Bontempi Casa MADISON 15.50 User manual

Via Direttissima del Conero, 51
60021 Camerano (AN) - I
ITALY
Tel. [phone]
www.bontempi.it
EXPORT
Tel. [phone]
www.bontempicasa.com
MADE IN ITALY
B 4 LIVING Spa
N°DIS.:C289_800 data: 24/07/2017 rev.00
MADISON
15.50

Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle
seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Istruzione di montaggio, uso e manutenzione da consegnare al consumatore finale.
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido d'acqua.
Please give end-user assembly, use and maintenance instructions.
For cleaning, use a wet cotton cloth. Please use only water.
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung an Endverbraucher zustellen.
Reinigen nur mit einem nassen Wasser Baumwolle Tuch.
Les notices de montage, d'utilisation et d'entretien doivent être remises au consommateur.
Pour le nettoyage utiliser un chiffon de coton humide.
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser entregadas al
consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un paño de algodón húmedo.
Utilizar solo agua.
Die korrekte Ausgestaltung des Artikels ist nur bei der richtige Verwendung der
Anleitungen gewährleistet, deshalb diese gehalten.
ATTENTION:
The item operates properly only if you strictly follow these instructions.
Please keep it apart.
ATENCION:
ATTENZIONE:
WARNING:
Le respect des instructions d'utilisation et un usage appropré garantissent le
fonctionnement correct de l'article. Il est donc nécessaire de les lire et de les
conserver.
ACHTUNG:
El correcto funcionamiento del artículo está garantizado solamente con el uso
apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
2
Grazie per aver scelto BONTEMPI CASA.
Thanks for choosing BONTEMPI CASA.
Merci d'avoir choisi BONTEMPI CASA.
Danke für Ihre Wahl an BONTEMPI CASA.
Gracias por elegir BONTEMPI CASA.

3
X4
H
I
LX4
AX4
D
X2
(M4X10)
CX6
E
X2
(S-4)
FX1
(S-2.5)
GX1
(M6X18)
BX6

La superficie della parete deve essere priva di crepe e forature.
Wall surface must be free of cracks and eruptions.
Wandbeschaffenheit ohne Risse und Ausbrüche.
Caractéristiques de la paroi, sans fissures ni trous.
La superficie de la pared no debe tener bultos ni agujeros.
1
Infilare i tasselli nei fori.
Press dowels into hole.
Dübel in Wandlocch eindrücken.
Enfoncer les tampons dans la paroi.
Introducir los tacos en los agujerosr.
Allineare i fori con una livella e praticare i fori nella parete con il trapano.
Align shelf using spirit level and drill holes in wall.
Konsole mit Wasserwaage ausrichten und Wandlöcher bohren.
Aligner étagère avec niveau à bulle et percer les trous dans la paroi.
Alinear la ménsola con un nivel y realizar los agujeros en la pared con el taladro.
957 mm
37.71 Inch
4
1552 mm 61.10 Inch
H
I
E
LA FERRAMENTA DI FISSAGGIO IN DOTAZIONE E' UTILIZZABILE SOLO SU PARETI IN MURATURA.
PER PARETI IN MATERIALE DIVERSO DA QUELLO INDICATO RIVOLGERSI AD ISTALLATORI.
E
I
YOU CAN USE THIS HARDWARE ON MASONRY WALLS ONLY.
FOR WALLS IN DIFFERENTI MATERIALS ASK A TECHNICIAN.
DIE ANGEGEBEN BESCHLÄGE KANN NUR AUF MAUERWAND BENUTZT WERDEN,
FÜR WAND AUF UNTERSCHIEDLICH MATERIAL VON DIESEM, SICH AN TECHNIKER ZU WENDEN.
LA QUINCAILLERIE DE FIXATION FOURNIE EST UTILISABLE SUR MURS EN MAçONNERIE.
POUR MURS EN AUTRES MATÉRIELS ADRESSEZ-VOUS A UN INSTALLATEUR PROFESSIONNEL
LAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE SUMINISTRADAS ES SOLO PARA PARED DE CONCRETO
EN CASO DE PAREDES DIFERENTES SE CONSULTE UN INSTALADOR
I
GB
D
F
E
- 0 +
I
GB
D
F
E
AB
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
RU
RU
RU
RU

2
ABC
5

3
6
BACK
FRONT
- 0 +
25 mm
18 mm

4
F
7
B
BLOCCARE LE VITI
LOCK ALL THE SCREWS
ALLE SCHRAUBEN FESTKLEMMEN
BLOCQUER TOUTES LES VIS
FIJAR TODOS TORNILLOS
I
GB
D
F
E
RU

5
6
8
Ax4
- 0 +

CLIC !!
A
CLIC !!
9
BC
DE
FG
6

7
G
8
10
L
D
C
BLOCCARE LE VITI
LOCK ALL THE SCREWS
ALLE SCHRAUBEN FESTKLEMMEN
BLOCQUER TOUTES LES VIS
FIJAR TODOS TORNILLOS
I
GB
D
F
E
RU