Bort MASTER ECO User manual

MASTER ECO
91275752
TITAN 4000 Plus
91275776
TITAN 5000
91275783
TITAN MAX Power
91275790
TITAN 4000
91275769
DE. Hausmüll zerkleinerer . . . . . . . . . 5
EN. Waste disposer . . . . . . . . . . . . . . . .9
FR. Déchiqueteuse de déchets . . . .12
RU. Измельчитель отходов . . . . . . 16

2
1 2 3 4 5
MASTER ECO 346 мм 180 мм 69 мм 156 мм 127 мм
TITAN 4000 357 мм 170 мм 79 мм 160 мм 127 мм
TITAN 4000
Plus 357 мм 170 мм 79 мм 160 мм 127 мм
TITAN 5000 336 мм 149 мм 69 мм 211 мм 127 мм
TITAN MAX
Power 336 мм 149 мм 69 мм 211 мм 127 мм

3

4

5
INSTALLATIONSANLEITUNG,
INSTANDHALTUNG
UND VERWENDUNG DES ENTSORGERS
Bevor Sie das Produkt installieren, lesen Sie alles sorgfältig
durch. Installations-, Wartungs- und Bedienungsanleitung.
Vor Beginn der Arbeit Bestimmen Sie, welche Werkzeuge,
Materialien und Ausrüstung, die Sie brauchen.
Bevor Sie den Entsorger installieren, stellen Sie sicher, dass
Sie alle erforderlichen Teile des Produkts haben.
Benötigte Werkzeuge und Materialien:
Schraubendreher, Scharnierzange, Isolierband, Schutzbril-
le
ERFORDERLICHE INSTRUMENTE, MATERIALIEN UND
OPTIONALE AUSRÜSTUNG:
ein Kreuzschlitzschraubendreher, ein Entwässerungsboh-
rer, elektrische Klemme 9,5 mm, Gewindemuttern (2),
Siphon 38 mm, Bohrer 33 mm, Hammer, Eisensäge, Was-
serschlauchklemme, Rohrzange, Kupfer Erdungskabel,
Geschirrspüler Abussrohr Kit, elektrisch Schalter, Verlän-
gerungsrohr
1. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS ABB.1.1)
Montageeinheit
1. Stopper
2. Waschansch
3. Gummidichtungen (2)
4. Stützring
5. Montagering
6. Schrauben
7. Sicherungsring
8. Schalldämpfender Bildschirm Entsorger
9. Einbaudichtung / Schutzreektor
10. Ösen
11. Unterer Befestigungsring
12. Den Geschirrspüler entleeren
13. Auslassönung Entwässerungssystem
14. Befestigungsschrauben
15. Gummidichtung
16. Flansch
17. Abussrohr mit einem Knie
2. TRENNUNG DES TROPFENHORNS BEACHTUNG!
Zum Zeitpunkt der Installation des Geräts wird empfohlen
Schutzbrille tragen.
Lösen Sie die Mutter (1) an der Oberseite derWasserfalle (4)
mit einem Rohrschlüssel (Abb. 3.1).
relative Luftfeuchtigkeit nicht mehr als 80%.
Lösen Sie die Mutter (2) auf der Oberseite des Verlänge-
rungsrohrs. Entfernen Sie das Verlängerungsrohr.
Lösen Sie die Mutter (3) an der Unterseite des Waschan-
sches.
Schieben Sie den Waschansch nach oben durch
Ablauoch der Spüle und entfernen Sie es (Abb. 3.2).
REINIGEN SIE DEN WASCHFAN-VERPACKUNGSORT
Aus dem Dichtsto oder dem Müll.
HINWEIS: Es kann notwendig sein, die Ablaufbohrung für
zu erweitern
Befestigungsvorrichtung für Befestigungsansche.
Ausrüstung für die Erweiterung der Entwässerungsboh-
rung wird separat erworben.
3. DEMONTAGE DER MONTAGEEINHEIT
Drehen Sie die Baugruppe (Abb.4.1) und lockere die drei
Befestigungsschrauben (1) Der Zugang zum Ring (2).
Trennen Sie den Sicherungsring vom Flansch mit einem
Schraubenzieher. Jetzt kann die Montageeinheit demon-
tiert werden.
4. BEFESTIGEN SIE DIE BEFESTIGUNGSMONTAGE WA
SCHEN ABB.5.1.
