Boomphones Pocket speaker User manual

Quick Start Guide

Guía de iniciación rápida

Guide de démarrage rapide

快速入門手冊

快速入门手册

クイックスタートガイド

Kurzanleitung

Guia de Início Rápido

Guida rapida

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Быстрый старт

빠른 시작 가이드

POCKET SPEAKER

SPEAKER CONTROLS OVERVIEW

CONNECTING POCKET SPEAKER TO YOUR

BT AUDIO SOURCE

POWERING ON/OFF

1. Mic location.

2. Power LED

3. Power On/Off Button

4. Volume Down

5. Volume Up

6. Bluetooth® (BT),

Answer, Hang up, Play and

Pause.

7. BT LED

8. Micro USB Jack (for

charging).

9. Charging Cable/3.5 Analog

Jack

스피커 컨트롤 개요

1. 마이크 위치.

2. 전원 LED

3. ON / OFF 버튼 전원

4. 볼륨 다운

5. 볼륨 업

6. 블루투스 (BT),

답변 재생, 일시 정지, 끊습니다.

7. BT LED

8. 마이크로 USB 잭 (충전 용).

9. Cable/3.5 아날로그 잭을 충전

DESCRIZIONE DEI COMANDI

1. Posizione del microfono

2. LED di alimentazione

3. On / off

4. Volume Su

5. Volume Giù

6. Bluetooth ® (BT), Reply,

6, Play e Pausa.

7. LED BT

8. Connettore micro-USB (per la

ricarica).

9. Cavo di ricarica / connettore

analogico 3,5 millimetri

CÓMO CONECTAR POCKET SPEAKER A SU FUENTE DE AUDIO BT

CONNECTER LE POCKET SPEAKER À UNE SOURCE AUDIO BT

把POCKET SPEAKER連接到藍牙音頻訊號源

把POCKET SPEAKER连接到蓝牙音频讯号源

POCKET SPEAKER AN IHRE BT-AUDIOQUELLE ANSCHLIESSEN

CONEXÃO DO POCKET SPEAKER À SUA FONTE DE ÁUDIO BT

POCKET SPEAKERと Bluetoothオーディオソースの接続

COLLEGAMENTO POCKET DIFFUSORE AL BT AUDIO SOURCE

SİZİN İÇİN CEP HOPARLÖR BAĞLAMA BT AUDIO SOURCE

ПОДКЛЮЧЕНИЕ POCKET АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ДО ВАШЕЙ BT AUDIO SOURCE

귀하의 BT 오디오 소스에 포켓 스피커를 연결

ENCENDER/APAGAR

ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL

充電中開 / 關

充电中开 / 关

電源スイッチ　ON/OFF

AN-/AUS-SCHALTER

LIGAR/DESLIGAR ENERGIA

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

AÇIK / KAPALI GÜÇ

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

전원 켜기 / 끄기

2 3 4 5 6 7

2 SEC

Email Support: customerservic[email protected]

Website: www.boomphones.com

PLAYING MEDIA

CÓMO REPRODUCIR ARCHIVOS MULTIMEDIA

LIRE DES CONTENUS MULTIMÉDIAS

播放媒體

播放媒体

メディア再生

ABSPIELEN VON MEDIA-DATEN

REPRODUÇÃO DE MÍDIA

RIPRODUZIONE MEDIA

MEDYA OYUN

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ

미디어를 재생

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

1. Posición del micrófono

2. LED de encendido

3. Botón de encendido/apagado

4. Subir volumen

5. Bajar volumen

6. Bluetooth® (BT), Responder,

Colgar, Reproducir y Pausa.

7. LED de BT

8. Conector micro-USB (para cargar).

9. Cable de carga/conector

analógico de 3,5 mm

VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES

1. Emplacement pour micro.

2. Témoin lumineux LED

3. Bouton ON/OFF

4. Réduction du volume

5. Augmentation du volume

6. Bluetooth® (BT), Répondre,

Raccrocher, Lecture et Pause.

7. LED BT

8. Prise jack Micro USB (pour le chargement)

9. Câble de chargement/Sortie

analogique 3,5 mm

操作概覽

1. 麥克風位置

2. 電源指示燈

3. 電源開/關按鈕

4. 調低音量

5. 調高音量

6. 藍牙®(BT)、接聽、

 掛線、播放及暫停 

7. 藍牙LED

8. MicroUSB插座(充電用)。

9. 充電線/3.5類比插座

操作概览

1 。麦克风位置

2。电源指示灯

3 。电源开 / 关按钮

4 。调低音量

5 。调高音量

6 。蓝牙 ®（ B T ），接听，

挂线，播放及暂停

7 。蓝牙 L E D

8。微型USB插座（充电用）。

9。充电线/3.5类比插座

KONTROLLERİ TANIMI

1. Mikrofon konumu

2. Power LED

3. Açık / kapalı

4. Ses yukarı

5. Cilt Aşağı

6. Bluetooth ® (BT), Cevap,

, Çalma ve Duraklatma asın.

7. LED BT

8. Mikro-USB konektörü (şarj etmek için).

9. Kablo / 3.5mm analog bağlantısı Şarj

ÜBERSICHT DER KONTROLLEN

1. Mikrofonposition.

2. Power-LED

3. An-/Aus-Schalter

4. Lautstärke senken

5. Lautstärke erhöhen

6. Bluetooth® (BT), w,

Auﬂegen, Wiedergabe und Pause.

