body coach PRO 3 Instruction Manual

MASSAGEPISTOLE PRO 3
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE
AT
MASSAGE GUN PRO 3
Instructions & user manual
EN
MASSAGEPISTOOL PRO 3
Gebruiksaanwijzing
NL
PISTOLET DO MASAŻU
Instrukcja użytkowania
PL
PISTOLET DE MASSAGE
Instructions
FR
MASSAGEPISTOL PRO 3
Instruktionsmanual
DK
MASÁŽNÍ PISTOLE PRO 3
Návod k použití
CZ
MASÁŽNA PIŠTOĽPRO 3
Návod na použitie
SK
MASSZÁZSPISZTOLY PRO 3
Használati utasítás
HU

2
#28784
INHALTSVERZEICHNIS
1(DE) Nutzungsanleitung _______________________________________ 4
2Sicherheits- & allgemeine Informationen __________________________ 4
3Verpackungsinhalt____________________________________________ 5
4Nutzungsanleitung ___________________________________________ 6
5Wartung und Pflege___________________________________________ 6
6Garantie und Gewährleistung ___________________________________ 7
TABLE OF CONTENTS
7(EN) Instructions_____________________________________________ 8
8Safety and general information__________________________________ 8
9Packaging content____________________________________________ 9
10 Usage instructions___________________________________________ 10
11 Maintenance and Care________________________________________ 10
12 Warranty conditions _________________________________________ 11
TABLE DES MATIERES
13 (FR) Instructions ____________________________________________ 12
14 Consignes de sécurité importantes ______________________________ 12
15 Contenu de l'emballage_______________________________________ 13
16 Mode d’emploi ______________________________________________ 14
17 Maintenance et entretien _____________________________________ 14
18 Garantie et service __________________________________________ 15
INHOUDSOPGAVE
19 (NL) Gebruiksaanwijzing ______________________________________ 16
20 Belangrijke Veiligheidsinformatie _______________________________ 16
21 Inhoud van den Verpakking ___________________________________ 17
22 Handleiding ________________________________________________ 18
23 Onderhoud ________________________________________________ 18
24 Garantie en service __________________________________________ 19
SPIS TREŚCI
25 (PL) Instrukcja użytkowania ___________________________________ 20
26 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ___________________________ 20
27 Zawartość opakowania _______________________________________ 21
28 Instrukcje użytkowania _______________________________________ 22
29 Konserwacja i pielęgnacja_____________________________________ 22
30 Gwarancja i serwis __________________________________________ 23

3
#28784
INDHOLDSFORTEGNELSE
31 (DK) Instruktioner___________________________________________ 24
32 Sikkerhed og generel information _______________________________ 24
33 Emballagens indhold _________________________________________ 25
34 Brugsanvisning _____________________________________________ 26
35 Vedligeholdelse og pleje ______________________________________ 26
36 Garantibetingelser___________________________________________ 27
OBSAH
37 (CZ) Instrukce______________________________________________ 28
38 Bezpečnostní a obecné informace _______________________________ 28
39 Obsah balení _______________________________________________ 29
40 Návod k použití _____________________________________________ 30
41 Údržba a péče ______________________________________________ 30
42 Záruční podmínky ___________________________________________ 31
OBSAH
43 (SK) Inštrukcie _____________________________________________ 32
44 Bezpečnosťa všeobecné informácie _____________________________ 32
45 Obsah balenia ______________________________________________ 33
46 Návod na použitie ___________________________________________ 34
47 Údržba a starostlivosť ________________________________________ 34
48 Záručné podmienky _________________________________________ 35
TARTALOMJEGYZÉK
49 (HU) Utasítás ______________________________________________ 36
50 Biztonsági és általános információk _____________________________ 36
51 Csomagolás tartalma ________________________________________ 37
52 Használati utasítás __________________________________________ 38
53 Karbantartás és gondozás_____________________________________ 38
54 Jótállási feltételek ___________________________________________ 39
55 Abbildungen / Illustrations / Illustraties / Ilustracje / Illustrationer / _____
Ilustrace / Ilustrácie / Illusztrációk ______________________________ 40

DE/AT 4
#28784
1(DE) NUTZUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Fitness-Geräts. Dieses Gerät ist von anerkannten
Prüf- und Testeinrichtungen untersucht und abgenommen worden. Diese Tests werden im Interesse der
Qualität und der Sicherheit Ihres Trainings durchgeführt.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester
Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie diese deshalb genauso wie die Verpackung für spä-
tere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer
die Bedienungsanleitung mit.
Bitte beachten Sie, dass Sie ein Gerät für den normalen Heimgebrauch erworben haben. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Bedarf bestimmt und daher nicht für Belastungen, wie sie beispielsweise in
Fitness-Studios auftreten, ausgelegt.
Achtung! Dieses Produkt ist nur für die Benutzung durch Erwachsene vorgesehen. Es darf nicht in Hände
von Kindern und Jugendlichen gelangen.
2SICHERHEITS-&ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeine Sicherheitsinformationen
a) Bitte beachten Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf!
b) Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Gerät
benutzen. Eine sichere Verwendung des Gerätes kann nur erreicht werden, wenn es richtig benutzt
wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass alle Benutzer des Gerätes über die Warnhinweise und
Vorsichtsregeln informiert sind.
c) Suchen Sie unbedingt Ihren Hausarzt auf, um eventuelle Gesundheitsrisiken festzustellen bzw. vorzu-
beugen bevor Sie mit irgendeinem Trainingsprogramm beginnen. Der Rat Ihres Arztes ist maßgebend
in Bezug auf Ihre Pulsfrequenz, Ihren Blutdruck oder Cholesterinspiegel.
d) Beachten Sie Ihre Körpersignale. Unkorrektes oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit ge-
fährden. Sollten Sie irgendwann während des Trainings Schmerzen, Beklemmung im Brustkorb, unre-
gelmäßigen Herzschlag, extreme Atemnot, Schwindel oder Benommenheit spüren, unterbrechen Sie
bitte sofort Ihr Training und suchen Sie Ihren Hausarzt auf.
e) Halten Sie Kinder und Tiere von dem Gerät fern. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwach-
sene bestimmt.
f) Die Sicherheit des Gerätes kann nur erhalten bleiben, wenn es regelmäßig überprüft wird.
g) Benutzen Sie das Gerät nur wie angegeben. Finden Sie bei der Überprüfung ein defektes Teil oder
hören Sie ungewohnte Geräusche bei der Benutzung des Gerätes, benutzen Sie es nicht weiter, bis
das Problem gelöst ist. Defekte Teile sind sofort auszutauschen und/oder das Gerät bis zur Instand-
setzung nicht mehr zu benutzen. Entfernen Sie nicht die Schrauben und versuchen Sie nicht, sie zu
zerlegen
h) Das Gerät ist nicht für eine therapeutische Nutzung geeignet.
i) Bei Problemen und/oder bei einem Gewährleistungsanspruch schreiben Sie bitte eine E-Mail an
[email protected] oder nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Website https://la-
sports.de/kundenservice/ oder kontaktieren Sie uns per WhatsApp unter [phone].
j) Benutzen Sie das Gerät nicht länger als eine Stunde ununterbrochen. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten
ruhen, bevor es wiederverwendet wird.
k) Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Halten Sie es von Flüssigkeiten oder Wärmequellen fern. Halten
Sie die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz.
l) Trennen Sie das Ladegerät nach dem Laden oder vor dem Gebrauch vom Akku des Geräts.
Spezifische Sicherheitsinformationen
ACHTUNG GEFAHR! Um das Risiko von Stromschlägen, Bränden und Personenschäden zu verringern, muss
dieses Produkt gemäß den folgenden Anweisungen verwendet werden:
a) Nur durch Erwachsene verwenden
b) Verwenden Sie das Produkt nur auf einer trocken sauberen Oberfläche des Körpers über der Kleidung,
indem Sie es leicht drücken und ungefähr 60 Sekunden pro Region über den Körper bewegen.
c) Verwenden Sie es nur auf dem Weichgewebe des Körpers, ohne Schmerzen oder Beschwerden zu
verursachen. Nicht auf dem Kopf oder einem harten oder knöchernen Bereich des Körpers anwenden.