1. Eine oder zwei Gummidichtungen (2) unter dem Wasch-
ansch (1) anbringen. Stelle sicher das Die Entwässerungs-
önung ist nicht verstopft und auf eingestellt Flansch-
scheibe / Dichtung. um zu Der Flansch der Spüle wurde
an Ort und Stelle, Sie müssen es mit einer schweren Last
zerquetschen.
(Um Kratzer zu vermeiden, verwenden Sie ein Handtuch
als Futter.)
2. Legen Sie den zweiten Gummiteil auf den Boden der
Spüle eine Dichtung (2), eine Kartondichtung (optional)
(3) und einen Metallstützring (4) (ache Seite nach oben).
3. Während Sie die zweite Gummidichtung halten, Karton-
polsterung (optional) und einen Metallstützring, legen Sie
den Befestigungsring (5) auf den Flansch der Spüle, so dass
es mit dem Stützring ausgerichtet.
4. Drücken Sie fest auf den Boden der Spüle Gummi Dich-
tung, Pappdichtung, Unterstützung Ring und Montagering
schieben Sie den Sprengring (7) auf den Flansch der Spüle
es rastet in die Flanschnut ein.
5. Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben (6) an Die Be-
festigungsanordnung war dicht und gleichmäßig drückte
auf die Spüle.
5. REINIGUNG DER ABLAUFROHRE
Wenn Sie das Abussrohr nicht reinigen, kann es verstop-
fen.
1. Entfernen Sie den Wasserabscheider. (Abb.6.1)
2. Entfernen Sie mit einem Reiniger alle Feststoe Nie-
derschlag im horizontalen Teil der Entwässerung Rohre,
Deutsch

6
bewegt sich mit Seite des Siphons in Richtung der Haupt-
leitung Rohr.
WENN DER GESCHIRRSPÜLER NICHT SEIN WIRD
AN DEN ENTSORGER VERBUNDEN, GEHEN SIE ZU TEIL 7
DIESER ANLEITUNG
6. ANSCHLUSS DES GESCHIRRSPÜLERS
MASCHINEN UND TRANSFERANSCHLUSS
Das Abwasser kann durch den Einlass in seinem Oberteil in
den Entsorger abgegeben werden Teile.
Bei allen Modellen im Saugrohr gibt es Partition. Die Parti-
tion muss entfernt werden.
HINWEIS: Wenn der Geschirrspüler wird installiert, ohne die
Partition zu entfernen, Geschirrspülen kann überschwem-
men.
PLATTE / PARTITION ENTFERNEN
1. Legen Sie den Entsorger auf eine Seite und legen Sie ihn
Schraubenzieher in den Anschluss für den Geschirrspüler,
schieben Sie es bis es wird nicht an der Trennwand am En-
de des Abzweigrohrs anliegen.
2. Mit mehreren Hammerschlägen das Septum im Ab-
zweigrohr ausbrechen (Abb.7.1).
3. Entfernen Sie die geprägte Trennwand von der Entsor-
gungsschale.
Wenn die Spüle voll mit Flüssigkeit ist, sollte sie an den Ein-
lass des Überlaufauslasses angeschlossen werden Rohre
(Abb.7.2).
Zum Anschluss an den Überlauf-Einlass entfernen Sie die
Abdeckung des Auspurohrs, indem Sie den Deckel ab-
schrauben (Abb.7.3).
7. ANSCHLUSS DES ENTSORGERS AN DIE
BEFESTIGUNGSEINHEIT
BEACHTUNG!
Um Verletzungen zu vermeiden, folgen Sie den Anweisun-
gen so dass während der Entfernung und Installation eines
Teils Dein Körper war nicht unter dem Entsorger; Während
der Installation ist es möglich, es fallen zu lassen.
Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Mahlkammer Pro-
dukt vor der Installation auf der Spüle.
1. Installieren Sie das Produkt so, dass bieten einfachen
Zugri auf die Schaltäche „Neustart“ Motor bendet sich
im unteren Teil des Körpers. Blockiere diesen Ort nicht mit
irgendwelchen Objekten.
2. Platzieren Sie den Entsorger mit drei Halterungen Schlei-
fen (1) in die Gleitposition durch Montageschienen (2).
