Bosch PRP 6A6 D70R User manual

*9001134419*  

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ù
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
Þ1RWLFHGHPRQWDJH
á6]HUHOpVL~WPXWDWy
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
îΗμπροςιυηώξνλνμρίες
ô0RQWDMN×ODYX]X

a¸ a
a
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
¸





¸
¸
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
¸






¸
PLQ
PLQ
PLQ


PLQ
PD[
PLQ

PLQ


PLQ
PD[

PLQ
PD[


PLQ

PLQ


[


D
PD[


/
9
9
99
1

a






 

=
/
D D
D D
D D
D




0
0
0
E
E
E
E
E E

0
0
0
0
0
0
0
E
E
0
0
0
 

<




0
$%































































































































JDV PEDU 4QN: PK JK <PP =PP 0
(        #
(        #
(        #
(        #
(        #
(        "
(        "
(        "
(        "
(        #
(        #
(        #
(        #
(        #
(        "
(        "
(        "
(        "
(        #
(        #
(        #
(        #
(        #
(        "
(        "
(        "
(        "











V









































V










































(       PQFO #

(        #

(        #

(        #

(        #

(       PQFO "

(        "

(        "

(       PQFO "

((( &SEHBT "BSEHBT (B[ OBUVSFM &SEHBT ) &SHBT & /BUVSHBT (BT OBUVSBM .BBLBBTV (B[ OBUVSFM -BDR /BUVSBM
HBT˓˲˰˦˧˹˞˚ˮ˦ˬ(BTOBUVSBMF(BTNFUBOP(¡T/BUVSBM;FNO½QMZO;FNFMKTLJQMJO
( "BSEHBT(B[OBUVSFM&SEHBT--(B[OBUVSFM(SPOJOHVF
(((( 'M¼TTJHHBT#VUBBO1SPQBBO#VUBOP1SPQBOP#VUBO1SPQBO'M¼TTJHHBT#1'(BT#VUBBOJ1SPQBBOJ
#VUBOF1SPQBOF˒ˠˮ˞˚ˮ˦ˬ˩ˢ˜ˠ˩˞ˎˮˬ˭˙˪˦ˬ(1-#VU¡O1SPQ¡O
( #ZHBT(BTNBOVGBDUVSBEP
JDV PEDU 4QN: PK JK <PP =PP 0




de
Ø.POUBHFBOMFJUVOH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
-FTFO4JFEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHG¼SEBT(FS¤UCFWPS4JFFT
JOTUBMMJFSFOVOECFOVU[FO
%JFJOEJFTFS"OMFJUVOHFOUIBMUFOFO"CCJMEVOHFOTJOEPSJFOUBUJW
'HU +HUVWHOOHU LVW MHJOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ ZHQQ GLH
%HVWLPPXQJHQGLHVHV+DQGEXFKVQLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
%JFTFT (FS¤U EBSG OVS BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFM¼GUFUFO 0SU HFOVU[U
XFSEFO%BT(FS¤UEBSGOJDIUBOFJOFO4DIPSOTUFJOPEFSFJOF
"CHBTBOMBHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
$OOH,QVWDOODWLRQV$QVFKOXVV5HJHOXQJVXQG8PVWHOOXQJV
DUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW PVVHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHU
WHQ )DFKPDQQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU MHZHLOV DQZHQGEDUHQ
5HJHOXQJHQXQGJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQVRZLHGHU9RUVFKULI
WHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHUYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ %HVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW LVW GHQ IU GLH %HOIWXQJ
JHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQXQG5LFKWOLQLHQ]X]XZHQGHQ
)U8PVWHOOXQJVDUEHLWHQDXIHLQHDQGHUH*DVDUWHPSIHKOHQ
ZLUGHQ.XQGHQGLHQVW]XUXIHQ
%JFTFT(FS¤UXVSEFBVTTDIMJFMJDIG¼SEJF7FSXFOEVOHJO1SJWBU
IBVTIBMUFOFOUXPSGFOFJOFLPNNFS[JFMMFPEFSHFXFSCMJDIF/VU
[VOH JTU OJDIU HFTUBUUFU %JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU BVG +BDIUFO PEFS JO
8PIOXBHFOFJOHFCBVUXFSEFO%JF(BSBOUJFHJMUOVSEBOOXFOO
EBT(FS¤UBVTTDIMJFMJDIG¼STFJOFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[U
XJSE
CFSQS¼GFO4JFWPSEFS*OTUBMMBUJPOEFT(FS¤UTEBTTEJF¶SUMJDIFO
7PSBVTTFU[VOHFOVOEEJFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOFO
(FS¤UFFJOTUFMMVOHFO (BTBSU VOE ESVDL /FOOMFJTUVOH 4QBOOVOH
NJUFJOBOEFSLPNQBUJCFMTJOE
6WHOOHQ6LHYRUGHU'XUFKIKUXQJMHJOLFKHU$UEHLWHQGLH
6WURPXQG*DV]XIXKUDE
%BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU
FTOJDIUNJUIFJFO5FJMFOEFT#BDLPGFOTPEFSEFT,PDIGFMEFTJO
#FS¼ISVOHLPNNFOLBOO
&MFLUSJTDIF(FS¤UFN¼TTFOJNNFSHFFSEFUXFSEFO
/FINFO4JFLFJOF"SCFJUFOJN(FS¤UFJOOFSFOWPS3VGFO4JF
HFHFCFOFOGBMMTVOTFSFO,VOEFOEJFOTUBO
9RUGHP(LQEDX
%JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIU,MBTTFHFN¤%*/&/G¼S(BT
HFS¤UF&JOCBVHFS¤UF
%BT.¶CFMJOXFMDIFTEBT(FS¤UFJOHFCBVUXJSENVTTBVTSFJ
DIFOEGJYJFSUVOETUBCJMTFJO
%JF OFCFO EFN (FS¤U CFGJOEMJDIFO .¶CFM EFSFO 4DIJDIUXFSLTUPGGF
TPXJFEFSTJF[VTBNNFOIBMUFOEF-FJNE¼SGFOOJDIUBVTCSFOOCB
SFO.BUFSJBMJFOCFTUFIFOVOEN¼TTFOIJU[FCFTU¤OEJHTFJO
%JFTFT(FS¤UEBSGOJDIU¼CFS,¼IMTDIS¤OLFO8BTDINBTDIJOFO
4Q¼MNBTDIJOFOPEFS¤IOMJDIFO(FS¤UFOFJOHFCBVUXFSEFO
%BT,PDIGFMEEBSGOVS¼CFSFJOFNCFM¼GUFUFO#BDLPGFOFJOHFCBVU
XFSEFO
8JSEVOUFSEFN,PDIGFMEFJO#BDLPGFOFJOHFCBVULBOOEJF%JDLF
EFS"SCFJUTQMBUUFEJFNJOJNBMHFGPSEFSUF%JDLFJOEJFTFS"OMFJUVOH
¼CFSTDISFJUFO #FBDIUFO 4JF EJF )JOXFJTF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH
EFT#BDLPGFOT
8FOO FJOF %VOTUBC[VHTIBVCF BOHFCSBDIU XJSE NVTT EJFT HFN¤
EFS .POUBHFBOMFJUVOH VOE JNNFS VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFT WFSUJ
LBMFO.JOEFTUBCTUBOET[VN,PDIGFME"CC HFTDIFIFO
9RUEHUHLWXQJGHV.FKHQP|EHOV$EE 
/FINFO 4JF JO EFS "SCFJUTGM¤DIF FJOFO "VTTDIOJUU NJU EFO CFO¶UJH
UFO"CNFTTVOHFOWPS
8FOO FT TJDI CFJ EFN ,PDIGFME VN FJO FMFLUSJTDIFT PEFS HFNJTDI
UFT,PDIGFME(BTVOEFMFLUSJTDIIBOEFMUVOETJDILFJO0GFOEBS
VOUFSCFGJOEFUCSJOHFO4JFFJOFO;XJTDIFOCPEFOBVTOJDIU
CSFOOCBSFN.BUFSJBM[#.FUBMMPEFS4QFSSIPM[ NNVOUFS
EFN#PEFOEFT,PDIGFMEFTBO4PXJSEFJO;VHBOH[VNVOUFSFO
5FJM EFT ,PDIGFMEFT WFSIJOEFSU8FOO FT TJDI CFJ EFN ,PDIGFME VN
FJO(BTLPDIGFMEIBOEFMUXJSEFNQGPIMFOEFO;XJTDIFOCPEFOJN
TFMCFO"CTUBOE[VN,PDIGFMEBO[VCSJOHFO
#FJ"SCFJUTGM¤DIFOBVT)PM[GJSOJTTFO4JFEJF4DIOJUUGM¤DIFONJU
4QF[JBMMFJNVNTJFWPS'FVDIUJHLFJU[VTDI¼U[FO
(LQEDXGHV*HUlWV$EE 
+LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS
XFOEFO
%JF ,MBNNFSO VOE EJF ,MFCFEJDIUVOH VOUFSFS 3BOE EFT ,PDIGFME
TJOECFSFJUTXFSLTFJUJHBOHFCSBDIU6OUFSLFJOFO6NTU¤OEFOFOU
GFSOFO%JF,MFCFEJDIUVOHWFSIJOEFSU%VSDITJDLFSO
;VS'JYJFSVOHEFT(FS¤UTBN&JOCBVN¶CFM
 %SFIFO4JFEBT,PDIGFMEJOEJFSJDIUJHF1PTJUJPO
 -PDLFSO 4JF EJF 4DISBVCFO EFS ,MBNNFSO CJT TJF GSFJ ESFIFO &T
JTU OJDIU O¶UJH EJF 4DISBVCFO EFS ,MBNNFSO WPMMTU¤OEJH [V M¶TFO
 -FHFO 4JF EBT ,PDIGFME JO EFO "SCFJUTQMBUUFOBVTTDIOJUU VOE SJDI
UFO4JFFT[FOUSJFSUBVT%S¼DLFO4JFEBT(BTLPDIGFMEBOEFO
4FJUFOOBDIVOUFOCJTFTLPNQMFUUBOEFO3¤OEFSOBVGMJFHU
 %SFIFO 4JF EJF ,MBNNFSO VOE TDISBVCFO 4JF TJF HS¼OEMJDI GFTU
%JF 4DISBVCFO EFS ,MBNNFSO N¼TTFO TFOLSFDIU [VN (FI¤VTF
CPEFOTUFIFO
%JF 1PTJUJPO EFS ,MBNNFSO I¤OHU WPO EFS %JDLF EFS "SCFJUTQMBUUF
BC
%BT(FS¤UEBSGOJDIUNJU4JMJLPOBVGEJF"SCFJUTQMBUUFHFLMFCUXFS
EFO
$XVEDXGHV.RFKIHOGHV
5SFOOFO4JFEBT(FS¤UWPOEFS4USPNVOE(BTWFSTPSHVOH
4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO BVG VOE GPMHFO 4JF EFO &JOCBVTDISJU
UFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF
*DVDQVFKOXVV$EE 
%FS(BTBOTDIMVTTNVTTTPBOHFPSEOFUTFJOEBTTEFS"CTQFSS
IBIO[VH¤OHMJDIJTU
"N &OEF EFT &JOHBOHTSPIST [VN (BTLPDIGFME CFGJOEFU TJDI FJO 
ࣔ(FXJOEF NN%JFTFT(FXJOEFFSN¶HMJDIU
■&JOFO'FTUBOTDIMVTT
■&JOFO"OTDIMVTTNJUFJOFN.FUBMMTDIMBVDI- NJO  N
NBY  N
%FS 4DIMBVDI TPMMUF OJDIU JO ,POUBLU [V EFO CFXFHMJDIFO 5FJMFO EFS
&JOCBVFJOIFJUHFMBOHFO[#FJOFS4DIVCMBEFPEFSEVSDIGG
OVOHFOWFSMFHUXFSEFOEJFWFSTDIMPTTFOXFSEFOL¶OOUFO
8FOO FJO [ZMJOESJTDIFS "OTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM FSTFU[FO
4JFEFOXFSLTFJUJHJOTUBMMJFSUFO,S¼NNFSNJUEFN,S¼NNFSBVT
EFN;VCFI¶SCFVUFM"CC B
7FSHFTTFO4JFOJDIUEB[XJTDIFOEJF%JDIUVOHBO[VCSJOHFO
: *DVDXVWULWWVJHIDKU
/BDI"SCFJUFOBOFJOFS"OTDIMVTTTUFMMFEJFTFJNNFSBVG%JDIUIFJU
QS¼GFO
%FS)FSTUFMMFS¼CFSOJNNUG¼SEFO(BTBVTUSJUUBOFJOFS"OTDIMVTT
TUFMMFBOEFS[VWPSIBOUJFSUXVSEFLFJOF7FSBOUXPSUVOH
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV$EE 
%BT (FS¤U HFI¶SU [VN 5ZQ : %BT ;VMFJUVOHTLBCFM EBSG OJDIU WPN
#FOVU[FSTPOEFSOOVSWPN,VOEFOEJFOTUBVTHFUBVTDIUXFSEFO
4PXPIM,BCFMUZQBMTBVDINJOJNBMFS2VFSTDIOJUUN¼TTFOCFS¼DL
TJDIUJHUXFSEFO
%JF,PDIGFMEFSXFSEFONJU/FU[LBCFMNJUPEFSPIOF4UFDLFSHFMJF
GFSU
.JU4UFDLFSBVTHFTUBUUFUF(FS¤UFE¼SGFOOVSJOWPSTDISJGUTN¤JH
BOHFCSBDIUFHFFSEFUF4UFDLEPTFOHFTUFDLUXFSEFO
&TNVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFTUFOT NN,PO
UBLUBCTUBOEBOHFCSBDIUXFSEFOBVFSCFJ"OTDIMVTTBOFJOFGSFJ
[VH¤OHMJDIF4UFDLEPTF
8PVWHOOXQJDXIHLQHDQGHUH*DVDUW
8FOOEJFFJOTDIM¤HJHFO#FTUJNNVOHFOEFTKFXFJMJHFO-BOEFT
EJFTFSMBVCFOLBOOEJFTFT(FS¤UBVGBOEFSF(BTBSUFOVNHFTUFMMU
XFSEFOTJFIF5ZQFOTDIJME%JFIJFSG¼SOPUXFOEJHFO5FJMFCFGJO
EFO TJDI JN NJUHFMJFGFSUFO 6NCBVLJU KF OBDI .PEFMM PEFS L¶OOFO
¼CFSEFO,VOEFOEJFOTUCF[PHFOXFSEFO
:,&+7,*#SJOHFO4JFEFO"VGLMFCFSNJUEFSVNHFTUFMMUFO(BTBSU
JOEFS/¤IFEFT5ZQFOTDIJMEFTBO
&TN¼TTFOGPMHFOEF4DISJUUFCFGPMHUXFSEFO
$XVWDXVFKGHU'VHQYRP6WDUN1RUPDOXQG+LOIVEUHQQHU
GHV.RFKIHOGHV $EE 
 /FINFO4JFEJF3PTUF#SFOOFSEFDLFMVOE7FSUFJMFSBC
 5BVTDIFO4JFEJF%¼TFONJUEFN¼CFSVOTFSFO,VOEFOEJFOTU
FSI¤MUMJDIFO 4DIM¼TTFM NJU EFS "SUJLFMOVNNFS  BVT TJFIF
5BCFMMF *"DIUFO4JFEBCFJCFTPOEFSTEBSBVGEBTTEJF%¼TF
CFJN)FSBVTESFIFOPEFS#FGFTUJHFOBN#SFOOFSOJDIUBCCSJDIU
4UFMMFO 4JF TJDIFS TJF CJT [VN "OTDIMBH FJOHFESFIU [V IBCFO VN
FJOFHVUF"CEJDIUVOH[VFSSFJDIFO
#FJEJFTFO#SFOOFSONVTTLFJOF&JOTUFMMVOHEFS1SJN¤SMVGUWPS
HFOPNNFOXFSEFO
 #SJOHFO4JFEJF7FSUFJMFSVOE#SFOOFSEFDLFMBVGEFOFOUTQSF
DIFOEFO ,PDITUFMMFO BO 4FU[FO 4JF BVFSEFN EJF 3PTUF LPSSFLU
FJO

