BOMANN KM 392 CB User manual

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás •   
   •
KM 392 CB
KÜCHENMASCHINE
Keukenmachine • Robot de cuisine • Robot de cocina
Robot da cucina •Kitchen machine •Urzdzenie kuchenne • Konyhai robotgép
  •   •

2
2
FRANÇAIS
Sommaire
 ...........
...........................................................
 .................................................
..................................................................




3
15
19
19
ESPAÑOL
Contenidos
................
........................................
........................................................
 .............................................................




3
20
24
24
ITALIANO
Indice
..............................................
...................................................
Dati tecnici ..............................................................
............................................................




3
25
29
29
DEUTSCH
Inhalt
...................................
...................................................
........................................................
Garantie .......................................................................
 ..................................................................
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
3
4
8
8
9
Inhoud
......................
Gebruiksaanwijzing......................................................
 ..................................................
 .................................................................
3
10
14
14
NEDERLANDS







 ..........................................
.......................
................................................

......................................    
.................................................... 
.....................................................  






3
50
54
3
58
55


..................................
.........................................
 .........................................



3
45
49
ENGLISH
Contents
..................................
....................................................
..........................................................
....................................................................




3
30
33
33


..................................
 .................................................
.....................................................
Warunki gwarancji ..................................................
Usuwanie................................................................





3
35
39
39
39

Tartalom
............................
....................................................
..........................................................
 ........................................................




3
40
43
44

3
Übersicht der Bedienelemente





4
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:
Allgemeine Hinweise
-




 


 





 



 
 -

WARNUNG:

Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
 -


 
 

 -

zu trennen.
 





5
Übersicht der Bedienelemente
 
2 LED-Anzeige
3  
4 
 
 
 
 
 
 
Vorbereitung





Elektrischer Anschluss
 


Bedienung
 

 0

3. Öffnen des Schwenkarmes: .

 Rührschüssel
 
 
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
 
 -
ten.
 
 -

-
Gebrauchs des Gerätes

ACHTUNG:








6
6. Einsatz eines Werkzeuges:
-








arretiert.
7. Schließen des Schwenkarmes:

rastet.
 Spritzschutz


 
Drehregler-


Tabelle Teigarten und Werkzeuge
Teigarten Werkzeug Stufen Menge Max.
Betriebszeit




 1 - 2  




 3 - 4  



 5 - 6 
 
  7 - 8 2 - 10 
HINWEIS:
 LED-Anzeige

0
 



 

 Kurzzeitbetrieb:


 Stufe P für Pulsbetrieb:


Betrieb unterbrechen
WARNUNG:Verletzungsgefahr!
 0

 

 
 

HINWEIS:
 
-

0
Arbeiten mit dem elektronischen Timer
   


 
 


 
 

 

HINWEIS:

0
Betrieb beenden und die Schüssel entnehmen
 0

  
 
 -

 

 

Rezeptvorschläge
Rührteig (Grundrezept) Stufe 3 - 4





7



-





Herkömmlicher Herd:
 
 

 



gesetzt.
Leinsamenbrötchen Stufe 1 - 2







 









Herkömmlicher Herd:
 
 

 
Schokoladencreme Stufe 5 - 6





-

-

-






Reinigung
WARNUNG:
 
 

ACHTUNG:
 

 -

Motorgehäuse


Rührschüssel, Knet- und Rührwerkzeuge
ACHTUNG:








8
Aufbewahrung
 
 

 -


 

Technische Daten
........................................................................ 392 CB
...................................220-240 V~ 50 Hz
........................................................... 600 W
 .............................................................................. II
..............................................................
..................................................................... 


Hinweis zur Richtlinienkonformität
392 CB
in 
 
 

 
 
Garantie
Garantiebedingungen
1. 


-


-


2. 




-

3. -



-

4. 
-



-


5. 







Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche




www.sli24.de

www.sli24.de






www.sli24.de






1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

-
-
-


9
www.sli24.de

 
 
 
 
 

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengün-
stige Reparaturen zum Festpreis!