DE/AT 5
#28784
d) Verwenden Sie nur die Massageaufsätze, die den bestmöglichen Effekt erzielen.
e) Blutergüsse können unabhängig von der Steuerungseinstellung oder dem ausgeübten Druck auftreten.
Überprüfen Sie die behandelten Bereiche häufig und hören Sie sofort beim ersten Anzeichen von
Schmerzen oder Beschwerden auf.
f) Halten Sie Finger, Haare oder andere Körperteile vom Schaft und der Rückseite des Applikators fern,
da dies zu Quetschungen führen kann.
g) Stellen Sie keine Gegenstände in die Belüftungslöcher der Massagepistole
h) Tauchen Sie die Massagepistole nicht in Wasser ein und lassen Sie kein Wasser in die Belüftungslöcher
der Massagepistole eindringen
i) Lassen Sie die Massagepistole nicht fallen und missbrauchen Sie sie nicht.
j) Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.
k) Überprüfen Sie das Gerät und den Akkuvor jedem Gebrauch sorgfältig.
l) Manipulieren oder verändern Sie die Massagepistole in keiner Weise.
m) Lassen Sie die Massagepistole niemals unbeaufsichtigt
n) Bitte verwenden Sie das Massagerät nicht ohne ausdrückliche ärztliche Genehmigung, wenn einer oder
mehrere die nachfolgenden Fälle auf Sie zutreffen:
1. Schwangerschaft, Diabetes mit Komplikationen wie Neuropathie oder Netzhautschäden, Verschleiß
von Schrittmachern, kürzlich durchgeführte chirurgische Eingriffe, Epilepsie oder Bandscheibenvor-
fälle.
2. Spondylolisthesis, Spondylolyse oder Spondylose, kürzlich eingesetzte Gelenkersatzprodukte oder
Spiralen, Metallstifte oder -platten oder Bedenken hinsichtlich Ihrer körperlichen Gesundheit.
3. Gebrechliche Personen sollten bei Verwendung eines Vibrationsgeräts von einem anderen Erwach-
senen begleitet werden.
4. Diese Gegenanzeigen bedeuten nicht, dass Sie keine Vibration oder Übung verwenden können. Wir
empfehlen Ihnen jedoch, zuerst einen Arzt zu konsultieren.
Derzeit werden die Auswirkungen von Vibrationsübungen auf bestimmte medizinische Störungen unter-
sucht. Dies wird wahrscheinlich zu einer Verkürzung der Liste der oben gezeigten Gegenanzeigen führen.
Die praktische Erfahrung hat gezeigt, dass die Integration von Vibrationsübungen in einen Behandlungsplan
in einer Reihe von Fällen ratsam ist. Dies muss auf Anraten und in Begleitung eines Arztes, Facharztes oder
Physiotherapeuten erfolgen.
Sicherheitsmaßnahmen für Batterien
a) Batterien nicht kurzschließen.
b) Batterien nicht erhitzen! Bewahren Sie Ihre Batterien nicht in der Nähe von Feuer, Herden oder ande-
ren Wärmequellen auf. Legen Sie die die Batterien nicht in direkt Sonneneinstrahlung. Benutzen oder
lagern Sie Batterien nicht bei heißem Wetter in Fahrzeugen.
c) Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten!
d) Batterien nicht auseinander nehmen!
e) Batterien nicht deformieren!
f) Batterien nicht ins Feuer werfen!
g) Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!
3VERPACKUNGSINHALT
Bitte kontrollieren Sie vor der ersten Nutzung Ihres neuen Geräts die Vollständigkeit und Intaktheit der
Einzelteile. Bitte beachten Sie Abbildungen A & B im Anhang. Sollten trotz unserer Qualitätskontrollen
einmal einzelne Teile fehlen, so kontaktieren Sie bitte unser Service-Center per E-Mail (SERVICE@LA-
SPORTS.DE), über unser Kontaktformular auf der Website: https://la-sports.de/kundenservice/ oder per
WhatsApp unter [phone].
Wieder aufladbare Lithium-Ionen-Batterie 13,5/26V
Netzspannung: 110-240V / 50/60Hz; 5A; 13,5/26V DC-1A
Extra leichte Ausführung für einfache Benutzung (etwa 1,1 kg)