 
$XVWDXVFKGHU'VHQYRQGRSSHOIODPPLJHQ%UHQQHUQ
'¼S EFO "VTUBVTDI EFS %¼TFO JTU FT FSGPSEFSMJDI EJF (MBTQMBUUF NJU
EFO1SPGJMFOEFT(FS¤UTBVT[VCBVFO%JF(MBTQMBUUFJTUNJUEFN
3FTUEFT,PDIGFMEFTEVSDIFJO$MJQTZTUFNWFSCVOEFO
$XVEDXGHU*ODVSODWWHPLWGHQ3URILOHQ$EE 
 /FINFO4JFBMMF5PQGUS¤HFS#SFOOFSEFDLFM#SFOOFSSJOHFC[X
#SFOOFSLFMDIFBC
 -¶TFO4JFEJF4DISBVCFOEFS#SFOOFS
 7FSXFOEFO4JFEFO%FNPOUBHFIFCFMEFS¼CFSVOTFSFO,VO
EFOEJFOTUFSI¤MUMJDIJTU$PEF-¶TFO4JFNJUIJMGFEFT
)FCFMT EJF WPSEFSF $MJQCFGFTUJHVOH BO EFS JO "CC  BOHF[FJHUFO
4UFMMFKFOBDI,PDIGFMENPEFMM
$FKWXQJ
#FOVU[FO4JFEFO)FCFMOVSBOEFO(MBTLBOUFOEJFFJO1SPGJM
PEFSFJOFO3BINFOBVGXFJTFO
 -¶TFO4JFEJFIJOUFSF$MJQCFGFTUJHVOHJOEFN4JFWPSTJDIUJHEJF
(MBTQMBUUFNJUEFO1SPGJMFOBOIFCFO
$XVWDXVFKGHUlXHUHQ)ODPPHQGVH$EE D
 -¶TFO 4JF EJF #FGFTUJHVOHTTDISBVCF - VOE [JFIFO 4JF EJF )¼MTF
-OBDIIJOUFOVNMFJDIUFO;VHBOH[VS)BVQUE¼TF[VIBCFO
"CC B
 ;JFIFO 4JF EJF ¤VFSF 'MBNNFOE¼TF IFSBVT JOEFN 4JF TJF OBDI
MJOLTESFIFO"CC BB
 4DISBVCFO 4JF EJF OFVF ¤VFSF 'MBNNFOE¼TF FJO "CC BB
4DIBVFO4JFJOEJF5BCFMMF *
 4UFMMFO4JFEFO"CTUBOEEFS3FHVMJFSI¼MTFG¼SEJF-VGU[VGVIS-
BVGEBT.B;FJOXJFJOEFS5BCFMMFBOHFHFCFO"CCB
 ;JFIFO4JFEJF#FGFTUJHVOHTTDISBVCF-GFTU"CC B
$XVWDXVFKGHULQQHUHQ)ODPPHQGVH$EE E
 4DISBVCFO4JFEBT5FJM.WPN5FJMEBTNJUFJOFN(FXJOEF
WFSTFIFOJTU)BMUFO4JFEBG¼SEBTNJUEFN(FXJOEFWFSTFIFOF
5FJMHFHFO"CC C
 ;JFIFO4JFEJF)¼MTFBVTEFN5FJM.IFSBVT"CC C
 #BVFO4JFEJF&JOIFJU..EFT5FJMT.BVT"CC CC
 ;JFIFO 4JF EJF JOOFSF 'MBNNFOE¼TF . BVT EFN 5FJM . IFSBVT
"CC CC
 4DISBVCFO 4JF EJF OFVF JOOFSF 'MBNNFOE¼TF GFTU "CC CC
4DIBVFO4JFJOEJF5BCFMMF *
 8FOO FT EJF (BTBSU FSGPSEFSU TUFMMFO 4JF NJU EFN $MJQ [VS 3FHV
MJFSVOH EFS -VGU[VGVIS EFO "CTUBOE BVG EJF %JTUBO[ FJO EJF JO EFS
5BCFMMFG¼SEFO8FSU:BOHFHFCFOJTU"CC
*HUlWPRQWLHUHQ
.POUJFSFO4JFBMMF,PNQPOFOUFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF[VS
%FNPOUBHF
%(LQVWHOOXQJGHU*DVKlKQH
;VS&JOTUFMMVOHEFS(BTI¤IOFNVTTEJF"CEFDLVOHEFT(BTLPDI
GFMEFTEFNPOUJFSUVOEEJF&MFLUSPOJLLBSUFBCHFOPNNFOXFSEFO
'HPRQWDJHGHU$EGHFNXQJ
%JF(BTQMBUUFNJUEFO1SPGJMFOBVTCBVFOXJFJN"CTDIOJUU "VT
CBVEFS(MBTQMBUUFNJUEFO1SPGJMFOCFTDISJFCFO
'HPRQWDJHGHU(OHNWURQLNNDUWH$EE 
%JF&MFLUSPOJLLBSUFJTUEVSDI#FGFTUJHVOHTTUJGUFBOEFO4FJUFO
VOEJOEFS.JUUFBOEFS)BMUFSVOHCFGFTUJHU7PSTJDIUJHBVGEJF
#FGFTUJHVOHTTUJGUFES¼DLFOPIOFEJFTF[VCFTDI¤EJHFO8FOO
FJO4UJGUCSJDIUNVTTEJFHFTBNUF)BMUFSVOHBVTHFUBVTDIUXFS
EFO
%BCFJJTUGPMHFOEFSNBFOWPS[VHFIFO
 %JF4UJGUFBVGEFSFJOFO4FJUFM¶TFO
 %JF NJUUMFSFO 4UJGUF M¶TFO %B[V NJU EFO 'JOHFSO BVG CFJEFO 4FJUFO
ES¼DLFO
 %JF4UJGUFBVGEFSBOEFSFO4FJUFM¶TFOVOEEJF&MFLUSPOJLLBSUF
BCOFINFO
$FKWXQJ
%JF&MFLUSPOJLLBSUFWPSTJDIUJHIBOEIBCFO"OUJTUBUJL4DIVU[WFS
XFOEFOPEFS&MFLUSPOJLLBSUFBOEFO3¤OEFSOBOGBTTFO/JF
NBMT0CFSGM¤DIFONJU,PNQPOFOUFOPEFS#BIOFOCFS¼ISFO
 %JF [ZMJOESJTDIFO 5FJMF VOE 'FEFSO JN 4DIBGU EFT (BTIBIOT FOU
GFSOFO
5HJXOLHUXQJGHV%\SDVVHV$EE 
4JFIF5BCFMMF#ZQBTTTDISBVCFO .CFJ#FEBSGNJUIJMGFFJOFT
5PSY4DISBVCFOESFIFSTBOQBTTFO
$%JF#ZQBTTTDISBVCFON¼TTFOGFTUBOHF[PHFOXFSEFO
%%JF#ZQBTTTDISBVCFON¼TTFOC¼OEJHNJUEFS'BTTVOH
BCTDIMJFFO
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTCFJN%SFIFOEFT#FEJFOLOFCFMT[XJ
TDIFO EFS I¶DITUFO VOE EFS OJFESJHTUFO 4UVGF EFS #SFOOFS OJDIU
BVTHFIUVOEFTOJDIU[VFJOFN'MBNNFOS¼DLTDIMBHLPNNU
0RQWDJHGHU(OHNWURQLNNDUWHXQGGHU$EGHFNXQJ
*OFOUHFHFOHFTFU[UFS3FJIFOGPMHFEFS%FNPOUBHFWFSGBISFO
/JFNBMTEJF(BTIBIOBDITFEFNPOUJFSFO*N'BMMFFJOFS
#FTDI¤EJHVOHEFS,PNQPOFOUFOEFT(BTIBIOFTEJFTFOFSTFU
[FO
.DOLEULHUXQJGHU(OHNWURQLN
4PCBME EBT OFVF (FS¤U NPOUJFSU JTU EJF ,BMJCSJFSVOH EFS &MFLUSP
OJLFOUTQSFDIFOEEFS"CCJMEVOHEVSDIG¼ISFO
/JFNBMTEJF(BTIBIOBDITFEFNPOUJFSFO*N'BMMFFJOFS
#FTDI¤EJHVOHNVTTEFS(BTIBIOLPNQMFUUBVTHFUBVTDIUXFS
EFO
el
Ùˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

