Bontempi Casa VERSUS 20.51 Quick setup guide

ATTENZIONE: Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
WARNING: For the correct assembly of this item, keep to the instructions contained herein, which should be left in a safe place for future reference.
ATTENTION : le bon fonctionnement de cet article n'est garanti qu'en cas d'application stricte des instructions suivantes qui sont à conserver.
ACHTUNG: Die korrekte Funktionsweise des Artikels ist nur durch angemessene Befolgung nachstehender Anleitungen gewährleistet; bewahren Sie diese demnach sorgsam auf.
ATTENCION: El correcto funcionamiento del artículo esta garantizado solamente con el uso apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
RU
Istruzione di montaggio, uso e manuntezione da consegnare al consumatore finale.
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido d'acqua.
Assembly, use and maintenance instructions for the end user.
Use a wet cotton cloth for cleaning. Please use only water.
Montage-, Gebrauchs- und wartungsanleitung; an den Endverbraucher auszuhändigen.
Ein naßes tuch in baumwolle benutzen für die reinigung. Nur wasser brauchen.
Instruction de montage , d' utilisation et d' entretien, à remettre au consommateur
final. Pour le nettoyage utiliser un drap de coton humide. Utiliser seulement de l'eau.
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser entregadas al
consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un paño de algodón húmedo.
Utilizar solo agua.
CASA
ET
N
B
OR
I
P
I
GB
D
F
E
A B C D E F G
S-4 TSPEI M6x12 TSPEI M6x25 TSPEI M6x40
Via direttissima del Conero 51 60021 CAMERANO (AN) - I
Tel. 071 / 7300032 r.a. Fax 071 / 7300036
Internet : http:\\ www.bontempi.it e-mail : [e-mail]
VERSUS 20.57
N°DIS.:T156_802 cod.Foglio: 878205700
x 16 x 24
x 1 x 16 x 17
12
x 1 x 12
x 16
B
AE
C
B
D
G

3
4
E
C
B
D
G
E
C
D
G
F

ATTENZIONE: Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
WARNING: For the correct assembly of this item, keep to the instructions contained herein, which should be left in a safe place for future reference.
ATTENTION : le bon fonctionnement de cet article n'est garanti qu'en cas d'application stricte des instructions suivantes qui sont à conserver.
ACHTUNG: Die korrekte Funktionsweise des Artikels ist nur durch angemessene Befolgung nachstehender Anleitungen gewährleistet; bewahren Sie diese demnach sorgsam auf.
ATTENCION: El correcto funcionamiento del artículo esta garantizado solamente con el uso apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
RU
CASA
ET
N
B
OR
I
P
IIstruzioni di montaggio , uso e manutenzione da consegnare
al consumatore finale. Per la pulizia utilizzare un panno di cotone
umido d'acqua
Assembly , use and maintenance instructions for the end user.
Use a wet cotton cloth for cleaning. Please use only water
Montage- , Gebrauchs- und wartungsanleitung; an den Endverbraucher
auszuhändigen. Ein naßes tuch in baumwolle benutzen für die
reinigung. Nur wasser brauchen.
Instruction de montage , d' utilisation et d' entretien, à remettre au
consommateur final. Pour le nettoyage utiliser un drap de coton humide.
Utiliser seulement de l'eau.
GB
D
F
E
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser
entregadas al consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un
paño de algodón húmedo. Utilizar solo agua.
Via direttissima del Conero 51 60021 CAMERANO (AN) - I
Tel. 071 / 7300032 r.a. Fax 071 / 7300036
Internet : http:\\ www.bontempi.it e-mail : [e-mail]
VERSUS 20.51 - 20.52 - 50.54
N°DIS.:T156_800 cod.Foglio: 878205000
A B C D E F G
TSPEI M6x12 TSPEI M6x25 CHIAVE S-4 TSPEI M6x65 Ø18x3 Ø6.5 Ø18x5 Ø20
x 16 x 8 x 1 x 6 x 6 x 6 x 1
PIANO IN CRISTALLO
GLASS TOP
PLATTE AUS GLAS
PLATEAU EN CRISTAL
SOBRE EN CRISTAL
PIANO IN LEGNO
WOODEN TOP
PLATTE AUS HOLZ
PLATEAU EN BOIS
SOBRE EN MADERA
F
FELTRINO
GOMMINO
2a 2b
(M6x12)
(M6x25)
Qualora risultasse difficile il fissaggio del
piano in legno, allentare le viti (A) del
telaio, fissare il piano con le viti (D) e
infine bloccare tutte le viti (A) e (D)
I
If fixing the wood top should be difficult,
unscrew the screws (A) of the structure,
fix the top with the screws (D) and finally
block evrery screws (A) and (D)
GB
Falls Sie finden Schwierigkeiten um die
Holplatte zu fixieren, lösen Sie die
Schrauben (A) des Gestelles, befestigen die
Platte mit Schrauben (D) und dann
verriegeln Sie alle die Schrauben (A) und (D)
D
Dans le cas où vous avez des difficultés à
fixer le plateau en bois, desserrer les vis (A)
de la structure, fixer le plateau avec les vis
(D) puis bloquer toutes les vis (A) et (D)
F
En le caso sea difícil fijar el sobre en madera,
aflojar los tornillos (A) de la estructura, fijar
el sobre con los tornillos (D) y por ultimo
apretar todos los tornillos (A) y (D)
E
RU
1B
A
G
D
E
I
GB
D
F
E
RU
I
GB
D
F
E
RU

