Bosch Climate Class 6000i User manual

6721831490 (2022/11) div
bg Климатична сплит система Ръководство за обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
cs Splitová klimatizační jednotka Uživatelská příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
de Split-Klimagerät Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
el Κλιματιστικό Split _type Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
en Split air conditioner Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
fr Climatiseur split Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
hr Mono split klima-uređaj Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
hu Split klímakészülék Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
it Condizionatore split Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
mk Сплит клима уред Упатства за ракување . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
nl Split-airconditioning Gebruiksinstructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
nl-BE Split-airconditioning Bedieningshandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
pl Urządzenie klimatyzacyjne split Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ro Aparat de aer condiționat Instrucțiuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sk Splitové klimatizačné zariadenie Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
sl Split klimatska naprava Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
sq Kondicioner Split Manuali i instalimit dhe përdorimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
sr/cnr Split klima uređaj Uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
tr Duvar tipi split klima Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Climate Class 6000i/8000i
0010035936-001
CLC6001i-Set 25 E, CLC6001i-Set 35 E, CLC8001i-Set 25 E (T/S/R),
CLC8001i-Set 35 E (T/S/R)
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 1 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Съдържание
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
2
Съдържание 1 Обяснение на символите и указания за
безопасност
1.1 Обяснение на символите
Предупредителни указания
В предупредителните указания сигналните думи обозначават
начина и тежестта на последиците, ако не се следват мерките за
предотвратяване на опасността.
Дефинирани са следните сигнални думи и същите могат да бъдат
използвани в настоящия документ:
ОПАСНОСТ
ОПАСНОСТ означава, че ще възникнат тежки до опасни за живота
телесни повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означава, че могат да се получат тежки до
опасни за живота телесни повреди.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ означава, че могат да настъпят леки до средно тежки
телесни повреди.
УКАЗАНИЕ
УКАЗАНИЕ означава, че могат да възникнат материални щети.
Важна информация
Важна информация без опасност за хора или вещи се обозначава с
показания информационен символ.
«Plasmacluster» is a trademark ofSharp Corporation.
Табл. 1
1.2 Общи указания за безопасност
HУказания за целевата група
Това ръководство за обслужване е предназначено
за потребителя на климатичната инсталация.
Указанията във всички свързани с инсталацията
ръководства трябва да се спазват. При неспазване
е възможно да възникнат материални щети и
телесни повреди или дори опасност за живота.
1 Обяснение на символите и указания за безопасност . . . . . 2
1.1 Обяснение на символите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Общи указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Указания към това ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Данни за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Декларация за съответствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 ОпростенадекларациязасъответствиенаЕСза
радиооборудване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Технически данни: дистанционно управление. . . . . . 4
2.4 Технически данни IP гейтуей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Преглед на вътрешното тяло. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Преглед : дистанционноуправление. . . . . . .. . . . . . . 4
3.3 Обслужване чрез приложението . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.1 Технически предпоставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.2 Изтегляне на приложението . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.3 Свързване на приложението . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Поставяне или смяна на батериите . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5 Настройване на текущия час. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Използване на дистанционното управление . . . . . . . 6
3.7 Настройка на основния режим на работа . . . . . . . . . . 6
3.8 Икономичен режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.9 Режим на работа Plasmacluster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.10 Режим с пълна мощност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.11 Други функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.11.1 Настройка на функцията за накланяне . . . . . . . . . . . . 7
3.11.2 Режим с таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.11.3 Намаляване на шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.11.4 Режим Multi-Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.11.5 Режим за самопочистване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.11.6 Сензор за движение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.11.7 Промяна на яркостта на светлините . . . . . . . . . . . . . . 9
3.11.8 Допълнителен режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.12 Допълнителни указания за работата . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Неизправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Възприемани неизправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Неизправности без показание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Неизправности с показание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Техническо обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Смяна на сезоните . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Почистване на уреда и дистанционното
управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Почистване на въздушния филтър. . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Почистване на Plasmacluster йонния
механизъм (PCI механизъм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Смяна на Plasmacluster йонния механизъм (PCI
механизъм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Защита на околната среда и депониране като
отпадък . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Политика за защита на данните. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Символ Значение
Предупреждение за запалими материали:
Хладилният агент R32 в този продукт е газ с ниска
горимост и ниска отровност (A2L или A2).
Поддръжката трябва да се извършва от
квалифицирано лице съгласно инструкциите
в ръководството за техническо обслужване.