DE/AT 6
#28784
Nr.
Beschreibung
1
Leistungsstarker bürstenloser Motor mit hohem Drehmoment mit „Classic
Quiet Smooth“-Technologie
2
Wieder aufladbarer Lithium-Ionen-Akku (ca. 4 Betriebsstunden pro La-
dung)
3
Drei (3) Geschwindigkeitseinstellungen für optimalen Druck
Vibrationsfrequenz: Stufe 1: 30 Hz / Stufe 2: 40 Hz / Stufe 3: 50 Hz
4
Ein/Aus-Schalter (auf der Unterseite des Handgriffs)
5
Vier (4) austauschbare Massageaufsätze
6
Netzladegerät
4NUTZUNGSANLEITUNG
Aufladen
(1) Laden Sie den Akkuvor der ersten Inbetriebnahme bis zu sechs (6) Stunden lang vollständig auf.
(2) Schließen Sie zum Laden den entsprechenden Stecker des mitgelieferten 24-V-Adapters an den An-
schluss für den Stecker des Akkus an und stecken Sie dann den Netzstecker des Netzadapters in die
Steckdose.
(3) Das LED-Band an den Batterielampen pulsiert, um den Ladestand der Batterie und das aktive Laden
anzuzeigen.
(4) Die volle Batterieladung wird angezeigt, wenn alle LED-Anzeigen aufhören zu blinken und weiterhin
vollständig leuchten.
(5) Der Akkukann jederzeit und bei jedem Akkuladestand aufgeladen werden.
(6) Es wird nicht empfohlen, den Akkuvollständig bis auf die rote LED zu entladen.
(7) Die durchschnittliche Laufzeit beträgt etwa zwei (2) Stunden, abhängig von der Geschwindigkeit und
dem während des Gebrauchs ausgeübten Druck.
Benutzung/Massage
(1) Richten Sie die Batterie aus und befestigen Sie sie an der Basis des Geräts. Stellen Sie sicher, dass sie
sicher eingerastet ist (sofern nicht bereits vormontiert).
(2) Setzen Sie den gewünschten Massageaufsatz bei ausgeschaltetem Gerät vollständig ein. Ziehen Sie
diesen (ebenfalls bei ausgeschaltetem Gerät) heraus, indem Sie auf Entfernen drücken, während Sie
diesen herausziehen.
(3) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzschalter an der Unterseite der Batterie auf ON stellen.
Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
(4) Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät den Schalter einmal, um das Gerät auf Stufe eins einzuschal-
ten, zweimal, um das Gerät auf Stufe zwei und dreimal, um auf Stufe drei einzuschalten. Durch er-
neutes Drücken des Netzschalters wird das Gerät ausgeschaltet. Die blauen LED-Lichter zeigen die
entsprechende Leistungsstufe an.
(5) Massieren Sie das gewünschte Körperteil mit der gewünschten Geschwindigkeit und üben Sie bei Be-
darf mehr oder weniger Druck aus.
(6) Tragen Sie beim Wechseln des Massagekopfes eventuell etwas Pflanzenöl auf die Innenwand des Mas-
sagekopfs oder den Außendurchmesser des Massagekopfgummirings auf, um den Schmiergrad des
Massagekopfs und des Befestigungslochs zu erhöhen und die Entnahme zu erleichtern. Es wird emp-
fohlen, den Massagekopf separat aufzubewahren, um ein Anhaften am Befestigungsloch der Massage-
pistole zu verhindern.
5WARTUNG UND PFLEGE
Allgemeine Hinweise
Der Gebrauch Ihres Geräts führt zu natürlicher Abnutzung und Verschleiß. Dies erfordert eine regelmäßige
Pflege und Wartung. Bei normalen Bedingungen und Gebrauch ist Ihr Gerät wartungsfrei. Beachten Sie,
dass die Leistungsfähigkeit Ihres Artikels durch den Einfluss von Umweltbedingungen signifikant reduziert
werden kann. Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere Zeit großer Hitze oder extremer Kälte aus, da die
Leistung beeinträchtigt werden kann.
Jegliche Veränderung an den Originalteilen, Materialien oder der Konstruktion des Geräts kann die Leistung
signifikant reduzieren. Dasselbe gilt im Fall starker Verschmutzung oder missbräuchlicher Anwendung.

DE/AT 7
#28784
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, sondern beseitigen Sie Verschmutzun-
gen und Staub mit einem weichen, eventuell leicht angefeuchteten Tuch.
Entsorgungshinweise
(1) Dieses Produkt wird zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung geliefert. Die Verpackungs-
materialien sind aus Rohstoffen hergestellt, die wieder verwertbar sind. Bitte entsorgen Sie diese Ma-
terialien sortenrein.
(2) Wenn Sie sich von diesem Produkt trennen möchten, entsorgen Sie es zu den aktuellen Bestimmun-
gen. Auskünfte erteilt die kommunale Stelle.
(3) Batterien gehören nicht in Hausmüll! Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und führen Sie diese im
Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten
informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung.
6GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNG
Die L.A. Sports GmbH & Co. KG gewährt Ihnen für dieses Produkt zwei (2) Jahre Garantie ab Kaufdatum
gemäß unseren Garantiebestimmungen und den geltenden gesetzlichen Regelungen. Diese Garantie gilt
ausschließlich für Erstkäufer des Einzelhandels und ist nicht übertragbar.
Sie haben sich für ein erstklassiges Qualitätsprodukt entschieden, das die hohen Anforderungen unserer
Qualitätskontrolle auf den verschiedenen Fabrikationsstufen bestanden hat. L.A. Sports übernimmt für die-
ses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Trotz der umfangreichen Qualitätskontrollen und des Einsatzes hochwertiger Materialien kann es in Aus-
nahmefällen zu Defekten an diesem Produkt kommen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenfrei
eventuell auftretende Defekte, die nachweisbar auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Weiter gehende oder andere Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von nicht am Produkt selber entstandenen
Schäden sind ausgeschlossen.
Nicht unter die Gewährleistung fallen Schäden, die aufgrund von natürlichem Verschleiß und Abnutzung,
gewerbsmäßiger Nutzung, unsachgemäßem Gebrauch, falscher Bedienung, mangelnder Pflege, falsches
Aufstellen und Aufbewahren, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie durch höhere Gewalt oder
sonstige äußere Einflüsse entstehen. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu nicht autorisiert sind.
Garantieansprüche sind innerhalb der Garantiefrist geltend zu machen. Dem Gerät ist der vollständig aus-
gefüllte Garantieschein und der Kaufbeleg beizulegen. Das Gerät ist immer in der Originalverpackung an
das Service-Center zu schicken.
In Garantiefällen trägt L.A. Sports die Transportkosten. Rufen Sie hierzu bitte unser Service-Center an, wir
regeln die Abholung des Produkts bei Ihnen oder senden Ihnen einen Frachtschein zu. In anderen Fällen
gehen die Kosten zu Lasten des Käufers. Transportschäden sind unverzüglich dem Frachtführer, Post oder
Paketdienst zu melden.
Für die Bestellung von Ersatzteilen kontaktieren Sie bitte unser Service-Center
unter den nachfolgenden Kontaktmöglichkeiten, vielen Dank:
per Email an [e-mail]
über unser Kontaktformular unter
https://LA-SPORTS.DE/KUNDENSERVICE
über WhatsApp Nachricht an 02204 – 304616 (Scannen des nebenstehen-
den QR-Codes mit Ihrem Smart Phone führt Sie direkt zu einer WhatsApp-
Nachricht an unser Service Center)
Bei sonstigen Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich
bitte an Ihr Verkaufshaus.
Unternehmen: L.A. Sports GmbH & Co. KG
Sitz : Rathenaustr. 4,
D-51427 Bergisch Gladbach
Deutschland

