 Ω
Construction.................................. Boîtier gris RAL 7035
Température de fonctionnement.... 0° à +50°C
Indice de protection........................ IP56, IK08
Poids.............................................. 0,6 kg.
Dimensions.................................... Voir ci-dessous
Alimentation................................... PoE (Power over Ethernet)
Consommation max....................... 13 W
159
119
76
FR

19
5. ASSISTANCE
Que faire si...? Vérierque...
Il n’y a pas de diffusion
1) L’adresse de diffusion multicast est identique entre l’horloge mère
Sigma et l’Harmonys Line.
2) Les paramètres réseaux sont compatibles : l’Harmonys Line doit être
sur le même réseau Ethernet que l’ordinateur avec le logiciel Sigma.
3) La puissance maximale du switch PoE est sufsante pour alimenter
l’ensemble des produits connectées au switch.
4) La longueur du câble est inférieure à 100 mètres (reportez-vous aux
normes de câblage réseau).
5) La puissance en sortie du switch est sufsante (norme IEEE 802.3af)
pour alimenter le produit.
6) L’Harmonys Line est sur la zone de diffusion de l’horloge mère Sigma.
7) Le volume de l’Harmonys Line est assez élevé dans la programmation
du serveur web.
8) L’adresse de diffusion multicast est identique entre l’horloge mère
Sigma et l’Harmonys Line.
9) La version rmware du swicth est à jour.
PasdeserveurDHCPsurleréseau
1) L’Harmonys Line prend par défaut les congurations IP suivantes
(après environ 3 minutes):
- IP : 192.192.222.100 pour le 1er carillon, 192.192.222.101 pour
le 2ème carillon, etc.
- MASK : 255.255.0.0
- PASSERELLE : 0.0.0.0
- DNS : 0.0.0.0
(Après 15 minutes, le produit redemande une adresse au serveur
DHCP).
2) Utiliser le logiciel Sigma (Conguration > Equipement IP > bouton
Conguration réseau) pour dénir les paramètres réseau de
l’Harmonys Line (identication du produit grâce à l’adresse MAC
inscrite sur l’étiquette au dos du produit).
L’HarmonysLineémetunbipcontinu
1) Les Harmonys Line en mode répéteurs (client ou serveur) sont :
- correctement branchés.
- à la même adresse IP.
FR

20