При работа спазвайте инструкциите на
ръководството за обслужване.
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 2 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Обяснение на символите и указания за безопасност
3
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
▶ Прочетете ръководствата за обслужване на
всички съставни части на инсталацията преди
използването и ги запазете.
▶ Следвайте указанията за безопасност и
предупредителните инструкции.
HУпотреба по предназначение
Вътрешнототялоепредназначенозаинсталацията
вътре в сградата с връзка към едно външно тяло и
други компоненти на системата, например
управления.
Външното тяло е предназначено за монтаж извън
сградата с връзка към едно или повече вътрешни
тела и други компоненти на системата, например
управления.
Всяко друго приложение не е използване по
предназначение. Не се поема отговорност за
неправилна употреба на уреда и произтекли от
такава употреба щети.
За монтаж на специални места (подземен паркинг,
технически помещения, балкон или всяка
полуотворена зона):
▶ Първо, спазвайте изискванията за мястото на
инсталиране в техническата документация.
HОбщи опасности от хладилния агент
▶ Този уред е напълнен с хладилен агент.
Газообразният хладилен агент може да образува
отровни газове при контакт с огън.
▶ Погрижете се за редовното инспектиране и
техническо обслужване на инсталацията от
оторизирана сервизна фирма.
▶ Ако има подозрение за изтичащ хладилен агент,
проветрете добре помещението и уведомете
оторизирана сервизна фирма.
HИзменения и ремонти
Неправомерните изменения на климатичната
инсталация могат дадоведатдотелесниповредии/
или материални щети.
▶ Възлагайте извършването на работите само на
оторизирана сервизна фирма.
▶ Не извършвайте изменения навъншното тяло,
вътрешното тяло или на други части на
климатичната инсталация.
▶ Преди всякакви работи по поддръжката
разединете климатичната инсталация от
електрическото захранване.
HУказания за боравенето с инсталацията
Грешната употреба на климатичната инсталация
може да навреди на здравето ви.
▶ Неизлагайтетялото запо-продължителновреме
директно на въздушния поток.
▶ За кърмачета, деца, възрастни хора, хора на
легло или такива с увреждания се уверете, че
температурата в помещението е подходяща за
намиращите се в помещението лица.
▶ Никога не вкарвайте предмети в уреда, защото
можете да се нараните.
Грешното боравене с уреда може да доведе до
намаляване на мощността, до повреди на уреда
и лични наранявания.
▶ Неблокирайтевходоветеи изходитезавъздухна
уреда.
▶ Затваряйте вратите и прозорците по време на
работа.
▶ Пазете вътрешното тяло от навлизане на вода.
▶ Проверявайте редовно монтажната рама на
външното тяло за износване и стабилно
захващане.
▶ Не прилагайте тежести, като напр. предмети или
хора, върху външното тяло.
▶ Поддържайте праха, изпаренията и влагата
в помещението на инсталиране на вътрешното
тяло минимални.
▶ Не използвайте лесно възпламеними газове
в близост до уредите, напр. от спрей флакони.
▶ Ако нещо с климатика не изглежда в ред (напр.
миризма на изгоряло, повреден кабел),
незабавно спрете работа и разединете
електрическото захранване.
HСигурност на електрическите уреди за
битова употреба и подобни цели
За предотвратяване на опасности от електрически
уреди в съответствие с EN 60335-1 са валидни
следните изисквания:
«Този уред може да се използва от деца на възраст
над 8 години, както и от лица с ограничени
физически,сетивниилиумствениспособностиили
безопитипознаниясамоакотесаподнаблюдение
и са били инструктирани относно безопасното
използване на уреда и разбират рисковете от това.
Децатанетрябвадаиграятсуреда.Почистванетои
обслужването не трябва да се извършват от деца
без надзор.»
«Акопроводникътзасвързванекъмзахранванетое
повреден, той трябва да бъде подменен от
производителя или от негов сервизен
представител, или от лице със съответната
квалификация, за да се предотврати опасността.»
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 3 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Данни за продукта
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
4
1.3 Указания към това ръководство
Фигурите ще намерите на едно място в края на това ръководство.
Текстът съдържа референции към фигурите.
Продуктите могат да се различават в зависимост от модела от
изображенията в това ръководство.
2Даннизапродукта
2.1 Декларация за съответствие
По своята конструкция и работно поведение този продукт отговаря
на европейските и националните изисквания.
С CE знака се декларира съответствието на продукта с
всички приложими законови изисквания на ЕС, които
предвиждат поставянето на този знак.
