BorMann PRO BKD1650 User manual
Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COMWWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BKD1650
034957
USER'S MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
v2.1
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
I.DeviceDescripon-Περιγραφήμηχανήματος
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
A
B
C
Base plate
Pillar
Fixing screw
Toothed rack pillar
Crack handle for drill table
Clamping handle
Drilling table
Ring
Depth stop
Emergency stop switch
ON/OFF switch
ON/OFF switch Laser
Motor
Grips
Crank holder
Lower stop
Allen key SW3
Allen key SW4
II. Scopeofdelivery-ΠεριεχόμεναΣυσκευασίας
Please note that our equipment was not designed with the intenon of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the device is used
in commercial or industrial applicaons, or for equivalent work
-
-
-
Σημειώστε ότι ο εξοπλισμός μας δεν σχεδιάστηκε με σκοπό τη χρήση για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς. Δεν αναλαμβάνουμε καμία εγγύηση εάν η
συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές ή βιομηχανικές εφαρμογές ή για αντίστοιχες εργασίες
III. Properuse-OρθήΧρήση
- Remove the packaging material as well as the packaging and transport
- Check that the delivery is complete
- Check the device and accessory parts for transport damage
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
WWW.BORMANNTOOLS.COM
WWW.BORMANNTOOLS.COM
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
IV. Safetyinstrucons
Wear a breathing mask!
Use a hair net in order to cover
Wear safety goggles! Do not wear gloves!
Warning!Pleasereadtheinstruconsmanualbeforeusingyourbenchdrill.
Keepworkareaclean;
Considerworkareaenvironment;-
Guardagainstelectricshock;
Keepchildrenaway;
Storeidletools;
Don'tforcetool;
Userighttool;
Dressproperly;
Usesafetyglasses;
Don'tabusecord;
Securework;
Don'toverreach;
MaintaintoolsWithcare;
Disconnecttools;
Removeadjusngkeysandwrenches;
Avoidunintenonalstarng;
Outdooruseextensioncords;
Stayalert;
Checkdamagedparts;
Haveyourtoolrepairedbyanexpert;
Connectthedustextracondevice;
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
IVa.Generalsafetyinstruconsforaccidentprevenon
-
Aenon!
The device and packaging materials are not toys!
Electricalconnecon
Defecveelectricalconneconcables
IVb.Safetyinstruconsforbenchdrills
Ensurepropervoltage;
Useasocket-outletwithearthingcontact;
Extensioncable;
Proteconagainstelectricalshock;
Proteconagainstreandexplosion
Handlethedevicewithcare;
Wearsuitableworkclothesandpersonalproteconequipment;-
Keepyourworkareaneatanddy;
Watchoutforotherpersons;
Storethetoolsinasafelocaon;
Avoidoverloadingthedevice;
Maintain a steady foothold;
Pulloutthemainsplug;
Pulloutthepowerplug;
Avoidunintenonalstartup;
Keepaneyeonyourwork;
Checkthetoolfordamage;
INTENDED USE: -
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
UnlessotherwisespeciedIntheoperanginstrucons,anydamagedsafetydevicesandpartsmustbeproperlyrepairedorreplacedbyaprofessionally
recognizedworkshop.
Warning:
Maximumworkpiecesize;
Remaininghazards
V.TechnicalData
125
48 mm
-
-
Aenon:Laserradiaon
Donotstareintothebeam
Class2laser
Laser
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
VI. Assembly
WARNING:
Columntobase(Fig.4)
Removetherack(Fig.5)
Preinstallingthedrillingtableholder,(Fig.6+7)
Assemblyholderdrillingtable(Fig.8-11)
Machineheadandpillar(Fig.12+13)
Assemblydrillchuckprotecon(Fig.14+15)
Feedhandlestotheshahub(Fig.16)
Installingthechuck(Fig.17)
Fastening radial drill presstosupporng surface.
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
Depthstop(Fig.24)
NOTE:Whentheclampingdeviceisintheupperposion,thepofthedrillhastobeslightlyabovethetopoftheworkpiece.
Installingdrillbits(Fig.25)
Removingthechuck.
Posioningtableandworkpiece(Fig.26)
Warning:
Drillingahole
-
Workingwiththelaser(Fig.27)
VII. Operanginstrucons
WARNING:
Pivongthetable(Fig.20+21)
Adjusngtableheight(Fig.21)
ChoosingspeedandtensioningbeltFig.(22+23)
Tip:Safetyswitch
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
VIII. Electricalconnecon
aresidualcurrentcircuitbreaker
Importantinformaon
Damagedelectricalconneconcable
Single-phasemotor
2
.
WARNING:
IX. Maintenance/Cleaning
WARNING:Foryouownsafetypulloutthemainsplugbeforecarryingoutanyadjustments,maintenanceorrepairwork!