(Abb.8.1)
3. Heben Sie den Entsorger an, legen Sie den Deckel ein
Ende (Einbaudichtung) in der Halterung und drehen Sie
den Einstellring nach rechts (mit einem Schraubenschlüs-
sel oder einstellbar Zange), bis die Montageschlaufen (3)
gegenüber den Montageschienen xiert sind (Abb. 8.2).
Stellen Sie sicher, dass alle drei Befestigungsschlaufen ver-
riegelt sind. Disponent ist installiert.
4. Lassen Sie Wasser in die Spüle laufen und prüfen Sie die
Anschlüsse auf Undichtigkeiten.
5. Setzen Sie den geräuschabsorbierenden Bildschirm in
den Abuss ein Loch ache Seite nach oben. (Abb.8.3)
8. ANSCHLUSS DES AUSGANGSROHRES
Zum Abussrohr
BEACHTUNG!
Es wird empfohlen, eine Schutzbrille zu tragen, wenn Sie
den Entsorger installieren.
Bei allen Modellen ist das Abussrohr angeschlossen mit
einer Schraubverbindung (Abb.9.2).
Verwenden Sie nur ein Sanitärdichtmittel zum Verbinden
des Flansches der Spüle mit dem Entsorger.
Verwenden Sie keine Dichtstoe für Rohrgewindeverbin-
dungen oder anaerobe Verschraubungen Dichtstoe.
Sie können das Produkt beschädigen.
Überprüfen Sie den Entsorger und die Armaturen regelmä-
ßig auf Undichtigkeiten, da diese undicht sind Wasser kann
Sachschäden verursachen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sachschäden
durch Wasserlecks.
INSTALLATION DES ABFLUSSSYSTEMS
1. Setzen Sie den Flansch (2) auf das Abussrohr Setzen
Sie die Gummidichtung (1) ein. Befestigen Abussrohr,
ziehen Sie es fest an den Körper Entsorger mit Schrauben
(4). (Abb.9.1)
9. ANSCHLUSS DES ENTSORGERS AN DAS ELEKTRI
SCHE NETZWERK
BEACHTUNG! ELEKTRISCHER SCHOCK STROM
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, schalten Sie das
Gerät aus, bevor Sie das Produkt installieren oder warten.
• Wenn Sie nicht genug qualiziert sind, Einen Elektriker ru-
fen, um das Produkt zu verbinden an die Macht.
• Wenn ein dreipoliger Erdungsstecker zum Anschließen
verwendet wird ein Drei-Kontakt Steckdose mit Boden.
• Verändern Sie nicht das Design des mitgelieferten Ste-
ckers Gerät.
• Unsachgemäße Erdung der Ausrüstung kann einen elekt-
rischen Schlag verursachen Strom.
• Alle elektrischen Verbindungen müssen mit den elektri-
schen und Normen.
• Schließen Sie den Boden nicht an das Versorgungsrohr
an Gas.
• Schalten Sie die Verteilung nicht ein Schild, bis Sie die
installiert haben Buchsen mit ordnungsgemäßer Erdung.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es im Kunden-
dienst ausgetauscht werden.
HINWEIS: Der Zugang zu einer geerdeten Steckdose ist er-
forderlich. Installation aller zusätzlichen Steckdosen müs-
sen von einem qualizierten Elektriker ausgeführt werden
und alle Steckdosen müssen ordnungsgemäß geerdet sein.
ON / OFF das Produkt Pneumatischer Schalter Die Brecher
sind mit einem pneumatischen Schalter und einem Verbin-

7
dungsrohr ausgestattet.
Der pneumatische Schalter ist aktiviert / deaktiviert sen-
ding a pneumatic impulse to the control unit.
INSTALLATION OF AIR SWITCH
1. Drill a hole with a diameter of 33 mm in suitable top or
top the panel of a sink. Some sinks may already have a sui-
table A hole for the opening of which is necessary remove
the cover.
2. Unscrew the nut from the body of the push button, whi-
le holding the stainless steel washer and rubber gasket in
place. Place one end of the PVC tube on the spout on the
body Press the other end to A hole in the table top and a
nut located under the countertop. (Fig.10.2)
3. Place the push button housing in the hole and tighten
the nut underneath countertop (enough arm eort). Do
not use the key to tighten nut. (Fig.10.3)
4. Take the other end of the duct and tightly put it on the
spout of the air switch located on the bottom of the dispo-
ser. (Fig.10.4) Hand tighten the clamping nut.