Пълният текст на декларацията за съответствие е наличен в
интернет: www.bosch-thermotechnology.com/bg/bg/.
2.2 Опростена декларация за съответствие на ЕС за
радиооборудване
СнастоящотоBoschThermotechnikGmbHдекларира,чеописаниятв
това ръководство продукт Climate Class 6000i/8000i с
радиоустройство съответства на Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен в
интернет: www.bosch-thermotechnology.com/bg/bg/.
2.3 Технически данни: дистанционно управление
Табл. 2
2.4 Технически данни IP гейтуей
Табл. 3
3Обслужване
3.1 Преглед на вътрешното тяло
Легенда към фиг. 1:
[1] Засмукване на въздух вътрешно тяло
[2] Въздушен филтър
[3] Горен капак
[4] Хоризонтална решетка за въздушен поток
[5] Бутон ON/OFF и прозорец за приемане
[6] Сензор за движение
[7] Вертикална решетка за въздушен поток
[8] Изход за въздух вътрешно тяло
[9] Лампа за задействан режим на работа K(зелена)
[10] Лампа за таймер (оранжева)
[11] WLAN лампа (зелена)
[12] Лампа за Plasmacluster (синя)
3.2 Преглед : дистанционно управление
Табл. 4 Бутони на дистанционното управление
Ако дистанционното управление не реагира повече поради
неизправност, натиснете бутона Reset с игла или тънка пръчица.
Захранване с напрежение 2 AAA батерии
Обхват на сигнала 7 m
Допустима температура на околната
среда –5 °C ... 50 °C
Мерна единица Стойност
UV
DC 5
Pмакс. W2,5
f (RF) GHz 2,4 (802.11 b/g/n)
(P = макс. + 20 dBm)
Tamb °C –20 ... 50
BUS – UART
IP клас –IP40
Поз. Натиснете
бутона Функция
1Heat Режим на отопление
Темп. Настройка на зададена температура.
Cool Режим на охлаждане
2Режим на работа Plasmacluster
Авто Автоматичен режим
Fan Настройка скоростта на вентилатора.
Full
power Режим на работа с пълна мощност
Стоп Изключете уреда.
Eco Икономичен режим
3Настройка на вертикален въздушен поток.
Настройка на хоризонтален въздушен поток.
Clean Режим за самопочистване
Режим Multi-Space
Dry Режим на премахване на влага
Тиха работа на външния модул
4Таймер включване
Таймер изключване
./ Настройка времето на таймера.
Set/C Активиране или прекъсване на таймера.
Таймер за изключване след 1 до 5 часа
5НулиранеНулиране настройките на дистанционното
управление до фабрична настройка.
WLAN За осъществяване на връзка с приложението
Bosch HomeCom Easy
Дисплей Промяна на яркостта.
Clock Задайте актуалния час.
1
2
3
4
5
0010035506-001
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 4 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Обслужване
5
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
Табл. 5 Символи на дисплея на дистанционното управление
3.3 Обслужване чрез приложението
Управлявайтесъвсемлесночрезсмартфоннай-важнитефункциина
вътрешното тяло с приложението Bosch HomeCom Easy.
Можете да продължите да използвате дистанционното управление
на вътрешното тяло.
3.3.1 Технически предпоставки
Табл. 6
3.3.2 Изтегляне на приложението
Приложениетоможе да бъде изтеглено в Apple App Store за iOS,
както и в Google Play Store за Android. Уверете се, че на смартфона
винаги е инсталирана най-новата версия, за да се възползвате от
актуализациите на функциите и на защитата.
▶ Сканирайте QR кода (Фиг. 9).
▶ Изтеглете приложението Bosch HomeCom Easy.
3.3.3 Свързване на приложението
Предпоставка:
• Силата на WLAN сигнала е достатъчна за създаване на връзка с
интернет. При по-слаб сигнал използвайте WLAN рипитер.
▶ Стартирайте приложението Bosch HomeCom Easy (Фиг. 10).
ПрипървотоизползванеприложениетощеВипреведестъпка по
стъпка през процеса на свързване.
3.4 Поставяне или смяна на батериите
Използвайте батерии с размер 2 AAA (R03). Използването на
презареждащи се батерии не се препоръчва.
Работното време на батериите при нормална употреба е ок.
1 година. Сменете батериите, когато дистанционното управление
показва .
▶ Свалете капачето на отделението за батериите (Фиг. 1).