EN 8
#28784
7(EN) INSTRUCTIONS
Congratulations on the purchase of this high-quality fitness device. This device has been examined and
approved by recognized inspection and test facilities. These tests are carried out in the interests of the
quality and safety of your training.
Please read this user manual carefully. The operating instructions are an integral part of the
product. You should therefore keep these carefully, as well as the packaging, for later ques-
tions. If you pass the product on to third parties, please always include the operating instruc-
tions.
Please note that you have purchased a device for normal home use. This device is not intended for com-
mercial use and is therefore not designed for loads such as those that occur in fitness studios.
8SAFETY AND GENERAL INFORMATION
General Safety Information
a) Please observe these operating instructions and keep them!
b) Read and follow the instructions for use and all other information before using the device. Safe use of
the device can only be achieved if it is used correctly. It is your responsibility to ensure that all users
of the device are aware of the warnings and precautions.
c) Be sure to consult your GP to identify and prevent any health risks before beginning any exercise
program. Your doctor's advice is authoritative regarding your pulse rate, blood pressure or cholesterol
level.
d) Pay attention to your body signals. Incorrect or excessive training can endanger your health. If you
experience pain, tightness in your chest, irregular heartbeat, extreme shortness of breath, dizziness
or light-headedness at any time during your workout, please stop your workout immediately and con-
sult your doctor.
e)Keep children and animals away from the device. This device is intended for adult use only.
f) Use the device only as specified. If you find a defective part during inspection, or if you hear unusual
noises when using the device, stop using it until the problem is solved.
g) The device is not suitable for therapeutic use.
h) In the event of problems and/or a warranty claim, please send an email to [e-mail]
or use our contact form on the website https://la-sports.de/kundenservice/ or contact us via WhatsApp
on [phone].
i) Do not use the device continuously for more than one hour. Let the device rest for 30 minutes before
using it again.
j) Do not immerse the device in water. Keep it away from liquids or sources of heat. Keep the ventilation
openings free from dust and dirt.
k) Disconnect the charger from the battery of the device after charging or before use.
Specific Security Information
ATTENTION DANGER! To reduce the risk of electric shock, fire and personal injury, this product must be
used in accordance with the following instructions:
a) For use by adults only
b) Use the product only on a dry clean surface of the body over clothing by gently pressing and moving
across the body for approximately 60 seconds per region.
c) Only use it on the soft tissues of the body without causing any pain or discomfort. Do not use on the
head or any hard or bony area of the body.
d) Only use the massage attachments that achieve the best possible effect.
e) Bruising can occur regardless of control setting or pressure applied. Check the treated areas frequently
and stop immediately at the first sign of pain or discomfort.
f) Keep fingers, hair, or other body parts away from the barrel and back of the applicator as this may
result in crushing.
g) Do not place objects in the ventilation holes of the massage gun
h) Do not immerse the massage gun in water or allow water to enter the massage gun ventilation holes
i) Do not drop or abuse the massage gun.

EN 9
#28784
j) Only charge the device with the supplied charger.
k) Check the device and battery carefully before each use.
l) Do not tamper with or alter the massage gun in any way.
m) Never leave the massage gun unattended
n) Please do not use the massager without the express permission of a doctor if one or more of the
following apply to you:
Pregnancy, diabetes with complications such as neuropathy or retinal damage, worn out pacemak-
ers, recent surgery, epilepsy or herniated discs.
Spondylolisthesis, spondylolysis or spondylosis, recent joint replacements or IUDs, metal pins or
plates, or concerns about your physical health.
Infirm persons should be accompanied by another adult when using a vibration device.
These contraindications do not mean that you cannot use vibration or exercise. However, we rec-
ommend that you consult a doctor first.
The effects of vibration exercise on certain medical disorders are currently being studied. This will likely
shorten the list of contraindications shown above. Practical experience has shown that the integration of
vibration exercises into a treatment plan is advisable in several cases. This must be done on the advice
and under the supervision of a doctor, specialist, or physiotherapist.
Battery Safety Measures
a) Do not short-circuit batteries.
b) Do not heat batteries! Do not store your batteries near fire, stoves, or other heat sources. Do not
place the batteries in direct sunlight. Do not use or store batteries in vehicles in hot weather.
c) Do not weld or solder directly to batteries!
d) Do not disassemble batteries!
e) Do not deform batteries!
f) Do not throw batteries into fire!
g) Keep batteries out of the reach of children!
9PACKAGING CONTENT
Before using your new device for the first time, please check that the individual parts are complete and
intact. Please see figures A & B in the appendix. If, despite our quality controls, individual parts are missing,
please contact our service center by email ([email protected]) using our contact form on the web-
site: https://la-sports.de/kundenservice/ or by WhatsApp at [phone].
Rechargeable lithium-ion battery 13.5/26V
Mains voltage: 110-240V / 50/60Hz; 5A; 13.5/26VDC-1A
Extra light design for easy use (about 1.1 kg)
No.
Description
1
Powerful, high-torque brushless motor with Classic Quiet Smooth technology
2
Rechargeable lithium-ion battery (approx. 4 operating hours per charge)
3
Three (3) speed settings for optimal massage pressure
4
Vibration frequency: level 1: 30 Hz / level 2: 40 Hz / level 3: 50 Hz
5
On/Off switch (on the underside of the handle)
6
Four (4) interchangeable massage heads

EN 10
#28784
10 USAGE INSTRUCTIONS
Charging
(1) Before initial use, fully charge the battery for up to six (6) hours.
(2) To charge, connect the appropriate plug of the supplied 24V adapter to the battery plug connector,
and then plug the power adapter's power plug into the power outlet.
(3) The LED strip on the battery lights will pulsate to indicate battery charge level and active charging.
(4) Full battery charge is indicated when all LED indicators stop flashing and remain fully lit.
(5) The battery can be charged at any time and at any battery level.
(6) It is not recommended to fully discharge the battery down to the red LED.
(7) Average run time is approximately two (2) hours depending on speed and pressure applied during use.
Usage/massage
(1) Align and attach the battery to the base of the device. Make sure it snaps securely into place (if not
pre-assembled).
(2) With the device turned off, fully insert the desired massage attachment. Pull it out (also with the device
turned off) by pressing remove while pulling it out.
(3) Turn on the device by turning the power switch on the bottom of the battery to ON. Turn off the device
by turning the power switch to OFF.
(4) With the power on, press the button once to turn on the device at level one, twice to turn on the device
at level two, and three times to turn on the device at level three. Pressing the power button again will
turn off the device. The blue LED lights indicate the corresponding power level.
(5) Massage the desired body part at the desired speed, applying more or less pressure as needed.
(6) When changing the massage head, you may apply some vegetable oil to the inner wall of the massage
head or the outer diameter of the massage head rubber ring to increase the degree of lubrication of
the massage head and the mounting hole and make it easier to take out. It is recommended to store
the massage head separately to prevent sticking to the massage gun mounting hole.
11 MAINTENANCE AND CARE
General information
Using your device will naturally cause wear and tear. This requires regular care and maintenance. Under
normal conditions and use, your device is maintenance-free. However, it is the user's responsibility to
periodically inspect these parts for wear and tear that will affect performance.
Note that the performance of your device can be significantly reduced by the influence of environmental
conditions. Do not expose your device to excessive heat or extreme cold for long periods of time as per-
formance may be affected.
Any modification to the original parts, materials, or construction of the device can significantly reduce
performance. The same applies in the event of heavy soiling or misuse.
Do not use aggressive cleaning agents for cleaning, but remove dirt and dust with a soft, slightly damp
cloth.
Disposal Instructions
(1) This product is shipped in packaging to protect against shipping damage. The packaging materials are
made from raw materials that can be recycled. Please dispose of these materials separately.
(2) If you wish to part with this product, dispose of it according to current regulations. Information can be
obtained from the municipal office.
(3) Batteries do not belong in household waste! Dispose of batteries in an environmentally friendly manner
and dispose of them properly in the interest of the environment. Your local administration will inform
you about collection points and opening times.