˂˦˞˟˙˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯˭ˮ˦˪˭ˮˬ˴˶ˮ˛˰ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
˧˞˦˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˍ˦ˢ˦˧˹˪ˢ˯˭ˬ˲˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪˰˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˢ˜˪˞˦˩˹˪ˬˢ˪ˡˢ˦˧˱˦˧˚˯


˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˩˹˪ˬ˰ˢ˞ˢˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˲˯
˴˻ˮˬ˲˯˂ˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˰ˢ˚˪˞˰˺˰˱ˤ˩˞˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯
˧˞˲˰˜˩˶˪

         



        


ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜˩˹˪ˬˠ˦˞ˬ˦˧˦˞˧˛˴ˮ˛˰ˤ
˞˭˞ˠˬˮˢ˺ˢ˱˞˦ˤˢ˩˭ˬˮ˦˧˛˛ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˂ˢ˪˩˭ˬˮˢ˜
˪˞ˠ˜˪ˢ˦ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰ˢˠ˦˶˱˛˱ˮˬ˴˹˰˭˦˱˞˅
ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ ˦˰˴˺ˢ˦ ˩˹˪ˬ ˢ˳˹˰ˬ˪ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˠ˦˞ ˱ˬ˪ ˨˹ˠˬ
˭ˬ˲˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜
ˎˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˞˪ˢ˜˪˞˦˰˲˩˟˞˱˚˯ˬ˦ˮ˲˥˩˜˰ˢ˦˯
˱ˬ˭˦˧˛˯ˡ˦˞˪ˬ˩˛˯˩ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˭ˬ˲˞˪˞ˠˮ˙˳ˢ˱˞˦
˰˱ˤ˪ˢ˱˦˧˚˱˞˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ˬ˦˧ˬˠ˚˪ˢ˦˞˞ˢˮ˜ˬ˲˧˞˦˭˜ˢ˰ˤ˯˦˰˴˺˯
˱˙˰ˤ


ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˬ˰˱ˬ˚˭˦˭˨ˬ
˻˰˱ˢ˪˞˞˭ˬ˳ˢ˺ˠˢ˱˞˦ˤˢ˭˞˳˛˩ˢ˱˞˥ˢˮ˩˙˰ˤ˩ˢ˜˞˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲˛
˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ˍ˦˰˲˰˧ˢ˲˚˯˩ˢˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠˢ˦˻˪ˬ˪˱˞˦
˲˭ˬ˴ˮˢ˶˱˦˧˙
ˊˤ˪˱ˮˬ˭ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˞˪˙ˠ˧ˤ˯˧˞˨˚˰˱ˢ˱ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˩˞˯˰˚ˮ˟˦˯

ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪
˧˞˪ˬ˪˦˰˩˹ &/  ˠ˦˞ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˪˱ˬ˦˴˦˰˩˚˪ˤ ˰ˢ
˚˭˦˭˨ˬ
ˑˬ ˚˭˦˭˨ˬ ˰˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˠ˜˪ˢ˱˞˦ ˤ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞
ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˬ˧˞˦˰˱˞˥ˢˮ˹
ˑ˞ ˚˭˦˭˨˞ ˧ˬ˪˱˙ ˰˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˱˞ ˭ˬ˨˲˰˱ˮ˶˩˞˱˦˧˙ ˲˨˦˧˙ ˢ˭˚˪ˡ˲˰ˤ˯
˧˞˦ ˤ ˧˹˨˨˞ ˭ˬ˲ ˱˞ ˰˲ˠ˧ˮ˞˱ˢ˜ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˞˭˹ ˩ˤ ˢ˺˳˨ˢ˧˱˞ ˲˨˦˧˙
˧˞˦˭˲ˮ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢˠ˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦˭˙˪˶˰ˢ˵˲ˠˢ˜˞
˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˦˙˱˶˪˛˭˞ˮ˹˩ˬ˦ˢ˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯
˅˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˭˙˪˶˞˭˹˚˪˞
˞ˢˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˱ˬ˲˜ˡ˦ˬ˲˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛
˃˙˪˧˙˱˶˞˭˹˩˦˞˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˚˪˞˯˳ˬ˺ˮ˪ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜
˱ˬ˭˙˴ˬ˯˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲ˢˮˠ˞˰˜˞˯˪˞˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦˱ˬˢ˨˙˴˦˰˱ˬ
˞˭˞˦˱ˬ˺˩ˢ˪ˬ˭˙˴ˬ˯˰ˢ˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯
˰˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲
ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤˢ˪˹˯ˢ˫˞ˠ˶ˠ˚˞˨˙˟ˢ˱ˢ˲˭˹˵ˤ˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˡ˦˞˱ˤˮ˻˪˱˞˯˭˙˪˱˞˱ˤ˪ˢ˨˙˴˦˰˱ˤ˧˙˥ˢ˱ˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ
˞˭˹˱ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪ː˴ 

ˈ˙˪ˢ˱ˢ˩˦˞˧ˬ˭˛˰˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞ˢˮˠ˞˰˜˞˯˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯
ˢ˪ˡˢ˦˧˪˲˹˩ˢ˪ˢ˯ˡ˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯
˃˙˪ ˤ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦˻˪ ˢ˜˪˞˦ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛ ˛ ˩˦˧˱˛ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˧˞˦ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛ ˧˞˦
ˡˢ˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦˳ˬ˺ˮ˪ˬ˯˞˭˹˧˙˱˶˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˚˪˞ˡ˦˞˴˶ˮ˦˰˱˦˧˹˞˭˹
˩ˤˢ˺˳˨ˢ˧˱ˬ˲˨˦˧˹˭˴˩˚˱˞˨˨ˬ˛˧˹˪˱ˮ˞˭˨˞˧˚ ˴˦˨˞˭˹˱ˤ
˟˙˰ˤ˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪ˊˢ˞˲˱˹˱ˬ˱ˮ˹˭ˬˢ˩˭ˬˡ˜ˣˢ˱˞˦ˤ˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ
˰˱ˬ˧˙˱˶˱˩˛˩˞˱ˤ˯˃˙˪ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪ˢ˜˪˞˦˞ˢˮ˜ˬ˲˰˲˪˦˰˱˙˱˞˦ˤ
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤˡ˦˞˴˶ˮ˦˰˱˦˧ˬ˺˩ˢ˱ˤ˪˜ˡ˦˞˞˭˹˰˱˞˰ˤ

 
ːˢ ˫˺˨˦˪ˢ˯ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯ ˢˮˠ˞˰˜˞˯ ˟ˢˮ˪˦˧˻˰˱ˢ ˱˦˯ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯ ˧ˬ˭˛˯ ˩ˢ
˩˦˞ˢ˦ˡ˦˧˛˧˹˨˨˞ˠ˦˞˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˯
 
 ˁ˦˞˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ
˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞
ˍ˦˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯˧˞˦˱ˬ˰˱ˢˠ˞˪˶˱˦˧˹˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞˧˙˱˶˱˩˛˩˞˱ˤ˯
˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪ˢ˜˪˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪˞˛ˡˤ˧˞˱˙˱ˤ˪˚˫ˬˡˬ˞˭˹˱ˬ
ˢˮˠˬ˰˱˙˰˦ˬˊˤ˪˱˞˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˲˭˹ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˲˪˥˛˧ˤˑˬ
˰˱ˢˠ˞˪˶˱˦˧˹˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞ˢ˩˭ˬˡ˜ˣˢ˦˱˦˯ˡ˦˞ˮˮˬ˚˯
ˁ˦˞˱ˤ˰˱˞˥ˢˮˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˬˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦
 ˁ˲ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪˰˱ˤ˰˶˰˱˛˥˚˰ˤ
 ˔˞˨˞ˮ˻˰˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯˱˶˪˧˨˦˭˩˚˴ˮ˦˪˞ˠ˲ˮ˜ˣˬ˲˪ˢ˨ˢ˺˥ˢˮ˞˂ˢ˪
ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞˨˺˰ˢ˱ˢˢ˪˱ˢ˨˻˯˱˦˯˟˜ˡˢ˯˱˶˪˧˨˦˭
 ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˤ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦˻˪ ˰˱ˬ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˱ˬ˲ ˭˙ˠ˧ˬ˲ ˢˮˠ˞˰˜˞˯ ˧˞˦
˧ˢ˪˱ˮ˙ˮˢ˱˚ ˱ˤ˪ ˎ˦˚˰˱ˢ ˱ˤ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦˻˪ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˰˱˞ ˭˨˙ˠ˦˞ ˭ˮˬ˯ ˱˞
˧˙˱˶˩˚˴ˮ˦˪˞˞˧ˬ˲˩˭˛˰ˢ˦˱ˢ˨ˢ˜˶˯˰˱˦˯˙˧ˮˢ˯
 ˁ˲ˮ˜˰˱ˢ˱˞˧˨˦˭˧˞˦˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱˞˧˞˨˙ˍ˦˟˜ˡˢ˯˱˶˪˧˨˦˭˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
ˢ˜˪˞˦˧˙˥ˢ˱ˢ˯˰˱ˬ˪˭˙˱ˬ˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˨˛˩˞˱ˬ˯
˅˥˚˰ˤ˱˶˪˧˨˦˭ˢ˫˞ˮ˱˙˱˞˦˞˭˹˱ˬ˭˙˴ˬ˯˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲ˢˮˠ˞˰˜˞˯
˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˧ˬ˨˨ˤ˥ˢ˜˩ˢ˰˦˨˦˧˹˪ˤ˭˙˪˶˰˱ˬ˪
˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯

ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˭˞ˮˬ˴˛ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧ˬ˺ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦
˞ˢˮ˜ˬ˲
ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˲˯˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯˧˞˦˰˲˪ˢ˴˜˰˱ˢ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳˞˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯
˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯
 
˅˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˞ˢˮ˜ˬ˲˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˚˱˰˦˻˰˱ˢˤ˟˙˪˞
˳ˮ˞ˠ˛˯˪˞ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˦˱˛
ˑˬ ˙˧ˮˬ ˱ˬ˲ ˰˲˨˨˚˧˱ˤ ˢ˦˰˹ˡˬ˲ ˱ˤ˯ ˟˙˰ˤ˯ ˢ˰˱˦˻˪ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˚˪˞
˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞࣐࣐ ˴˦˨˭ˬ˲ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦
■ˑˤ˪˙˧˞˩˭˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ
■ˑˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˩ˢ˚˪˞˪ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˰˶˨˛˪˞- ˢ˨˞˴  N
˩ˢˠ  N
ʿ˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˞˳˛˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞˩ˢ˱˞˧˦˪ˤ˱˙˱˩˛˩˞˱˞˱ˤ˯
˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˪˱ˬ˜˴˦˰ˤ˯˭˴˧˙˭ˬ˦ˬ˰˲ˮ˱˙ˮ˦˧˞˦˱ˬ˭˚ˮ˞˰˩˞˞˭˹
˴˻ˮˬ˲˯˭ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭˞ˮˢ˩˭ˬˡ˜ˣˢ˦
ʿ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˩˦˞˧˲˨˦˪ˡˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˬ˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞˭ˬ˲˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ˪
˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˩ˢ˞˲˱˹˞˭˹˱ˤ˰˞˧ˬ˺˨˞ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ː˴ B
ˊˤ˪˫ˢ˴˙˰ˢ˱ˢ˪˞˟˙˨ˢ˱ˢ˱ˬ˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞
: 
ˈ˞˱˙˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˩˹ˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞
ˍ ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ ˡˢ˪ ˳˚ˮˢ˦ ˢ˲˥˺˪ˤ ˢ˙˪ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˡ˦˞ˮˮˬ˛ ˰ˢ ˧˙˭ˬ˦˞
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞˳ˬ˺˱ˤ˪˚˴ˢ˱ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜
 
ʿ˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˜˪˞˦ ˱˺˭ˬ˲ ࣓:ࣔ ˬ ˴ˮ˛˰˱ˤ˯ ˡˢ˪ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˞˨˨˙˫ˢ˦ ˱ˬ
˧˞˨˻ˡ˦ˬˢ˦˰˹ˡˬ˲˭˞ˮ˙˩˹˪ˬ˱ˬˑˢ˴˪˦˧˹ː˚ˮ˟˦˯ˆ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˱ˤˮˢ˜˱˞˦ˬ˱˺˭ˬ˯˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˧˞˦ˤˢ˨˙˴˦˰˱ˤˡ˦˞˱ˬ˩˛
ˊ˞ˣ˜˩ˢ˱˦˯˟˙˰ˢ˦˯ˢ˰˱˦˻˪˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˚˪˞˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯
˩ˢ˛˴˶ˮ˜˯˟˺˰˩˞˭ˮ˜ˣ˞˯
ˍ˦˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˞˧ˮˬˡ˚˧˱ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˲˪ˡ˚ˬ˪˱˞˦
˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙˩ˢ˭ˮ˜ˣˢ˯˩ˢˠˢ˜˶˰ˤ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚˪ˢ˯
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦˭ˮ˹˟˨ˢ˵ˤˢ˪˹˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˜ˡ˦˞˯˳˙˰ˤ˯˩ˢ˙˪ˬ˦ˠ˩˞
ˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪ ˴˦˨ˢ˧˱˹˯˞˭˹˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˩ˢ˳˦˯ˢ˙˪˞˲˱˹
ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˟˙˰˦˩ˬ˰˱ˬ˴ˮ˛˰˱ˤ

˃˙˪ ˱ˬ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦ ˤ ˪ˬ˩ˬ˥ˢ˰˜˞ ˱ˤ˯ ˴˻ˮ˞˯ ˞˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞
˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜˰ˢ˙˨˨˞˞˚ˮ˦˞˟˨˚˭ˢˢ˱˦˧˚˱˞˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ˑ˞
˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞˧ˬ˩˩˙˱˦˞ˠ˦˞˞˲˱˹˱ˬ˰˧ˬ˭˹ˢ˜˪˞˦˰˱ˤ˰˞˧ˬ˺˨˞
ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˠ˦˞ ˞˨˨˞ˠ˛ ˱˺˭ˬ˲ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˭ˬ˲ ˰˞˯ ˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦ ˞˪˙˨ˬˠ˞
˩ˢ˱ˬ˩ˬ˪˱˚˨ˬ˛ˢ˜˪˞˦ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˤ˞˭˹˱ˬˑˢ˴˪˦˧˹˩˞˯ː˚ˮ˟˦˯
 ː˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˞˲˱ˬ˧˹˨˨ˤ˱ˤˢ˱˦˧˚˱˞˭ˬ˲
˲˭ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˦˱ˬ˪˚ˬ˱˺˭ˬ˞ˢˮ˜ˬ˲˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˪ˢ˱˦˧˚˱˞
˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰ˢ˱ˢ˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˟˛˩˞˱˞


 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˰˴˙ˮˢ˯˧˞˨˺˩˩˞˱˞˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪˧˞˦ˡ˦˞˴˲˱˛ˮˢ˯
 ʿ˨˨˙˫˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˢˠ˴˲˱˛ˮˢ˯ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯ ˱ˬ ˧˨ˢ˦ˡ˜ ˞˭˹ ˱ˬ ˱ˢ˴˪˦˧˹
˩˞˯ ˰˚ˮ˟˦˯ ˩ˢ ˧˶ˡ˦˧˹  ˡˢ˜˱ˢ ˭˜˪˞˧˞ * ˡˢ˜˴˪ˬ˪˱˞˯ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮˤ
˭ˮˬ˰ˬ˴˛˻˰˱ˢ˪˞˩ˤ˪˲˭˙ˮ˫ˢ˦ˡ˦˞ˮˮˬ˛˱ˬ˲ˢˠ˴˲˱˛ˮ˞˧˞˱˙˱ˤ˪
˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ˛˱ˤ˰˱ˢˮ˚˶˰˛˱ˬ˲˰˱ˬ˪˧˞˲˰˱˛ˮ˞
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˱ˬ˲˯ ˚˴ˢ˱ˢ ˰˳˜˫ˢ˦ ˢ˭˞ˮ˧˻˯ ˻˰˱ˢ ˪˞ ˢ˫˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ
˱ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˙˱ˬ˲˯
ːˢ˞˲˱ˬ˺˯˱ˬ˲˯˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯ˡˢ˪˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦ˮ˺˥˩˦˰ˤ
˭ˮ˶˱ˢ˺ˬ˪˱ˬ˯˞˚ˮ˞
 ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˲˯ˡ˦˞˴˲˱˛ˮˢ˯˧˞˦˱˞˧˞˨˺˩˩˞˱˞˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪
˰˱˦˯ ˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˢ˯ ˢ˰˱˜ˢ˯ ˃˭˜˰ˤ˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ ˰˶˰˱˙ ˱˦˯
˰˴˙ˮˢ˯

ˁ˦˞˱ˤ˪˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱˶˪˩˭ˢ˧ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢ
˱ˤ ˠ˲˙˨˦˪ˤ ˭˨˙˧˞ ˩ˢ ˱˞ ˭ˮˬ˳˜˨ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˅ ˠ˲˙˨˦˪ˤ ˭˨˙˧˞ ˢ˜˪˞˦
˰˲˪ˡˢˡˢ˩˚˪ˤ˩ˢ˱ˤ˪˲˭˹˨ˬ˦˭ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪˩ˢ˚˪˞˰˺˰˱ˤ˩˞˧˨˦˭

 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˹˨ˬ˲˯ ˱ˬ˲˯ ˳ˬˮˢ˜˯ ˱˶˪ ˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˻˪ ˰˧ˢ˲˻˪ ˱˞ ˧˞˭˙˧˦˞
˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪˱ˬ˲˯ˡ˞˧˱˺˨˦ˬ˲˯˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪˛˱˦˯˧ˢ˳˞˨˚˯
˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪
 ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪
 ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˩ˬ˴˨˹˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦
ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ˯˩˚˰˶˱ˤ˯˲˭ˤˮˢ˰˜˞˯˱ˢ˴˪˦˧˛˯ˢ˫˲˭ˤˮ˚˱ˤ˰ˤ˯˭ˢ˨˞˱˻˪
˧˶ˡ˦˧˹˯ˊˢ˱ˤ˟ˬ˛˥ˢ˦˞˱ˬ˲˩ˬ˴˨ˬ˺ˢ˨ˢ˲˥ˢˮ˻˰˱ˢ˱ˤ
˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˧˨˦˭˰˱ˬ˰ˤ˩ˢ˜ˬ˭ˬ˲˳˞˜˪ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˃˦˧
˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˩ˬ˪˱˚˨ˬ˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ ˱ˬ ˩ˬ˴˨˹ ˩˹˪ˬ ˰˱˦˯ ˠ˲˙˨˦˪ˢ˯ ˞˧˩˚˯ ˭ˬ˲ ˚˴ˬ˲˪ ˚˪˞
˭ˮˬ˳˜˨˛˚˪˞˭˨˞˜˰˦ˬ
 ˃˨ˢ˲˥ˢˮ˻˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˜˰˶ ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ ˧˨˦˭ ˰ˤ˧˻˪ˬ˪˱˞˯ ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙ ˱ˤ
ˠ˲˙˨˦˪ˤ˭˨˙˧˞˩ˢ˱˞˭ˮˬ˳˜˨
D
 ˉ˺˰˱ˢ˱ˤ˟˜ˡ˞˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯-˧˞˦˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˬ˴˦˱˻˪˦ˬ-˭ˮˬ˯˱˞
˭˜˰˶ˠ˦˞˪˞˚˴ˢ˱ˢˢ˺˧ˬ˨ˤ˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ˰˱ˬ˧˺ˮ˦ˬ˩˭ˢ˧˃˦˧B
 ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˚˫˶˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹˩˭ˢ˧˳˨˹ˠ˞˯ˠ˲ˮ˜ˣˬ˪˱˙˯˱ˬ˭ˮˬ˯˱˞
˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˃˦˧BB
 ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹˩˭ˢ˧˳˨˹ˠ˞˯˃˦˧BB
ˈˬ˦˱˙˫˱ˢ˰˱ˬ˪˭˜˪˞˧˞*
 ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˤ˪˞˭˹˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˴˦˱˶˪˜ˬ˲ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˭˞ˮˬ˴˛
˞˚ˮ˞-˰˱ˤˡ˦˙˰˱˞˰ˤ;˹˭˶˯˞˪˞˳˚ˮˢ˱˞˦˰˱ˬ˪˭˜˪˞˧˞˃˦˧B
 ː˳˜˫˱ˢ˱ˤ˟˜ˡ˞˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯-˃˦˧B
E
 ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞.˞˭˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˱ˬˬ˭ˬ˜ˬˡ˦˞˥˚˱ˢ˦
˚˪˞ ˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞ ˁ˦˞ ˞˲˱˹ ˧ˬ˪˱ˮ˙ˮˢ˱˞˦ ˱ˬ ˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞ ˩ˢ ˱ˬ ˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞
˃˦˧C
 ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˚˫˶˱ˬ˴˦˱˻˪˦ˬ˞˭˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞.˃˦˧C
 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞..˱ˬ˲ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱ˬ˯.˃˦˧CC
 ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ ˚˫˶ ˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˩˭ˢ˧ ˳˨˹ˠ˞˯ . ˞˭˹ ˱ˬ ˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞ .
˃˦˧CC
 ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˧˞˨˙˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˩˭ˢ˧˳˨˹ˠ˞˯˃˦˧CC
ˈˬ˦˱˙˫˱ˢ˰˱ˬ˪˭˜˪˞˧˞*
 ˃˙˪ ˱ˬ ˢ˜ˡˬ˯ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˱ˬ ˞˭˞˦˱ˢ˜ ˮ˲˥˩˜˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˞˭˹˰˱˞˰ˤ ˩ˢ ˱ˬ ˧˨˦˭
ˠ˦˞ ˱ˤ ˮ˺˥˩˦˰ˤ ˱ˤ˯ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˞˚ˮ˞ ˰˱ˬ ˩˚˱ˮˬ ˭ˬ˲ ˞˪˞˳˚ˮˢ˱˞˦ ˰˱ˬ˪
˭˜˪˞˧˞ˠ˦˞˱ˤ˪˱˦˩˛:˃˦˧

ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˹˨˞˱˞˩˚ˮˤ˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ˰ˢ˦ˮ˙˱ˤ˯
˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯
%
ˁ˦˞˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱˶˪˟˞˪˻˪˞ˢˮ˜ˬ˲˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰ˢ˱ˢ
˱ˬ˧˙˨˲˩˩˞˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪˞ˢˮ˜ˬ˲˧˞˦˪˞˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪
ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛˧˙ˮ˱˞

ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˤˠ˲˙˨˦˪ˤ˭˨˙˧˞˩ˢ˱˞˭ˮˬ˳˜˨˹˭˶˯˭ˢˮ˦ˠˮ˙˳ˢ˱˞˦
˰˱ˤˢ˪˹˱ˤ˱˞ ʿ˳˞˜ˮˢ˰ˤ˱ˤ˯ˠ˲˙˨˦˪ˤ˯˭˨˙˧˞˯˩ˢ˱˞˭ˮˬ˳˜˨

˅ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛ ˧˙ˮ˱˞ ˢ˜˪˞˦ ˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˤ ˩ˢ ˭ˢ˜ˮˬ˲˯ ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯ ˰˱˦˯
˭˨ˢ˲ˮ˚˯˧˞˦˰˱ˤ˩˚˰ˤ˰˱ˬ˰˱˛ˮ˦ˠ˩˞ˎ˦˚˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˭˙˪˶
˰˱ˬ˲˯˭ˢ˜ˮˬ˲˯˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯˴˶ˮ˜˯˪˞˲˭ˬ˰˱ˬ˺˪˩˦˞ˣˤ˩˦˙˃˙˪
˰˭˙˰ˢ˦˚˪˞˯˭ˢ˜ˮˬ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˹˨ˬ˱ˬ˰˱˛ˮ˦ˠ˩˞
ːˢ˞˲˱˛˱ˤ˪˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˪ˢˮˠ˛˰˱ˢ˶˯ˢ˫˛˯
 ˉ˺˰˱ˢ˱ˬ˲˯˭ˢ˜ˮˬ˲˯˰˱ˤ˩˦˞˭˨ˢ˲ˮ˙
 ˉ˺˰˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˩ˢ˰˞˜ˬ˲˯ ˭ˢ˜ˮˬ˲˯ ˁ˦࣐ ˞˲˱˹ ˭˞˱˛˰˱ˢ ˩ˢ ˱˞ ˡ˙˧˱˲˨˞ ˰˱˦˯
ˡ˺ˬ˭˨ˢ˲ˮ˚˯
 ˉ˺˰˱ˢ˱ˬ˲˯˭ˢ˜ˮˬ˲˯˰˱ˤ˪˙˨˨ˤ˭˨ˢ˲ˮ˙˧˞˦˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˤ˪
ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛˧˙ˮ˱˞

˔ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˤ˪ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛˧˙ˮ˱˞˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ
˩˦˞ ˞˪˱˦˰˱˞˱˦˧˛ ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˛ ˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˛ ˧˙ˮ˱˞ ˞˭˹
˱˦˯˙˧ˮˢ˯ˊˤ˪˞˧ˬ˲˩˭˛˰ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˱˦˯ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯˛˱˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˩ˢ
ˡ˦˞ˡˮˬ˩˚˯˱˲˭˶˩˚˪ˬ˲˧˲˧˨˻˩˞˱ˬ˯
 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱˞ ˧˲˨˦˪ˡˮ˦˧˙ ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞ ˧˞˦ ˱˞ ˢ˨˞˱˛ˮ˦˞ ˰˱ˬ˪ ˙˫ˬ˪˞
˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲

ˀ˨˚˭ˢ ˰˱ˬ˪ ˭˜˪˞˧˞ ˎˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˱ˢ ˱˦˯ ˟˜ˡˢ˯ ˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯ #ZQBTT
. ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˭ˬ˲ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˩ˢ ˱ˤ ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ ˢ˪˹˯ ˧˞˱˰˞˟˦ˡ˦ˬ˺
5PSY
$ˍ˦˟˜ˡˢ˯˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯#ZQBTT˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˳˜˫ˬ˲˪˧˞˨˙
%ˍ˦˟˜ˡˢ˯˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˢ˨ˢ˦˻˪ˬ˲˪˦˰˹˭ˢˡ˞˩ˢ˱ˬ
˭˨˞˜˰˦ˬ

 
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˧˞˱˙˱ˬˠ˺ˮ˦˰˩˞˱ˬ˲ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺˩ˢ˱˞˫˺
˱ˤ˯˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˤ˯˧˞˦˱ˤ˯˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˤ˯˟˞˥˩˜ˡ˞˯ˬ˧˞˲˰˱˛ˮ˞˯ˡˢ
˰˟˛˰ˢ˦˧˞˦ˡˢ˪ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˩˦˞˞˪˱ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˳˨˹ˠ˞˯


˃˪ˢˮˠ˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ˰ˢ˦ˮ˙˱ˤ˯˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯
ˊˤ˪˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˱ˬ˪˙˫ˬ˪˞˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲
ː˱ˤ˪˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩˦˞˯ˣˤ˩˦˙˯˱˶˪˰˲˰˱˞˱˦˧˻˪˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪

ˊ˹˨˦˯ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠˤ˥ˢ˜ ˤ ˪˚˞ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ ˱ˤ ˟˞˥˩ˬ˪˹˩ˤ˰ˤ
˱ˬ˲ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧ˬ˺˰˲˰˱˛˩˞˱ˬ˯˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱IOFJL¶POB
ˊˤ˪˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˱ˬ˪˙˫ˬ˪˞˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲ːˢ
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩˦˞˯ˣˤ˩˦˙˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˭˨˛ˮ˶˯ˤ˟˙˪˞
˞ˢˮ˜ˬ˲
en
Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
6DIHW\SUHFDXWLRQV
3FBEUIFBQQMJBODFTJOTUSVDUJPOTCFGPSFJOTUBMMJOHBOEVTJOH
5IFJNBHFTTIPXOJOUIFTFJOTUSVDUJPOTBSFGPSHVJEBODFPOMZ
7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOOUHVSRQVLELOLW\LIWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKLVPDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK
5IJT BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE JO XFMM WFOUJMBUFE QMBDFT *U NVTU
OPUCFDPOOFDUFEUPBDPNCVTUJPOQSPEVDUSFNPWBMEFWJDF
$OORSHUDWLRQVUHODWLQJWRLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQUHJXODWLRQ
DQGFRQYHUVLRQWRRWKHUJDVW\SHVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ
DXWKRULVHGLQVWDOODWLRQHQJLQHHUUHVSHFWLQJDOODSSOLFDEOH
UHJXODWLRQV VWDQGDUGV DQG WKH VSHFLILFDWLRQV RI WKH ORFDO JDV
DQGHOHFWULFLW\VXSSOLHUV6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWR
YHQWLODWLRQUHJXODWLRQV
,WLVUHFRPPHQGHG\RXFRQWDFWWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH
6HUYLFHWRFKDQJHWRDQRWKHUJDVW\SH
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSIPNFVTFPOMZOPUGPS
DPNNFSDJBM PS QSPGFTTJPOBM VTF 5IJT BQQMJBODF DBOOPU CF JOTUBMMFE
POZBDIUTPSJODBSBWBOT5IFXBSSBOUZXJMMPOMZCFWBMJEJGUIF
BQQMJBODFJTVTFEGPSUIFQVSQPTFGPSXIJDIJUXBTEFTJHOFE
#FGPSFJOTUBMMJOHZPVOFFEUPDIFDLUIBUMPDBMEJTUSJCVUJPO
DPOEJUJPOTBSFDPNQBUJCMFXJUIUIFBQQMJBODFTBEKVTUNFOU
JOEJDBUFEPOUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUFHBTUZQFBOEQSFTTVSF
QPXFSWPMUBHF
%HIRUH\RXEHJLQWXUQRIIWKHDSSOLDQFHVHOHFWULFLW\DQGJDV
VXSSO\
5IFTVQQMZDBCMFNVTUCFBUUBDIFEUPUIFVOJUUPQSFWFOUJUGSPN
UPVDIJOHIPUQBSUTPGUIFPWFOPSIPC
"QQMJBODFTXJUIFMFDUSJDBMTVQQMZNVTUCFFBSUIFE
%POPUUBNQFSXJUIUIFBQQMJBODFTJOUFSJPS*GOFDFTTBSZDBMMPVS
5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDF
%HIRUHLQVWDOOLQJ
5IJTBQQMJBODFJTDMBTTUZQFBDDPSEJOHUPUIF&/
SFHVMBUJPOGPSHBTBQQMJBODFTCVJMUJOBQQMJBODF
5IFLJUDIFOVOJUJOXIJDIUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFENVTUCF
QSPQFSMZTFDVSFEBOETUBCMF
5IFLJUDIFOVOJUTOFYUUPUIFBQQMJBODFUIFMBNJOBUFEDPWFSJOH
BOE HMVF GPS BEIFSJOH JU NVTU CF NBEF PG OPOGMBNNBCMF BOE IFBU
SFTJTUBOUNBUFSJBMT
5IJTBQQMJBODFDBOOPUCFJOTUBMMFEBCPWFGSJEHFTXBTIJOH
NBDIJOFTEJTIXBTIFSTPSTJNJMBS
5IFIPCNBZPOMZCFGJUUFEBCPWFBWFOUJMBUFEPWFO
*GBOPWFOJTJOTUBMMFEVOEFSOFBUIUIFIPCUIFUIJDLOFTTTQFDJGJFE
GPSUIFXPSLTVSGBDFNBZFYDFFEUIFNJOJNVNUIJDLOFTTTUBUFEJO
UIFTF JOTUSVDUJPOT 0CTFSWF UIF JOGPSNBUJPO JO UIF PWFO JOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOT
*GBOFYUSBDUPSGBOJTJOTUBMMFEZPVNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJO
UIFJOTUBMMBUJPONBOVBMBMXBZTSFTQFDUJOHUIFNJOJNVNWFSUJDBM
EJTUBODFGSPNUIFIPCGJH 
3UHSDUDWLRQRIWKHNLWFKHQXQLWILJ 
.BLFBOBQQSPQSJBUFTJ[FDVUJOUIFXPSLTVSGBDF
*GUIFIPCJTFMFDUSJDPSNJYFEHBTBOEFMFDUSJDJUZBOEUIFSFJTOP
PWFOCFMPXQMBDFBOPOGMBNNBCMFTFQBSBUPSFHNFUBMPS
QMZXPPE NNGSPNUIFCPUUPNPGUIFIPC5IJTXJMMQSFWFOU
BDDFTTUPUIFCBTFPGUIFIPC*GUIFIPCJTHBTJUJT
SFDPNNFOEBCMFUPQMBDFUIFTFQBSBUPSBUUIFTBNFEJTUBODF
0O XPPE XPSL TVSGBDFT WBSOJTI UIF DVUUJOH TVSGBDFT XJUI B TQFDJBM
HMVF5IJTQSPUFDUTUIFNGSPNNPJTUVSFXIJDIDPVMEDPMMFDUVOEFS
UIFXPSLTVSGBDF
,QVWDOODWLRQRIDSSOLDQFHILJ 
1RWH 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPGJUUIFIPC
5IFDMJQTBOEBEIFTJWFTFBMVOEFSTJEFPGUIFIPCBSFGBDUPSZ
GJUUFE%POPUSFNPWFUIFTFVOEFSBOZDJSDVNTUBODFT5IF
BEIFTJWFTFBMQSFWFOUTXBUFSTFFQBHF
4FDVSJOHUIFBQQMJBODFUPUIFGJUUFEVOJU
 5VSOUIFIPCJOUPUIFDPSSFDUQPTJUJPO
 -PPTFOUIFTDSFXTPOUIFCSBDLFUTTPUIFZDBOUVSOGSFFMZ:PV
EPOPUOFFEUPGVMMZVOEPUIFTDSFXTPOUIFCSBDLFUT
 1MBDFUIFIPCJOUIFXPSLUPQDVUPVUNBLJOHTVSFJUJTDFOUSBM
1SFTT EPXO PO UIF TJEFT PG UIF HBT IPC VOUJM JU JT SFTUJOH GVMMZ PO
UIFDVUPVUFEHFT
 5VSOUIFCSBDLFUTBOEUJHIUMZTDSFXUIFNJO5IFTDSFXTGPSUIF
CSBDLFUTNVTUCFWFSUJDBMUPUIFCBTFPGUIFIPVTJOH
5IFQPTJUJPOPGUIFCSBDLFUTEFQFOETPOUIFXPSLUPQUIJDLOFTT
%POPUTUJDLUIFIPCPOUPUIFXPSLUPQXJUITJMJDPOF
5HPRYDORIKRE
5VSOPGGUIFBQQMJBODFTFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMZ
6OTDSFXUIFDMJQTBOEQSPDFFEJOUIFSFWFSTFPSEFSUPJOTUBMMBUJPO
*DVFRQQHFWLRQILJ 
5IFHBTDPOOFDUJPONVTUCFMPDBUFEJOBQPTJUJPOXIFSFUIFTUPQ
UBQJTBDDFTTJCMF
5IFFOEPGUIFJOMFUDPOOFDUJPOQPJOUPGUIFHBTIPCIBTBࣔ
UISFBE NNUIBUBMMPXTGPS
■"GJYFEDPOOFDUJPO
■$POOFDUJPOVTJOHBGMFYJCMFQJQF- NJO  NNBY  N
:PVNVTUQSFWFOUUIFQJQFGSPNDPNJOHJOUPDPOUBDUXJUINPWJOH
QBSUTPGUIFLJUDIFOVOJUGPSFYBNQMFBESBXFSBOEQSFWFOU
BDDFTTUPBOZTQBDFTXIJDINJHIUCFDPNFPCTUSVDUFE
*GZPVOFFEUPNBLFBDZMJOESJDBMDPOOFDUJPOSFQMBDFUIFGBDUPSZ
GJUUFE-UVCFXJUIUIFPOFJOUIFBDDFTTPSZCBH'JH B
1MFBTFSFNFNCFSUPJOTFSUUIFTFBM
: 'DQJHURIOHDNV
*GBOZDPOOFDUJPOJTIBOEMFEDIFDLUIFTFBM
5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUMJBCMFGPSBOZDPOOFDUJPOMFBLJOHBGUFS
CFJOHIBOEMFE
(OHFWULFFRQQHFWLRQILJ 
5IJTBQQMJBODFJTUZQF࣓:ࣔUIFTVQQMZDBCMFDBOPOMZCFDIBOHFE
CZUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFBOEOPUUIFVTFS5IFDBCMF
UZQFBOENJOJNVNDSPTTTFDUJPONVTUCFSFTQFDUFE
5IFIPCTBSFTVQQMJFEXJUIBQPXFSDBCMFXJUIPSXJUIPVUBXBMM
TPDLFUQMVH
"QQMJBODFTXJUIQMVHTNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPTPDLFUTUIBU
IBWFFBSUIXJSFTDPSSFDUMZJOTUBMMFE
1SPWJEFBOPNOJQPMBSDVUPGGTXJUDIXJUIBNJOJNVNDPOUBDU
PQFOJOHPG NNFYDFQUGPSQMVHDPOOFDUJPOTJGUIFVTFSIBT
BDDFTTUPJU
&KDQJLQJWKHJDVW\SH
*G UIF DPVOUSZT SFHVMBUJPOT BMMPX UIJT BQQMJBODF DBO CF BEBQUFE UP
PUIFSUZQFTPGHBTTFFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF5IFDPNQPOFOUT
SFRVJSFEGPSUIJTBSFJOUIFUSBOTGPSNBUJPOLJUTVQQMJFEEFQFOEJOH
POUIFNPEFMPSBSFBWBJMBCMFGSPNPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF
4FSWJDF
,PSRUWDQW "GUFS GJOJTIJOH TUJDL UIF TUJDLFS JOEJDBUJOH UIF OFX HBT
UZQFDMPTFUPUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF
5IFGPMMPXJOHTUFQTTIPVMECFUBLFO
5HSODFLQJWKHQR]]OHVRIKLJKRXWSXWQRUPDORXWSXWDQG
DX[LOLDU\KREEXUQHUVILJ
 3FNPWFUIFQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTBOEEJGGVTFST
 $IBOHF UIF OP[[MFT VTJOH UIF TQBOOFS DPEF  QSPWJEFE CZ
PVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFTFFUBCMF *UBLJOHTQFDJBM
DBSFUPFOTVSFUIBUUIFOP[[MFEPFTOPUGBMMXIFOJUJTSFNPWFE
GSPNPSGJUUFEUPUIFCVSOFS
&OTVSFUIBUJUJTDPNQMFUFMZUJHIUFOFEJOPSEFSUPHVBSBOUFFUIF
TFBM
1SJNBSZBJSBEKVTUNFOUJTOPUOFDFTTBSZXJUIUIFTFCVSOFST
 1PTJUJPOUIFEJGGVTFSTBOECVSOFSDBQTPOUIFDPSSFTQPOEJOH
SJOHT5IFQBOTVQQPSUTNVTUBMTPCFQPTJUJPOFEDPSSFDUMZ
&KDQJLQJWKHQR]]OHVRIGRXEOHIODPHEXUQHUV
*OPSEFSUPSFQMBDFUIFOP[[MFTUIFBQQMJBODFHMBTTQMBUFXJUIUIF
DVUPVUQSPGJMFTNVTUCFSFNPWFE5IFHMBTTQMBUFJTBUUBDIFEUP
UIFSFTUPGUIFIPCCZNFBOTPGBDMJQTZTUFN

