BorMann Elite BHA4010 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
v2.1
BHA4010
033004

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
1. To avoid potenal injury from misuse, please read the instrucons and all graphical specicaons before using this product.
2. To avoid damaging the product, please ensure that the voltage specied complies with the respecve low voltage of the local distribuon network.
3. Do not use the appliance without overseeing its funcon.
4. Do not use spare parts of any other manufacturer or not recommended spare parts or else our company shall not provide repairing service.
5. Do not use this product if the power line or plugs or any other parts are damaged.
6. Normal operang me: at most 3-minute non-stopping operaon, make sure that the appliance has cooled down before another operaon.
7. This product is only meant for non-professional use.
8. This product has been designed for use as per the following nominal perameters: Voltage: 220-240V, Input Power:100 Was, Frequency: 50Hz.
9. This appliance can be used by people with reduced physical or mental capabilies or non experienced persons as long as they are supervised or instructed
with regard to the use of the specic appliance in a safe way and as long as they understand the hazards involved.
10. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
12. Always disconnect the appliance from the supply if it is le unaended and before assembling, disassembling or cleaning.
13. Care shall be taken when emptying the bowl and during cleaning.
14. Appliances of the sort can be a potenal cause of injury from misuse.
15. Switch o the appliance and disconnect from supply before installing or changing accessories or approaching respecve moving parts.
Srring Vessel
1. Please ensure that the drive sha is installed properly at the boom of the srring cup.
2. The food or liquid volume should not exceed the maximum capacity of the srring cup.
* Fill the cup to 450ml (max.), if you want to mix using the low speed seng (I),
* Fill the cup to 350ml (max.), if you want to mix using the high speed seng (II),
* As foam needs plenty of space, reduce the capacity if the liquids which you are using generate a lot of foam.
* In the case of whipped cream, our recommendaon is 250ml (max.)
3. The temperature for srring the food should not exceed 80 oC.
4. Do not put your ngers or any thing else into the srring cup when it is connecng to the electricity supply.
Only when the electricity supply is cut o, can you deal with the food aached to the wall of the srring cup.
5. Do not remove the srring cup when it is sll funconing.
ADynamo Cover
BDynamo
CDrive Sha
DSrring Rod
EDriving Wheel
F Srring Cup
GH-Shell
H Power Cord
I Switch
JPosioning Bolt
K Compressible Sha
LDecoraon Ring
MRelease Buon
NSrring Center
OSafety Switch Rod
P Decoraon Ring
General Guidance and Safety Maers

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Safety lock
1. The product is equipped with a safety lock. Only when the head is pushed down to the cup, the appliance will work.
2. Do not use the srring cup instead of the switch.
Technical Data
The technical data of the said appliance are listed in the following table:
TECHNICAL DATA
Voltage [V] 220 - 240
Frequency [Hz] 50
Power [Wa] 100
Cup Capacity [ml] 450
Speeds 2
Mixing Axis Stainless Steel
Usage Instrucons
1. Please clean the parts that will interact with the food or liquid before you use the product for the rst me ( see cleaning)
2. PUT THE FOOD OR LIQUID into the srring cup under the specied capacity.
3. Put the srring cup on base, and push down the head.
(This is a model with a compressible sha, please always push down the head down to the cup for mixing.)
4. Please ensure that the electricity supply is connected.
5. Press the switch buon in order to get the appliance started.
6. During the srring process, do not put raw material into the cup; only aer the electricity supply is cut o and the machine stops,
can raw material be added into the cup.
Cleaning
1. Please use water to clean the parts that interact with the food or liquid aer using it. Install the srring vessel properly (see usage Instrucon), detergent
warm water into the srring cup.
2. Press the switch for about 10 seconds in order to clean the srring cup rapidly.
3. Please cut o the power before cleaning it.
4. A dish-washer cannot be used to clean the product or the spare parts.
5. So wet cloth can be used in order to clean the dynamo, do not immerse dynamo in water. Do not use abrasive materials, brusher or alcohol, etc.
