Bontempi Casa DUBLINO 20.15 User manual

Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle
seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Istruzione di montaggio, uso e manutenzione da consegnare al consumatore finale.
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido d'acqua.
Please give end-user assembly, use and maintenance instructions.
For cleaning, use a wet cotton cloth. Please use only water.
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung an Endverbraucher zustellen.
Reinigen nur mit einem nassen Wasser Baumwolle Tuch.
Les notices de montage, d'utilisation et d'entretien doivent être remises au consommateur.
Pour le nettoyage utiliser un chiffon de coton humide.
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser entregadas al
consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un paño de algodón húmedo.
Utilizar solo agua.
Die korrekte Ausgestaltung des Artikels ist nur bei der richtige Verwendung der
Anleitungen gewährleistet, deshalb diese gehalten.
ATTENTION:
The item operates properly only if you strictly follow these instructions.
Please keep it apart.
ATENCION:
ATTENZIONE:
WARNING:
Le respect des instructions d'utilisation et un usage appropré garantissent le
fonctionnement correct de l'article. Il est donc nécessaire de les lire et de les
conserver.
ACHTUNG:
El correcto funcionamiento del artículo está garantizado solamente con el uso
apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
2
Grazie per aver scelto BONTEMPI CASA.
Thanks for choosing BONTEMPI CASA.
Merci d'avoir choisi BONTEMPI CASA.
Danke für Ihre Wahl an BONTEMPI CASA.
Gracias por elegir BONTEMPI CASA.

x24
M6x25
x6
M6x55
x6
M6x65
x8
M6x16
x14
Ø 6,5/18 sp. 2 mm
x8
M6 x 12 mm
x6
x6
x1
A
B
C
D
E
F
G
H
Is=4
SCALA 1:1
SCALE 1:1 3

Aprire il telaio mobile
Open the mobile frame
Öffnen Sie das Gehäuse
Ouvrez le châssis mobile
Abra el bastidor móvil
1
Inserire il gambo
Insert the leg
Legen Sie das Bein
Insérez la jambe
Inserte la pierna
Bloccare con le viti (A)
Secure with the screws (A)
Sichern Sie mit den Schrauben (A)
Fixer avec les vis (A)
Asegure con los tornillos (A)
Puntale rigido grigio
Rigid toe gray
Starren toe grau
Gris orteil rigide
Gris puntera rígida
Gommino nero morbido
Soft black rubber
Weiches schwarzes Gummi
Caoutchouc souple noir
Caucho negro suave
A
x24
AB
4
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
RU
RU RU
RU
RU

D
E
F
Bloccare con viti ( D ) e rondelle ( E )
Secure with screws ( D ) and washers ( E )
Sichern Sie mit Schrauben ( D ) und Unterlegscheiben ( E )
Fixez avec les vis ( D ) et les rondelles ( E )
Asegure con los tornillos ( D ) y las arandelas ( E )
Inserire particolare ( F )
Insert part ( F )
Legen Teil ( F )
Pièce d'insertion ( F )
Inserte la parte ( F )
2
3
5
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
RU
RU

H
G
B
Ruotare il particolare ( H ) per regolare planarità e altezza del top
Turn part (H) to adjust the height and flatness top
Drehen Sie Teil (H), um die Höhe und Ebenheit oben anpassen
Gire la parte (H) para ajustar la altura y la parte superior planitud
Gire la parte (H) para ajustar la altura y la parte superior planitud
PIANO IN CRISTALLO
GLASS TOP
PLATTE AUS GLAS
PLATEAU EN CRISTAL
SOBRE EN CRISTAL
4a
6
I
GB
D
F
E
RU
I
GB
D
F
E
RU

TOP
E
C
Bloccare con viti ( C ) e rondelle ( E )
Secure with screws ( C ) and washers ( E )
Sichern Sie mit Schrauben ( C ) und Unterlegscheiben ( E )
Fixez avec les vis ( C ) et les rondelles ( E )
Asegure con los tornillos ( C ) y las arandelas ( E )
PIANO IN LEGNO
WOODEN TOP
PLATTE AUS HOLZ
PLATEAU EN BOIS
SOBRE EN MADERA
4b
7
I
GB
D
F
E
RU
I
GB
D
F
E
RU

F
Ruotare il particolare ( F ) per regolare planarità e altezza delle allunghe
Rotate the particular (F) to adjust height and flatness of the extensions
Drehen des insbesondere (F) und Höhe und Ebenheit der Verlängerungen einstellen
Tourner le particulier (F) pour ajuster la hauteur et de planéité des extensions
Girar el particular, (F) para ajustar la altura y la planeidad de las extensiones
5
8
I
GB
D
F
E
RU