 
5HPRYLQJWKHJODVVSODWHZLWKWKHFXWRXWSURILOHVILJV 
 3FNPWFBMMQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTCVSOFSSJOHTBOECVSOFS
DVQT
 6OEPUIFTDSFXTPOUIFCVSOFST
 6TFUIFSFNPWBMMFWFSXIJDIJTBWBJMBCMFGSPNPVSBGUFSTBMFT
TFSWJDFDPEF6TFUIFMFWFSUPMPPTFOUIFGSPOUDMJQ
GBTUFOFSBUUIFQPJOUTIPXOJOGJHEFQFOEJOHPOUIFIPCUZQF
&DXWLRQ
0OMZ VTF UIF MFWFS PO UIF FEHFT PG UIF HMBTT UIBU IBWF B DVUPVU
QSPGJMFPSBGSBNF
 -PPTFOUIFSFBSDMJQGBTUFOFSCZDBSFGVMMZMJGUJOHUIFHMBTTQMBUF
XJUIUIFDVUPVUQSPGJMFT
5HSODFLQJWKHH[WHUQDOIODPHQR]]OHILJ D
 -PPTFOUIF-GBTUFOJOHTDSFXBOEQVMMUIF-TMFFWFCBDLUP
DSFBUFFBTZBDDFTTUPUIFNBJOOP[[MFGJH B
 5VSOUIFFYUFSOBMGMBNFOP[[MFBOUJDMPDLXJTFBOESFNPWFJU
GJHT BB
 4DSFX JO UIF OFX FYUFSOBM GMBNF OP[[MF GJHT BB 4FF UBCMF *
 4FU UIF EJTUBODF GSPN UIF BEKVTUNFOU TMFFWF GPS UIF - BJS TVQQMZ
UPUIFNFBTVSFNFOU;BTTIPXOJOUIFUBCMF'JHB
 4FDVSFMZUJHIUFOUIF-GBTUFOJOHTDSFXGJH B
5HSODFLQJWKHLQWHUQDOIODPHQR]]OHILJ E
 6OTDSFXQBSU.GSPNQBSU.XIJDIJTQSPWJEFEXJUIBUISFBE
5P EP UIJT IPME JO QMBDF UIF QBSU QSPWJEFE XJUI UIF UISFBE GJH C
 3FNPWFUIFTMFFWFGSPNQBSU.GJH C
 3FNPWF UIF VOJU NBEF VQ PG QBSUT .. GSPN QBSU . GJHT C
C
 3FNPWFUIFJOUFSJPSGMBNFOP[[MF.GSPNQBSU.GJHT CC
 4FDVSFMZ UJHIUFO UIF OFX JOUFSJPS GMBNF OP[[MF GJHT CC 4FF
UBCMF *
 %FQFOEJOHPOUIFUZQFPGHBTJUNBZCFOFDFTTBSZUPTFUUIF
EJTUBODF UP UIBU TQFDJGJFE JO UIF UBCMF GPS UIF WBMVF : VTJOH UIF DMJQ
GPSBEKVTUJOHUIFBJSTVQQMZ'JH 
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
'JUBMMDPNQPOFOUTJOSFWFSTFTFRVFODFUPSFNPWBM
%$GMXVWLQJWKHJDVYDOYHV
5IF HBT IPC DPWFS BOE UIF QMVHJO CPBSE NVTU CF SFNPWFE CFGPSF
ZPVDBOBEKVTUUIFHBTWBMWFT
5HPRYLQJWKHFRYHU
3FNPWFUIFHMBTTQMBUFXJUIUIFDVUPVUQSPGJMFTBTEFTDSJCFEJO
UIFTFDUJPOFOUJUMFE 3FNPWJOHUIFHMBTTQMBUFXJUIUIFDVUPVU
QSPGJMFT
5HPRYLQJWKHSOXJLQERDUGILJ 
5IFQMVHJOCPBSEJTTFDVSFEUPUIFIPMEFSCZGBTUFOJOHQJOTBU
UIF TJEFT BOE JO UIF NJEEMF $BSFGVMMZ QSFTT PO UIF QMVHJO CPBSE
XJUIPVUEBNBHJOHJU*GPOFPGUIFQJOTCSFBLTUIFFOUJSFIPMEFS
NVTUCFSFQMBDFE
*GUIJTIBQQFOTQSPDFFEBTGPMMPXT
 3FMFBTFUIFQJOTPOPOFTJEF
 3FMFBTFUIFNJEEMFQJOT5PEPUIJTQSFTTEPXOPOFJUIFSTJEF
FJUIZPVSGJOHFST
 3FMFBTFUIFQJOTPOUIFPUIFSTJEFBOESFNPWFUIFQMVHJO
CPBSE
&DXWLRQ
)BOEMF UIF QMVHJO CPBSE XJUI DBSF 6TF BOUJTUBUJD QSPUFDUJPO PS
IBOEMF UIF QMVHJO CPBSE CZ JUT FEHFT /FWFS UPVDI UIF TVSGBDFT
XJUIDPNQPOFOUTPSUSBDLT
 3FNPWFUIFDZMJOESJDBMQBSUTBOETQSJOHTGSPNUIFHBTWBMWF
TUFN
$GMXVWLQJWKHE\SDVVILJ 
4FFUBCMFJGOFDFTTBSZVTFB5PSYTDSFXESJWFSUPBEKVTUUIF
CZQBTTTDSFXT .
$5IFCZQBTTTDSFXTNVTUCFUJHIUFOFEQSPQFSMZ
%5IFCZQBTTTDSFXTNVTUGJOJTIGMVTIXJUIUIFGJUUJOH
.BLFTVSFUIBUUIFGMBNFEPFTOPUHPPVUBOEUIBUUIFSFBSFOP
GMBTICBDLTXIFOZPVUVSOUIFDPOUSPMLOPCCFUXFFOUIFIJHIFTU
BOEMPXFTUTFUUJOH
)LWWLQJWKHSOXJLQERDUGDQGFRYHU
8PSLCBDLXBSETUISPVHIUIFJOTUSVDUJPOTGPSSFNPWJOHUIFQMVH
JOCPBSEBOEDPWFS
/FWFSSFNPWFUIFHBTWBMWFTIBGU*GUIFDPNQPOFOUTJOUIFHBT
WBMWFBSFEBNBHFESFQMBDFUIFWBMWF
&DOLEUDWLQJWKHHOHFWURQLFV
"TTPPOBTUIFOFXBQQMJBODFIBTCFFOJOTUBMMFEUIFDBMJCSBUF
UIFFMFDUSPOJDTJOBDDPSEBODFXJUIUIFGJHVSF
/FWFSSFNPWFUIFHBTWBMWFTIBGU*OUIFFWFOUPGEBNBHFUIF
HBTWBMWFNVTUCFDPNQMFUFMZSFQMBDFE
es
Û*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
-FBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUPBOUFTEFQSPDFEFSBTV
JOTUBMBDJ³OZVTP
-BTJN¡HFOFTSFQSFTFOUBEBTFOFTUBTJOTUSVDDJPOFTUJFOFO
DBS¡DUFSPSJFOUBUJWP
(OIDEULFDQWHTXHGDH[HQWRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGVLQRVH
FXPSOHQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHPDQXDO
&TUFBQBSBUPTFEFCFVUJMJ[BSºOJDBNFOUFFOMVHBSFT
TVGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBEPT/PTFEFCFDPOFDUBSBVOEJTQPTJUJWP
EFFWBDVBDJ³OEFMPTQSPEVDUPTEFDPNCVTUJ³O
7RGRVORVWUDEDMRVGHLQVWDODFLyQFRQH[LyQUHJXODFLyQ\
DGDSWDFLyQ D RWURV WLSRV GH JDV GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ
WpFQLFRGHLQVWDODFLyQDXWRUL]DGRUHVSHWDQGRWRGDOD
QRUPDWLYD \ OHJLVODFLyQ DSOLFDEOHV \ ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV
FRPSDxtDVORFDOHVSURYHHGRUDVGHJDV\HOHFWULFLGDG6H
SRQGUiHVSHFLDODWHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQ
FXDQWRDODYHQWLODFLyQ
6HUHFRPLHQGDOODPDUDQXHVWUR6HUYLFLR7pFQLFRSDUDOD
DGDSWDFLyQDRWURVWLSRVGHJDV
&TUFBQBSBUPIBTJEPEJTF±BEPTPMPQBSBVTPEPN©TUJDPOP
FTUBOEP QFSNJUJEP TV VTP DPNFSDJBM P QSPGFTJPOBM &TUF BQBSBUP OP
QVFEF TFS JOTUBMBEP FO ZBUFT P DBSBWBOBT -B HBSBOUB ºOJDBNFOUF
UFOES¡WBMJEF[FODBTPEFRVFTFSFTQFUFFMVTPQBSBFMRVFGVF
EJTF±BEP
"OUFTEFMBJOTUBMBDJ³ODPNQSVFCFRVFMBTDPOEJDJPOFTEF
EJTUSJCVDJ³OMPDBMTPODPNQBUJCMFTDPOFMSFHMBKFEFMBQBSBUPRVF
GJHVSB FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT OBUVSBMF[B Z QSFTJ³O EFM HBT
QPUFODJBWPMUBKF
$QWHV GH FXDOTXLHU DFWXDFLyQ FRUWH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \
GHJDVGHODSDUDWR
&MDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFCFGJKBSTFBMNVFCMFQBSBFWJUBSRVF
UPRVFQBSUFTDBMJFOUFTEFMIPSOPPQMBDBEFDPDDJ³O
-PT BQBSBUPT DPO BMJNFOUBDJ³O FM©DUSJDB EFCFO DPOFDUBSTF B UJFSSB
PCMJHBUPSJBNFOUF
/PNBOJQVMFFMJOUFSJPSEFMBQBSBUP4JFTQSFDJTPMMBNFBOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDP
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ
&TUF BQBSBUP DPSSFTQPOEF B MB DMBTF  TFHºO MB OPSNB &/ 
QBSBBQBSBUPTBHBTBQBSBUPFODBTUSBEPFOVONVFCMF
&MNVFCMFFOFMRVFTFJOTUBMFFMBQBSBUPEFCFFTUBS
DPOWFOJFOUFNFOUFGJKBEPZTFSFTUBCMF
-PT NVFCMFT QS³YJNPT BM BQBSBUP MPT SFWFTUJNJFOUPT FTUSBUJGJDBEPT
ZMBDPMBRVFMPTGJKBEFCFOTFSEFNBUFSJBMFTOPJOGMBNBCMFTZ
SFTJTUFOUFTBMDBMPS
&TUFBQBSBUPOPTFQVFEFJOTUBMBSTPCSFOFWFSBTMBWBEPSBT
MBWBWBKJMMBTPTJNJMBSFT
1BSBJOTUBMBSMBQMBDBEFDPDDJ³OTPCSFVOIPSOPFTUFEFCFUFOFS
WFOUJMBDJ³OGPS[BEB
4JTFJOTUBMBVOIPSOPEFCBKPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OFMHSPTPS
NOJNPJOEJDBEPQBSBMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPQVFEFTFSNBZPS
RVFFMJOEJDBEPFOFTUBTJOTUSVDDJPOFT0CTFSWFMBTJOEJDBDJPOFT
EFMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMIPSOP
4JJOTUBMBVOFYUSBDUPSUFOHBFODVFOUBTVNBOVBMEFJOTUBMBDJ³O
SFTQFUBOEPTJFNQSFMBEJTUBODJBWFSUJDBMNOJNBBMBQMBDBEF
DPDDJ³OGJH 
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHILJ
)BHBVODPSUFEFMBTEJNFOTJPOFTOFDFTBSJBTFOMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKP
4J MB QMBDB EF DPDDJ³O FT FM©DUSJDB P NJYUB HBT Z FMFDUSJDJEBE Z OP
IBZVOIPSOPEFCBKPDPMPRVFVOTFQBSBEPSEFNBUFSJBMOP
JOGMBNBCMFQFKNFUBMPNBEFSBDPOUSBDIBQBEBB NNEFMB
CBTFEFMBQMBDBEFDPDDJ³O"TJNQJEFFMBDDFTPBMBQBSUF
JOGFSJPSEFFTUB4JMBQMBDBEFDPDDJ³OFTEFHBTTFSFDPNJFOEB
DPMPDBSFMTFQBSBEPSBMBNJTNBEJTUBODJB
&OTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPEFNBEFSBCBSOJDFMBTTVQFSGJDJFTEF
DPSUFDPOVOBDPMBFTQFDJBMQBSBQSPUFHFSMBTEFMBIVNFEBE
,QVWDODFLyQGHODSDUDWRILJ 
1RWD 6TBSHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OBMJOTUBMBSMBQMBDB
-BTHSBQBTZMBKVOUBBEIFTJWBCPSEFJOGFSJPSEFMBQMBDBEF
DPDDJ³OTBMFOQVFTUBTEFG¡CSJDB/PMBTRVJUFCBKPOJOHºO
DPODFQUP-BKVOUBBEIFTJWBFWJUBGJMUSBDJPOFT