▶ Поставете батериите и внимавайте за правилната полярност.
Когато батериите са поставени правилно, дисплеят показва "AM
6:00".
▶ Поставете отново капачето на отделението за батериите.
УКАЗАНИЕ
▶ При смяна винаги сменяйте двете батерии и използвайте един и
същи тип батерии.
▶ Ако уредът не се използва по-продължително време, извадете
батериите от дистанционното управление.
3.5 Настройване на текущия час
Часът може да се показва по два начина: В 12-часов режим или в
24-часов режим.
▶ За да изберете 12-часовия режим, натиснете бутона Clock
веднъж.
-или-
▶ За да изберете 24-часовия режим, натиснете бутона Clock два
пъти.
▶ Натиснете бутона .или /, за да настроите текущия час.
Задръжте бутона натиснат, за да настройвате часа бързо напред
или назад.
▶ Натиснете бутона Set/С.
Двете точки (:) на дисплея мигат.
Текущият час не може да се настройва при активиран таймер. За
настройка на часа таймерът трябва да бъде прекъснат.
Поз. Символ Функция
1AUTOАтоматичен режим активен
Режим отопление активен
Режим на охлаждане активен
Режим на премахване на влага активен
2Режим на понижение активен
Режим на работа с пълна мощност активен
Режим на работа Plasmacluster активен
Тиха работа на външния модул активна
3AUTO... Текущо настроен вертикален въздушен поток
Символ за режима за самопочистване
FAN... Текущо настроен вертикален въздушен поток
SWING... Текущо настроен хоризонтален въздушен поток
4Таймер включване активен
Таймер изключване активен
– Индикация за часа
5Символ за прехвърляне
Символ за режима Multi-Space
6– Зададена температура
7Състояние на батерията
Операционна система •Android
•iOS
Рутер Стандартен рутер с 2,4 GHz сигнал
WLAN стандарт IEEE 802.11b/g/n
5
4
6
7
2
1
3
0010036031-001
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 5 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Обслужване
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
6
3.6 Използване на дистанционното управление
Обхватът на сигнала е 7 m. Стоящи на пътя предмети или
използванетона определениосветителни телав същотопомещение
може да повлияе на преноса на сигнала.
▶ Насочете дистанционното управление към прозореца за прием
на сигнал на уреда и натиснете желания бутон.
Уредът издава звуков сигнал, когато приема сигнал.
УКАЗАНИЕ
Безупречната функция на дистанционното управление може да се
влоши за постоянно.
▶ Не излагайте дистанционното управление на директна слънчева
светлина.
▶ Неоставяйте дистанционнотоуправлениев близостдо отопление.
▶ Пазете дистанционното управление от влага и удари.
3.7 Настройка на основния режим на работа
Включване на уреда
▶ Натиснетебутона (режимна охлаждане), бутона (режим на
отопление), бутона Auto (автоматичен режим) или бутона
Сушене(режим на премахване на влагата).
Зелената лампа за задействан режим на работаKсвети.
▶ Натиснете бутона Temp., за да настроите желаната температура.
– В режим на охлаждане/отопление/автоматичен режим
температурният диапазон е 16-30°C.
– Вавтоматиченрежимуредът превключваавтоматичномежду
режимназагряванеи на охлаждане,задаподдържажеланата
температура.
– В режим за премахване на влага може да се настрои разлика
на температурата до температурата в помещението до ±2 °C.
Примери за режим на премахване на влага:
Табл. 7
При много ниски външни температури отоплителната мощност на
климатичната инсталация е възможно да не достига.
Ние препоръчваме да включите допълнителен топлогенератор.
Настройка на степента на вентилатора
▶ Натиснете бутона Fan, за да настроите желаните обороти на
вдухващия вентилатор.
[1] Авто
[2] Тихо
[3] Меко
[4] Ниски
[5] Високи
В автоматичен ржим или режимза премахване на влага степента на
вентилатора не може да се настройва.
Изключване на уреда
▶ Натиснете бутон Stop.
Зелената лампа за задействан режимна работа Kизгасва.
3.8 Икономичен режим
В този работен режим климатикът работи с по-ниска консумация на
енергия от обичайно.
▶ По време на работа натиснете бутона Есо, за да намалите
консумацията на енергия.
Дистанционното управление показва , когато този
работен режим е активен.
За прекъсване на работния режим:
▶ Натиснете отново бутона Есо.
