Bosch MMR08 Series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MMR08..
MMR15..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar 

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar 



de
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um
wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät zu
erhalten.










Generelle Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr
























de
Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WVerletzungsgefahr
WStromschlaggefahr









WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer


WVerbrühungsgefahr


Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt














de


Auf einen Blick
Bitte Bildseite ausklappen.
XBild 1
a Motor-Einheit
Z

Ì

Ë(I)



b Schutzdeckel
Z





Werkzeuge (je nach Modell)
c Messer
Z


d Schlagscheibe
Z


e Ice-Crush-Messer
Z
Becher
f Kunststoff


g Glas

Bedienen
XBilder26
W Achtung!









 
 

 
 
XBild 2-A
 

 


 
 







XBild 8
W Verletzungsgefahr!








de
Nach der Arbeit
 
 

 

Reinigen
W Stromschlaggefahr!


W Verletzungsgefahr!



 
 

 


Hinweis: 





Zum AufbewahrenXBild7
 
Praktische Tipps und
Rezepte



(X„Anwendungsbeispiele“ siehe
Seite 8
Vor dem Einsatz des Gerätes:
 


 

 
 
 

 

Gemüsesuppe
Zutaten
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
Werkzeug:
Zubereitung
 

 
 

 


 





de
Milch-Shake
Zutaten
 
 
 
 
Werkzeug:
Zubereitung
 

Salatdressing
Zutaten
 
 
 
 
 
 
 
Werkzeug:

 

Mayonnaise
Zutaten
 
 
 
 
 
 

Werkzeug:
Zubereitung


 

 

Honig-Butter
Zutaten für kleinen Becher (MMR08..)
 
 
Zutaten für großen Becher (MMR15..)
 
 
Werkzeug:
Zubereitung
 
 

Entsorgung
J 











Garantiebedingungen





















de
Anwendungsbeispiele
Hinweis:

Lebensmittel Werkzeug Höchstmenge Anzahl der
Intervalle (I)
Ë
Zeit /
Sekunden
Ì
Glas-
Becher
Kunststoff-
Becher
    


   
    


   
    
    
    
    
    
 







  
 


  
 
kürzere Einschaltzeit = kleinere Menge und/oder niedriger Zerkleinerungsgrad
längere Einschaltzeit = größere Menge und/oder höherer Zerkleinerungsgrad



en
For your safety
Before use, read these instructions carefully in order to become
familiar with important safety and operating instructions for this
appliance.








General safety instructions
WElectric shock risk



















Safety instructions for this appliance
WRisk of injury
WElectric shock risk







en


WRisk of injury from sharp blades


WRisk of scalding


Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our web page.
Contents





 
 
 



b Cover





Tools (for some models)
c Blade


d Whisking disc



e Ice crushing blade

Jug (microwave-proof)
f plastic


g glass

Operating the appliance
X Figs.26
W Warning!










Overview
Please fold out the illustrated page.
X Fig.1
a Motor unit


Ì

Ë(I)






en
 
 

 
 
X Fig. 2-A
 
 


 
 






X Fig.8
W Risk of injury!




After using the appliance
 
 
 
Cleaning
W Electric shock risk!


W Risk of injury!



 
 

 


Note:




Storing the appliance X Fig. 7
 

Practical tips and recipes


X“Application examples” see
page 13
Before using the appliance:
 


 

 
 
 

 

Vegetable soup
Ingredients
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
Tool:
Preparation
 

 




en
 

 

 


Milk shake
Ingredients
 
 
 
 
Tool:
Preparation
 

Salad dressing
Ingredients
 
 
 
 
 
 
 
Tool:
Preparation
 

Mayonnaise
Ingredients
 
 
 
 
 
 
Tool:
Preparation


 

 

Honey butter
Ingredients for small jug (MMR08..)
 
 
Ingredients for large jug (MMR15..)
 
 
Tool:
Preparation
 
 

Disposal
J 












Guarantee












en
Application examples
Note:

Food Tool Max. quantity Number of
intervals (I)
Ë
Time /
seconds
Ì
Glass jug Plastic jug
    
    
    
    
    
    
    
    
    
 





 

 
 
 

 
 
Shorter ON time = Smaller quantity and / or lower degree of cutting
Longer ON time = Larger quantity and / or higher degree of cutting



fr
Pour votre sécurité
Veuillez lire la présente notice attentivement avant utilisation
pour connaître les consignes de sécurité et d’utilisation
importantes visant cet appareil.










Consignes générales de sécurité
WRisque d’électrocution

























fr
Consignes de sécurité pour cet appareil
WRisque de blessure
WRisque d’électrocution







WRisque de blessures avec les lames tranchantes


WRisque de vous ébouillanter



Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez plus informations sur nos
produits.
Sommaire


 










Vue d’ensemble
Veuillez déplier la page illustrée.
X Figure 1
a Bloc moteur


Ì

Ë(I)




b Couvercle de protection









fr
Accessoires (selon le modèle)
c Lame



d Disque fouet




e Lame à broyer

Gobelet (adapté aux micro-ondes)
f plastique


g verre
Utilisation
X Figures26
W Attention!









 

 

 
 

X Figure 2-A
 

 



 

 




X Figure8
W Risque de blessure!





Après le travail
 

 

 
Nettoyer
W Risque d’électrocution!


W Risque de blessure!



 

 


 



Remarque:





Rangement de l’appareil X Figure 7
 




fr
Conseils pratiques et
recettes



X« Exemples d’utilisation » voir page 19
Avant d’utiliser l’appareil:
 


 

 

 
 

 



Soupe de légumes
Ingrédients
 
 



 

 
 
 
 
 
 
 
Accessoire:
Préparation
 

 


 

 


 



Milk-shake
Ingrédients
 
 
 
 
Accessoire:
Préparation
 



Sauce pour la salade
Ingrédients
 
 
 
 
 
 
 
Accessoire:
Préparation
 





fr
Mayonnaise
Ingrédients
 
 
 
 
 
 
 

Accessoire:
Préparation


 


 


Beurre au miel
Ingrédients pour le petit gobelet
(MMR08..)
 
 
Ingrédients pour le grand gobelet
(MMR15..)
 
 
Accessoire:
Préparation
 
 


Mise au rebut
J 











Garantie


󰀨









fr
Exemples d’utilisation
Remarque:

Aliments Accessoire Quantité max. Nombre
d’intervalles (I)
Ë
Durée /
Secondes
Ì
Gobelet en
verre
Gobelet en
plastique
    
    


   
    
    
    


   
    
    
 





  





   
 
Durée d’enclenchement brève = faible quantité et / ou broyage grossier
Durée d’enclenchement longue = grande quantité et / ou broyage assez fin



it
Per la vostra sicurezza
Leggere attentamente questa guida prima dell’uso, per
conoscere importanti istruzioni di sicurezza e per l’uso di questo
apparecchio.









Avvertenze di sicurezza generali
WRischio di scossa elettrica



