7. BT-LED

8. Micro-USB-Stecker (zum Auﬂaden).

9. Ladekabel/Miniklinkenstecker

操作方法概説

1. マイク設置位置

2. Power LED （電源の状態）

3 . 電源スイッチ

4 . ボリュームダウン

5 . ボリュームアップ

6. Bluetooth® ( B T ) 、着信応答、

終話、再生、および一時停止

7. BT LED

8 . マイク-U S B ジャック（充電用）

9. 充電用ケーブル／3.5 mm

アナログジャック

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Положение микрофона

2. Индикатор питания

3. Вкл / Выкл

4. громкость вверх

5. громкость вниз

6. Bluetooth ® (BT), Ответить,

7, воспроизведения и паузы.

Июль. Светодиодные BT

8. Micro-USB разъем (для зарядки).

9. Зарядный кабель / 3,5 мм разъем

аналогового

VISÃO GERAL DOS CONTROLES

1. Local do microfone.

2. LED de energia

3. Botão liga/desliga de energia

4. Reduzir volume

5. Aumentar volume

6. Bluetooth® (BT), Atender,

Desligar, Reproduzir e Pausar.

7. LED do BT

8. Microconector USB (para energia).

9. Cabo de energia/3.5 Conector

analógico

USING AS SPEAKER PHONE

CÓMO UTILIZAR POCKET SPEAKER COMO MANOS LIBRES

UTILISER LE POCKET SPEAKER COMME HAUT-PARLEUR POUR TÉLÉPHONE

作擴音器使用

作扩音器使用

スピーカーフォンとしての使用方法

VERWENDUNG ALS FREISPRECHANLAGE

USO COMO TELEFONE COM ALTO-FALANTE

USO COME VIVAVOCE

SPEAKERPHONE OLARAK KULLANIMI

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

스피커폰 사용

USING THE 3.5mm ANALOG JACK

CÓMO UTILIZAR EL CONECTOR ANALÓGICO DE 3,5 mm

UTILISER LA PRISE ANALOGIQUE JACK 3,5 mm

使用 3.5 毫米類比插座

使用3.5毫米类比插座

3.5m mアナログジャックの使用

VERWENDUNG DES MINIKLINKENSTECKERS

USO DO CONECTOR ANALÓGICO DE 3,5 mm

UTILIZZO DEL 3,5 MILLIMETRI ANALOG JACK

3.5MM ANALOG JACK KULLANIMI

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JACK 3,5 ММ ANALOG

3.5 mm 아날로그 잭을 사용

CONNECTING TWO SPEAKERS TO ONE DEVICE

CONECTAR DOS ALTAVOCES A UN ÚNICO DISPOSITIVO.

CONNECTER DEUX ENCEINTES AU MÊME APPAREIL

POCKET SPEAKER的操作介面同時控制。把兩個揚聲器同時連接到一個裝置上

POCKET SPEAKER的操作介面同时控制。把两个扬声器同时连接到一个装置上

Pocket Speaker で調節することができます。１つのデバイスに2台のスピーカーを接続

VERBINDEN VON ZWEI LAUTSPRECHERN MIT EINEM GERÄT

CONEXÃO DE DOIS ALTO-FALANTES EM UM DISPOSITIVO

COLLEGAMENTO DUE ALTOPARLANTI A UN DISPOSITIVO

BİR CİHAZ İÇİN İKİ HOPARLÖR BAĞLAMA

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДВА ДИНАМИКА К ОДНОМУ УСТРОЙСТВУ

하나의 장치에 두 개의 스피커를 연결

RESET YOUR POCKET SPEAKER UNIT

CHARGING YOUR POCKET SPEAKER

CÓMO REESTABLECER SU UNIDAD POCKET SPEAKER

RÉINITIALISER VOTRE POCKET SPEAKER

重新設定POCKET SPEAKER

重新设定POCKET SPEAKER

POCKET SPEAKER ユニットのリセット

ZURÜCKSETZEN DES POCKET SPEAKER

REDEFINIR SUA UNIDADE DE POCKET SPEAKER

RIPRISTINARE IL POCKET SPEAKER UNIT

SİZİN CEP HOPARLÖR ÜNİTESİ RESET

СБРОСИТЬ POCKET БЛОК ДИКТОРА

당신의 소형 스피커 유닛을 재설정

CÓMO CARGAR SU POCKET SPEAKER

CHARGER VOTRE POCKET SPEAKER

為閣下的POCKET SPEAKER充電

为阁下的POCKETSPEAKER充电

POCKET SPEAKER充電

AUFLADEN DES POCKET SPEAKER

CARGA DO SEU POCKET SPEAKER

CARICA SPEAKER TASCA

SÐZÐN CEP HOPARLÖR CHARGE

ПОРУЧИТЕ ВАШ POCKET SPEAKER

주머니 스피커를 충전

2 SEC

3.5 mm

5 SEC

NOTE:

Note: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Note: Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

COFETEL NOTE:

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.”

低功率電波輻性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機,

非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原

設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發

現有干擾現象時

,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信,指依電信規定作業之無線電信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。

*인증사항 표시

인증자 상호: Shenzhen 3nod Digital Technology Co., Ltd.

기기의 명칭: 무선데이터통신시스템용 무선기기

모델명: WLMS-0002

제조연월: 2013. . .

제조자/제조국가: 중국

인증번호: MSIP-CMM-nd1- WLMS-0002

*해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

*이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며

모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

FCC NOTE:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO

THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID AND CHANGE ANNTENA WHICH THE MANUFACTURER PROVIDES. IT IS THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE

EQUIPMENT. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a resi dential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequenc y energy and, if not installed and used in

accordance with the in structions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular insta llation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to corr ect the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experien ced radio/TV technician for help.

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.