Bosch Climate Line 5000 User manual

6721831678 (2021/02) RU
en Split air conditioner Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ru Сплит-система Инструкция по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Climate Line 5000
0010032905-001
CLL5000 W 22 E I CLL5000 22 E
CLL5000 W 28 E I CLL5000 28 E
CLL5000 W 34 E I CLL5000 34 E

Table of contents
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
2
Table of contents 1 Explanation of symbols and safety instructions
1.1 Explanation of symbols
Warnings
In warnings, signal words at the beginning of a warning are used to
indicate the type and seriousness of the ensuing risk if measures for
minimizing danger are not taken.
The following signal words are defined andcan be used in this document:
DANGER
DANGER indicates that severe or life-threatening personal injury will
occur.
WARNING
WARNING indicates that severe to life-threatening personal injury may
occur.
CAUTION
CAUTION indicates that minor to medium personal injury may occur.
NOTICE
NOTICE indicates that material damage may occur.
Important information
The info symbol indicates important information where there is no risk to
people or property.
1 Explanation of symbols and safety instructions . . . . . . . . . . . 2
1.1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Notices regarding these instructions . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Product dimensions and minimum clearances. . . . . . . . 4
2.3.1 Indoor unit and outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.2 Refrigerant pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Before installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Requirements for installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Unit installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.1 Installing the indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.2 Installing the outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Pipework connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4.1 Connecting refrigerant pipes to the indoor and
outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4.2 Connecting condensate pipe to the indoor unit . . . . . . . 6
3.4.3 Checking tightness and filling the system. . . . . . . . . . . . 6
3.5 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.2 Connecting the indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.3 Connecting the outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Commissioning checklist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Handover to the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Faults with indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Faults without indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Environmental protection and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Symbol Meaning
Warning regarding flammable substances: the R32
refrigerant used in this product is a gas with low
combustibility and low toxicity (A2L).
Further information available in technical
documentation.
Maintenance by a qualified person should be done
while following the instructions in the service manual.
For operation follow the instructions in the user
manual.
Symbol for rated heating capacity.
Symbol for rated cooling capacity.
Symbol for refrigerant circuit with high pressure side
(top) and low pressure side (bottom).

Explanation of symbols and safety instructions
3
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
Table 1
1.2 General safety instructions
HNotices for the target group
These installation instructions are intended for
qualified persons who are skilled in dealing with
refrigeration engineering and HVAC technology and
also electrical systems. All system-relevant
instructions must be observed. Failure to comply with
instructions may result in material damage and
personal injury, including danger to life.
▶ Before carrying out the installation, read the
installation instructions of all system components.
▶ Observe the safety instructions and warnings.
▶ Follow national and regional regulations, technical
regulations and guidelines.
▶ Record all work carried out.
HIntended use
The indoor unit is intended for installation inside the
building with connection to an outdoor unit and
further system components, e.g. controls.
The outdoor unit is intended for installation outside
the building with connection to an indoor unit or units
and further system components, e.g. controls.
Any other use is considered inappropriate. Any damage
that may result from misuse is excluded from liability.
For installation at special locations (underground
garage, mechanical rooms, balcony or at any semi-
open areas):
▶ First refer to the requirements for the installation
site in the technical documentation.
HGeneral dangers posed by the refrigerant
▶ This appliance is filled with refrigerant R32. If the
refrigerant gas gets into contact with fire, it may
generate toxic gas.
▶ Thoroughly ventilate the room if refrigerant leaks
during the installation.
▶ Check the tightness of the system following the
installation.
▶ Do not to let any other substance than the specified
refrigerant (R32) into the refrigerant cycle.
HSafety of electrical devices for domestic use
and similar purposes
The following requirements apply in accordance with
EN 60335-1 in order to prevent hazards from
occurring when using electrical appliances:
“This appliance can be used by children of 8 years and
older, as well as by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lacking in experience
and knowledge, if they are supervised and have been
given instruction in the safe use of the appliance and
understand the resulting dangers. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be performed by children
without supervision.”
“If the power cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its customer service department or
a similarly qualified person, so that risks are avoided.”
HHandover to the user
When handing over the air conditioning system,
explain the operation and operating conditions
to the user.
▶ Explain operation – with particular emphasis on all
safety-related actions.
▶ Highlight the following points in particular:
– Point out that modifications or repairs may be
carried out only by an approved contractor.
– To ensure safe and environmentally compatible
operation, an annual inspection, and also
cleaning and maintenance if required, must be
carried out.
▶ Point out the possible consequences (personal
injury and possible danger to life or material
damage) of not carrying out inspection, cleaning and
maintenance correctly, or omitting it altogether.
▶ Hand over the installation and operating
instructions to the user for safekeeping.
1.3 Notices regarding these instructions
The figures are shown together at the end of these instructions. The text
contains references to the figures.
Depending on the model, the products may be different to those shown
in these instructions.
Inverter Inverter air conditioner
EAC conformity mark for goods on the market of the
member states of the Eurasian Economic Union
Symbol indicates separate collection of electrical and
electronic equipment.
Symbol Meaning

Product Information
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
4
2ProductInformation
2.1 Declaration of conformity
The design and operating characteristics of this product
comply with the requirements of the Eurasian Customs Union.
The EAC marking declares that the product complies with all
the applicable legislation, which is stipulated by attaching this marking.
The complete text of the Declaration of Conformity is available on the
Internet: https://bosch-ru.boschtt-documents.com/index/td.
2.2 Scope of delivery
Key to Fig. 1:
[1] Outdoor unit (filled with refrigerant)
[2] Indoor unit (filled with nitrogen)
[3] Cold catalyst filter and bio filter
[4] Drainage elbow with gasket (for outdoor unit with floor or wall
mounting bracket)
[5] Remote control with batteries
[6] Fixing materials (5 screws and 5 wall plugs)
[7] Set of printed documents for product documentation
[8] 4-core communication cable (optional accessory)
[9] 4 anti-vibration couplings for the outdoor unit
2.3 Product dimensions and minimum clearances
2.3.1 Indoor unit and outdoor unit
Figures 2 to 3.
2.3.2 Refrigerant pipes
Key to Fig. 5:
[1] Gas-side pipe
[2] Liquid-side pipe
[3] Siphon-shaped elbow as oil separator
If the outdoor unit is positioned higher than the indoor unit, install a
siphon-shaped elbow on the gas side after no more than 6 m and every
6 m thereafter (Fig. 5, [1]).
▶ Observe maximum pipe length and maximum difference in height
between indoor unit and outdoor unit.
Table 2 Pipe length and difference in height
Table 3 Pipe diameter depending on appliance type
Table 4 Alternative pipe diameter
Table 5
3 Installation
3.1 Before installation
CAUTION
Risk of injury from sharp edges!
▶ Wear protective gloves during installation.
CAUTION
Danger of burns!
During operation the pipes become hot.
▶ Make sure, that the pipes cooled down before touching them.
▶ Check the scope of delivery for damage.
▶ Check whether a hissing sound due to negative pressure can be
detected when opening the pipes of the indoor unit.
3.2 Requirements for installation site
▶ Observe minimum clearances (Figs. 2 to 4).
Indoor unit
▶ Do not install the indoor unit in a room in which open ignition sources
(for example: open flames, an operating wall mounted gas boiler or
an operating electric heating system) are in operation.
▶ The installation site must not be higher than 2000 m above sea level.
▶ Keep the air inlet and air outlet clear of any obstacles to allow the air
to circulate freely. Otherwise bad performance and higher noise level
may occur.
▶ Keep TV, radio and similar appliances at least 1 m away from the unit
and the remote control.
▶ Mount the indoor unit on a wall that absorbs vibrations.
▶ Take minimum room area into account.
Table 6 Minimum room area
If the installation height is lower, the floor area must be accordingly larger.
Maximum pipe
length1) [m]
1) Gas side or liquid side
Maximum difference
in height2) [m]
2) Measured from bottom edge to bottom edge.
CLL5000 22 E ≤ 25 ≤ 10
CLL5000 28 E ≤ 25 ≤ 10
CLL5000 34 E ≤ 25 ≤ 10
Pipe size
Unit type Liquid side [mm] Gas side [mm]
CLL5000 22 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")
CLL5000 28 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")
CLL5000 34 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")
Pipe diameter [mm] Alternative pipe diameter [mm]
6.35 (1/4") 6
9.53 (3/8") 10
Specification of the pipes
Min. piping length 3 m
Additional refrigerant if the pipe length exceeds
5 m (liquid side)
12 g/m
Pipe thickness with 6.35 mm to 12.7 mm pipe
diameter
≥0.8mm
Pipe thickness with 15.9 mm pipe diameter ≥1.0mm
Thickness of heat insulation ≥ 6 mm
Material of heat insulation Polyethylene foam
Unit type Installation height [m] Minimum room area
[m2]
CLL5000 W 22 E
CLL5000 W 28 E
CLL5000 W 34 E
≥1,8 ≥4