-
Cleaning
.
Maintenance
Sengthelaser,Fig.23+27
Spindleretainingspringadjustment
Warning:
Sengthespindlereturnspring,Fig.18
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
XI. TroubleShoong
WARNING:
Fault Possiblecause Remedy
or too slowly.
from the spindle despite being
Dirt, grease or oil on the spindle
.
Tighten the set screw on the motor
...
Workpiece gets loose from hand..
.
Incorrect speed.
The drill bit slips or the hole is not
.
Hard places in the wood or the
length and angle of the drill bit
workpiece.
The workpiece and drill bit
are twisted or the downward
.
excessively.
The spindle bearing is worn
The drill is not centred in the
.
X.Storage
Aenon!Unplugthemachine!
s
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
XII. Disposalandrecycling
The device is supplied in packaging to avoid transport damages. This
packaging is raw material and can thus be used again or can be reintegrated
into the raw material cycle.
The device and its accessories are made of different materials, such as metals
and plastics. Take defective components to special waste disposal sites. Check
with your specialist dealer or municipal administration!
Donotthrowoldequimentawaywithhouseholdwaste!
-
-
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
IV. Οδηγίεςασφαλείας
-
Εικονογράμματακινδύνου
Προειδοποίηση!Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιώνπρινχρησιμοποιήσετετοεπιτραπέζιοδράπανο.
Διατηρήστετονχώροεργασίαςτακτοποιημένοκαικαθαρό.
Επιθεωρήστετονχώροεργασίας.-
Προφυλάξτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Κρατήστεταπαιδιάσεασφαλήαπόσταση.
Αποθηκεύστετααδρανήεργαλεία.
Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο.
Χρησιμοποιήστετοκατάλληλοεργαλείογιατηνεκάστοτεεργασία.
Ντυθείτεμετονκατάλληλορουχισμόεργασίας.
Φοράτεγυαλιάπροστασίας.
Διατηρήστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςσε καλήκατάσταση.
Σταθεροποιήστετοτεμάχιοεργασίας.
Μηντεντώνεστεμεσκοπόναφτάσετεσεδυσπρόσιτασημεία.
Διατηρήστεταεργαλείασαςσεκαλήκατάσταση.
Αποσυνδέστεταεργαλεία απότηνπαροχή.
Αφαιρέστεόλαταεργαλείαρύθμισηςαπότοεργαλείο.
Αποτρέψτε την ακούσια ενεργοποίηση.
Χρησιμοποιείτετακατάλληλακαλώδιαπροέκτασης.-
Μείνετεσεεγρήγορση.-
Επιθεωρήστετοεργαλείογιαεξαρτήματαπουέχουνυποστείβλάβη.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
IVa.Γενικέςοδηγίεςασφαλείαςγιαπρόληψηατυχημάτων
-
Προσοχή!
Ηλεκτρικήσύνδεση
Μηλειτουργικάκαλώδιαηλεκτρικήςσύνδεσης
Βεβαιωθείτεγιατηνκαταλληλότητατηςτάσης.
Χρησιμοποιήστεμιαπρίζαμεεπαφήγείωσης.
Καλώδιαπροέκτασης.
Προστατευτείτεαπότονκίνδυνοηλεκτροπληξίας.
Προστατευτείτεαπότονκίνδυνοανάφλεξης/έκρηξης.-
-
-
IVb.Ειδικέςοδηγίεςασφαλείαςγιαεπιτραπέζιαδράπανα
Σκοπούμενηχρήση-
-
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
Παραμένοντεςκίνδυνοι
-
Χειριστείτετοδράπανόσαςμεπροσοχή.-
-
Φορέστεκατάλληλαρούχαεργασίαςκαιχρησιμοποιείστεεξοπλισμόατομικήςπροστασίας.
Διατηρήστετονχώροκαιτονπάγκοεργασίαςσαςτακτοποιημένοκαικαθαρό.-
Κρατήστεσεασφαλήαπόστασητυχόνπαρευρισκομένους.
Αποθηκεύστεταεργαλείαπουδενχρησιμοποιούνταισεασφαλέςσημείο.
Μηνυπερφορτώνετετοεργαλείο.
Διατηρήστεμιασωστήστάσητουσώματοςκαιτηνισορροπίασαςκαθ'όλητηνδιάρκειατηςεργασίας.-
Αποσυνδέστετοβύσματροφοδοσίας.-
Βεβαιωθείτεπωςτοκύκλωματουδικτύουείναικατάλληλογιατηνλειτουργίατουεργαλείου.
Αποτρέψτετηνακούσιαενεργοποίηση.
Εστιάστετηνπροσοχήσαςστοτεμάχιοεργασίας.
