Bodum BEAN K11683-10-360S-Y20 User manual

Cold Brew Coffee Makers
with locking lid

3
12-24 H
4 5
2
1
Version with lever:

6 7 8
9Metallic filter:
Plastic filter:

3
12-24 H
4 5
2
1
Version without lever:

6 7 8
9Metallic filter:
Plastic filter:

Please read these instruc-
tions carefully before you use
your device for the first time.
Retain these user instruc-
tions for future reference.
1 Place pot on a dry, flat,
non-slip surface. Hold handle
firmly. Turn the lid counter
clockwise to unlock, then pull
the plunger unit straight up
and out of the pot.
2 Add coarse grind coee.
We recommend to double
your usual amount of coee.
3 Add fresh cold water
and stir with a plastic spoon.
CAUTION: Metal spoons can
scratch or chip the beaker
and cause breakage.
4 Put the lid on the
coee press. Place it in your
refrigerator and let the coee
brew from 12 to 24 hours.
5 After the brew, take the
coee press from the refriger-
ator and replace the lid with
the plunger filter lid. Assure
the lid with plunger is locked.
6 Hold the handle firmly and
apply slight pressure on the
top of the knob to lower the
plunger straight down. If the
filter clogs or it becomes dii-
cult to push down the plunger
you should remove the plunger
from the pot, stir the brew and
then slowly plunge again.
7 Assure lid is in locked posi-
tion before pouring the coee.
Instructions for Use
English

English
In the version with a lever in
the locking lid, you need to
press it to open the spout.
8 Serve with ice and enjoy
your cold brewed coee.
9 Cleaning – Remove the
lid and unscrew the filter
assembly. Clean all parts
after each use.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Not for stove top use.
• Check beaker for scratch-
es, cracks or chips. Do
not use a pot which is
scratched, chipped or
cracked. Install a replace-
ment beaker before using
the pot again.
• Do not allow children to
use this coee maker.

Bitte lesen Sie diese Anwei-
sungen sorgfältig durch,
bevor Sie Ihr Gerät zum
ersten Mal verwenden.
Bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf.
1 Stellen Sie die Kanne auf
eine trockene, ebene, rutsch-
feste Oberfläche. Halten Sie
den Gri fest. Drehen Sie den
Deckeln entgegen dem Uhr-
zeigersinn, ziehen Sie dann
die Pressfiltereinheit nach
oben und aus der Kanne.
2 Geben Sie grob ge-
mahlenen Kaee hinzu. Wir
empfehlen Ihnen, die dop-
pelte Menge Ihrer üblichen
Kaeemenge zu verwenden.
3 Fügen Sie kaltes Wasser
hinzu und rühren Sie mit
einem Plastiklöel um. VOR-
SICHT: Metallöel können
die Becher zerkratzen oder
beschädigen, wodurch sie
zerbrechen kann.
4 Setzen Sie den
Deckel auf die Kaeepresse.
Stellen Sie die Kanne in den
Kühlschrank und lassen Sie
den Kaee 12 bis 24 Stunden
ziehen.
5 Nehmen Sie die Kanne
nach dem Kaltbrühvorgang
aus dem Kühlschrank und er-
setzen Sie den Deckel durch
den Tauchfilter. Vergewissern
Sie sich, dass der Deckel mit
dem Tauchfilter verriegelt ist.
Bedienungsanleitung
Deutsch

Deutsch
6 Halten Sie den Gri fest
und drücken Sie leicht auf die
Oberseite des Knopfs, um den
Filter gerade nach unten zu
drücken. Ist der Filter verstopft
oder lässt sich der Filterstab
nicht leicht niederdrücken,
ziehen Sie den Stab aus der
Kanne, rühren den Kaee
um und drücken ihn dann
nochmals langsam hinunter.
7 Stellen Sie sicher, dass
der Deckel in Verriegelungs-
stellung ist, bevor Sie den
Kaee einschenken. In der
Version mit einem Hebel im
Verschlussdeckel müssen
Sie darauf drücken, um den
Ausgießer zu önen.
8 Geben Sie Eis hinzu und
genießen Sie Ihren Eiskaee.
9 Reinigung – Entfernen
Sie den Deckel und schrau-
ben Sie das Filterelement
heraus. Reinigen Sie nach
jedem Gebrauch alle Teile.
SICHERHEITSANWEI
SUNGEN
• Nicht auf dem Herd
verwenden.
• Überprüfen Sie die Kanne
auf Kratzer, Sprünge oder
Schäden.Verwenden Sie
keine Kanne, die Kratzer,
Schäden oder Sprünge
aufweist. Setzen Sie ein
Ersatzglas ein, bevor Sie
die Kaeekanne wieder
verwenden.
• Gestatten Sie Kindern
nicht, diese Kaeekanne
zu verwenden.

Veuillez lire attentivement ces
instructions avant la première
utilisation de votre appareil.
Conservez ces instructions
en cas de besoin futur.
1 Posez la cafetière sur une
surface sèche, plane et non
glissante. Tenez fermement
l’anse, puis tournez le cou-
vercle dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre
pour ouvrir, puis tirez le pis-
ton verticalement et retirez-le
du récipient.
2 Ajoutez du café moulu
grossièrement. Nous recom-
mandons de doubler la dose
habituelle de café.
3 Ajoutez de l’eau froide et
mélangez avec une cuillère
en plastique. ATTENTION:
Les cuillères métalliques
risquent de fissurer ou
d’ébrécher le récipient et de
provoquer des dégâts.
4 Remettez le couvercle
sur la cafetière à piston.
Mettez-la au réfrigérateur et
laissez le café infuser pen-
dant 12 à 24 heures.
5 Après l’infusion, sortez
la cafetière à piston du réfri-
gérateur et remettez le cou-
vercle en place avec le filtre à
piston plongeur. Assurez-vous
que le couvercle muni du pis-
ton plongeur est verrouillé.
6 Tenez fermement l’anse et
appliquez une légère pression
sur la partie supérieure du
Mode d’emploi
Français