BorMann BDM2500 User manual

BDM2500
| Μετρητής αποστάσεων LASER
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 018940
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com
Οδηγίες Χρήσης μετρητή αποστάσεων με LASER.
Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στα προϊόντα Bormann.
Πρώτα από όλα και πριν από την χρήση του συγκεκριμένου εργαλείου, πρέπει να διαβάσετε
αναλυτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Πριν χρησιμοποιήσετε το παρόν εργαλείο παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και
ασφάλειας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο αναλυτικά. Η ανάρμοστη χρήση του
συγκεκριμένου εργαλείου και η παράβαση των κανόνων ασφάλειας θα θέσει σε κίνδυνο την
υγειά σας από ακτινοβολία και από ηλεκτροπληξία.
Μην δοκιμάσετε να αλλάξετε την απόδοση του συγκεκριμένου εργαλείου με κανέναν
τρόπο. Μπορεί να προσβληθείτε από ακτινοβολία laser. Χρησιμοποιήστε την ακτίνα laser
μόνο αν είναι ανάγκη και μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα του laser. Φυλάξτε την συσκευή
σας προσεκτικά για να αποφύγετε οποιαδήποτε χρήση από τρίτους.
Μην χρησιμοποιείτε το Laser στο σκοτάδι και για να στοχεύσετε ανθρώπους.
Μην χρησιμοποιείτε το laser σε επιφάνειες με μεγάλη αντανακλαστικότητα.
Μην αφήνετε την συσκευή σας σε μέρος ευκολά προσβάσιμο από παιδιά.
Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε μονός σας την συσκευή. Αν η συσκευή έχει φθορά
παρακαλώ επικοινωνήστε με το αρμόδιο τμήμα service και ανταλλακτικών ή με το
κατάστημα αγοράς του.
Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που ελκύετε από την συγκεκριμένη συσκευή είναι
επικίνδυνη και μπορεί να διαταράξει την λειτουργία ορισμένων ηλεκτρικών συσκευών όπως
βηματοδότες και αλλά ευαίσθητες στην ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία συσκευές.
Απορρίψτε την συσκευή μετα το τέλος τους διάρκειας ζωής της σε ένα κάδο ανακύκλωσης
και τηρήστε τους νομούς της περιοχής στην οποία βρίσκεστε.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Πληκτρολόγιο
ON/MEASURE/OFF
Χρήση
1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης μια φορά για ενεργοποίηση.
2. Πατήστε το για δυο Δευτερόλεπτα για να αλλάξετε την μονάδα μέτρησης.
3. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το κομβίο ενεργοποίησης για απενεργοποίηση.
Ένδειξη μπαταρίας
Αν είναι γεμάτη η ένδειξη για την κατάσταση της μπαταρίας τότε δεν χρειάζεται να
προχωρήσετε σε κάποια κίνηση σχετική με την αντικατάσταση μπαταριών.
Όσο όμως λιγοστεύουν οι μπάρες τόσο αδειάζει η μπαταριά σας.
Όταν αδειάσει τελείως η ένδειξη της κατάσταση της μπαταρίας τότε πρέπει να
αντικαταστήσετε τις μπαταρίες σας στο μετρητή σας.
Ένδειξη ισχύος σήματος.
Όσο πιο πολλές μπάρες είναι γεμάτη η συγκεκριμένη ένδειξη τόσο πιο δυνατή αντανάκλαση
σήματος έχετε.
Ένδειξη σφάλματος και αντιμετώπιση προβλημάτων.

3
www.BormannTools.com
Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή σας τότε υπάρχει περίπτωση να εμφανιστεί κάποια
στιγμή στην οθόνη σας τα παρακάτω σήματα.
Τεχνικά στοιχεία
BDM2500
Ακρίβεια μέτρησης
+/-3mm*
Μονάδα μέτρησης
M/in/f.
Εύρος μέτρησης
0,05-20m **
Χρόνος για να γίνει μια μέτρηση
0.03-3seconds
Κλάση Laser
Grade
Ⅱ
Τύπος Laser
620-670nm< 1mw
Κλάση [προστασίας από νερό και σκόνη
IP 56
Αυτόματη απενεργοποίηση Laser
15 seconds
Αυτόματη απενεργοποίηση
45 seconds
Φωτισμός
White LED
Τύπος μπαταρίας
2*AAA 1.5V
Μέγεθος
100*35*23mm
Βάρος
40g
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας
0℃-40℃
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης
-20℃-60℃
* Το εύρος της μέτρησης θα είναι πολύ μεγαλύτερο αν χρησιμοποιήσετε τον μετρητή σε σκονισμένο
ή πολύ φωτεινό χώρο. Σφάλμα μέτρησης σε τέτοιες περιπτώσεις μεγαλύτερο από +/-0,25mm/m για
μετρήσεις πάνω από 10m.
** Χρησιμοποιήστε μια πλακά ξύλου για μετρήσεις με χαμηλή αντανακλαστικότητα.
*Υπό συνθήκες ισχυρού φωτός ή υπό συνθήκες χαμηλής αντανάκλασης χρησιμοποιήστε το
διάφραγμα ανάλογα.
Συντήρηση
Απαγορεύεται πλήρως η εμβάπτιση της συσκευής σας στο νερό. Ένα απλά υγρό πανάκι μπορεί να
χρησιμοποιηθεί αντί αυτού για τον καθαρισμό της συσκευής σας. Καθαρίστε τα οπτικά εξαρτήματα
όπως είναι η λυχνία του laser και το διάφραγμα με τον ίδιο τρόπο που θα τα καθαρίζατε σε μια
φωτογραφική μηχανή.
Ένδειξη
Αιτία
Λύση
No new data
Πολύ χαμηλή τάση μπαταρίας
Αντικαταστήστε την μπαταριά
σας
No new data
Η απόσταση που προσπαθείτε
να μετρήσετε είναι εκτός τον
ορίων της συσκευής σας
Προσπαθήστε να μειώσετε την
απόσταση που θέλετε να
μετρήσετε η μετρήστε μια πιο
κοντινή απόσταση.
No new data
Πολύ αδύνατη αντανάκλαση
της ακτίνας Laser
Στοχεύστε σε ένα σημείο με
καλύτερη αντανάκλαση
No new data
Πολύ δυνατή αντανάκλαση της
ακτίνας σας.
Επιλέξτε ένα σημείο με
λιγότερη αντανάκλαση
No new data
Μη οριζόμενο πρόβλημα στο
παρών manual
Σφάλμα. Επανεκινήσει την
συσκευή σας και σε περίπτωση
που δεν λυθεί το πρόβλημα
επικοινωνήστε με τον τοπικό
σας αντιπρόσωπο ή το τμήμα
service της εταιρείας μας.