EN 11
#28784
12 WARRANTY CONDITIONS
L.A. Sports GmbH & Co. KG grants you a two (2) year guarantee for this product from the date of purchase
in accordance with our warranty provisions and the applicable legal regulations. This warranty applies to
first-time retail purchasers only and is not transferable.
Despite the extensive quality controls and the use of high-quality materials, defects in this product can
occur in exceptional cases. Within the guarantee period, we will rectify any defects that can be proven to
be due to material or manufacturing defects free of charge. Further or other claims, in particular for com-
pensation for damage not caused to the product itself, are excluded.
The warranty does not cover damage caused by natural wear and tear, commercial use, improper use,
incorrect operation, lack of care, incorrect installation and storage, non-compliance with the operating
instructions, as well as force majeure or other external influences. The guarantee is void if repairs or
interventions are carried out by persons who are not authorized to do so.
Warranty claims must be asserted within the warranty period. The fully completed warranty certificate and
proof of purchase must be enclosed with the device. The device must always be sent to the service center
in the original packaging.
To order spare parts, please contact our service center using the following
contact options, thank you:
by email to [e-mail]
via our contact form at https://LA-SPORTS.DE/KUNDENSERVICE
via WhatsApp message to 02204 - 304616 (scanning the adjacent QR code
with your smartphone will lead you directly to a WhatsApp message to our
service center)
For other warranty claims or faults, please contact your sales outlet.
Company information
Name: L.A. Sports GmbH & Co. KG
Registered address: Rathenaustr. 4,
D-51427 Bergisch Gladbach
Germany

FR 12
#28784
13 (FR) INSTRUCTIONS
Toutes nos félicitations pour l'achat de cet article de fitness de haute qualité. Cet appareil a été contrôlé et
agréé par des organismes d'essai et de contrôle agréés. Ces essais sont pratiqués dans l'intérêt de la qualité
et de la sécurité de vos entraînements.
Veuillez noter que vous avez acheté un appareil conçu pour un usage domestique normal. Cet appareil
n'est pas destiné à un usage professionnel et n'est donc pas conçu pour supporter des sollicitations telles
que celles, par exemple, d’un centre de fitness.
Afin que ce produit vous apporte encore longtemps beaucoup de plaisir, veuillez respecter les
instructions d'utilisation et les consignes d'entretien suivantes.
14 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Informations générales sur la sécurité
a) Veuillez respecter ce mode d’emploi et le conserver !
b) Lisez et suivez le mode d'emploi et toutes les autres informations avant d'utiliser l'appareil. Une utilisa-
tion sûre de l'appareil ne peut être garantie que s'il est utilisé correctement. Il est de votre responsabilité
que tous les utilisateurs de l'appareil soient bien informés sur les mises en garde et règles de prudence.
c) Avant de commencer un quelconque programme d'entraînement, consultez impérativement un médecin
pour détecter et prévenir les risques éventuels pour la santé. Les conseils de votre médecin sont déter-
minants en ce qui concerne votre fréquence cardiaque, votre tension ou votre taux de cholestérol.
d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux. Cet appareil est destiné à être utilisé uni-
quement par des adultes.
e) N'utilisez l'appareil que de la manière indiquée. Si vous trouvez une pièce défectueuse lors d'un contrôle
de l'appareil ou si vous entendez des bruits inhabituels au cours de l'utilisation, il convient de cesser de
l'utiliser jusqu'à ce que le problème soit résolu.
f) L'appareil ne convient pas pour un usage thérapeutique.
g) En cas de problème et/ou de demande de garantie, veuillez envoyer un e-mail à SERVICE@LA-
SPORTS.DE ou utilisez notre formulaire de contact sur le site Web https://la-sports.de/kundenservice/
ou contactez-nous via WhatsApp sur [phone].
h) N'utilisez pas l'appareil en continu pendant plus d'une heure. Laissez l'appareil reposer pendant 30
minutes avant de l'utiliser à nouveau.
i) Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Tenez-le à l'écart des liquides ou des sources de chaleur. Gardez
les ouvertures de ventilation exemptes de poussière et de saleté.
j) Débranchez le chargeur de la batterie de l'appareil après la charge ou avant utilisation.
Informations de sécurité spécifiques
ATTENTION DANGER ! Pour réduire le risque de choc électrique, d'incendie et de blessures corporelles, ce
produit doit être utilisé conformément aux instructions suivantes :
a) Réservé aux adultes
b) Utilisez le produit uniquement sur une surface propre et sèche du corps par-dessus les vêtements en
appuyant doucement et en vous déplaçant sur le corps pendant environ 60 secondes par région.
c) Utilisez-le uniquement sur les tissus mous du corps sans causer de douleur ou d'inconfort. Ne pas
utiliser sur la tête ou sur toute zone dure ou osseuse du corps.
d) Utilisez uniquement les accessoires de massage qui produisent le meilleur effet possible.
e) Des ecchymoses peuvent survenir quel que soit le réglage de la commande ou la pression appliquée.
Vérifiez fréquemment les zones traitées et arrêtez immédiatement au premier signe de douleur ou
d'inconfort.
f) Gardez les doigts, les cheveux ou toute autre partie du corps éloignés du corps et de l'arrière de
l'applicateur, car cela pourrait entraîner un écrasement.
g) Ne placez pas d'objets dans les orifices de ventilation du pistolet de massage
h) Ne plongez pas le pistolet de massage dans l'eau et ne laissez pas l'eau pénétrer dans les orifices de
ventilation du pistolet de massage
i) Ne laissez pas tomber ou n'abusez pas du pistolet de massage.
j) Chargez l'appareil uniquement avec le chargeur fourni.

FR 13
#28784
k) Vérifiez soigneusement l'appareil et la batterie avant chaque utilisation.
l) Ne pas altérer ou modifier le pistolet de massage de quelque manière que ce soit.
m) Ne laissez jamais le pistolet de massage sans surveillance
n) Veuillez ne pas utiliser le masseur sans l'autorisation expresse d'un médecin si une ou plusieurs des
situations suivantes s'appliquent à vous :
Grossesse, diabète avec complications telles que neuropathie ou lésions rétiniennes, stimulateurs
cardiaques usés, chirurgie récente, épilepsie ou hernie discale.
Spondylolisthésis, spondylolyse ou spondylose, arthroplasties récentes ou DIU, épingles ou
plaques métalliques, ou préoccupations concernant votre santé physique.
Les personnes infirmes doivent être accompagnées d'un autre adulte lors de l'utilisation d'un
appareil vibrant.
Ces contre-indications ne signifient pas que vous ne pouvez pas utiliser les vibrations ou faire de
l'exercice. Cependant, nous vous recommandons de consulter un médecin au préalable.
Les effets des exercices de vibration sur certains troubles médicaux sont actuellement à l'étude. Cela rac-
courcira probablement la liste des contre-indications ci-dessus. L'expérience pratique a montré que l'inté-
gration d'exercices de vibration dans un plan de traitement est conseillée dans plusieurs cas. Cela doit être
fait sur les conseils et sous la supervision d'un médecin, d'un spécialiste ou d'un physiothérapeute.
Mesures de sécurité de la batterie
a) Ne court-circuitez pas les piles.
b) Ne chauffez pas les piles ! Ne stockez pas vos batteries à proximité d'un feu, d'un poêle ou d'autres
sources de chaleur. Ne placez pas les piles à la lumière directe du soleil. N'utilisez pas et ne stockez
pas les batteries dans des véhicules par temps chaud.
c) Ne pas souder ou souder directement sur les batteries !
d) Ne démontez pas les piles !
e) Ne déformez pas les piles !
f) Ne jetez pas les piles aufeu !
g) Gardez les piles hors de portée des enfants !
15 CONTENU DE L'EMBALLAGE
Avant d'utiliser votre nouvel appareil pour la première fois, veuillez vérifier que les pièces individuelles sont
complètes et intactes. Veuillez consulter les figures A et B en annexe. Si, malgré nos contrôles de qualité,
des pièces individuelles manquent, veuillez contacter notre centre de service par e-mail (SERVICE@LA-
SPORTS.DE) en utilisant notre formulaire de contact sur le site Web : https://la-sports.de/kundenservice/
ou par WhatsApp au [phone].
Batterie lithium-ion rechargeable 13,5/26V
Tension secteur : 110-240V / 50/60Hz ; 5A; 13.5/26VDC-1A
Conception extra légère pour une utilisation facile (environ 1,1 kg)
N°
Description
1
Moteur brushless puissant à couple élevé avec technologie Classic Quiet Smooth
2
Batterie lithium-ion rechargeable (env. 4 heures de fonctionnement par charge)
3
Trois (3) réglages de vitesse pour une pression de massage optimale
4
Fréquence de vibration : niveau 1 : 30 Hz / niveau 2 : 40 Hz / niveau 3 : 50 Hz
5
Interrupteur marche/arrêt (sous la poignée)
6
Quatre (4) têtes de massage interchangeables