Installation
5
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
Outdoor unit
▶ The outdoor unit must not be exposed to machine oil vapour,
hot spring vapour, sulphur gas, etc.
▶ Do not install the outdoor unit directly next to water or where it is
exposed to sea air.
▶ The outdoor unit must always be kept free of snow.
▶ There must be no disruption caused by exhaust air or operating noise.
▶ Air should be able to circulate freely around the outdoor unit, but the
appliance must not be exposed to strong wind.
▶ Condensate that forms during operation must be able to drain off
easily. Lay a drain hose if required. In cold regions, installation of a
drain hose is not advisable as it could freeze.
▶ Place the outdoor unit on a stable base.
3.3 Unit installation
NOTICE
Incorrect assembly can cause material damage.
If the unit is assembled incorrectly, it may fall off the wall.
▶ Only install the unit on a solid flat wall. The wall must be capable of
supporting the weight of the unit.
▶ Only use screws and wall plugs that are suitable for the wall type and
weight of the unit.
3.3.1 Installing the indoor unit
▶ Open the box at the top and lift the indoor unit out and up (Fig. 6).
▶ Place the indoor unit with the moulded parts of the packaging face
down (Fig. 7).
▶ Undo screw and remove the mounting plate on the rear of the
indoor unit.
▶ Determine the installation location, taking the minimum clearances
into consideration (Fig. 2).
▶ Attach the mounting plate centrally with a screw and wall plug to the
wall and level out (Fig. 8).
▶ Fasten the mounting plate with a further four screws and wall plugs so
that the the mounting plate lies flat on the wall.
▶ Drill wall outlet for the piping (wall outlet should be behind the indoor
unit as a recommendation Fig. 9).
▶ Change the position of the condensate pipe if necessary (  Fig. 10 ).
The pipe fittings on the indoor unit are generally located behind the
indoor unit. We recommend extending the pipes before mounting the
indoor unit.
▶ Establish pipe connections as described in Chapter 3.4.1.
▶ Bend the piping in the required direction if necessary, and knock out
an opening on the side of the indoor unit (Fig. 12).
▶ Route the piping through the wall and attach the indoor unit to the
mounting plate (Fig. 13).
▶ Fold up the top cover and remove one of the two filter elements
(Fig. 14).
▶ Insert the filterwhich isincluded in the scope of delivery into the filter
element, and mount the filter element again.
If it is necessary to take the indoor unit off the mounting plate:
▶ Pull the underside of the casing down in the area of the two recesses
and pull the indoor unit forwards (Fig. 15).
3.3.2 Installing the outdoor unit
▶ Place the box so it is facing upwards.
▶ Cut and remove the packing straps.
▶ Pull the box up and off and remove the packaging.
▶ Prepare and mount a floor or wall mounting bracket, depending on
the type of installation.
▶ Mount or hang the outdoor unit using the anti-vibration coupling for
the feet which is supplied with the unit or is provided on site.
▶ When installing on the floor or wall mounting bracket, attach the
supplied drainage elbow and gasket (Fig. 16).
▶ Remove the cover for the pipe connections (Fig. 17).
▶ Establish pipe connections as described in Chapter 3.4.1.
▶ Mount the cover for the pipe connections again.
3.4 Pipework connection
3.4.1 Connecting refrigerant pipes to the indoor and outdoor unit
CAUTION
Discharge of refrigerant due to leaky connections
Refrigerant may be discharged if pipe connections are incorrectly installed.
▶ When reusing flared joints, always fabricate the flared part again.
Copper pipes are available in metric and imperial sizes, the flare nut
thread is however the same. The flared fittings on the indoor and outdoor
unit are intended for imperial sizes.
▶ When using metric copper pipes, replace the flare nuts with nuts of a
suitable diameter (Table 7).
▶ Determine pipe diameter and length (Page 4).
▶ Cut the pipe to length using a pipe cutter (Fig. 11).
▶ Deburr the inside of the pipe at both ends and tap to remove swarf.
▶ Insert the nut onto the pipe.
▶ Widen the pipe using a flaring tool to the size indicated in the table 7.
It must be possible to slide the nut up to the edge but not beyond it.
▶ Connect the pipe and tighten the screwfitting to the torque specified
in the table 7.
▶ Repeat the above steps for the second pipe.
NOTICE
Reduced efficiency due to heat transfer between refrigerant pipes
▶ Thermally insulate the refrigerant pipes separately.
▶ Fit the insulation on the pipes and secure.
Table 7 Key data of pipe connections
External diameter of
pipe Ø [mm]
Tightening torque [Nm] Flared opening diameter
(A) [mm]
Flared pipe end Pre-assembled flare nut
thread
6.35 (1/4") 18-20 8.4-8.7 3/8"
9.53 (3/8") 32-39 13.2-13.5 3/8"
12.7 (1/2") 49-59 16.2-16.5 5/8"
15.9 (5/8") 57-71 19.2-19.7 3/4"
R0.4~0.8
A
45°± 2
90°± 4

