Bontempi Casa ARON 20.07 User manual

data: 16/04/2018 rev.05
VIDEO MONTAGGIO
ASSEMBLY VIDEO INSTRUCTIONS
VIDEO DE MONTAGE
EINBAU VIDEOEINLEITUNGEN
VIDEO MONTAJE
видео-инструкции сборки

Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle
seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Istruzione di montaggio, uso e manutenzione da consegnare al consumatore finale.
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido d'acqua.
Please give end-user assembly, use and maintenance instructions.
For cleaning, use a wet cotton cloth. Please use only water.
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung an Endverbraucher zustellen.
Reinigen nur mit einem nassen Wasser Baumwolle Tuch.
Les notices de montage, d'utilisation et d'entretien doivent être remises au consommateur.
Pour le nettoyage utiliser un chiffon de coton humide.
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser entregadas al
consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un paño de algodón húmedo.
Utilizar solo agua.
Die korrekte Ausgestaltung des Artikels ist nur bei der richtige Verwendung der
Anleitungen gewährleistet, deshalb diese gehalten.
ATTENTION:
The item operates properly only if you strictly follow these instructions.
Please keep it apart.
ATENCION:
ATTENZIONE:
WARNING:
Le respect des instructions d'utilisation et un usage appropré garantissent le
fonctionnement correct de l'article. Il est donc nécessaire de les lire et de les
conserver.
ACHTUNG:
El correcto funcionamiento del artículo está garantizado solamente con el uso
apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
2
Grazie per aver scelto BONTEMPI CASA.
Thanks for choosing BONTEMPI CASA.
Merci d'avoir choisi BONTEMPI CASA.
Danke für Ihre Wahl an BONTEMPI CASA.
Gracias por elegir BONTEMPI CASA.

3
S-3
SCALA 1:1
SCALE 1:1
C
1x
FERRAMENTA PER ENTRAMBI I MODELLI
RU
E
F
D
GB
I
FITTINGS OF BOTH MODELS
BESCHLÄGE FÜR BEIDE MODELE
Pièces de quincaillerie pour les deux modèles
HERRAMIENTAS PARA AMBOS LOS MODELOS
S-4
D
1x
S-5
E
1x
M6x18
F
12x
G
12x
M6x60
H
4x
M6x35
I
8x
M8x55
A
8x
ARON 20.07
M8x18
B
8x
RAMOS 20.25

1
4
ARON 20.07
E
A
x2

1
5
E
x2
RAMOS 20.25
B

0,20 inch

2
7
1) inserire viti fissaggio (H) senza serrarle.
2) regolare in altezza il piano girando i cilindri di
regolazione (G). Poi serrare le viti del piano (H).
1) Insert mounting screws (H) without tightening.
2) Adjust the height of the top by turning the adjusting
cylinders (G). Then tighten the screws of the top (H).
1) Legen die Befestigungsschrauben (H) ohne anziehen.
2) Stellen Sie die Höhe der Platte ein durch Drehen der
Einstell-Zylinder (G). Dann ziehen Sie die Schrauben
der Platte (H).
1) insérées vis de fixations (H) sans le serrer.
2) Régler en hauteur le plateau en tournant les vérins de
réglage (G). Apres serrer les visses du plateau (H).
1) inserir los tornillos (H) sin apretar.
2) Regular el sobre por medio de los cilindros de
regulación (G). Luego apretar los tornillos del sobre (H).
I
GB
D
F
E
RU
H
D
G
- 0 +
H
I
GB
PIANO
TOP

4
9
ID
G- 0 +
I
APRIRE IL TELAIO
RU
E
F
D
GB
I
OPEN THE FRAME
GESTELL ÖFFNEN
OUVRIR LE CHÂSSIS
ABRIR LA ESTRUCTURA
1) inserire viti fissaggio (I) senza serrarle.
2) regolare in altezza le prolunghe rispetto al piano girando i cilindri di
regolazione (G).
3) serrare le viti delle prolunghe (I).
1) Insert mounting screws (H) without tightening.
2) Adjust the height of the extensions by turning the adjusting
cylinders (G).
3) Then tighten the screws of the extensions (H).
1) Die Befestigungsschrauben (I) einstellen ohne diese ausziehen.
2) Die Höhe der Eilegenplatte im Vergleich zu der Platte einstellen indem
die Walze (G) drehen.
3) Die Schrauben (I) der Einlegeplatten nachziehen.
1) insérer les vis de montage (I) sans les serrer.
2) tourner les cylindres de régulation (G) pour régler en hauteur les allonges
avec le plateau.
3) serrer les vis des allonges (I).
1) inserir los tornillos (I) sin apretar.
2) regular las prolongaciones en altura respecto al sobre por medio de los
cilindros de regulación (G).
3) luego apretar los tornillos de las prolongaciones (H).
I
GB
D
F
E
RU
x2