Ελέγξτετοεργαλείογιατυχόνβλάβες.-
Εκτόςεάνορίζεταιδιαφορετικάστιςοδηγίεςλειτουργίας,τυχόνκατεστραμμένεςσυσκευέςκαιεξαρτήματαασφαλείαςπρέπειναεπισκευάζονταιήνα
αντικαθίστανταισωστάαπόέναεξουσιοδοτημένοτμήμασέρβις.
Προειδοποίηση:
Μέγιστεςδιαστάσειςτεμαχίωνεργασίας:
Προσοχή:Ακτινοβολίαλέιζερ
Μηνκοιτάζετεπροςτηδέσμη!
Λέιζερκατηγορίας2
Laser
-
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
V.Τεχνικάχαρακτηριστικά
125
48 mm
-
-
-
-
-
-
-
VI. Συναρμολόγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την δική σας ασφάλεια μην συνδέετε ποτέ το εργαλείο σε πηγή ρεύματος έως ότου έχουν ολοκληρωθεί όλα τα βήματα
συναρμολόγησηςκαιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφαλείαςκαιλειτουργίας.
Σύνδεσηκολώναςστηνβάση(Εικ.4)
Αφαιρέστετηνοδοντωτήράβδο(Εικ.5)
Προεγκατάστασητηςβάσηςστήριξηςτουτραπεζιούεργασίας(Εικ.6+7).
Σύνδεσητηςβάσηςστήριξηςτουτραπεζιούεργασίας(Εικ.8-11)
Σύνδεσητηςκεφαλήςτουεργαλείουμετηνκολώνα(Εικ.12+13)
Σύνδεσηπροστασίαςτσοκ(Εικ.14+15)
Σύνδεσηχειρολαβών(Εικ.16)
Σύνδεσητσοκ(Εικ.17)
WWW.BORMANNTOOLS.COM
EL
VII. Οδηγίεςλειτουργίας
Στοπβάθους(Εικ.24)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όταν ηδιάταξη σύσφιξηςβρίσκεται στηνεπάνω θέση, ηάκρη τουτρυπανιού πρέπει να βρίσκεταιελαφρώςπάνωαπό τηνκορυφήτου
τεμαχίου εργασίας.
Τοποθέτησητρυπανιών(Σχ.25)
Αφαίρεσητουτσοκ.
Τοποθέτησητουτραπεζιούκαιτουτεμαχίου(Σχ.26)
Προειδοποίηση:
Σημείωση:
Άνοιγμαοπής
Εργασίαμετολέιζερ(Εικ.27)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Περιστροφήτουτραπεζιού (Εικ.20+21)
Ρύθμισητουύψουςτουτραπεζιού(Εικ.21)
Επιλογήταχύτηταςκαιτάνυσηιμάντα(Εικ.22+23)
Προσοχή!Πρινανοίξετετοπροστατευτικόιμάντα,ναβγάζετεπάντατοφιςρεύματος.Περιμένετεπριναπότιςεργασίεςσυντήρησης/ρύθμισηςπάντα
τηνπλήρηδιακοπήλειτουργίαςτουμηχανήματος(κίνδυνοςτραυματισμού)!Ποτέμηνλειτουργείτετοτρυπάνιμεανοιχτότοκάλυμματουτραπεζοειδούς
ιμάντα.Μηναγγίζετεποτέτονιμάνταότανλειιτουργεί.Συμβουλή-Διακόπτηςασφαλείας:Εάνθέλετεναρυθμίσετετηνταχύτηταπρέπειναανοίξετετο
κάλυμματηςτροχαλίας.Ησυσκευήαπενεργοποιείταιαμέσωςγιανααποφευχθείοκίνδυνοςτραυματισμού.
Other manuals for PRO BKD1650
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BorMann Drill manuals
BorMann
BorMann PRO BKD1850 User manual
BorMann
BorMann Lite Series User manual
BorMann
BorMann BID1200 User manual
BorMann
BorMann BCD2500 User manual
BorMann
BorMann BID6005 User manual
BorMann
BorMann 027591 User manual
BorMann
BorMann Technik BCD1400 User manual
BorMann
BorMann BID1300 User manual
BorMann
BorMann BCD2510 User manual
BorMann
BorMann PRO BPH7600 User manual
BorMann
BorMann Lite Series User manual
BorMann
BorMann BCD2010 User manual
BorMann
BorMann PRO BBP5140 User manual
BorMann
BorMann PRO BPH7610 User manual
BorMann
BorMann BPH3000 User manual
BorMann
BorMann BPH4000 User manual
BorMann
BorMann PRO BKD1355 User manual
BorMann
BorMann PRO BKD1650 User manual
BorMann
BorMann BID1100SET User manual
BorMann
BorMann PRO BPH6500 User manual