Installation
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
6
3.4.2 Connecting condensate pipe to the indoor unit
The condensation catch pan of the indoor unit has two connections.
A condensate hose and bung are mounted on these connections at the
factory and can be replaced (Fig. 10).
▶ Only route the condensate hose with a slope.
3.4.3 Checking tightness and filling the system
Checking tightness
Observe the national and local regulations when carrying out the
tightness test.
▶ Remove the caps on the three valves (Fig. 18, [1], [2] and [3]).
▶ Connect the Schrader opener [6] and pressure gauge [4] to the
Schrader valve [1].
▶ Screw in the Schrader opener and open the Schrader valve [1].
▶ Leave valves [2] and [3] closed and fill the system with nitrogen until
the pressure is 10 % above the maximum operating pressure
(page 10).
▶ Check whether the pressure is still the same after 10 minutes.
▶ Discharge the nitrogen until the maximum operating pressure is
reached.
▶ Check whether the pressure is still the same after at least 1 hour.
▶Dischargenitrogen.
Filling the system
NOTICE
Malfunction due to incorrect refrigerant
The outdoor unit is filled with refrigerant R32 at the factory.
▶ If refrigerant needs to be topped up, only use the same refrigerant.
Do not mix refrigerant types.
▶ Evacuate and dry system with a vacuum pump (Fig. 18, [5])
until the pressure is roughly −1 bar (or approx. 500 microns).
▶ Open the valve at the top [3] (liquid side).
▶ Use a pressure gauge [4] to check whether the flow is unobstructed.
▶ Open valve at bottom [2] (gas side).
The refrigerant is distributed round the system.
▶ Afterwards, check the pressure ratios.
▶ Unscrew the Schrader opener [6] and close the Schrader valve [1].
▶ Remove the vacuum pump, pressure gauge and Schrader opener.
▶ Reattach the valve caps.
▶ Reattach the cover for pipe connections to the outdoor unit.
3.5 Electrical connection
3.5.1 General notes
WARNING
Risk to life from electric shock!
Touching live electrical parts can cause an electric shock.
▶ Before working on electrical parts, disconnect all phases of the
power supply (fuse/circuit breaker) and lock the isolator switch to
prevent unintentional reconnection.
▶ Work on the electrical system must only be carried out by a qualified
electrician.
▶ Observe safety measures according to national and international
regulations.
▶ If there is a safety issue with the power supply or if there is a short
circuit during installation, inform the customerin written form and do
not install the unit until the issue is resolved.
▶ All electrical connections must be made in accordance with the
electrical connection diagram.
▶ Only strip cable insulation with the correct tools.
▶ Do not connect any additional loads to the mains power supply of
the unit.
▶ Do not mix up live and neutral wires. This can lead to malfunctions.
▶ If the mains power supply is fixed, install an overvoltage protector
and isolator which is designed for 1.5 times the maximum power
consumption of the unit.
3.5.2 Connecting the indoor unit
The indoor unit is connected to the outdoor unit using a 4-core
communication cable of the type H07RN-F. The conductor cross-section
of the communication cable should be at least 1.5 mm2. A power cable
is already included.
To connect the communication cable:
▶ Fold up the top cover (Fig. 19).
▶ Undo screw and remove cover of the interface panel.
▶ Remove screw and cover [1] of the terminal (Fig. 20).
▶ Knock out an opening for the cable feed [3] on the rear of the indoor
unit and feed the cable through.
▶ Secure communication cable to the strain relief [2] and connect to
the terminals 1(L), 2(N), S and .
▶ Note assignment of wires to the terminals.
▶ Connect the power cable to the mains via a mains fuse (Tab. 8).
▶ Reattach the covers.
▶ Route the cable to the outdoor unit.
Table 8
3.5.3 Connecting the outdoor unit
The communication cable from the indoor unit is connected to the
outdoor unit (4-core).
NOTICE
Material damage due to incorrectly connected outdoor unit
Voltage is supplied to the outdoor unit via the indoor unit.
▶ Only connect the outdoor unit to the indoor unit.
▶ Undo the screw and remove the cover of the electrical connection
(Fig. 21).
▶ Secure the communication cable to the strain relief and connect to
the terminals 1(L), 2(N), S and (assignment of wires to terminals
same as indoor unit) (Fig. 22).
▶ Reattach cover.
Indoor unit Mains fuse
protection
Conductor cross-section
Power cable Communication
cable
CLL5000 W 22 E 13 A ≥ 1.5 mm2≥1.5mm
2
CLL5000 W 28 E 13 A ≥ 1.5 mm2≥1.5mm
2
CLL5000 W 34 E 13 A ≥ 1.5 mm2≥1.5mm
2

Commissioning
7
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
4 Commissioning
4.1 Commissioning checklist
Table 9
4.2 Functional test
The system can be tested once the installation including tightness test
has been carried out and the electrical connection has been established:
▶ Connect the power supply.
▶ Switch on indoor unit with the remote control.
▶ Press the Mode key to set the cooling mode (').
▶ Press arrow key (/) until the lowest temperature is set.
▶ Test cooling mode for 5 minutes.
▶ Press the Mode key to set the heating mode (%).
▶ Press arrow key (.) until the highest temperature is set.
▶ Test heating mode for 5 minutes.
▶ Ensure freedom of movement of horizontal louver.
If the room temperature is less than 17 °C, the cooling mode must be
switched on manually. This manual operation is only envisaged for
testing and emergency situations.
▶ Otherwise, always use the remote control.
To switch on the cooling mode manually:
▶ Switch off the indoor unit.
▶ Press the key for the manual cooling mode twice with a thin object
(Fig. 23).
▶ Press the Mode key on the remote control to exit cooling mode when
it has been set manually.
In a system with multi-split air conditioner, manual operation is not
possible.
4.3 Handover to the user
▶ When the system has been set up, hand over the installation manual
to the customer.
▶ Explain to the customer how to use the system, referring to the
operation manual.
▶ Advise the customer to carefully read the operation manual.
1 Outdoor unit and indoor unit are correctly installed.
2 Pipes are correctly
•connected,
• thermally insulated,
• and checked for tightness.
3 Condensate pipes are functioning correctly and
have been tested.
4 Electrical connection has been correctly
established.
• Power supply is in the normal range
• Protective conductor is properly attached
• Connection cable is securely attached to the
terminal strip
5 All covers are fitted and secured.
6 The horizontal louver of the indoor unit is fitted
correctly and the actuator is engaged.

Troubleshooting
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
8
5Troubleshooting
5.1 Faults with indication
WARNING
Risk to life from electric shock!
Touching live electrical parts can cause an electric shock.
▶ Before working on electrical parts, disconnect all phases of the
power supply (fuse/circuit breaker) and lock the isolator switch to
prevent unintentional reconnection.
If a fault occurs during operation, a fault code appears in the display
(e.g. EH 02).
If a fault is present for more than 10 minutes:
▶ Briefly interrupt the power supply and switch the indoor unit back on.
If a fault persists:
▶ Call customer service and provide the fault code and details of the
appliance.
Table 10
5.2 Faults without indication
Table 11
Fault code Possible Cause
EC 07 Fan speed of outdoor unit outside the normal range
EC 51 Faulty parameter in the EEPROM of the outdoor unit
EC 52 Temperature sensor error at T3 (condenser coil)
EC 53 Temperature sensor error at T4 (outside temperature)
EC 54 Temperature sensor error at TP (compressor discharge pipe)
EC 56 Temperature sensor error at T2B (outlet of evaporator coil; freely adjustable indoor units)
EH 0A
EH 00
Faulty parameter in the EEPROM of the indoor unit
EH 0b Communication error between main PCB of indoor unit and display
EH 02 Fault when detecting the zero-crossing signal
EH 03 Fan speed of indoor unit outside the normal range
EH 60 Temperature sensor error at T1 (room temperature)
EH 61 Temperature sensor error at T2 (centre of evaporator coil)
EL 0C Insufficient or escaping refrigerant or temperature sensor error at T2
EL 011)
1) Leak detection not active if in a system with multi-split air conditioner.
Communication error between indoor and outdoor unit
PC 00 Fault at IPM module or IGBT overcurrent protection
PC 01 Over- or undervoltage protection
PC 02 Temperature protection at compressor or overheating protection at IPM module or pressure relief device
PC 03 Low pressure protection
PC 04 Inverter compressor module error
PC 08 Protection against current overload
PC 40 Communication fault between main PCB of outdoor unit and main PCB of compressor drive
−− Conflicting operating mode of indoor units; operating mode of indoor units and outdoor unit must correspond.
Error Possible Cause Remedy
The output of the indoor unit is too low. Heat exchanger of outdoor or indoor unit soiled. ▶ Clean heat exchanger of outdoor or indoor unit.
Lack of refrigerant ▶ Check tightness of pipes, reseal if required.
▶ Refill refrigerant.
Outdoor unit or indoor unit is not working. No power ▶ Check power connection.
▶ Power on the indoor unit.
RCD or fuse Fuse has tripped. ▶ Check power connection.
▶ Check RCD or fuse.
Outdoor unit or indoor unit starts and stops
continuously.
Insufficient refrigerant in the system. ▶ Check tightness of pipes, reseal if required.
▶ Refill refrigerant.
Too much refrigerant in the system. ▶ Remove refrigerant with refrigerant recovery unit.
Moisture or impurities in the refrigerant circuit. ▶ Evacuate refrigerant circuit.
▶ Fill with new refrigerant.
Voltage fluctuations too high. ▶ Install voltage regulator.
Defective compressor. ▶ Replace compressor.