3.9 Режим на работа Plasmacluster
Освободените в помещението Plasmacluster йони действат
ефективно срещу носените от въздуха опасни вещества като мухъл,
вируси и алергени.
▶ По време на работа натиснете бутона .
Дистанционното управление показва .
Синята лампа за Plasmacluster на уреда свети.
За прекъсване:
▶ Натиснете отново бутона .
Синята лампа за Plasmacluster на уреда изгасва.
УКАЗАНИЕ
▶ Използването на режима Plasmacluster се запаметява и се
активира при следващото включване на климатика.
▶ За да извършите режим Plasmacluster в чист режим на
вентилатор,при неработещуреднатиснетебутонаPlasmacluster.
Символът за режима на работа отгоре вляво на дистанционното
управление изчезва и оборотите на вдухващия вентилатор не
могат да се настройват на автоматичен режим.
3.10 Режим с пълна мощност
Втози работенрежим климатикът работи с максимална мощност, за
да загрее или охлади бързо помещението.
▶ По време на работа натиснете бутона .
Дистанционното управление показва и температурата
изчезва.
Прекъсване на режима на пълна мощност:
▶ Натиснете отново бутона .
Уредът се връща към своите първоначални настройки.
Режимътнапълнамощностсепрекратяваавтоматичноследединчас.
Температурата или оборотите на вдухващия вентилатор не могат да
се настройват в режим на пълна мощност.
1°C по-високо
2°C по-ниско
0010035985-001
12345
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 6 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Обслужване
7
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
3.11 Други функции
3.11.1 Настройка на функцията за накланяне
УКАЗАНИЕ
Ако ламелите за въздушния поток по време на режим наохлаждане
или остраняване на влага останат дълго време в най-долната
позиция, може да потече конденз. Ръчното регулиране на ламелите
за въздушния поток може да доведе до неизправности.
▶ Зарегулираненаламелитезавъздушнияпотокизползвайтесамо
дистанционното управление.
Вертикално накланяне
▶ Натиснете бутона , за да настроите желаната посока на
подаване на въздуха.
Възможността за настройка на подаването на въздух зависи от
избрания работен режим:
• В режим на охлаждане или изсушаване подаването на въздух
може допълнително да се насочи към тавана.
• В режим на отопление от друга страна, може да се изберете
подаване на въздух към пода
• Автоматичният режим не позволява настройка на потока към
тавана или пода.
Настройката AUTO има следното поведение:
•Режим на охлаждане: Посоката на въздушния поток се
настройва косо надолу и след това се премества по
хоризонталата или косо нагоре, за да отведе хладния въздух в
посока на тавана.
•Режим на отопление: Посоката на въздушния поток при ниска
температура на отработения въздух се настройва косо нагоре, а
при топъл отработен въздух се премества косо надолу.
•Режим на изсушаване: Посоката на въздушния поток се
настройва косо нагоре.
Хоризонтално накланяне
▶ Натиснете бутона , за да настроите желаната посока на
подаване на въздуха.
3.11.2 Режим с таймер
Настройка на таймера 1-2-3-5h-Изкл.
Когато таймерът 1-2-3-5h-Изкл. е активиран, уредът се изключва
автоматично след настроения брой часове.
▶ Натиснете бутона Fan, за да настроите желания час.
Оранжевата светлина за таймера на уреда свети.
Оставащото време се показва на дистанционното управление на
стъпки от по 1 час.
Прекъсване на таймера:
▶ Натиснете бутона Set/С или бутона .
Оранжевата светлина за таймера на уреда изгасва.
Текущият час се показва на дистанционното управление.
Таймерът 1-2-3-5h-Изкл. има предимство пред таймера Вкл./Изкл.
Ако таймерът 1-2-3-5h-Изкл. бъде настроен, докато уредът не
работи,уредът започва да работии спира след настроения времеви
интервал.
Настройка на таймера за изключване
▶ Натиснете бутон .
Показанието на таймера за изключване мига.
▶ Натиснете бутоните .или /, за да настроите желанотовреме.
(Времето може да се регулира на стъпки от по 10 минути нагоре
или надолу.)
▶ Натиснете бутона Set/С.
Оранжевата светлина за таймера на уреда свети.
Когато таймерът за изключване е настроен, настройката на
температурата се коригира автоматично, за да предотврати
прекомерно загряване или охлаждане на помещението, напр.
докато спите (автоматична функция за заспиване).
В режим на охлаждане или премахване на влага:
• Един час след началото на работата с таймер настройката на
температурата се увеличава с 1 °C над първоначалната
настройка на температурата.
