BorMann Elite BHA4020 User manual
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Safety Precauons
The blades are sharp, handle with care. Hold the knife blade at the top away
from the cung edge, both when handling and cleaning.
Do not plug the appliance into the power supply unless it is fully assembled
and always unplug it thereof before disassembling the appliance or handling
the knife blade.
Remove the knife blade before emptying the bowl.
Never use an unauthorized aachment.
Don’t let children play with this appliance.
Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see “service”.
Never let the power unit, cord or plug get wet.
Don’t let excess cord hang over the edge of a table or workshop or touch hot
surface.
Never misuse your food chopper, only use it for its intended domesc use.
Should you noce any visible damage to the appliance do not use it.
This appliance is not intended for use by children or mentally disabled people
without supervision. Never leave the appliance on unaended.
IMPORTANT NOTE
Do not run the chopper more than 20 seconds connuously. Leave it to cool
down for 1 minute in between each 10 second operaon.Do not operate the
chopper if the bowl is empty. Never operate the chopper with the bowl lled
with liquid.
Plugging the appliance into the socket
Make sure that your electricity supply is of appropriate voltage and frequency
for the connecon of the specic appliance.
Necessary steps before using the appliance for the rst me
Remove all packaging including the plasc blade covers from the knife blade.
These covers should be discarded as they are meant to protect the blades dur-
ing manufacture and transit only.
Wash the parts: see “cleaning”.
Main Parts and Technical Data
Use of the appliance
1. Place the non-slip mat onto the work-surface, rib side down.
2. Posion the bowl onto the middle of the non slip mat.
3. Fit the knife blade over the pin in the bowl.
4. Add your food, see processing guide.
- Cut large pieces of food into 1-2 cm pieces (1/2-3/4 in pieces).
- Don’t chop hard foods such as coee beans, ice cubes, spices or chocolate- the blade might be damaged.
5. Fit the splashguard. Make sure the slots in the splashguard t over the handles in the rim of the bowl.
- The chopper will not operate unless the splashguard in ed.
6. Fit the power unit. The power unit will only t correctly in two posions.
7. Plug the appliance in the socket and press down on the power unit for short lengths of me to produce a pulsing acon - this will avoid overprocessing
the ingredients.
- If the machine doesn't funcon properly, remove some of the mixture and connue processing in several batches. Stop the machine and scrape down if
necessary.
- Do not use the chopper for more than 10 seconds connuously. Always leave it to cool down for 1 minute in between each 10 seconds of operaon.
8. Aer use, unplug and dismantle the appliance.
Fig. 1
Technical Data
Power Input (Wa) 400
Voltage (Volt) 220-240
Frequency (Hz) 50/60
Max. Capacity (lt) 1
Blades (No) 4
Table 1
switch
body
cup cover
double knives
non-slip pad
cup
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Cleaning
Always switch the chopper o and unplug it before cleaning.
Handle the cung blades very carefully as they are extremely sharp.
Some food will discolour. It won’t harm the plasc or aect the avour of your food.
Power unit and non slip mat
Wipe with a damp cloth, and then dry.
Other parts
Wash by hand, then dry the unit thoroughly.
Or wash on the top rack or your dishwasher.
Storage
Assemble the chopper and wrap the cord around.
Service and customer care
If the cord is damaged it must be replaced for safety reasons. Contact an authorized supplier or distributor in order to replace it.
Food Processing
Warning
Type of food Max. Capacity [g] Preparaon
Meat 150 Remove bones, fat and gristle. Cut into 1-2 cm size
Herbs e.g. parsley 50 Remove stalks
Nuts e.g. almonds 150 Remove stalks
Cheese e.g. Cheddar 100 Cut into 1-2 cm size
Bread 75 Cut into 1-2 cm size
Hardboiled eggs 6Halve or quarter depending upon size
Onions 50 Cut into approximate 2 cm
Biscuits 50 Break into pieces
So fruit e.g. raspberries 150 Remove stalks
This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilies, or people who lack relevant expe-
rience and knowledge, unless they have been given supervision or instrucons concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Environmental Protecon
As the following sign indicates this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. In order to prevent potenal harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collecon systems or contact the retailer where the product was purchased in order to accordingly receive this product for
environmental safe recycling.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the prod-
ucts. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in
the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or
for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by tech-
nicians of the authorized service department of the manufacturer.