Environmental protection and disposal
9
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
6 Environmental protection and disposal
Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the
Bosch Group.
The quality of our products, their economy and environmental safety are
all of equal importance to us and all environmental protection legislation
and regulations are strictly observed.
We use the best possible technology and materials for protecting the
environment taking account of economic considerations.
Packaging
Where packaging is concerned, we participate in country-specific
recycling processes that ensure optimum recycling.
All of our packaging materials are environmentally compatibleand can be
recycled.
Used appliances
Used appliances contain valuable materials that can be recycled.
The various assemblies can be easily dismantled. Synthetic materials are
marked accordingly. Assemblies can therefore be sorted by composition
and passed on for recycling or disposal.
Old electrical and electronic appliances
This symbol means that the product must not be disposed
of with other waste, and instead must be taken to the waste
collection points for treatment, collection, recycling and
disposal.
The symbol is valid in countries where waste electrical and
electronic equipment regulations apply, e.g. "European Directive 2012/
19/EC on old electronic and electrical appliances". These regulations
define the framework for the return and recycling of old electronic
appliances that apply in each country.
As electronic devices may contain hazardous substances, it needs to be
recycled responsibly in order to minimize any potential harm to the
environment and human health. Furthermore, recycling of electronic
scrap helps preserve natural resources.
For additional information on the environmentally compatible disposal
of old electrical and electronic appliances, please contact the relevant
local authorities, your household waste disposal service or the retailer
where you purchased the product.
You can find more information here:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
Batteries
Batteries must not be disposed together with your household waste.
Used batteries must be disposed of in local collection systems.
Refrigerant R32
Theappliance contains fluorinated gasR32 (global warming
potential 6751)) mild combustibility and low toxicity (A2L
or A2).
Contained quantity is indicated on the equipment outdoor
unit name label.
Refrigerant is hazardous to the environment and must be collected and
disposed of separately.
1) Based on ANNEX I of REGULATION (EU) No 517/2014 of the European
Parliament and of the Council of 16 April 2014.

Technical Data
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
10
7TechnicalData
Table 12
Set CLL5000-Set 22 WE CLL5000-Set 28 WE CLL5000-Set 34 WE
Indoor unit CLL5000 W 22 E CLL5000 W 28 E CLL5000 W 34 E
Outdoor unit CLL5000 22 E CLL5000 28 E CLL5000 34 E
Cooling
Rated output kW
kBTU/h
2.2
7
2.8
9
3.4
12
Power input at rated output W 685 867 1049
Output (min. - max.) KW 1.0-2.5 1.2-3.2 1.3-3.8
Power input (min. - max.) W 80-1000 100-1250 280-1393
Energy efficiency (EER) – 3.21 3.21 3.21
Heating
Rated output kW
kBTU/h
2.3
8
3.2
11
3.5
12
Power input at rated output W 650 893 974
Output (min. - max.) KW 0.7-2.9 0.9-3.8 1.0-4.0
Power input (min. - max.) W 110-1240 140-1340 300-1442
Energy efficiency (COP) – 3.61 3.61 3.61
General
Power supply V / Hz 220-230 / 50 220-230 / 50 220-230 / 50
Max. power consumption W 2300 2300 2300
Max. current consumption A 10.5 10.5 10.5
Refrigerant – R32 R32 R32
Refrigerant charge g 580 580 540
Design pressure (liquid side/gas side) MPa 4.3/1.7 4.3/1.7 4.3/1.7
Indoor unit
Air flow rate (high/medium/low) m3/h 500/360/300 500/360/300 506/375/310
Sound pressure level (high/medium/low/noise reduction) dB(A) 39/33/24/23 39/33/24/23 39/31/24/23
Permissible ambient temperature (cooling/heating) °C 16...32/0...30 16...32/0...30 16...32/0...30
Net weight/gross weight kg 8.2/10.4 8.2/10.4 8.1/10.4
Outdoor unit
Air flow rate m3/h 1800 1800 1800
Sound pressure level dB(A) 56 56 56
Permissible ambient temperature (cooling/heating) °C 0...50/–15...24 0...50/–15...24 0...50/–15...24
Net weight/gross weight kg 22.8/24.7 22.8/24.7 23.7/25.5

Содержание
11
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
Содержание 1 Пояснения условных обозначений и указания
по безопасности
1.1 Пояснения условных обозначений
Предупреждения
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и
степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия
мер безопасности.
Следующие слова определены и могут применяться в этом документе:
OПACHO
ОПАСНОСТЬ означает получение тяжёлых, вплоть до опасных для
жизни травм.
OCTOPOЖHO
ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжёлых, вплоть до
опасных для жизни травм.
BHИMAHИE
ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней
тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.
Важная информация
Важная информация без каких-либо опасностей для человека и
оборудования обозначается приведённым здесь знаком информации.
1 Пояснения условных обозначений и указания по
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . .11
1.2 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . .12
1.3 Указания к данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2 Информация об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.1 Декларация о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.2 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.3 Размеры и минимальные расстояния . . . . . . . . . . . .13
2.3.1 Внутренний блок и наружный блок . . . . . . . . . . . . . .13
2.3.2 Трубы хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.1 Перед монтажом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.2 Требования к месту установки оборудования . . . . .14
3.3 Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3.1 Монтаж внутреннего блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3.2 Монтаж наружного блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.4 Подключение трубопроводов. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.4.1 Подключение трубопроводов хладагента к
внутреннему и наружному блоку . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.4.2 Подключение к конденсатоотводу на
внутреннем блоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.4.3 Проверка герметичности и заполнение
отопительной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.5 Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.5.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.5.2 Подключение внутреннего блока. . . . . . . . . . . . . . . .16
3.5.3 Подключение наружного блока . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4 Пуск котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.1 Контрольный список для пуска в эксплуатацию . . . .17
4.2 Функциональный тест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.3 Передача потребителю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1 Неисправности с индикацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2 Неисправности без индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6 Охрана окружающей среды и утилизация . . . . . . . . . . . . .19
7 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Символ Пояснение
Предупреждение о воспламеняющихся
материалах: используемый в данном изделии
хладагент R32 представляет собой газ с низким
уровнем горючести и ядовитости (A2L или A2).
Дополнительную информацию см. в технической
документации.
Техобслуживание должно выполняться
квалифицированным специалистом с
соблюдением инструкций в руководстве по
техническому обслуживанию.
Во время эксплуатации выполняйте требования
инструкции по эксплуатации.
Знак номинальной теплопроизводительности
Знак номинальной холодопроизводительности
Знак контура охлаждения со стороной высокого
давления (вверху) и стороной низкого давления
(внизу)