В режим на отопление:
• Един час след началото на работата с таймер настройката на
температурата се понижава с 3 °C под първоначалната
настройка на температурата.
Настройка на таймер за включване
▶ Натиснете бутон .
Показанието на таймера за включване мига.
▶ Натиснете бутоните .или /, за да настроите желанотовреме.
(Времето може да се регулира на стъпки от по 10 минути нагоре
или надолу.)
▶ Натиснете бутона Set/С.
Оранжевата светлина за таймера на уреда свети.
Уредът се включва преди настроеното време. По този начин
температурата може да достигне желаната температура към
програмираното време за включване (функция за събуждане).
0010035536-001
0010031001-001
0010030499-001
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 7 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Обслужване
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
8
Прекъсване на всички таймери
▶ Натиснете бутона Set/С.
Оранжевата светлина за таймера на уреда изгасва.
Текущият час се показва на дистанционното управление.
Комбинация от таймери за включване и изключване
Таймерите за включване и изключване могат да се настройват
едновременно. Всеки таймер може да се програмира така, че да се
активира преди другия.
▶ Настройте таймера за включване и изключване.
Настройките се комбинират автоматично.
Пример:
• Текущ час: 21:00
• Таймер за изключване на 11:00 вечер
• Таймер за включване на 7:00 сутрин
Чрез стрелка ( или ) до показанието на таймера се показва,
кой таймер ще се активира първи.
Таймерите за включване и изключване не могат да бъдат
програмирани така, че уредът да работи с различнитемператури
или други настройки.
3.11.3 Намаляване на шума
Тази функция намалява шумовете на външното тяло по време на
работа. Тя е от особена полза тогава, когато нощем трябва да се
съобразите със съседите.
▶ По време на работа натиснете бутона .
Прекратяване на функцията:
▶ Натиснете отново бутона .
По време на намаляването на шума е възможно някои работни
режими да не могат да достигнат своя пълен мощностен потенциал.
Нивото на звука не се редуцира, когато при стабилно състояние то
вече е достатъчно ниско.
3.11.4 Режим Multi-Space
Режимът Multi-Space не може да се активира в автоматичен режим.
Бутонът е деактивиран.
Чрез натискане на този бутон климатикът може дасе използва за
охлажданеили загряване на няколкопомещения в добре изолирана
къща.
▶ По време на режим на охлаждане или отопление натиснете
бутона .
– В режим на отопление дистанционното управление
показва .
– В режим на охлаждане дистанционното управление
показва .
Ъгълът на решетката за въздушен поток се променя към
позицията за далечно отдаване на въздух. Дистанционното
управление показва и .
Прекъсване на режим Multi-Space:
▶ Натиснете отново бутона .
Уредът работи с изключително високиобороти на вдухващия
ветнтилатор за отдалечено отдаване на климатизиран въздух. След
15 минути уредът превключва на високи обороти на вдухващия
вентилатор.
Бутонът Fan е деактивиран в този работен режим.
Ефективността натази функцияможеда е различна в зависимост от
разпределението на помещенията, мястото на монтаж на уреда и
степента на изолация на съответното помещение.
3.11.5 Режим за самопочистване
Режимът за самопочистване намалява растежа на плесенни гъби
чрез Plasmacluster йони и изсушава вътрешността на уреда. Тази
функция е препоръчителна при смяна на сезоните.
▶ Натиснете бутона Clean, когато уредът не работи.
Дистанционното управление показва в продължение на
една минута.
Синята лампа за Plasmacluster на уреда свети.
Уредът се изключва след 90 минути.
Прекъсване на режима за самопочистване:
▶ Натиснете бутон Stop.
Синята лампа за Plasmacluster на уреда изгасва.
Температурата, оборотите на вдухващия вентилатор, посоката на
въздушнияпотокилитаймерътнемогатда се настройват в режимна
самопочистване.
Вече образуван мухъл не може да се отстрани чрез този процес.
3.11.6 Сензор за движение
▶ По време на автоматичен режим се натиска бутон Есо, за да се
активира датчика за движение (Фиг. 1, [6]).
Вътрешното тяло се управлява интелигентно, в зависимост от
присъствието/отсъствието на хора и количеството движение в
помещението.
•Функция при ниска активност: Ако датчикът не засече
движение в помещението в продължение на 60 минути,
климатикът намалява мощността си. Веднага щом отново се
установи движение в помещението, мощността се увеличава до
нормалната стойност.