The disposer installation is complete. Before using the
product, read all of the instructions. operation and safety
contained in paragraph 10 of this manual.
In conclusion, install the plug in the sink in the Closed po-
sition. Fill the sink with water, Remove the plug and check
the connections on the a water leakage.
10. ATTENTION! IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR
SAFETY
• If the air switch does not work, remove the plug power
supply from the outlet and check the air duct pneumatic
switch and delivered to the outlet electricity.
• This product is designed for grinding food residues at
home; the ingress of substances other than food into the
disposer may cause injury and / or damage property. To
reduce the risk of Do not use a washer with an installed
disposer not for food purposes (for example, for bathing a
child or washing your head).
• Children should be supervised adults and should not play
with a disposer. To reduce the risk of injury
It is necessary to keep a watchful eye on children use of
the product.
• If the wedging in the disposer is eliminated, turn o the
appliance and disconnect it from the electrical network.
Use a wrench for self-removal of jammed waste according
to description in the section „Elimination of jamming dis-
poser„.
• Use tongs or pliers to remove foreign objects from the
product.
• To reduce the risk of injury from particles that are thrown
out by the disposer, it is prohibited to use grinders without
noise shielding screen (Fig.8.3).
Place the plug in the drain hole, as shown in Fig. 11.2 or
11.4. Do not allow the following items to fall into the di-
sposer:
shells, including oyster, caustic means for cleaning pipes or
similar chemical products, glass, porcelain or plastic, large
(hollow) bones, metal objects (bottle caps, cans, or kitchen
appliances), hot fat or other hot liquids.
• Replace worn noise glossy screen / installation gasket /
protective reector if they are worn and are no longer able
to prevent waste or water.
• Wenn der Entsorger ausgeschaltet ist, verwenden Sie
einen Stopper, um dies zu verhindern Fremdkörper beim
Schleifen Kamera. Stellen Sie sicher, dass die Macht des
Entsorgers ist behindert.
• Bevor Sie den Reset-Knopf drücken, den Stau beseitigen
oder Fremdkörper aus der Zerkleinerungskammer entfer-
nen, stellen Sie sicher, dass Das Essen ist ausgeschaltet.
• Halten Sie Hände und Finger außerhalb der Reichweite
von Entsorgungskammer.
BRANDGEFAHR:
Um die Möglichkeit zu minimieren Nicht in der Nähe von
Feuerlöschern lagern Gegenstände wie Lumpen, Papier
oder Aerosoldosen. Lagern oder benutzen Sie kein Benzin
oder ähnliches brennbare Dampf-Gas-Gemische und Flüs-
sigkeit in der Nähe des Entsorgers.
Folgendes nicht zulassen Kamera-Produkte: Farben, Lö-
sungsmittel, Haushalt Reinigungsmittel und Chemikalien,
Automobilüssigkeiten, Kunststoverpackungen.
HANDBUCH
1. Verwenden Sie den Luftschalter (Abb. 11.1), um den Ent-
sorger zu starten.
2. Senken Sie die Lebensmittelabfälle langsam in die Kam-
mer und installieren Sie das Filtergitter in einer vertikalen
Position (so dass es durchießt Wasser) um Lärm zu redu-
zieren und möglich Werfen von Abfall während des Schlei-
fens (Abb. 11.2).
3. Nachdem der Schleifvorgang abgeschlossen ist, schalten
Sie die Entsorger und lassen Sie das Wasser für mindestens
15 laufen s, um die Abussleitung zu spülen.
SOLLTE
• Speisereste unter Druck mahlen kaltes Wasser nicht weni-
ger als 6 Liter / min.
• Mahlen Sie Feststoe wie kleine Knochen und Fruchtrück-
stände zum Reinigen Hackkammern.
• Grind Zitrusfrüchte, Melonen, Gemüse und Kaeeboh-
nen.
• Lassen Sie das Wasser nach dem Schleifen auslaufen min-
destens 15 Sekunden, um den Abuss zu spülen Pipeline.
• Ziehen Sie das Produkt aus der Steckdose, bevor Sie den
festsitzenden Rotor mit einem Werkzeug entfernen.
• Speichern Sie keine Objekte unter dem Display, um den
Zugri auf die Schaltäche zu gewährleisten Neustart.