Пояснения условных обозначений и указания по безопасности
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
12
Таб. 1
1.2 Общие указания по технике безопасности
HУведомления для целевой группы
Настоящая инструкция по монтажу предназначена
для квалифицированных специалистов,
обладающих соответствующими навыками работы
с холодильными системами, системами
вентиляции, отопления и кондиционирования
(HVAC) и электрическими системами. Все
указания, связанные с системой, должны быть
соблюдены. Несоблюдение инструкций может
привести к материальному ущербу и к угрозе
здоровью, включая угрозу для жизни.
▶ Перед выполнением монтажа прочтите
инструкции по монтажу всех элементов системы.
▶ Следуйте предупреждениям и указаниям по
безопасности.
▶ Следуйте национальным и региональным нормам,
техническим регламентам и руководствам.
▶ Ведите учет проведенных работ.
HПрименение по назначению
Внутренний блок предназначен для монтажа
внутри здания с подключением к наружному блоку
с использованием дополнительных системных
компонентов, например систем управления.
Наружный блок предназначен для монтажа за
пределами здания с подключением к одному или
нескольким внутренним блокам с использованием
дополнительных системных компонентов,
например систем управления.
Любое другое использование считается
применением не по назначению. Исключается
любая ответственность за применение не по
назначению и за повреждения, возникшие в
результате подобного применения.
Монтаж в нестандартных местах (подземный
гараж, технические помещения, балконы или
любые другие полуоткрытые территории):
▶ Прежде всего необходимо соблюдать
требования к месту установки, приведенные в
технической документации.
HОбщие опасности, связанные с хладагентом
▶ Данное оборудование наполнено хладагентом
R32. Хладагент при контакте с огнем может
образовывать ядовитые газы.
▶ Если во время монтажа произошла утечка
хладагента, то сразу же тщательно проветрите
помещение.
▶ После монтажа проверьте герметичность
установки.
▶ Не допускайте попадания в контур хладагента
никаких других веществ, кроме указанного
хладагента (R32).
HБезопасность электрических приборов,
используемых в быту и в других подобных
целях
Для предотвращения опасностей, исходящих от
электрических приборов, в соответствии с
EN 60335-1 действуют следующие положения:
«Этим оборудованием могут пользоваться дети
старше 8 лет, а также лица со сниженными
физическими, сенсорными или психическими
способностями или имеющие недостаточно опыта
и знаний, если они действуют под надзором или
прошли обучение относительно безопасного
применения оборудования и понимают исходящие
от него опасности. Не разрешайте детям играть с
оборудованием.»
«Если повреждён сетевой провод, то его должен
заменить изготовитель, его сервисная служба или
квалифицированный специалист, чтобы провод не
представлял опасности.»
HПередача пользователю
При передаче системы кондиционирования
воздуха обучите конечного потребителя правилам
эксплуатации системы и сообщите ему условия ее
эксплуатации.
▶ Объясните процесс эксплуатации — с особым
выделением всех действий, связанных с
безопасностью.
▶ В частности, выделите следующие моменты:
– Подчеркните, что модификации или ремонт
разрешается выполнять только
сертифицированным специализированным
предприятиям.
– Для обеспечения безопасной эксплуатации
с соблюдением правил охраны окружающей
среды необходимо не реже одного раза в год
проверять состояние оборудования,
производить его очистку и при
необходимости техническое обслуживание.
Inverter Инверторная система кондиционирования воздуха
Обозначение соответствия требованиям EAC для
товаров на рынке государств-членов Евразийского
экономического союза
Обозначение соответствия требованиям СЕ для
товаров на рынке государств-членов Европейского
Союза.
Этот знак указывает на раздельный сбор
электрического и электронного оборудования.
Символ Пояснение

Информация об изделии
13
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
▶ Укажите на возможные последствия (опасность
возникновения несчастных случаев, в т. ч.
со смертельным исходом, и риск повреждения
оборудования), которые могут возникать при
невыполнении или ненадлежащем выполнении
осмотров, работ по чистке и техобслуживанию
оборудования, или пренебрежении всем
вышеперечисленным.
▶ Передайте пользователю инструкции
по монтажу и эксплуатации и укажите
на необходимость в обеспечении сохранности
этих инструкций.
1.3 Указания к данной инструкции
Все изображения собраны в конце данной инструкции.
В тексте имеются ссылки на изображения.
Некоторые модели изделия могут отличаться от иллюстраций в
данной инструкции.
2 Информация об изделии
2.1 Декларация о соответствии
Это оборудование по своей конструкции и рабочим
характеристикам соответствует Евразийского таможенного
союза.
Маркировка EAC подтверждает соответствие изделия всем
обязательным к применению правовым нормам, которые
предусматривают нанесение этой маркировки.
Полный текст Декларации соответствия приведён на сайте:
https://bosch-ru.boschtt-documents.com/index/td.
2.2 Объем поставки
Пояснения к рис. 1:
[1] Наружный блок (заполнен хладагентом)
[2] Внутренний блок (наполнен азотом)
[3] Фильтр катализатора и биофильтр
[4] Отводная угловая муфта с уплотнением (для наружного блока
с вертикальным или стеновым кронштейном)
[5] Пульт дистанционного управления с элементами питания
[6] Крепежный материал (5 винтов и 5 дюбелей)
[7] Комплект документации
[8] 4-жильный коммуникационный кабель
(опциональное дополнительное оборудование)
[9] 4 гасителя колебаний для наружного блока
2.3 Размеры и минимальные расстояния
2.3.1 Внутренний блок и наружный блок
Рис. 2– 3.
2.3.2 Трубы хладагента
Пояснения к рис. 5:
[1] Труба со стороны газа
[2] Труба со стороны жидкости
[3] Колено в форме сифона в качестве маслоотделителя
Если наружный блок размещается выше внутреннего блока,
со стороны газа как минимум каждые 6 метров должно быть колено
в форме сифона, через следующие 6 метров — еще одно колено в
форме сифона (рис. 5, [1]).
▶ Соблюдайте максимальную длину труб и максимальную
разность высот между внутренним и наружным блоками.
Таб. 2 Длина труб и разность высот
Таб. 3 Диаметр трубы в зависимости от типа устройства
Таб. 4 Альтернативный диаметр трубы
Таб. 5
Максимальная
длина труб1) [м]
1) Сторона газа или сторона жидкости
Максимальнаяразность
высот2) [м]
2) Измерено от нижней кромки к нижней кромке.
CLL5000 22 E ≤ 25 ≤ 10
CLL5000 28 E ≤ 25 ≤ 10
CLL5000 34 E ≤ 25 ≤ 10
Диаметр трубы
Тип котла Сторона жидкости [мм] Сторона газа [мм]
CLL5000 22 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")
CLL5000 28 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")
CLL5000 34 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")
Диаметр трубы [мм] Альтернативный диаметр трубы [мм]
6,35 (1/4") 6
9,53 (3/8") 10
Спецификация труб
Мин. длина трубопровода 3 м
Дополнительный хладагент при длине
трубопровода больше 5 м
(сторона жидкости)
12 г/м
Толщина трубы при диаметре трубы
6,35–12,7 мм
≥0,8мм
Толщина трубы при диаметре трубы
15,9 мм
≥1,0мм
Толщина теплоизоляции ≥ 6 мм
Материал теплоизоляции Вспененный полиэтилен