FR 14
#28784
16 MODE D’EMPLOI
Mise en charge
(1) Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie pendant six (6) heures maximum.
(2) Pour charger, connectez la fiche appropriée de l'adaptateur 24 V fourni au connecteur de la batterie,
puis branchez la fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur dans la prise de courant.
(3) La bande LED sur les voyants de la batterie clignotera pour indiquer le niveau de charge de la batterie
et la charge active.
(4) La charge complète de la batterie est indiquée lorsque tous les indicateurs LED cessent de clignoter et
restent complètement allumés.
(5) La batterie peut être chargée à tout moment et à n'importe quel niveau de batterie.
(6) Il n'est pas recommandé de décharger complètement la batterie jusqu'à la LED rouge.
(7) Le temps de fonctionnement moyen est d'environ deux (2) heures selon la vitesse et la pression
appliquées pendant l'utilisation.
Utilisation/massage
(1) Alignez et fixez la batterie à la base de l'appareil. Assurez-vous qu'il s'enclenche solidement en place
(s'il n'est pas pré-assemblé).
(2) Lorsque l'appareil est éteint, insérez complètement l'accessoire de massage souhaité. Retirez-le (éga-
lement avec l'appareil éteint) en appuyant sur retirer tout en le tirant.
(3) Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur d'alimentation situé au bas de la batterie sur ON. Éteignez
l'appareil en mettant l'interrupteur d'alimentation sur OFF.
(4) Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez une fois sur le bouton pour allumer l'appareil au niveau
un, deux fois pour allumer l'appareil au niveau deux et trois fois pour allumer l'appareil au niveau trois.
Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil. Les voyants LED bleus indi-
quent le niveau de puissance correspondant.
(5) Massez la partie du corps souhaitée à la vitesse souhaitée, en appliquant plus ou moins de pression
selon les besoins.
(6) Lors du changement de la tête de massage, vous pouvez appliquer de l'huile végétale sur la paroi
intérieure de la tête de massage ou sur le diamètre extérieur de l'anneau en caoutchouc de la tête de
massage pour augmenter le degré de lubrification de la tête de massage et du trou de montage et le
rendre plus facile à retirer. Il est recommandé de ranger la tête de massage séparément pour éviter
qu'elle ne colle au trou de montage du pistolet de massage.
17 MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Informations générales
L'utilisation de votre appareil entraînera naturellement une usure. Cela nécessite des soins et un entretien
régulier. Dans des conditions et une utilisation normale, votre appareil ne nécessite aucun entretien. Ce-
pendant, il est de la responsabilité de l'utilisateur d'inspecter périodiquement ces pièces pour l'usure qui
affectera les performances.
Notez que les performances de votre appareil peuvent être considérablement réduites par l'influence des
conditions environnementales. N'exposez pas votre appareil à une chaleur excessive ou à un froid extrême
pendant de longues périodes, car les performances pourraient en être affectées.
Toute modification des pièces d'origine, des matériaux ou de la construction de l'appareil peut réduire
considérablement les performances. Il en va de même en cas de salissures importantes ou de mauvaise
utilisation.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage, mais enlevez la saleté et la poussière
avec un chiffon doux légèrement humide.
Instructions d'élimination
(1) Ce produit est expédié dans un emballage pour le protéger contre les dommages dus au transport.
Les matériaux d'emballage sont fabriqués à partir de matières premières recyclables. Veuillez jeter
ces matériaux séparément.
(2) Si vous souhaitez vous séparer de ce produit, éliminez-le conformément à la réglementation en vi-
gueur. Des informations peuvent être obtenues auprès du bureau municipal.

FR 15
#28784
(3) Les piles n'ont pas leur place dans les ordures ménagères ! Jetez les piles dans le respect de l'envi-
ronnement et éliminez-les correctement dans l'intérêt de l'environnement. Votre administration locale
vous informera des points de collecte et des horaires d'ouverture.
18 GARANTIE ET SERVICE
L.A. Sports GmbH & Co. KG vous accorde une garantie de deux (2) ans pour ce produit à compter de la
date d'achat conformément à nos dispositions de garantie et aux réglementations légales applicables. Cette
garantie s'applique uniquement aux premiers acheteurs au détail et n'est pas transférable.
Malgré les contrôles de qualité approfondis et l'utilisation de matériaux de haute qualité, des défauts de ce
produit peuvent survenir dans des cas exceptionnels. Pendant la période de garantie, nous rectifions gra-
tuitement les défauts dont il peut être prouvé qu'ils sont dus à des défauts de matériel ou de fabrication.
Des réclamations supplémentaires ou autres, en particulier pour une indemnisation pour des dommages
non causés au produit lui-même, sont exclues.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'usure naturelle, l'utilisation commerciale, une mau-
vaise utilisation, un fonctionnement incorrect, un manque de soin, une installation et un stockage incor-
rects, le non-respect des instructions d'utilisation, ainsi que la force majeure ou d'autres influences exté-
rieures. La garantie est annulée si des réparations ou des interventions sont effectuées par des personnes
non autorisées à le faire.
Les droits de garantie doivent être revendiqués pendant la période de garantie. Le certificat de garantie
dûment rempli et la preuve d'achat doivent être joints à l'appareil. L'appareil doit toujours être envoyé au
centre de service dans son emballage d'origine.
Pour commander des pièces de rechange, veuillez contacter notre centre de
service en utilisant les options de contact suivantes, merci :
par e-mail à [e-mail]
via notre formulaire de contact sur https://LA-SPORTS.DE/KUNDENSER-
VICE
via message WhatsApp au 02204 - 304616 (scanner le code QR adjacent
avec votre smartphone vous mènera directement à un message WhatsApp
à notre centre de service)
Pour d'autres demandes de garantie ou défauts, veuillez contacter votre point
de vente.
Informations sur la société
L.A. Sports GmbH & Co. KG
Rathenaustr. 4,
D-51427 Bergisch Gladbach
Allemagne