UNTERLASSEN SIE
• Verwenden Sie kein heißes Wasser beim Schleifen Reste

8
von Produkten (obwohl heiß Wasser durch das Produkt
zwischen Schleifen).
• Schalten Sie das Wasser oder das Produkt erst aus, wenn
das Schleifen beendet ist. Es ist ein Geräusch von laufen-
dem Motor und Laufen Wasser.
• Mahlen Sie keine großen Mengen Ei Schalen, faserige Ma-
terialien zum Beispiel Mais Schalen, Artischocken, etc., um
ein mögliches Verstopfen des Rohres zu vermeiden.
• Nur Lebensmittel mahlen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Schleifen von har-
ten Materialien wie Glas und Glas Metall.
• Gießen Sie niemals Fett, Öl oder Fett hinein Shell, da dies
zu Verstopfungen führen wird Entwässerungs- und Abwas-
sersysteme.
• Befüllen Sie die Entsorgungskammer nicht mit einer gro-
ßen Menge an Reinigungsmitteln Gemüse. Schalten Sie
stattdessen zuerst das Wasser ein und Entsorger und sen-
ken Sie es allmählich Reinigung.
REINIGUNG DER ENTSORGUNGSKAMMER
Im Laufe der Zeit können Fett / Nahrungsmittelpartikel
in der Mahlkammer anreichern und schützen Reektor,
der einen unangenehmen Geruch verursacht. Zum Reini-
gungsmahlkammer und Reektor:
1. Schalten Sie das GERÄT aus und trennen Sie es vom
Stromnetz.
2. Durch die Abussönung mit einem Schwamm Zum
Waschen den Boden reinigen Oberächen Schutzreektor
und Innenoberteil Kanten der Hackkammer.
3. Setzen Sie den Stopfen in das Abussloch und füllen Sie
das Waschbecken mit halbem Wasser.
4. Mischen Sie 60 ml Backpulver mit Wasser. Schalten Sie
das Produkt ein und ziehen Sie den Stecker aus der Spüle.
Waschen von Fremdpartikeln.
BESEITIGUNG DES KOLBEN-ENTSORGERS
Wenn während des Betriebs der Entsorger Motor angehal-
ten, möglicherweise verklemmte bewegliche Teile.
Um Jammen zu beseitigen:
1. Schalten Sie den Entsorger aus und schalten Sie das Was-
ser aus.
2. Stecken Sie ein Ende des Schlüssels in das mittlere Loch
an der Unterseite des Produkts, um einen eigenständigen
Stecker zu erhalten Beseitigung von festsitzendem Abfall
(Abb. 11.5). Drehen Sie den Schlüssel vor und zurück bis so
lange wie Er wird keine volle Drehung machen. Mitnahme
Schlüssel.
3. Entfernen Sie fremde Objekte aus dem Hilfe tickt mit
langen Handgrien. Geben zum Motor des Produkts 3 bis
5 Minuten abkühlen lassen und den roten Reset-Knopf an
der Unterseite des Entsorgers drücken (Abb.11.6) (Wenn
der Motor nicht anspringt, überprüfen Sie die Schutzschild
für die Anwesenheit von Leistungsschalter und ausge-
brannt Sicherungen).
BEDIENUNG
Wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen müssen oder
reparieren Sie das Produkt, wenden Sie sich an einen au-
torisierten Händler Service Center oder zu Ihrem Händler.
Die Garantie erlischt in folgenden Fällen:
- wenn das Produkt mit Beeinträchtigungen verwendet
wurde Anforderungen dieses Handbuchs
- in Gegenwart von Spuren der Önung des Körpers des
Produkts zur Selbstreparatur
Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen n-
den Sie in der Garantie Coupon.

9
INSTALLATION INSTRUCTIONS, MAINTENANCE
AND USING THE DISPOSER
Before installing the product, read everything carefully.
Installation, maintenance and use manual. Before starting
work determine which tools, materials, and equipment you
need.
Before installing the disposer, make sure that you have all
the necessary parts of the product.