Монтаж
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
14
3Монтаж
3.1 Перед монтажом
BHИMAHИE
Опасность травмирования острыми кромками!
▶ При монтаже носите защитные перчатки.
BHИMAHИE
Опасность ожога!
Во время эксплуатации трубопроводы очень сильно нагреваются.
▶ Прежде чем касаться трубопроводов, убедитесь в том,
что они остыли.
▶ Проверьте комплект поставки на наличие повреждений.
▶ Проверьте, слышно ли при открывании труб внутреннего блока
шипение из-за разрежения.
3.2 Требования к месту установки оборудования
▶ Соблюдайте минимальные расстояния (рис. 2– 4).
Внутренний блок
▶ Не устанавливайте внутренние блоки в помещениях с открытыми
источниками воспламенения (например, открытое пламя,
эксплуатирующееся газовое оборудование или
эксплуатирующееся электрическое отопление).
▶ Место установки должно располагаться на высоте не более
2000 м над уровнем моря.
▶ Чтобы воздух мог свободно циркулировать, в месте входа и
выхода воздуха не должно быть никаких препятствий.
В противном случае может возникнуть потеря мощности или
повышенный уровень шума.
▶ Телевизоры, радиоприемники и аналогичное оборудование
должны находиться на расстоянии не менее 1 метра от
оборудования и пульта дистанционного управления.
▶ Для монтажа внутреннего блока выбирайте такую стену, которая
будет гасить вибрации.
▶ Учитывайте минимальную площадь помещения.
Таб. 6 Минимальная площадь помещения
Если высота монтажа меньше, площадь пола должна быть
соответственно больше.
Наружный блок
▶ Наружный блок запрещается подвергать воздействию паров
машинного масла, горячих паров, сернистого газа и пр.
▶ Не устанавливайте наружный блок непосредственно в воде и не
подвергайте его воздействию морского ветра.
▶ Обязательно держите наружный блок чистым от снега.
▶ Отработанный воздух или рабочие шумы не должны мешать
окружающим.
▶ Воздух должен нормально циркулировать вокруг наружного
блока, однако оборудование не должно подвергаться
воздействию сильного ветра.
▶ Образующийся во время эксплуатации конденсат должен
беспрепятственно стекать. При необходимости проложите
сливной шланг. Сливной шланг не рекомендуется использовать
в холодных регионах, так как возможно обледенение
▶ Устанавливайте наружный блок на устойчивое основание.
3.3 Монтаж прибора
УВЕДОМЛЕНИЕ
Возможно повреждение оборудования из-за
неквалифицированного монтажа!
Неквалифицированный монтаж может привести к падению котла
со стены.
▶ Монтируйте оборудование только на прочную и ровную стену.
Стена должна выдерживать вес оборудования.
▶ Применяйте подходящие для стены винты и дюбели,
выдерживающие вес котла.
3.3.1 Монтаж внутреннего блока
▶ Откройте картонную коробку сверху и извлеките внутренний
блок (рис. 6).
▶ Положите внутренний блок с боковыми элементами упаковки
лицевой стороной вниз (рис. 7).
▶ Выкрутите винт и снимите монтажную планку с обратной стороны
внутреннего блока.
▶ Выберите место установки с учетом минимально необходимого
расстояния (рис. 2).
▶ При помощи винта и дюбеля закрепите монтажную планку
вверху посередине и выровняйте по горизонтали (рис. 8).
▶ Закрепите монтажную планку при помощи остальных четырех
винтов и дюбелей так, чтобы она ровно прилегала к стене.
▶ Просверлите проход через стену для системы трубопроводов
(рекомендуемое положение прохода через стену находится за
внутренним блоком рис. 9).
▶ При необходимости измените положение конденсатоотвода
(рис. 10).
Резьбовые трубные соединения на внутреннем блоке чаще всего
находятся за внутренним блоком. Мы рекомендуем удлинить трубы
еще до навешивания внутреннего блока.
▶ Выполните трубные соединения согласно описанию в главе 3.4.1 .
▶ При необходимости подогните систему трубопроводов в нужном
направлении и пробейте отверстие на стороне внутреннего
блока (рис. 12).
▶ Проведите систему трубопроводов через стену и навесьте
внутренний блок на монтажную планку (рис. 13).
▶ Поднимите верхнюю пластиковую крышку и снимите один из
двух патронов фильтра (рис. 14).
▶ Вставьте фильтр из комплекта поставки в патрон фильтра и
установите патрон фильтра обратно.
Если внутренний блок необходимо снять с монтажной планки:
▶ Потяните нижнюю часть облицовки в области двух выемок вниз и
вперед, а потом снимите внутренний блок вверх (рис. 15).
3.3.2 Монтаж наружного блока
▶ Поставьте коробку так, чтобы верхняя часть была сверху.
▶ Разрежьте и снимите крепежные ленты.
▶ Потяните коробку вверх и снимите упаковку.
▶ В зависимости от места монтажа подготовьте и смонтируйте
вертикальный или стеновой кронштейн.
▶ Установите или навесьте наружный блок, использовав для этого
комплектные или собственные гасители колебаний для оснований.
▶ При монтаже с использованием вертикального или стенового
кронштейна установите комплектную отводную угловую муфту с
уплотнением (рис. 16).
▶ Снимите пластиковую крышку для соединительных труб
(рис. 17).
▶ Выполните трубные соединения согласно описанию в главе 3.4.1 .
▶ Установите на место пластиковую крышку для соединительных
труб.
Тип котла Высота монтажа [м] Минимальная площадь
помещения [м2]
CLL5000 W 22 E
CLL5000 W 28 E
CLL5000 W 34 E
≥1,8 ≥4

Монтаж
15
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
3.4 Подключение трубопроводов
3.4.1 Подключение трубопроводов хладагента к
внутреннему и наружному блоку
BHИMAHИE
Выход хладагента через негерметичные соединения
Из выполненных ненадлежащим образом соединений
трубопровода может вытекать хладагент.
▶ При повторном использовании соединений отбортовкой
обязательно изготавливайте новую отбортованную часть.
Медные трубы доступны с метрическими и дюймовыми размерами,
резьба конусных гаек будет соответствующего размера. Резьбовые
соединения отбортовкой на внутреннем и наружном блоке
предназначены для размеров в дюймах.
▶ При использовании метрических медных труб замените
конусные гайки на гайки подходящего диаметра (таблица 7).
▶ Определите диаметр и длину трубы (стр. 13).
▶ Отрежьте трубу при помощи трубореза (рис. 11).
▶ Снимите заусенцы на внутренних концах трубы и выбейте стружку.
▶ Установите гайку на трубу.
▶ При помощи развальцовочного конуса развальцуйте трубу до
размера из таблицы 7.
Гайка должна немного двигаться к краю, но не должна выходить
за него.
▶ Подключите трубу и затяните резьбовое соединение моментом
затяжки из таблицы 7.
▶ Повторите описанные выше пункты для второй трубы.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Снижение КПД вследствие теплопередачи между трубами
контура охлаждения
▶ Выполняйте теплоизоляцию труб контура охлаждения по
отдельности.
▶ Установите и зафиксируйте теплоизоляцию труб.
Таб. 7 Характеристики трубных соединений
3.4.2 Подключение к конденсатоотводу на внутреннем блоке
Конденсатная ванна внутреннего блока имеет два подключения.
В состоянии поставки к ним подключен конденсатный шланг и
заглушка, их можно поменять (рис. 10).
▶ Проложите конденсатный шланг с уклоном.
3.4.3 Проверка герметичности и заполнение отопительной
системы
Проверка герметичности
Во время контроля герметичности соблюдайте национальные и
местные предписания.
▶ Снимите заглушки с трех клапанов (рис. 18, [1], [2] и [3]).
▶ Подключите устройство открывания [6] и манометр [4] к
клапану Шредера [1].
▶ Вверните устройство открывания и откройте клапан
Шредера [1].
▶ Оставьте клапаны [2] и [3] закрытыми и заполняйте установку
азотом до тех пор, пока давление 10 % не превысит
максимальное рабочее давление (стр. 20).
▶ Через 10 минут проверьте, не изменилось ли давление.
▶ Спускайте азот до тех пор, пока не будет достигнуто
максимальное рабочее давление.
▶ Как минимум через 1 час проверьте, не изменилось ли давление.
▶ Спустите азот.
Заполнение системы
УВЕДОМЛЕНИЕ
Нарушение работы из-за неподходящего хладагента
Наружный блок заполняется на заводе-изготовителе
хладагентом R32.
▶ Если необходимо добавить хладагент, добавляйте только
аналогичный хладагент. Не смешивайте разные типы хладагента.
▶ Опорожните установку при помощи вакуумного насоса
(рис. 18, [5]) и просушите, чтобы получить около −1 бар
(или около 500 микрон).
▶ Откройте верхний клапан [3] (сторона жидкости).
▶ При помощи манометра [4] проверьте наличие свободного потока.
▶ Откройте нижний клапан [2] (сторона газа).
Хладагент распределится по установке.
▶ В заключение проверьте показатели давления.
▶ Выкрутите устройство открывания [6] и закройте клапан
Шредера [1].
▶ Снимите вакуумный насос, манометр и устройство открывания
клапана Шредера.
▶ Установите на место заглушки клапанов.
▶ Установите на место пластиковую крышку для соединительных
труб на наружном блоке.
Внешний диаметр
трубы Ø [мм]
Момент затяжки [Нм] Диаметр отбортованного
отверстия (A) [мм]
Отбортованный конец
трубы
Предварительно
выполненная резьба
конусной гайки
6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8"
9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8"
12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8"
15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4"
R0.4~0.8
A
45°± 2
90°± 4