NL 16
#28784
19 (NL) GEBRUIKSAANWIJZING
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige fitnessapparaat. Dit apparaat is onderzocht en
goedgekeurd door erkende keurings- en testfaciliteiten. Deze testen worden uitgevoerd in het belang van
de kwaliteit en veiligheid van uw opleiding.
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door. De gebruiksaanwijzing maakt integraal deel
uit van het product. Bewaar deze daarom, evenals de verpakking, goed voorlatere vragen.
Als u het product aan derden doorgeeft, voeg dan altijd de gebruiksaanwijzing toe.
Houd er rekening mee dat u een apparaat heeft gekocht voor normaal thuisgebruik. Dit apparaat is niet
bedoeld voor commercieel gebruik en is daarom niet ontworpen voor belastingen zoals die in fitnessstudio's
voorkomen.
20 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Algemene veiligheidsinformatie
a) Neem deze gebruiksaanwijzing in acht en bewaar deze goed!
b) Lees de gebruiksaanwijzing door en volg alle informatie op, voordat u het apparaat gebruikt. Een veilig
gebruik van het apparaat kan alleen worden bereikt, als dit correct wordt gebruikt. Het is uw
verantwoordelijkheid dat alle gebruikers van het apparaat geïnformeerd zijn over de
waarschuwingsaanwijzingen en maatregelen betreffende voorzichtigheid.
c) Bezoek altijd uw huisarts om eventuele gezondheidsrisico's vast te stellen resp. te voorkomen, voordat
u met uw trainingsprogramma begint. Het advies van uw arts is maatgevend wat betreft uw hartslag,
uw bloeddruk of uw cholesterolgehalte.
d) Houdt kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat. Dit apparaat is alleen bedoeld voor het gebruik
door volwassenen.
e) Gebruik het apparaat alleen zoals aangegeven. Als u bij de controle een defect onderdeel vindt of als u
een ongewoon geluid hoort bij het gebruik vn het apparaat, mag u het apparaat niet verder gebruiken,
totdat het probleem is opgelost.
f) Het apparaat is niet geschikt voor therapeutisch gebruik.
g) In het geval van problemen en/of een garantieclaim, stuur dan een e-mail naar SERVICE@LA-
SPORTS.DE of gebruik ons contactformulier op de website https://la-sports.de/kundenservice/ of neem
contact met ons op via WhatsApp op [phone].
h) Gebruik het apparaat niet langer dan een uur ononderbroken. Laat het apparaat 30 minuten rusten
voordat u het opnieuw gebruikt.
i) Dompel het apparaat niet onder in water. Houd het uit de buurt van vloeistoffen of warmtebronnen.
Houd de ventilatieopeningen vrij van stof en vuil.
j) Koppel de oplader los van de batterij van het apparaat na het opladen of voor gebruik.
Specifieke beveiligingsinformatie
LET OP GEVAAR! Om het risico op elektrische schokken, brand en persoonlijk letsel te verminderen, moet
dit product worden gebruikt in overeenstemming met de volgende instructies:
a) Alleen voor gebruik door volwassenen
b) Gebruik het product alleen op een droog, schoon oppervlak van het lichaam over kleding door zachtjes
te drukken en over het lichaam te bewegen gedurende ongeveer 60 seconden per gebied.
c) Gebruik het alleen op de zachte weefsels van het lichaam zonder pijn of ongemak te veroorzaken. Niet
gebruiken op het hoofd of op een hard of benig deel van het lichaam.
d) Gebruik alleen de massagehulpstukken die het best mogelijke effect bereiken.
e) Kneuzingen kunnen optreden ongeacht de instelling van de regeling of de toegepaste druk. Controleer
de behandelde gebieden regelmatig en stop onmiddellijk bij de eerste tekenen van pijn of ongemak.
f) Houd vingers, haar of andere lichaamsdelen uit de buurt van de cilinder en de achterkant van de
applicator, aangezien dit kan leiden tot beknelling.
g) Plaats geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het massagepistool
h) Dompel het massagepistool niet onder in water en laat geen water in de ventilatieopeningen van het
massagepistool komen
i) Laat het massagepistool niet vallen of misbruik het niet.
j) Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde oplader.

NL 17
#28784
k) Controleer het apparaat en de batterij zorgvuldig voor elk gebruik.
l) Knoei op geen enkele manier met het massagepistool en verander het op geen enkele manier.
m) Laat het massagepistool nooit onbeheerd achter
n) Gebruik de stimulator niet zonder de uitdrukkelijke toestemming van een arts als een of meer van de
volgende situaties op u van toepassing zijn:
Zwangerschap, diabetes met complicaties zoals neuropathie of netvliesbeschadiging, versleten
pacemakers, recente operatie, epilepsie of hernia.
Spondylolisthesis, spondylolyse of spondylose, recente gewrichtsvervangingen of spiraaltjes,
metalen pinnen of platen, of zorgen over uw lichamelijke gezondheid.
Bij gebruik van een trilapparaat dienen zieke personen door een andere volwassene te worden
begeleid.
Deze contra-indicaties betekenen niet dat u niet mag vibreren of sporten. We raden u echter aan
eerst een arts te raadplegen.
De effecten van trillingsoefeningen op bepaalde medische aandoeningen worden momenteel bestudeerd.
Dit zal waarschijnlijk de lijst met contra-indicaties hierboven verkorten. De praktijk leert dat het in een
aantal gevallen raadzaam is trillingsoefeningen op te nemen in een behandelplan. Dit dient te gebeuren op
advies en onder toezicht van een arts, specialist of fysiotherapeut.
Veiligheidsmaatregelen voor de batterij
a) Sluit batterijen niet kort.
b) Verwarm batterijen niet! Bewaar uw batterijen niet in de buurt van vuur, kachels of andere
warmtebronnen. Plaats de batterijen niet in direct zonlicht. Gebruik of bewaar batterijen niet in
voertuigen bij warm weer.
c) Las of soldeerniet rechtstreeks op batterijen!
d) Demonteer batterijen niet!
e) Vervorm batterijen niet!
f) Gooi batterijen niet in het vuur!
g) Houd batterijen buiten het bereik van kinderen!
21 INHOUD VAN DEN VERPAKKING
Controleer voordat u uw nieuwe apparaat voor de eerste keer gebruikt of de afzonderlijke onderdelen
compleet en intact zijn. Zie figuren A & B in de bijlage. Als er ondanks onze kwaliteitscontroles afzonderlijke
onderdelen ontbreken, neem dan contact op met ons servicecentrum via e-mail ([email protected])
via ons contactformulier op de website: https://la-sports.de/kundenservice/ of via WhatsApp op +49 2204
304616.
Oplaadbare lithium-ionbatterij 13,5/26V
Netspanning: 110-240V / 50/60Hz; 5A; 13.5/26VDC-1A
Extra licht ontwerp voor eenvoudig gebruik (ongeveer 1,1 kg)
Nee.
Beschrijving
1
Krachtige borstelloze motor met hoog koppel en Classic Quiet Smooth-technologie
2
Oplaadbare lithium-ionbatterij (ca. 4 bedrijfsuren per lading)
3
Drie (3) snelheidsinstellingen voor optimale massagedruk
4
Trillingsfrequentie: niveau 1: 30 Hz / niveau 2: 40 Hz / niveau 3: 50 Hz
5
Aan/Uit schakelaar (aan de onderkant van de handgreep)
6
Vier (4) verwisselbare massagekoppen