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS:
screwdriver, Hinged pliers, insulation tape, protective
glasses
REQUIRED INSTRUMENTS, MATERIALS AND OPTIONAL
EQUIPMENT:
a Phillips screwdriver, a drainage drill, electrical terminal
9.5 mm, threaded nuts (2), siphon 38 mm, drill 33 mm,
hammer, hacksaw, water hose clamp, pipe pliers, copper
grounding wire, dishwasher drainage pipe kit, electric
switch, extension pipe
1. DESCRIPTION OF THE PRODUCT FIG.1.1
Assembly unit
1. Stopper
2. Washing ange
3. Rubber gaskets (2)
4. Support ring
5. Mounting ring
6. Screws
7. Locking ring
8. Sound attenuating screen Disposer
9. Installation gasket / protective reector
10. Eyelets
11. Lower mounting ring
12. Drain the dishwasher
13. Outlet opening Drainage system
14. Mounting Screws
15. Rubber gasket
16. Flange
17. Drain pipe with a knee
2. DISCONNECTION OF THE DROP HORN ATTENTION!
At the time of installation of the device is recommended
Wear safety glasses. Loosen the nut (1) on the top of
the water trap (4) with a pipe wrench (Fig. 3.1). relative
humidity not more than 80%. Loosen the nut (2) on the top
of the extension pipe. Remove the extension pipe.
Loosen the nut (3) at the bottom of the washing ange.
Push the washing ange upwards through drain hole of
the sink and remove it (Fig. 3.2).
CLEAN THE WASH FAN WRAPPING PLACE FROM THE
SEALANT OR THE GARBAGE.
NOTE: It may be necessary to expand the drain hole for
installation ange fastening disposer.
Equipment for extending the drainage hole is purchased
separately.
English 3. DISASSEMBLY OF THE ASSEMBLY UNIT
• Turn over the assembly (Fig.4.1) and loosen the three
xing screws (1) The access to the ring (2).
• Disconnect the retaining ring from the ange with a
screwdriver. Now the assembly unit can be disassembled.
4. ATTACHING THE FIXING ASSEMBLY TO WASHING
Fig.5.1.
1. Install one or two rubber gaskets (2) under the washing
ange (1). Make sure that The drainage hole is not clogged,
and set to ange washer / gasket. In order to The ange of
the sink became in place, you need to crush it with a heavy
load. (To avoid scratches, use a towel as a lining.)
2. Put the second rubber part on the bottom of the kitchen
sink a gasket (2), a cardboard gasket (optional) (3) and a
metal support ring (4) (at side up).
3. While holding the second rubber gasket, cardboard
padding (optional) and a metal support ring, put the
mounting ring (5) on the ange of the sink so that it aligned
with the support ring.
4. Pressing tightly to the bottom of the sink rubber gasket,
cardboard gasket, support ring and mounting ring, slide
the snap ring (7) onto the ange of the sink so that it snaps
into the ange groove.
5. Tighten the three xing screws (6) to The xing assembly
was tight and evenly pressed to the sink.
5. CLEANING THE DRAIN PIPE
If you do not clean the drain pipe, it can clog.
1. Remove the water trap. (Fig.6.1)
2. Using a cleaner, remove all solid precipitation in the
horizontal part of the drainage pipes, moving with side of
the siphon towards the main pipe.
IF THE DISHWASHER WILL NOT BE CONNECTED TO THE
DISPOSER, GO TO PART 7 OF THIS INSTRUCTION
6. CONNECTING THE DISHWASHER MACHINES AND
TRANSFER CONNECTION
The waste water can be discharged into the disposer
through the inlet in its upper parts.
On all models inside the intake pipe there is partition. The
partition must be removed.
NOTE: If the dishwasher is installed without removing the
partition, dishwashing can be ooding.
REMOVING THE PLATE / PARTITION
1. Place the disposer on one side and place it screwdriver
into the connection for the dishwasher, pushing it until
it will not rest against the partition in the end of the branch
pipe.
2. With several blows of the hammer, knock out the septum
in the branch pipe (Fig.7.1).
3. Remove the embossed partition from the disposer bowl.
If the sink is full of liquid, then it should be connected to the
inlet of the overow outlet pipes (Fig.7.2).
To connect to the overow inlet, remove the exhaust pipe
cover by unscrewing the cover (Fig.7.3).

10
7. CONNECTING THE DISPOSER TO THE FIXING UNIT
ATTENTION!
To avoid injury, follow the so that during the removal and
installation of a part Your body was not under the disposer;
during the installation it is possible to drop it.