ATTENZIONE: Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
WARNING: For the correct assembly of this item, keep to the instructions contained herein, which should be left in a safe place for future reference.
ATTENTION : le bon fonctionnement de cet article n'est garanti qu'en cas d'application stricte des instructions suivantes qui sont à conserver.
ACHTUNG: Die korrekte Funktionsweise des Artikels ist nur durch angemessene Befolgung nachstehender Anleitungen gewährleistet; bewahren Sie diese demnach sorgsam auf.
ATTENCION: El correcto funcionamiento del artículo esta garantizado solamente con el uso apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
RU
CASA
ET
N
B
OR
I
P
IIstruzioni di montaggio , uso e manutenzione da consegnare
al consumatore finale. Per la pulizia utilizzare un panno di cotone
umido d'acqua
Assembly , use and maintenance instructions for the end user.
Use a wet cotton cloth for cleaning. Please use only water
Montage- , Gebrauchs- und wartungsanleitung; an den Endverbraucher
auszuhändigen. Ein naßes tuch in baumwolle benutzen für die
reinigung. Nur wasser brauchen.
Instruction de montage , d' utilisation et d' entretien, à remettre au
consommateur final. Pour le nettoyage utiliser un drap de coton humide.
Utiliser seulement de l'eau.
GB
D
F
E
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser
entregadas al consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un
paño de algodón húmedo. Utilizar solo agua.
Via direttissima del Conero 51 60021 CAMERANO (AN) - I
Tel. 071 / 7300032 r.a. Fax 071 / 7300036
Internet : http:\\ www.bontempi.it e-mail : [e-mail]
VERSUS 20.50
N°DIS.:T156_800 cod.Foglio: 878205000
A B C D E F
TSPEI M6x12 TSPEI M6x25 CHIAVE S-4 TSPEI M6x65 Ø18x3 Ø6.5 Ø18x5
x 16 x 8 x 1 x 12 x 12 x 12
1
F
GOMMINO
2b
PIANO IN CRISTALLO
GLASS TOP
PLATTE AUS GLAS
PLATEAU EN CRISTAL
SOBRE EN CRISTAL
PIANO IN LEGNO
WOODEN TOP
PLATTE AUS HOLZ
PLATEAU EN BOIS
SOBRE EN MADERA
Qualora risultasse difficile il fissaggio del
piano in legno, allentare le viti (A) del
telaio, fissare il piano con le viti (D) e
infine bloccare tutte le viti (A) e (D)
I
If fixing the wood top should be difficult,
unscrew the screws (A) of the structure,
fix the top with the screws (D) and finally
block evrery screws (A) and (D)
GB
Falls Sie finden Schwierigkeiten um die
Holplatte zu fixieren, lösen Sie die
Schrauben (A) des Gestelles, befestigen die
Platte mit Schrauben (D) und dann
verriegeln Sie alle die Schrauben (A) und (D)
D
Dans le cas où vous avez des difficultés à
fixer le plateau en bois, desserrer les vis (A)
de la structure, fixer le plateau avec les vis
(D) puis bloquer toutes les vis (A) et (D)
F
En le caso sea difícil fijar el sobre en madera,
aflojar los tornillos (A) de la estructura, fijar
el sobre con los tornillos (D) y por ultimo
apretar todos los tornillos (A) y (D)
E
RU
B
A
(M6x12)
(M6x25)
2a
D
E
I
GB
D
F
E
RU
I
GB
D
F
E
RU