•Функция при повишена активност: Когато засеченото ниво на
активност се увеличава, настроената температура спада. В
режим на охлаждане освен това се увеличава скоростта на
вентилатора. Ако е настроено автоматично вертикално
накланяне, посоката на въздушния поток се настройва косо
надолу.
Ако сензорът за движение по грешка не засича хора, това може да
има следните причини:
• Запо-продължителенпериодотвреме несеизвършвадвижение
(напр. спящо лице, малко бебе или лице,което поради
наранявания или заболявания не може да се движи).
• Самомалкачастоткожатае открита (напр.лице,коетое завито с
одеяло, носи дебели дрехи и стои с гръб към климатика).
• Движенията се скриват от мебели.
• Нискаразлика натемпературата междупомещениетои тялотона
лицето (температура в помещението над 30 °C.)
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 8 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Обслужване
9
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
Ако сензорът за движение по грешка засича едно или повече лица,
това може да има следните причини:
• Малки животни като котки и кучета тичат наоколо.
• В помещението влиза прекалено много слънчевасветлина или
топъл въздух.
• В помещението се намира предмет с висока температура, напр.
отоплителен уред.
• Температурата в помещението често се променя краткотрайно.
3.11.7 Промяна на яркостта на светлините
Ако светлините на уреда са твърде ярки:
▶ По време на работа натиснете бутона Display.
Лампата за Plasmacluster на уреда изгасва.
Другите светлини стават тъмни.
Активиране на светлините:
▶ Натиснете отново бутона Display.
3.11.8 Допълнителен режим
Използвайте този работен режим, когато дистанционното
управление не е на разположение.
Включване:
▶ Натиснете бутона ON/OFF (Фиг. 1, [5]).
Лампата за задействан режим на работа Kсветва и уредът
стартира в автоматичен режим. Оборотите на вдухващия
вентилаторитемпературата са настроенинаавтоматиченрежим.
Изключване:
▶ Натиснете отново бутона ON/OFF.
Лампата за задействан режим на работа Kизгасва.
3.12 Допълнителни указания за работата
Диапазон на работната температура
Табл. 8
Вграденото защитно устройство може даблокира работата на уреда
при температури извън гореспоменатия диапазон.
Аковлажността навъздуха енад 80 %и уредътработи непрекъснато
в режим на охлаждане, на изхода за въздух може да се образува
конденз. За да избегнете това, отворете вертикалните
вентилационни клапи, доколкото е възможно (вертикално спрямо
пода) и настройте вентилатора на висока мощност.
При прекъсване на електрозахранването
Тозиклиматикразполагасъсзапаметяващафункция,задазапамети
настройките при прекъсване на електрозахранването.
След възстановяване на електрическото захранване уредът
стартира автоматично със същите настройки, които са били активни
преди прекъсването на електрозахранването, с изключение на
настройките на таймерите.
Ако таймерите са били настроени преди прекъсване на
електрозахранването, те трябва да бъдат настроени отново.
Функция за предварително загряване
Врежим наотоплениевентилаторътнавътрешнототялонестартира
за 2 до 5 минути след включване на уреда, за да предотврати
издухването на студен въздух от уреда.
Функция за премахване на лед
Аковрежимнаотоплениесеобразуваледвърхутоплообменникана
външното тяло, автоматичният режим за премахване на лед
осигурява топлина заок. 5 до 10 минути, за да отстрани леда. При
премахването на леда вентилаторите на вътрешното и външното
тяло спират и зелената лампа за работния режим Kмига бавно.
След приключване на премахването на леда уредът се връща
автоматично в режим на отопление.
Ефективност на отоплението
Външнататемпература има голямовлияние върхуефективността на
отопление. Ако ефективността на отоплението е намалена поради
ниски външни температури, използвайте допълнително отопление.
В резултат на принудителната циркулация на въздуха е необходимо
известно време за затопляне на цялото помещение.
Температура в
помещението Външна температура
Охлаждане Горна гранична
стойност +32 °C +48 °C
Долна гранична
стойност +21 °C –10 °C
Отопление Горна гранична
стойност +27 °C +24 °C
Долна гранична
стойност – –15 °C
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 9 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM

Неизправности
Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
10
4Неизправности
4.1 Възприемани неизправности
Следните състояния не представляват грешни функции на уреда.