Table 2
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
EL
Απαραίτητα βήματα πριν την σύνδεση της συσκευής για πρώτη φορά
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Oι λεπίδες είναι αιχμηρές, να τις χειρίζεστε προσεκτικά. Κρατήστε την λεπίδα -
μαχαίρι από την κορυφή αυτής και μακριά από την κόψη, είτε κατά τον χειρισμό
είτε κατά τον καθαρισμό. Μην συνδέετε την συσκευή στην πρίζα παρά μόνον
αν είναι πλήρως συναρμολογημένη και να την αποσυνδέετε πάντοτε πριν την
αποσυναρμολογήσετε ή τυχόν χειριστείτε τις λεπίδες - μαχαίρια.
Αφαιρέστε τις/την λεπίδες - μαχαίρια, λεπίδα - μαχαίρι πριν αδειάσετε το
δοχείο (μπολ).
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη εγκεκριμένα πρόσθετα εξαρτήματα.
Mην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την συσκευή αυτή.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια συσκευή η οποία έχει υποστεί βλάβη. Εάν
συμβεί αυτό να την προσκομίσετε για έλεγχο ή επισκευή. Δείτε τα σχετικά περί
service. Ποτέ να μην αφήνετε το μοτέρ, το καλώδιο ή το βύσμα να βρέχεται.
Μην αφήνετε καλώδιο που "περισσεύει" να κρέμεται από την άκρη του
τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας ή να αγγίζει καυτή επιφάνεια.
Ποτέ μην κακομεταχειρίζεστε τον πολυκόπτη, να τον χρησιμοποιείτε μόνο
για την προοριζόμενη οικιακή χρήση. Εάν παρατηρήσετε ορατή βλάβη στην
συσκευή να μην την χρησιμοποιήσετε. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από παιδιά ή διςανοητικώς ανάπηρους άνευ επίβλεψης. Ποτέ μην αφήνετε την
συσκευή σε λειτουργία χωρίς στοιχείωδη επίβλεψη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Mην λειτουργείτε τον πολυκόπτη περισσότερο από 20 δευτερόλεπτα συνεχόμενα.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 1 λεπτό για κάθε 10 δευτερόλεπτα λειτουργίας. Μην
λειτουργείτε τον πολυκόπτη εάν το δοχείο (μπολ) είναι άδειο. Ποτέ να μην λειτουργείτε
τον πολυκόπτη με το δοχείο (μπολ) πλήρες με υγρό.
Σύνδεση της συσκευής με μια πρίζα
Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ισχύος είναι κατάλληλης τάσης και συχνότητας για την σύνδεση
με την συγκεκριμένη συσκευή
Αφαιρέστε πλήρως την συσκευασία συμπεριλαμβανομένων των πλαστικών καλυμμάτων
των λεπίδων από τo μαχαίρι. Τα καλύμματα αυτά θα πρέπει να απορρίπτονται ως
σκουπίδια καθώς στοχεύουν μόνο στην προστασία των λεπίδων κατά διάρκεια της
κατασκευής και της μεταφοράς. Πλύνετε τα διάφορα τμήματα εξαρτημάτων: δείτε τα
σχετικά περί καθαρισμού στο αντίστοιχη παράγραφο.
Kύρια Μέρη και Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Χρήση της συσκευής
1. Τοποθετήστε την μη ολισθαίνουσα βάση στην επιφάνεια εργασίας σε πλάγια θέση.
2. Τοποθετήστε το δοχείο (μπολ) στο κέντρο της μη ολισθαίνουσας βάσης.
3. Προσαρμόστε το μαχαίρι λεπίδων επί του πείρου στο μπολ.
4. Προσθέστε τα τρόφιμα, δείτε επί τούτου τον οδηγό επεξεργασίας.
- Κόψτε μεγάλα κομμάτα τροφίμων σε μικρότερα κομμάτια μεγέθους 1 - 2 cm.
- Μην τεμαχίζετε σκληρές τροφές όπως κόκκους καφέ, παγάκια, μπαχαρικά ή σοκολάτα καθώς η λεπίδα μπορεί να υποστεί ζημία.
5. Bεβαιωθείτε ότι οι σχισμές στο έλασμα εμπόδισης αποβλήτων κοπής ταιριάζουν στις λαβές του δοχείου (μπολ).
- Ο πολυκόπτης δεν θα λειτουργήσει εάν δεν τοποθετητηθεί το έλασμα εμπόδισης αποβλητών κοπής.
6. Προσαρμόστε το μοτέρ. Το μοτέρ μπορεί να τοποθετηθεί σωστά μόνο σε δύο θέσεις.