6. Remove the srring cup and rinse it out with clean warm water.
Environmental Protecon
This product must not be disposed of along with domesc waste. This product has to be disposed of at an authorized site for recycling of electrical and elec-
tronic appliances. By collecng and recycling waste, you help save natural resources, and ensure that the product is disposed of in an environmentally friendly
and healthy way.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the prod-
ucts. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in
the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or
for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by tech-
nicians of the authorized service department of the manufacturer.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
EL
1. Προκειμένου αποφευχθούν πιθανοί τραυματισμοί από κακή χρήση διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας της συσκευής είναι σύμφωνη με την αντίστοιχη χαμηλή τάση του τοπικού δικτύου διανομής.
3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να επιβλέπετε τη λειτουργία της.
4. Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά οποιουδήποτε άλλου κατασκευαστή ή μη συνιστώμενα ανταλλακτικά ειδάλλως δεν θα παρασχεθεί service.
5. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν η γραμμή τροφοδοσίας, τα βύσματα ή άλλα μέρη έχουν υποστεί ζημία.
6. Ο χρόνος λειτουργίας ανέρχεται το πολύ σε 3 λεπτά (συνεχόμενα), βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει "κρυώσει" πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.
7. Η συσκευή προορίζεται για μη επαγγελματική χρήση.
8. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σύμφωνα με τις ακόλουθες ονομαστικές παραμέτρους, τάση: 220-240V, ισχύς εισόδου: 100 Wa, συχνότητα: 50Hz.
9. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφαλή τρόπο από άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες ή από μη έμπειρα άτομα, εφόσον
αυτά επιβλέπονται ή/και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
10. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας της μακριά από παιδιά.
11. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο service ή εξουσιοδοτημένο
τεχνικό, προκειμένου να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος.
12. Αποσυνδέετε πάντοτε την συσκευή από την πρίζα εάν έχει μείνει χωρίς επίβλεψη καθώς και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον
καθαρισμό.
13. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται κατά το άδειασμα του δοχείου ανάδευσης και κατά τον καθαρισμό.
14. Η συσκευή μπορεί να καταστεί πιθανή αιτία τραυματισμού από κακή χρήση.
15. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα πριν από την εγκατάστασή της, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή/και χειρισμό
των αντίστοιχων κινούμενων μερών αυτής.
Δοχείο ανάδευσης
1. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας οδήγησης έχει εγκατασταθεί σωστά στο κάτω μέρος του δοχείου ανάδευσης.
2. Ο όγκος τροφίμων ή υγρού δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα του δοχείου ανάδευσης.
* Γεμίστε το δοχείο έως και 450ml (max.), αν θέλετε να αναμίξετε χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση χαμηλής ταχύτητας (I),
* Γεμίστε το δοχείο έως και 350ml (max.), αν θέλετε να αναμίξετε χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση υψηλής ταχύτητας (II),
* Δεδομένου ότι ο αφρός απαιτεί χώρο, μειώστε την ποσότητα εάν τα υγρά που χρησιμοποιείτε παράγουν πολύ αφρό.
*
Σε περίπτωση χρήσης σαντιγύ, συνιστάται πλήρωση έως και 250ml (max.)
3. Η θερμοκρασία ανάδευσης των υλικών δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 80 οC.
4. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή οτιδήποτε άλλο στο δοχείο ανάδευσης όταν συνδέετε την συσκευή με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
Μόνο όταν η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα μπορείτε να ασχοληθείτε με το περιεχόμενο του δοχείου ανάδευσης.
5. Μην αφαιρείτε το δοχείο ανάδευσης όταν η συσκευή λειτουργεί.
AΚάλυμμα μοτέρ
BΜοτέρ
C'Αξονας οδήγησης
D Κατευθυντήρια ράβδος
EAναδευτήρας
F Δοχείο ανάδευσης
GΚάλυμμα
H Καλώδιο τροφοδοσίας
I Διακόπτης
JΜπουλόνι τοποθέτησης
K Πτυσσόμενος κορμός
LΔιακοσμητικός δακτύλιος
MΚουμπί απελευθέρωσης
NΚέντρο Ανάδευσης
OΡάβδος διακόπτη ασφαλείας
P Διακοσμητικός δακτύλιος
Γενικές Οδηγίες και Θέματα Ασφαλείας

WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
Κλείδωμα ασφαλείας
1. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με κλείδωμα ασφαλείας. Μόνον όταν η κεφαλή πιέζεται προς το κάτω προς το δοχείο μπορεί να λειτουργήσει η συσκευή.