4
www.BormannTools.com
User’s manual
Thanks for purchasing our series products-the hand-held laser range finder
First of all, before using this product please read the safety policy and direction for use.
Ⅰ
.Safety policy
Before using this product, please read all the terms and operational guide listed in this manual
carefully. The improper use of this product with breach of these safety policy and direction of use may
result in the dangerous injury of laser radiation, electric shock and personal injury.
Do not try to change the performance of the laser device in any way, thus it may result in the
danger caused by laser exposure. The laser can only be opened for use and please do not look in the
laser straightly. Please keep your device properly to avoid the use by other irrelevant personnel.
Do not use the laser to shine on other person deliberately or in the dark.
Do not use the laser to shine on the object with high-reflective surface.
Do not place the device on somewhere the children could touch and reach
Do not try to repair this device by yourself. If the device was damaged, please contact with your
local dealer.
The electromagnetic radiation may cause the interference on other equipment and devices (such
as the medical instruments like pacemaker or hearing aids.)
Do not use this device under the flammable and combustible environment.
Please dispose your wasted device according to your local laws and regulations.
Ⅱ
.Overview
Keyboard
ON/MEASURE/OFF
Ⅲ
.Power supply
By opening the cover of battery cabin to place the battery into the cabin correctly and then close the
cover of battery cabin accordingly. Both of the alkaline and carbon battery can be used here, but the
carbon battery may support relative less measurement times. If the device won’t be used for quite a
long time, please tale out the battery from cabin.
Ⅳ
.Operation
1. Press the button to power ON /measure distance
2. Long press it for 2 seconds to change units
3. Long press it for 3 seconds to power OFF.
Battery level indication
While all the segment code in the battery column are all displayed, it means that the battery level
shall be at the fulfilled status.
While the displayed segment code is quite less, it refers to the relative lower battery level;
While the empty battery column is displayed, the new battery should be used for replacing the old
one inside the device.
Signal strength indication
While all the segment code of signal are displayed, it means that there shall be the stronger echo
signal strength of measurement; while less segment code was displayed, it shall mean the relatively
reduced echo signal strength of measurement.

5
www.BormannTools.com
Error solution
While using the device, it may occur the prompt instruction as following:
model
BDM2500
Measurement accuracy
+/-3mm (Under unfavorable conditions, such as
strong light, weak surface reflection and large
temperature difference, the error of
measurement is+/-0.25mm/m beyond 10 meters.
Measuring unit
M/in/ft
Measuring range(baffle board not included)
0,05-20m( Please use chopping boards when
sunlight or target reflection is not good)
Measuring time
0.1-3seconds
Laser grade
Grade
Ⅱ
Laser type
620-670nm< 1mw
Water-Proof and dust-proof grade
IP 56
Laser auto shut-down
15 seconds
Auto shut-down
45 seconds
Illumination
White LED
Button’s service life
One million times
Type and service life of battery
AAA alkaline battery(1.5Vfortwo),Max 15000
times
Product size:
100*35*23mm
Weight
70g
Working temperature range
0
℃
-40
℃
Storage temperature range
-25
℃
-60
℃
Technical
parameters
*There shall be quite big error in measurement accuracy with +3MM+40PPM under the poor
measuring conditions (such as too stronger environmental light too higher or lower temperature
reflection conditions on the measured points.)
*Under the circumstances with strong sunlight or bad reflection of the object, please use the baffle
board accordingly.
Maintenance
It’s completely forbidden to drop the device into water, the wet soft cloth can be used to wipe off the
dusts on the surface, but without the erosive solution for washing. To wipe the optical parts surface
according to the method of wiping the camera lens (including the laser exit window and the lens for
signal reception.)
Appearance
Reason
Solution
No new data
Too lower battery voltage
To replace the new battery
No new data
Measuring distance exceeds
Instrument range
It can be divided into sections
by means of shielding
No new data
Too Weaker signal strength
To measure the target Point
with stronger reflective ability.
No new data
Too stronger signal strength
To measure the target point
with weaker reflective ability.
No new data
H.F Hardware
Error To start/shut down the
device again in case of
starting/shutting down device
failed to solve such problem,
please contact your local
dealer.