Табл. 9
4.2 Неизправности без показание
Табл. 10
4.3 Неизправности с показание
Неизправност на уреда може да се сигнализира чрез
последователно мигане на следните светлини:
• Лампа за задействан режим на работа K(зелена)
• Лампа за таймер (оранжева)
• WLAN лампа (зелена)
Броят на мигащите сигнали посочва цифрата на кода за
неизправност.
Например в случай на неизправност 23 – 4 лампата за задействан
режим на работа K(зелена) мига 2 пъти, след това лампата на
таймера (оранжева) мига 3 пъти и WLAN лампата (зелена)
мига 4 пъти.
Структура на кодовете на неизправности
Кодът на неизправност се състои от главен код на неизправност и
допълнителен код:
Табл. 11 Код на неизправността
Повикване на кода на неизправност
▶Натиснете/върхубутонаTemp. за по-дългоот5 секунди,когато
вътрешното тяло и дистанционното управление са изключени.
Дистанционното управление показва 00 и зумерът на уреда
издава сигнален тон.
▶Натиснете.или/върхубутонаTemp.,задапроменитеномера
на стъпки между 00 и 31.
– Зумерът издава дълъг сигнален тон, когато показваният
главен код не неизправност принадлежи къмактивна грешка
(23 в горния пример).
– В противен случай зумерът издава кратък сигнален тон.
▶ Натиснете бутона Fan веднъж.
Дистанционното управление показва – 0.
▶Натиснете.или/върхубутонаTemp.,задапроменитеномера
на стъпки между – 0 и 7 – .
– Зумерът издава дълъг сигнален тон, когато показваният
допълнителен код не неизправност принадлежи към активна
грешка ( – 4 в горния пример).
– В противен случай зумерът издава кратък сигнален тон.
Възприемана
неизправност Причина/описание
Уредът не работи Уредът може за собствена защита да
преустанови работа за до 3 минути.
Уредът не стартира незабавно, ако
непосредствено след изключване бъде
включен отново. Уредът не стартира
незабавно след смяна на работния режим.
Уредът не издухва
топъл въздух Уредът се загрява предварително или размразява.
Миризми Миризми на килими и мебели, които са
попадналив уреда, могатда бъдат издухани
от уреда.
Щракащи шумове Този шумвъзниква поради триенето на
уреда, който се разширява или свива в
резултат на температурните промени.
Тихо бръмчене Този шумвъзниква,когато уредът генерира
Plasmacluster йони.
Шумолящ шум Това е шумът на газа на хладилния агент,
който преминава през вътрешното и
външното тяло.
Мъгла при изхода за
въздух на
вътрешното тяло
В режим на охлаждане това сепредизвиква
от разликата между температурата в
помещението и температурата на
отработения въздух.
Облак от пара В режим на отопление по време на
размразяването от външното тяло може да
излезе водна пара.
Външното тяло не
спира След изключването вентилаторътна външното тяло продължава да работи за
още ок. 1 минута, за да охлади уреда.
От Plasmacluster
изхода за въздух
излизат миризми
Товаемиризматанагенериранияотйонния
генератор на Plasmacluster озон.
Концентрациятанаозонаемногонискаине
влияе на Вашето здраве. Отдаденият във
въздухаозон се разграждабързои неговата
концентрация в помещението не се
увеличава.
Грешка Отстраняване
Ако уредът не
стартира Проверете,далипредпазителятеповреден, респ. дали защитният прекъсвач на
електрическата мрежа се е задействал.
Ако уредът не
отоплява (или
охлажда) ефективно
помещението
• Проверете филтъра за замърсяване и го
почистете.
• Проверете външното тяло, за да сте
сигурни, че отворите за засмукване или
изпускане на въздух не са блокирани.
• Проверете правилната температурна
настройка.
• Внимавайте, вратите и прозорците да са
здраво затворени.
Акоуредътнеприема
сигнал от
дистанционното
управление
• Проверете, дали батериите на
дистанционното управление не са стари/
или изтощени.
• Опитайтеседанасочитедистанционното
управление директно към прозореца за
прием на сигнал на уреда.
• Проверете, дали батериите на
дистанционното управление са
поставени правилно.
Връзката с
приложението не
може да бъде
осъществена.
• Проверете WLAN силата на сигнала. При
нужда преместете рутера по-близо до
вътрешното тяло или използвайте WLAN
репитер.
• Проверете правилното въвеждане на
данните за вписване.
Главен код Тире Допълнителен код
–
Грешка Отстраняване
OBJ_DCL-6721831490-006.fm Page 10 Wednesday, October 13, 2021 12:09 PM