Remove any objects from the grinding chamber product
before installing it on the sink.
1. Install the product in such a way that provide easy access
to the restart button engine located in the lower part of the
body. Do not block this place with any objects.
2. Place the disposer with three mounting loops (1) into the
sliding position by mounting rails (2). (Fig.8.1)
3. Lift the disposer, insert the top end (installation gasket)
in the mounting and turn the setting ring to the right (with
a wrench or adjustable pliers) until the mounting loops are
xed (3) with respect to the mounting rails (Fig. 8.2).
Make sure that all three mounting loops are locked.
Disposer is installed.
4. Run water into the sink, then check the connections for
leaks.
5. Insert the noise absorbing screen into the drain hole at
side up. (Fig.8.3)
8. CONNECTING THE OUTLET PIPE
To the DRAIN PIPE ATTENTION!
• It is recommended to wear protective goggles when
installing the disposer.
• For all models, the drain pipe is connected using a screw
connection (Fig.9.2).
• Use a sanitary sealant only for connecting the ange of
the sink with the disposer.
Do not use sealants for threaded pipe connections or
anaerobic screwed sealants.
They can damage the product.
• Regularly check the disposer and ttings for water leaks,
since leaks water can cause damage to property.
The manufacturer is not responsible for damage to
property as a result of water leaks.
INSTALLING THE DRAINAGE SYSTEM
1. Put the ange (2) on the drain pipe Insert the rubber seal
(1). Fasten drain tube, tightly pulling it to the body disposer
with screws (4). (Fig.9.1)
9. CONNECTING THE DISPOSER TO THE ELECTRICAL
NETWORK
ATTENTION! ELECTRIC SHOCK CURRENT
• To prevent electric shock, turn o the power before
installing or servicing the product.
• If you are not qualied enough, call an electrician to
connect the product to the power.
• If a three-pin grounding-type plug is used to connect a
three-contact outlet with ground.
• Do not modify the design of the plug supplied with the
device.
• Improper equipment grounding may cause electric shock
current.
• All electrical connections must comply with the electrical
and norms.
• Do not connect the ground to the feed pipe gas.
• Do not power on the distribution shield until you have
installed the sockets with proper grounding.
• If the power cord is damaged, it must be replaced at the
service center.
NOTE: Access to a grounded outlet is required. Installing
all additional outlets must be carried out by a qualied
electrician, and all outlets must be properly grounded.
ON / OFF the product Pneumatic switch Crushers are
equipped with a pneumatic switch and a connecting pipe.
The pneumatic switch is activated / deactivated sending a
pneumatic impulse to the control unit.
INSTALLATION OF AIR SWITCH
1. Drill a hole with a diameter of 33 mm in suitable top
or top the panel of a sink. Some sinks may already have
a suitable A hole for the opening of which is necessary
remove the cover.
2. Unscrew the nut from the body of the push button, while
holding the stainless steel washer and rubber gasket in
place. Place one end of the PVC tube on the spout on the
body Press the other end to A hole in the table top and a
nut located under the countertop. (Fig.10.2)
3. Place the push button housing in the hole and tighten
the nut underneath countertop (enough arm eort). Do
not use the key to tighten nut. (Fig.10.3)
4. Take the other end of the duct and tightly put it on
the spout of the air switch located on the bottom of the
disposer. (Fig.10.4) Hand tighten the clamping nut.
The disposer installation is complete. Before using the
product, read all of the instructions. operation and safety
contained in paragraph 10 of this manual.
In conclusion, install the plug in the sink in the Closed
position. Fill the sink with water, Remove the plug and
check the connections on the a water leakage.
10. ATTENTION! IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR
SAFETY
• If the air switch does not work, remove the plug power
supply from the outlet and check the air duct pneumatic
switch and delivered to the outlet electricity.
• This product is designed for grinding food residues at
home; the ingress of substances other than food into the
disposer may cause injury and / or damage property. To
reduce the risk of Do not use a washer with an installed
disposer not for food purposes (for example, for bathing a
child or washing your head).
• Children should be supervised adults and should not play
with a disposer. To reduce the risk of injury It is necessary to
keep a watchful eye on children use of the product.
• If the wedging in the disposer is eliminated, turn o the
appliance and disconnect it from the electrical network.
Use a wrench for self-removal of jammed waste according
to description in the section “Elimination of jamming
disposer“.