-


Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-











10
Gebruiksaanwjzing


Symbolen in deze gebruiksaanwijzing



WAARSCHUWING:


LET OP:


OPMERKING:
Algemene Opmerkingen





 


 




 -


 
 


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
 


 
 

 -


 -



 

11
Overzicht van de bedieningselementen
 
 
3  
4 
 
 
 
 
 
 
Voorbereiding





Elektrische aansluiting
 

Gebruiksaanwijzing
 

 0

3. De zwenkarm openen: 

 mengkom-
 
 
6. Opzetstukken plaatsen: Aan
-







7. De zwenkarm sluiten: 


WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
 -

 
 -


het gebruik van het apparaat 

LET OP:




-


12
 beschermkap

 
bedieningsknop-


Tabel deegsoorten en hulpstukken
Deegtype Hulpstuk Instelling Gewicht Max. bedie-
ningstijd



 1 - 2  


-

 3 - 4  




 5 - 6 
 
Eiwit  7 - 8 2 - 10 
OPMERKING:
 LED-display 

0
 

-

 -

 Korte werkingsduur: 


 P instelling voor pulsbediening:


Onderbreken van de werking
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
 0

 

 
 

OPMERKING:
 


0
Elektronische timer-functie
  en 


 
 


 
 

 

OPMERKING:
-
0
Stop gebruik en verwijderen kom
 0-

  
 
 
 

 

Aanbevolen recepten
Gerezen Deeg (Basisrecept) Snelheid stand 3-4
Ingrediënten:
-


Bereiding:








Conventionele oven:
 
 

 




13
Lijnzaadrolletjes Snelheid stand 1-2
Ingrediënten:




Bereiding:











Conventionele oven:
 
 


 
Chocoladecrème Snelheid stand 5-6
Ingrediënten:



Bereiding:








-


Reiniging
WAARSCHUWING:
 
 -

LET OP:
 

 -

Motorbehuizing


Mengkom, kneed- en menghulpstukken
LET OP:







Opslag
 
 -

 


 


14
Technische gegevens
 ....................................................................... 392 CB
......................................................... 220-240 V~ 50 Hz
.................................................................. 600 W
..................................................................... II
....................................................
.................................................................... 

-


-


Verwijdering
Betekenis van het vuilnisbak-symbool




-





15
Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-


AVERTISSEMENT :


ATTENTION :


NOTE :

Notes générales






 


 





 
-


 
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !
 -


 
 -

 

 

-



16
Liste des différents éléments de commande
 
2 Ecran LED
  
  
 
 
 
 
 
 
Préparation




Branchement électrique
 

Consignes d’utilisation
 

 0
3. Ouvrir le bras pivotant :  . Le

 
 .
 
AVERTISSEMENT : Risque de blessure !
 
 
 
 


l’utili-
sation de l’appareil

ATTENTION :







17
6. Installer les accessoires : Sur
-









7. Verrouiller le bras pivotant : 
 

 couvercle de protection


 
bouton de commande

Tableau sur les types de pâte et sur les accessoires
Types de
pâte Instrument Réglage Quantité
Temps de
fonctionne-
ment max.




 1 - 2  






 3 - 4  




 5 - 6 
 

neige  7 - 8 2 - 10 
NOTE :
 écran LED 

0
 -


 

 Fonctionnement de courte durée : 


 Réglage P pour le fonctionnement par impulsion :


Mode Pause
AVERTISSEMENT : Risque de blessures !
 0

 

 
 

NOTE :
 -


0
Minuterie électronique
  et -


 
 

 
 

 

NOTE :

0
Terminer l’utilisation de l’appareil et enlever le bol
 0

  
 
 

 

 
.
Recettes recommandées
Mixture Songe (Recette simple) Réglage de vitesse 3-4
Ingrédients :





18
Préparation :








Four conventionnel :
 
 


 



Rouleaux aux graines de lin Réglage de vitesse 1-2
Ingrédients :




Préparation :













Four conventionnel :
 
 



 
Crème au chocolat Réglage de vitesse 5-6
Ingrédients :



Préparation :












Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 -

 

ATTENTION :
 

 -

Boîtier du moteur



19

ATTENTION :






Rangement
 
 

 


 

Données techniques
...................................................................... 392 CB
...................................................220-240 V~ 50 Hz
................................................................. 600 W
.................................................................. II
 .................................................
..........................................................................




-


Élimination












20
Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual del usuario
-


AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:
Notas generales
-




 


 





 



 
 


AVISO!
¡Existe peligro

Consejos de seguridad especiales para este aparato
AVISO: ¡Riesgo de heridas!
 


 
 

 

 -
-


 
 