NL 18
#28784
22 HANDLEIDING
Opladen
(1) Laad de batterij voor het eerste gebruik maximaal zes (6) uur volledig op.
(2) Om op te laden, sluit u de juiste stekker van de meegeleverde 24V-adapter aan op de batterijstekker
en steekt u vervolgens de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact.
(3) De LED-strip op de batterijlampjes pulseert om het laadniveau van de batterij en actief opladen aan
te geven.
(4) Volledige batterijlading wordt aangegeven wanneer alle LED-indicatoren stoppen met knipperen en
volledig blijven branden.
(5) De batterij kan op elk moment en op elk batterijniveau worden opgeladen.
(6) Het wordt niet aanbevolen om de batterij volledig te ontladen tot aan de rode LED.
(7) De gemiddelde looptijd is ongeveer twee (2) uur, afhankelijk van de snelheid en de druk die tijdens
het gebruik wordt uitgeoefend.
Gebruik/massage
(1) Lijn de batterij uit en bevestig deze aan de onderkant van het apparaat. Zorg ervoor dat deze stevig
op zijn plaats klikt (indien niet voorgemonteerd).
(2) Terwijl het apparaat is uitgeschakeld, plaatst u het gewenste massagehulpstuk volledig. Trek het
eruit (ook als het apparaat is uitgeschakeld) door op verwijder te drukken terwijl u het naar buiten
trekt.
(3) Schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar aan de onderkant van de batterij op AAN te
zetten. Schakel het apparaat uit door de aan/uit-schakelaar op UIT te zetten.
(4) Terwijl de stroom is ingeschakeld, drukt u eenmaal op de knop om het apparaat op niveau één in te
schakelen, twee keer om het apparaat op niveau twee in te schakelen en drie keer om het apparaat
op niveau drie in te schakelen. Door nogmaals op de aan/uit-knop te drukken, wordt het apparaat
uitgeschakeld. De blauwe LED-lampjes geven het bijbehorende vermogensniveau aan.
(5) Masseer het gewenste lichaamsdeel met de gewenste snelheid en oefen zo nodig meer of minder
druk uit.
(6) Wanneer u de massagekop vervangt, kunt u wat plantaardige olie op de binnenwand van de
massagekop of de buitendiameter van de rubberen ring van de massagekop aanbrengen om de mate
van smering van de massagekop en het montagegat te vergroten en het makkelijker uit te halen.
Het wordt aanbevolen om de massagekop apart op te bergen om te voorkomen dat deze aan het
montagegat van het massagepistool blijft plakken.
23 ONDERHOUD
Algemene informatie
Het gebruik van uw apparaat veroorzaakt natuurlijk slijtage. Dit vereist regelmatige verzorging en
onderhoud. Onder normale omstandigheden en bij normaal gebruik is uw apparaat onderhoudsvrij. Het is
echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om deze onderdelen periodiek te inspecteren op slijtage
die de prestaties beïnvloedt.
Houd er rekening mee dat de prestaties van uw apparaat aanzienlijk kunnen worden verminderd door de
invloed van omgevingsfactoren. Stel uw apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan extreme hitte of
extreme kou, aangezien dit de prestaties kan beïnvloeden.
Elke wijziging aan de originele onderdelen, materialen of constructie van het apparaat kan de prestaties
aanzienlijk verminderen. Hetzelfde geldt bij sterke vervuiling of misbruik.
Gebruik voor de reiniging geen agressieve schoonmaakmiddelen, maar verwijder vuil en stof met een
zachte, licht vochtige doek.
Instructies voor verwijdering:
(1) Dit product wordt verzonden in een verpakking ter bescherming tegen transportschade. De
verpakkingsmaterialen zijn gemaakt van grondstoffen die gerecycled kunnen worden. Gooi deze
materialen apart weg.
(2) Als u afstand wilt doen van dit product, voer het dan af volgens de geldende voorschriften. Informatie
kunt u verkrijgen bij het gemeentehuis.

NL 19
#28784
(3) Batterijen horen niet bij het huisvuil! Gooi batterijen op een milieuvriendelijke manier weg en voer ze
op een correcte manier af in het belang van het milieu. Uw lokale administratie zal u informeren over
de inzamelpunten en openingstijden.
24 GARANTIE EN SERVICE
L.A. Sports GmbH & Co. KG verleent u een garantie van twee (2) jaar op dit product vanaf de aankoopdatum
in overeenstemming met onze garantiebepalingen en de toepasselijke wettelijke voorschriften. Deze
garantie is alleenvan toepassing op eerste kopers in de detailhandel en is niet overdraagbaar.
Ondanks de uitgebreide kwaliteitscontroles en het gebruik van hoogwaardige materialen kunnen er in
uitzonderlijke gevallen defecten aan dit product optreden. Binnen de garantieperiode zullen wij eventuele
gebreken die aantoonbaar het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten, kosteloos verhelpen. Verdere
of andere aanspraken, in het bijzonder tot vergoeding van schade die niet aan het product zelf is
veroorzaakt, zijn uitgesloten.
De garantie dekt geen schade veroorzaakt door natuurlijke slijtage, commercieel gebruik, oneigenlijk
gebruik, onjuiste bediening, gebrek aan zorg, onjuiste installatie en opslag, niet-naleving van de
gebruiksaanwijzing, evenals overmacht of andere invloeden van buitenaf. De garantie vervalt indien
reparaties of ingrepen worden uitgevoerd door personen die daartoe niet bevoegd zijn.
Garantieclaims moeten binnen de garantieperiode worden ingediend. Het volledig ingevulde
garantiecertificaat en het aankoopbewijs moeten bij het apparaat worden gevoegd. Het apparaat moet
altijd in de originele verpakking naar het servicecentrum worden gestuurd.
Neem voor het bestellen van reserveonderdelen contact op met ons
servicecentrum via de volgende contactmogelijkheden, waarvoor dank:
per e-mail naar [e-mail]
via ons contactformulier op https://LA-SPORTS.DE/KUNDENSERVICE
via WhatsApp-bericht naar 02204 - 304616 (scannen van de
aangrenzende QR-code met uw smartphone leidt u rechtstreeks naar een
WhatsApp-bericht naar ons servicecentrum)
Neem voor andere garantieclaims of storingen contact op met uw verkooppunt.
Bedrijfsinformatie
L.A Sports GmbH & Co. KG
Rathenaustr. 4
51427 Bergisch Gladbach
Duitsland