Монтаж
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
16
3.5 Электрическое подключение
3.5.1 Общие указания
OCTOPOЖHO
Угроза для жизни от удара электрическим током!
При касании деталей, находящихся под напряжением, возможен
удар электрическим током.
▶ Перед работой с электрооборудованием: отключите
электропитание на всех фазах (выньте предохранитель или
выключите защитный автомат) и обеспечьте защиту от
случайного включения.
▶ Работы с электрическим оборудованием разрешается
выполнять только электрикам с соответствующим разрешением.
▶ Выполняйте защитные мероприятия в соответствии с
национальными и международными предписаниями.
▶ При наличии угрозы для безопасности в сетевом напряжении
или при коротком замыкании во время монтажа
проинформируйте конечного потребителя в письменном виде и
не устанавливайте оборудование до тех пор, пока не будет
устранена проблема.
▶ Выполните все электрические подключения согласно
электрической схеме соединений.
▶ Изоляцию кабеля снимайте только при помощи специального
инструмента.
▶ Не подключайте никаких других потребителей к сетевому
подключению блока.
▶ Не перепутайте фазу и ноль. Это может привести к
неисправностям.
▶ При фиксированном подключении к электросети установите
защиту от перегрузки по напряжению и разъединитель,
рассчитанный на 1,5-кратное значение максимальной
потребляемой мощности оборудования.
3.5.2 Подключение внутреннего блока
К внутреннему блоку подключается 4-жильный коммуникационный
кабель типа H07RN-F. Сечение проводника коммуникационного
кабеля должно составлять не менее 1,5 мм2. Электрический провод
уже смонтирован.
▶ Поднимите верхнюю пластиковую крышку (рис. 19).
▶ Выкрутите винт и снимите пластиковую крышку с
коммутационной панели.
▶ Выкрутите винт и снимите пластиковую крышку [1] с клеммы
(рис. 20).
▶ Пробейте кабельный проход [3] на обратной стороне
внутреннего блока и проведите кабель.
▶ Зафиксируйте коммуникационный кабель фиксатором
провода [2] и подключите к клеммам 1(L), 2(N), S и .
▶ Запишите назначение жил клеммам.
▶ Подключите электрический провод через сетевой
предохранитель к электрической сети (таблица 8).
▶ Снова закрепите пластиковые крышки.
▶ Проведите кабель к наружному блоку.
Таб. 8
3.5.3 Подключение наружного блока
К наружному блоку подключается коммуникационный кабель для
внутреннего блока (4-жильный).
УВЕДОМЛЕНИЕ
Материальный ущерб из-за неправильно подключенного
наружного блока
Напряжение на наружный блок подается от внутреннего блока.
▶ Подключайте наружный блок только к внутреннему блоку.
▶ Выкрутите винт и снимите пластиковую крышку электрического
подключения (рис. 21).
▶ Зафиксируйте коммуникационные кабели фиксатором провода
и подключите к клеммам 1(L), 2(N), S и (назначение жил и
клемм как для внутреннего блока) (рис. 22).
▶ Закрепите пластиковую крышку.
Внутренний
блок
Защитный
предохраните
ль
Поперечное сечение провода
Электричес
кий провод
Коммуникацион
ный кабель
CLL5000 W 22 E 13 A ≥ 1,5 мм2≥1,5мм
2
CLL5000 W 28 E 13 A ≥ 1,5 мм2≥1,5мм
2
CLL5000 W 34 E 13 A ≥ 1,5 мм2≥1,5мм
2

Пуск котла
17
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
4Пусккотла
4.1 Контрольный список для пуска в эксплуатацию
Таб. 9
4.2 Функциональный тест
После окончания монтажа с контролем герметичности и
электрического подключения можно переходить к тестированию
системы:
▶ Обеспечьте электропитание.
▶ Включите внутренний блок при помощи пульта дистанционного
управления.
▶ Нажмите кнопку Mode для настройки режима охлаждения (').
▶ Для выбора самой низкой температуры нажимайте кнопку со
стрелкой (/).
▶ Протестируйте режим охлаждения в течение 5 минут.
▶ Нажмите кнопку Mode для настройки режима нагрева (%).
▶ Для выбора самой высокой температуры нажимайте кнопку со
стрелкой (.).
▶ Тестируйте режим нагрева в течение 5 минут.
▶ Обеспечьте свободу движения воздушного дефлектора.
При температуре помещения ниже 17 °C режим охлаждения должен
включаться вручную. Данный ручной режим предназначен только
для проверок и аварийных ситуаций.
▶ В обычных ситуациях используйте пульт дистанционного
управления.
Включение режима охлаждения вручную:
▶ Выключите внутренний блок.
▶ Тонким предметом два раза нажмите кнопку ручного режима
охлаждения (рис. 23).
▶ Для завершения выбранного вручную режима охлаждения
нажмите кнопку Mode на пульте дистанционного управления.
В системе с мультисплит-кондиционером ручной режим недоступен.
4.3 Передача потребителю
▶ После наладки системы передайте заказчику инструкцию по
монтажу.
▶ По инструкции по эксплуатации объясните заказчику принцип
управления системой.
▶ Порекомендуйте заказчику внимательно и полностью прочитать
инструкцию по эксплуатации.
5 Устранение неисправностей
5.1 Неисправности с индикацией
OCTOPOЖHO
Угроза для жизни от удара электрическим током!
При касании деталей, находящихся под напряжением, возможен
удар электрическим током.
▶ Перед работой с электрооборудованием: отключите
электропитание на всех фазах (выньте предохранитель или
выключите защитный автомат) и обеспечьте защиту от
случайного включения.
Если во время эксплуатации возникает неисправность, на дисплее
появляется код неисправности (например, EH 02).
Если неисправность активна более 10 минут:
▶ Отключите электропитание на небольшое время и снова
включите внутренний блок.
Если неисправность не устраняется, выполните следующие действия:
▶ Свяжитесь с сервисной службой и сообщите код неисправности
и характеристики оборудования.
1 Наружный и внутренний блоки смонтированы
надлежащим образом.
2Трубы:
• подключены надлежащим образом,
• выполнена теплоизоляция,
• проверена герметичность.
3 Нормальная работа конденсатоотвода
обеспечена и проверена.
4 Электрическое подключение выполнено
надлежащим образом.
• Электроснабжение работает в обычном
диапазоне
• Провод заземления установлен надлежащим
образом
• Сетевой кабель установлен и зафиксирован
на клеммной колодке
5 Все пластиковые крышки установлены и
закреплены.
6 Воздушный дефлектор внутреннего блока
установлен правильно, сервопривод
зафиксирован.