7. Συνδέστε την συσκευή στην πρίζα και πιέστε προς τα κάτω πάνω στο μοτέρ για μικρά χρονικά διαστήματα ώστε να δημιουργήσετε μια ρυθμική δράση.
- αυτό θα αποτρέψει την υπερβολική επεξεργασία των συστατικών.
- εάν η μηχανή δεν λειτουργεί κανονικά, αφαιρέστε μέρος του μείγματος και συνεχίστε την επεξεργασία σε παρτίδες. Σταματήστε την μηχανή
και εάν είναι απαραίτητο προχωρήστε απόξυση.
- μην χρησιμοποιείτε τον πολυκόπτη για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα. Πάντα να αφήνετε την συσκευή να κρυώνει για 1 λεπτό για κάθε 10
δευτερόλεπτα λειτουργίας.
8. Μετά την χρήση, αποσυνδέστε από την πρίζα και αποσυναρμολογήστε την συσκευή.
Σχ. 1
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ισχύς εισόδου (Wa) 400
Τάση (Volt) 220-240
Συχνότητα (Hz) 50-60
Mέγιστη Χωρητικότητα (lt) 1
Λεπίδες (No) 4
Πίνακας 1
Διακόπτης
Σώμα
Καπάκι
Διπλά
Μαχαίρια
Μη ολισθαίνουσα
βάση
Δοχείο
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
Καθαρισμός
Πάντα να απενεργοποιείτε τον πολυκόπτη και να τον αποσυνδέετε από την πρίζα πριν από κάθε καθαρισμό.
Να χειρίζεστε τις λεπίδες του μαχαιριού με ιδιαίτερη προσοχή καθώς είναι εξαιρετικά αιχμηρές.
Ορισμένα τρόφιμα ίσως αποχρωματιστούν, πράγμα που δεν επηρεάζει πάντως το περιβάλον πλαστικό ή την γεύση των τροφίμων.
Μοτέρ και μη ολισθαίνουσα βάση
Καθαρίστε με ένα υγρό πανάκι και μετά σκουπίστε.
Άλλα μέρη
Καθαρίστε δια χειρός και μετά στεγνώστε το τεμάχιο αναλόγως ή εναλλακτικά πλύνετε στο επάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων.
Αποθήκευση
Συναρμολογήστε τον πολυκόπτη και τυλίξτε το καλώδιο γύρω του.
Service και εξυπηρέτηση πελατών
Εάν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίσταται για λόγους ασφαλείας. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο προμηθευτή ή αντιπρόσωπο
προκειμένου να το αντικαταστήσετε.
Προειδοποίηση
Tύπος τροφίμου Μέγιστη
Χωρητικότητα [g] Προετοιμασία
Κρέας 150 Αφαιρέστε κόκκαλα, λίπος και χόνδρους.
Κόψτε σε μικρότερα κομμάτια μεγέθους 1-2 cm
Aρωματικά φυτά
π.χ. μαϊντανός 50 Aφαιρέστε τα κοτσάνια/μίσχους
Kαρποί όπως αμύγδαλα 150 Αφαιρέστε τα κοτσάνια/μίσχους
Tυρί π.χ. Cheddar 100 Κόψτε σε μικρότερα κομμάτια μεγέθους 1-2 cm
Ψωμί 75 Κόψτε σε μικρότερα κομμάτια μεγέθους 1-2 cm
Αβγά βρασμένα 6Κόψτε σε 2 ή σε 4 κομμάτια
Kρεμμύδια 50 Κόψτε σε μικρότερα κομμάτια μεγέθους 1-2 cm
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες, ή άτομα που δεν διαθέτουν σχετική εμπειρία και γνώσεις, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλίζεται ότι δεν πλησιάζουν ή δεν παίζουν με τη συσκευή.
Περιβαλλοντική Προστασία
Όπως υποδηλώνει το σχετικό σήμα, το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα, σε ολόκληρη την ΕΕ. Προκειμένου
να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία, ανακυκλώστε το υπεύθυνα για την προώθηση της
βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή, προκειμένου να παραλάβει ανάλογα αυτό το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική
ανακύκλωση.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να
αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης
και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
Μπισκότα 50 Σπάστε τα σε κομμάτια
Μαλακά φρούτα 150 Αφαιρέστε τα κοτσάνια/μίσχους
Πίνακας 2
Επεξεργασία τροφίμων
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BorMann Kitchen Appliance manuals