2. Μην χρησιμοποιείτε το δοχείο ανάδευσης αντί του διακόπτη.
Tεχνικά Χαρακτηριστικά
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά της εν λόγω συσκευής παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα:
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τάση [V] 220 - 240
Συχνότητα [Hz] 50
Ισχύς [Wa] 100
Χωρητικότητα δοχείου ανάδευσης [ml] 450
Ταχύτητες 2
Υλικό αναδευτήρα Aνοξείδωτος χάλυβας
Χρήση
1. Καθαρίστε τα μέρη που θα αλληλεπιδράσουν με τα τρόφιμα ή το υγρό/τα υγρά προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή για πρώτη φορά
(διαβάστε περί καθαρισμού)
2. Βάλτε τα τρόφιμα ή το υγρό (ή και υγρά) στο δοχείο ανάδευσης σε ποσότητα το πολύ της καθορισμένης.
3. Τοποθετήστε το δοχείο ανάδευσης στη βάση, και πιέστε προς τα κάτω την κεφαλή.
(Αυτό είναι ένα μοντέλο με πτυσσόμενο κορμό, παρακαλούμε πιέζετε πάντα προς τα κάτω την κεφαλή προς το δοχείου προκειμένου για ανάμειξη)
4. Ελέγξτε ότι η συσκευή βρίσκεται στην πρίζα.
5. Πατήστε τον διακόπτη προκειμένου η συσκευή να εκκινήσει.
6. Κατά την διάρκεια της διαδικασίας ανάδευσης μην προσθέτετε υλικό στο δοχείο παρά μόνον όταν παύσει η λειτουργία της συσκευής και
αποσυνδεθεί αυτή από την πρίζα.
Καθαρισμός
1. Χρησιμοποιήστε νερό για να καθαρίσετε τα μέρη που αλληλεπιδρούν με τα τρόφιμα ή τα υγρά μετά από κάθε χρήση. Τοποθετήστε σωστά το δοχείο
ανάδευσης (βλ. οδηγίες χρήσης) και βάλτε απορρυπαντικό με ζεστό νερό στο δοχείο ανάδευσης.
2. Πιέστε το διακόπτη για περίπου 10 δευτερόλεπτα για να καθαρίσετε γρήγορα το δοχείο ανάδευσης.
3. Βγάλτε την συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.
4. Το πλυντήριο πιάτων δεν ενδείκνυται για καθαρισμό της συσκευής ή εξαρτημάτων αυτής.
5. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μαλακό υγρό πανάκι προκειμένου να καθαριστεί το μοτέρ, μην βυθίζετε το μοτέρ στο νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
υλικά, βούρτσα ή αλκοόλ κλπ.
6. Αφαιρέστε το δοχείο ανάδευσης και ξεπλύνετέ το με καθαρό ζεστό.
Προστασία Περιβάλλοντος
Το προϊόν αυτό πρέπει να απορρίπτεται σε εξουσιοδοτημένο χώρο για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Συλλέγοντας και ανακυκλώνοντας
απόβλητα, βοηθάτε στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων και εξασφαλίζετε ότι το προϊόν απορρίπτεται με φιλικό προς το περιβάλλον καθώς υγιεινό τρόπο.
1. Χρησιμοποιήστε νερό για να καθαρίσετε τα μέρη που αλληλεπιδρούν με τα τρόφιμα ή τα υγρά μετά από κάθε χρήση. Τοποθετήστε σωστά το δοχείο
ανάδευσης (βλ. οδηγίες χρήσης) και βάλτε απορρυπαντικό με ζεστό νερό στο δοχείο ανάδευσης.
2. Πιέστε το διακόπτη για περίπου 10 δευτερόλεπτα για να καθαρίσετε γρήγορα το δοχείο ανάδευσης.
3. Βγάλτε την συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.
4. Το πλυντήριο πιάτων δεν ενδείκνυται για καθαρισμό της συσκευής ή εξαρτημάτων αυτής.
5. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μαλακό υγρό πανάκι προκειμένου να καθαριστεί το μοτέρ, μην βυθίζετε το μοτέρ στο νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
υλικά, βούρτσα ή αλκοόλ κλπ.
6. Αφαιρέστε το δοχείο ανάδευσης και ξεπλύνετέ το με καθαρό ζεστό νερό.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να
αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης
και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.




-