Устранение неисправностей
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
18
Таб. 10
5.2 Неисправности без индикации
Таб. 11
Код неисправности Возможная причина
EC 07 Частота вращения вентилятора наружного блока вне штатного диапазона
EC 51 Сбой параметров в ЭСППЗУ наружного блока
EC 52 Неисправность датчика температуры в T3 (змеевик конденсатора)
EC 53 Неисправность датчика температуры в T4 (температура наружного воздуха)
EC 54 Неисправность датчика температуры в TP (продувочный трубопровод компрессора)
EC 56 Неисправность датчика температуры в T2B (выпуск змеевика испарителя; внутренние блоки со свободной
адаптацией)
EH 0A
EH 00
Сбой параметров в ЭСППЗУ внутреннего блока
EH 0b Нарушение обмена данными между главной платой внутреннего блока и дисплеем
EH 02 Неисправность при распознавании сигнала прохождения через нуль
EH 03 Частота вращения вентилятора внутреннего блока вне штатного диапазона
EH 60 Неисправность датчика температуры в T1 (температура помещения)
EH 61 Неисправность датчика температуры в T2 (середина змеевика испарителя)
EL 0C1)
1) В системе с мультисплит-кондиционером распознавание утечек неактивно.
Недостаточно хладагента, вытекающий хладагент или неисправность датчика температуры в T2
EL 01 Нарушение обмена данными между внутренним и наружным блоками
PC 00 Неисправность в модуле IPM или неисправность защиты от перегрузки по току IGBT
PC 01 Защита от повышенного или пониженного напряжения
PC 02 Защита по температуре на компрессоре, защита от перегрева в модуле IPM или защита от повышенного давления
PC 03 Защита от пониженного давления
PC 04 Неисправность в компрессорном модуле инвертора
PC 08 Защита от перегрузки по току
PC 40 Нарушение обмена данными между главной платой наружного блока и главной платой привода компрессора
−− Конфликт режимов работы внутренних блоков; режимы работы внутренних блоков и наружного блока должны
совпадать.
Неисправность Возможная причина Рекомендации
Слишком низкая мощность внутреннего
блока.
Загрязнен теплообменник наружного или
внутреннего блока.
▶ Очистите теплообменник наружного или
внутреннего блока.
Слишком мало хладагента ▶ Проверьте герметичность труб, при
необходимости герметизируйте заново.
▶ Долейте хладагент.
Не работает наружный или внутренний блок. Отсутствует электрическое напряжение ▶ Проверьте подключение к источнику тока.
▶ Включите внутренний блок.
Сработало устройство защитного отключения,
или сработал предохранитель.
▶ Проверьте подключение к источнику тока.
▶ Проверьте устройство защитного
отключения или предохранитель.
Наружный или внутренний блок постоянно
запускается и останавливается.
Слишком мало хладагента в системе. ▶ Проверьте герметичность труб, при
необходимости герметизируйте заново.
▶ Долейте хладагент.
Слишком много хладагента в системе. Откачайте хладагент при помощи прибора для
рекуперации хладагента.
Влага или загрязнения в холодильном
контуре.
▶ Опорожните холодильный контур.
▶ Залейте новый хладагент.
Слишком сильные колебания напряжения. ▶ Установите стабилизатор напряжения.
Неисправен компрессор. ▶ Замените компрессор.

Охрана окружающей среды и утилизация
19
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
6 Охрана окружающей среды и утилизация
Защита окружающей среды — это основной принцип деятельности
предприятий группы Bosch.
Качество продукции, экономичность и охрана окружающей среды —
равнозначные для нас цели. Мы строго соблюдаем законы и
правила охраны окружающей среды.
Для защиты окружающей среды мы применяем наилучшую технику
и материалы (с учетом экономических аспектов).
Упаковка
При изготовлении упаковки мы учитываем национальные правила
утилизации упаковочных материалов, которые гарантируют
оптимальные возможности для их переработки.
Все используемые упаковочные материалы являются
экологичными и подлежат вторичной переработке.
Оборудование, отслужившее свой срок
Приборы, отслужившие свой срок, содержат материалы, которые
можно отправлять на переработку.
Компоненты системы легко разделяются. Пластмасса имеет
маркировку. Поэтому различные конструктивные узлы можно
сортировать и отправлять на переработку или утилизировать.
Отслужившее свой срок электрическое и электронное
оборудование
Этот знак означает, что продукт не должен
утилизироваться вместе с другими отходами, а должен
быть доставлен в пункты сбора отходов для обработки,
сбора, переработки и утилизации.
Этот знак распространяется на страны, в которых
действуют правила в отношении электронного лома, например,
"Европейская директива 2012/19/EG об отходах электрического и
электронного оборудования". Эти правила устанавливают
рамочные условия, применимые к возврату и утилизации
отработанного электронного оборудования в каждой стране.
Поскольку электронные устройства могут содержать опасные
вещества, они требуют ответственной утилизации, чтобы
минимизировать потенциальный ущерб окружающей среде и
опасность для здоровья человека. Кроме того, утилизация
электронного лома помогает сберечь природные ресурсы.
За более подробной информацией об экологически безопасной
утилизации отработанного электрического и электронного
оборудования обращайтесь в местные органы власти, в компанию
по утилизации отходов или к продавцу, у которого вы приобрели
изделие.
Дополнительную информацию можно найти здесь:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
Батарейки
Батарейки нельзя выбрасывать с бытовым мусором.
Использованные батарейки должны утилизироваться через
местные пункты сбора.
Хладагент R32
В оборудовании содержится фторированный
парниковый газ R32 (парниковый потенциал 6751)) с
низким уровнем горючести и ядовитости (A2L или A2).
Заправленный объем указан на заводской табличке
наружного блока.
Хладагент представляет опасность для окружающей среды; поэтому
он должен собираться и утилизироваться отдельно.
1) на основании приложения I Регламента (ЕС) № 517/2014 Европейского
парламента и Совета от 16 апреля 2014 г.

Технические характеристики
Climate Line 5000 – 6721831678 (2021/02)
20
7 Технические характеристики
Таб. 12
Set комплект CLL5000-Set 22 WE CLL5000-Set 28 WE CLL5000-Set 34 WE
Внутренний блок CLL5000 W 22 E CLL5000 W 28 E CLL5000 W 34 E
Наружный блок CLL5000 22 E CLL5000 28 E CLL5000 34 E
Охлаждение
Номинальная мощность кВт
кБТЕ/ч
2,2
7
2,8
9
3,4
12
Потребляемая мощность при номинальной мощности Вт 685 867 1049
Мощность (мин. — макс.) кВт 1,0-2,5 1,2-3,2 1,3-3,8
Потребляемая мощность (мин. — макс.) Вт 80-1000 100-1250 280-1393
Энергоэффективность (EER) – 3,21 3,21 3,21
Отопление
Номинальная мощность кВт
кБТЕ/ч
2,3
8
3,2
11
3,5
12
Потребляемая мощность при номинальной мощности Вт 650 893 974
Мощность (мин. — макс.) кВт 0,7-2,9 0,9-3,8 1,0-4,0
Потребляемая мощность (мин. — макс.) Вт 110-1240 140-1340 300-1442
Энергоэффективность (COP) – 3,61 3,61 3,61
Общие положения
Напряжение электропитания В/Гц 220-230 / 50 220-230 / 50 220-230 / 50
Максимальная потребляемая мощность Вт 2300 2300 2300
Максимальный потребляемый ток A 10,5 10,5 10,5
Хладагент – R32 R32 R32
Количество хладагента г 580 580 540
Номинальное давление (со стороны жидкости/газа) МПа 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7
Внутренний блок
Объемный расход (высокий/средний/низкий) м3/ч 500/360/300 500/360/300 506/375/310
Уровень шума (высокий/средний/низкий/бесшумный) дБ(A) 39/33/24/23 39/33/24/23 39/31/24/23
Допустимая температура окружающей среды
(охлаждение/нагрев)
°C 16...32/0...30 16...32/0...30 16...32/0...30
Вес нетто/вес брутто кг 8,2/10,4 8,2/10,4 8,1/10,4
Наружный блок
Расход, л/ч м3/ч 1800 1800 1800
Уровень шума дБ(A) 56 56 56
Допустимая температура окружающей среды
(охлаждение/нагрев)
°C 0...50/–15...24 0...50/–15...24 0...50/–15...24
Вес нетто/вес брутто кг 22,8/24,7 22,8/24,7 23,7/25,5