 
1BSBMBGJKBDJ³OEFMBQBSBUPBMNVFCMFEFFODBTUSBNJFOUP
 $PMPRVFMBQMBDBEFDPDDJ³OFOTVQPTJDJ³OEFUSBCBKP
 %FTBUPSOJMMFMBTHSBQBTIBTUBRVFHJSFOMJCSFNFOUF/PFT
OFDFTBSJPEFTBUPSOJMMBSMBTHSBQBTUPUBMNFOUF
 &ODBTUSFZDFOUSFMBQMBDBEFDPDDJ³O1SFTJPOFTPCSFMPT
FYUSFNPTIBTUBRVFTFBQPZFFOUPEPTVQFSNFUSP
 (JSFMBTHSBQBTZBQSJ©UFMBTBGPOEP-PTUPSOJMMPTEFMBTHSBQBT
EFCFOFOUSBSFOTFOUJEPQFSQFOEJDVMBSBMBCBTFEFMBDBSDBTB
-BQPTJDJ³OEFMBTHSBQBTEFQFOEFEFMFTQFTPSEFMBTVQFSGJDJF
EFUSBCBKP
&MBQBSBUPOPEFCFQFHBSTFDPOTJMJDPOBTPCSFMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKP
'HVPRQWDMHGHODSODFDGHFRFFLyQ
%FTDPOFDUFFMBQBSBUPEFMBTUPNBTFM©DUSJDBZEFHBT
%FTBUPSOJMMFMBTHSBQBTZQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBMNPOUBKF
&RQH[LyQGHJDVILJ 
-BUPNBEFHBTEFCFFTUBSDPMPDBEBEFNPEPRVFFMHSJGPEF
DJFSSFRVFEFBDDFTJCMF
&MFYUSFNPEFMBDPOFYJ³OEFFOUSBEBEFMBQMBDBEFDPDDJ³OEF
HBTFTU¡QSPWJTUPEFVOBSPTDBEF࣐࣐ NNRVFQFSNJUF
■-BDPOFYJ³OSHJEB
■-BDPOFYJ³ODPOVOUVCPGMFYJCMFNFU¡MJDP- NO  N
N¡Y  N
&WJUFFMDPOUBDUPEFMUVCPDPOQBSUFTN³WJMFTEFMBVOJEBEEF
FODBTUSBNJFOUPQPSFKFNQMPVODBK³OZFMQBTPBUSBW©TEF
FTQBDJPTRVFTFBOTVTDFQUJCMFTEFPCTUSVJSTF
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSVOBDPOFYJ³ODJMOESJDBTVTUJUVZBFMDPEP
JOTUBMBEPEFG¡CSJDBQPSFMEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPT 'JH B
/PPMWJEFJOUFSDBMBSMBKVOUB
: £3HOLJURGHIXJD
4JNBOJQVMBDVBMRVJFSDPOFYJ³ODPNQSVFCFMBFTUBORVJEBE
&MGBCSJDBOUFOPTFSFTQPOTBCJMJ[BTJBMHVOBDPOFYJ³OQSFTFOUB
GVHBTUSBTIBCFSTJEPNBOJQVMBEB
&RQH[LyQHOpFWULFDILJ 
&TUFBQBSBUPFTEFMUJQP࣓:ࣩFMDBCMFEFFOUSBEBOPQVFEFTFS
DBNCJBEPQPSFMVTVBSJPTJOPQPSFM4FSWJDJP5©DOJDP4FEFCFO
SFTQFUBSFMUJQPEFDBCMFZMBTFDDJ³ONOJNB
-BTQMBDBTEFDPDDJ³OTFTVNJOJTUSBODPOVODBCMFEF
BMJNFOUBDJ³ODPOPTJODMBWJKB
-PTBQBSBUPTQSPWJTUPTEFDMBWJKBTPMPTFEFCFODPOFDUBSBDBKBT
EFFODIVGFDPOUPNBEFUJFSSBEFCJEBNFOUFJOTUBMBEB
%FCFQSFWFSTFVOJOUFSSVQUPSEFDPSUFPNOJQPMBSDPOBCFSUVSBEF
DPOUBDUP NO EF  NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB
FTBDDFTJCMFQBSBFMVTVBSJP
&DPELRGHOWLSRGHJDV
4J MB OPSNBUJWB EFM QBT MP QFSNJUF FTUF BQBSBUP TF QVFEF BEBQUBS
B PUSPT HBTFT WFS QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT -BT QJF[BT OFDFTBSJBT
QBSB FMMP FTU¡O FO MB CPMTB EF USBOTGPSNBDJ³O TVNJOJTUSBEB TFHºO
NPEFMPPEJTQPOJCMFFOOVFTUSP4FSWJDJP5©DOJDP
,PSRUWDQWH "M GJOBMJ[BS DPMPRVF MB FUJRVFUB BEIFTJWB JOEJDBOEP FM
OVFWPUJQPEFHBTDFSDBEFMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT
-PTQBTPTBTFHVJSTPOMPTTJHVJFOUFT
&DPELR GH LQ\HFWRUHV GH ORV TXHPDGRUHV UiSLGR VHPLUiSLGR
\DX[LOLDUGHODSODFDGHFRFFLyQ ILJ 
 3FUJSFMBTQBSSJMMBTUBQBTEFRVFNBEPSZEJGVTPSFT
 $BNCJFMPTJOZFDUPSFTVTBOEPMBMMBWFEJTQPOJCMFBUSBW©TEF
OVFTUSP TFSWJDJP U©DOJDP DPO D³EJHP  WFS UBCMB * UFOJFOEP
FTQFDJBM DVJEBEP FO RVF OP TF EFTQSFOEB FM JOZFDUPS BM SFUJSBSMP
PGJKBSMPFOFMRVFNBEPS
"TFHºSFTF EF BQSFUBSMPT B GPOEP QBSB HBSBOUJ[BS MB FTUBORVJEBE
&OFTUPTRVFNBEPSFTOPIBZRVFSFBMJ[BSSFHMBKFEFMBJSF
QSJNBSJP
 $PMPRVFMPTEJGVTPSFTZMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTFOTVT
DPSSFTQPOEJFOUFTGVFHPT"EFN¡TEFCFS¡DPMPDBS
BEFDVBEBNFOUFMBTQBSSJMMBT
&DPELRGHLQ\HFWRUHVGHORVTXHPDGRUHVGHGREOHOODPD
1BSBFGFDUVBSFMDBNCJPEFJOZFDUPSFTFTQSFDJTPEFTNPOUBSFM
DPOKVOUPDSJTUBMN¡TQFSGJMFTEFMBQBSBUP&MDPOKVOUPDSJTUBMN¡T
QFSGJMFTFTU¡GJKBEPBMSFTUPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OQPSVOTJTUFNB
EFDMJQBKF
'HVPRQWDMHGHOFRQMXQWRFULVWDOPiVSHUILOHVILJ 
 2VJUFUPEBTMBTQBSSJMMBTUBQBTEFRVFNBEPSEJGVTPSFTZ
NBOEPT
 4VFMUFMPTUPSOJMMPTEFMPTRVFNBEPSFT
 6UJMJDFMBQBMBODBEFEFTNPOUBKFEJTQPOJCMFBUSBW©TEFOVFTUSP
TFSWJDJPU©DOJDPD³EJHP-JCFSFFMDMJQBKFEFMBOUFSP
BQMJDBOEPMBQBMBODBFOMB[POBTF±BMBEBFOMBGJHVSB TFHºO
TVNPEFMPEFQMBDBEFDPDDJ³O
£$WHQFLyQ
OJDBNFOUFBQMJRVFMBQBMBODBTPCSFMPTDBOUPTEFMDSJTUBMRVF
MMFWBOQFSGJMPNBSDP
 -JCFSFFMDMJQBKFUSBTFSPMFWBOUBOEPDPODVJEBEPFMDPOKVOUP
DSJTUBMN¡TQFSGJMFT
&DPELRGHOLQ\HFWRUGHOODPDH[WHULRUILJ D
 4VFMUF FM UPSOJMMP EF TVKFDJ³O - Z SFUJSF FM DBTRVJMMP - IBDJB BUS¡T
QBSBBDDFEFSG¡DJMNFOUFBMJOZFDUPSQSJODJQBMGJH B
 &YUSBJHB FM JOZFDUPS EF MMBNB FYUFSJPS HJS¡OEPMP IBDJB MB J[RVJFSEB
GJH BB
 &OSPTRVFFMOVFWPJOZFDUPSEFMMBNBFYUFSJPSGJH BB
$POTVMUFMBUBCMB *
 "KVTUF MB EJTUBODJB FO FM DBTRVJMMP SFHVMBEPS EFM DBVEBM EF BJSF -
EFBDVFSEPBMWBMPS࣓;ࣔTF±BMBEPFOMBUBCMB *GJH B
 "QSJFUFFMUPSOJMMPEFTVKFDJ³O-GJH B
&DPELRGHOLQ\HFWRUGHOODPDLQWHULRUILJ E
 %FTFOSPTRVFMBQJF[B.EFMBQJF[BSPTDBEB.4VKFUFQBSB
FMMPMBQJF[BSPTDBEBFOTFOUJEPDPOUSBSJPGJH C
 &YUSBJHBFMUVCPEFMBQJF[B.GJH C
 %FTNPOUFFMDPOKVOUP..EFMBQJF[B.GJH CC
 &YUSBJHBFMJOZFDUPSEFMMBNBJOUFSJPS.EFMBQJF[B.GJH C
C
 &OSPTRVFFMOVFWPJOZFDUPSEFMMBNBJOUFSJPSGJH CC
$POTVMUFMBUBCMB *
 4JFMUJQPEFHBTMPSFRVJFSFBKVTUFMBEJTUBODJBDPOFMDMJQ
SFHVMBEPS EFM DBVEBM EF BJSF EF BDVFSEP DPO FM WBMPS ࣓:ࣔ JOEJDBEP
FOMBUBCMB *GJH 
0RQWDMHGHODSDUDWR
3FBMJDFFMNPOUBKFEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFTEFGPSNBJOWFSTBBM
QSPDFTPEFEFTNPOUBKF
%5HJODMHGHORVJULIRV
1BSBFGFDUVBSFMSFHMBKFEFMPTHSJGPTFTQSFDJTPEFTNPOUBSMB
HSBTFSBEFMBQBSBUPZSFUJSBSMBUBSKFUBFMFDUS³OJDB
'HVPRQWDMHGHODJUDVHUD
%FTNPOUFFMDPOKVOUPDSJTUBMN¡TQFSGJMFTDPNPTFJOEJDBFOFM
BQBSUBEP %FTNPOUBKFEFMDPOKVOUPDSJTUBMN¡TQFSGJMFT
'HVPRQWDMHGHODWDUMHWDHOHFWUyQLFDILJ 
-BUBSKFUBFMFDUS³OJDBFTU¡GJKBEBBMBCBOEFKBQPSUBHSJGPTQPS
VOBTQBUJMMBTEFTVKFDJ³OFOMPTMBUFSBMFTZMB[POBDFOUSBM
1SFTJPOFMBTQBUJMMBTDPOQSFDBVDJ³OQBSBOPEB±BSMBT4JTF
SPNQFBMHVOBQBUJMMBTFEFCFTVTUJUVJSMBCBOEFKBDPNQMFUB
1SPDFEBEFMTJHVJFOUFNPEP
 4VFMUFMBTQBUJMMBTEFVOMBUFSBM
 4VFMUFMBTQBUJMMBTDFOUSBMFTQSFTJPOBOEPFOBNCPTMBEPTDPO
EPTEFEPT
 4VFMUFMBTQBUJMMBTEFMPUSPMBUFSBMZSFUJSFMBUBSKFUBFMFDUS³OJDB
£$WHQFLyQ
.BOJQVMF DPO DVJEBEP MB UBSKFUB FMFDUS³OJDB 6UJMJDF QSPUFDDJPOFT
BOUJFTU¡UJDBTPTVK©UFMBQPSMPTCPSEFT/VODBUPRVFMBT
TVQFSGJDJFTDPODPNQPOFOUFTPQJTUBT
 3FUJSFMBTQJF[BTDJMOESJDBTZNVFMMFTJOTFSUBEPTFOFMW¡TUBHP
EFMHSJGP
5HJXODFLyQGHOE\SDVVILJ 
$POTVMUFMBUBCMBZFODBTPOFDFTBSJPBKVTUFMPTUPSOJMMPT
CZQBTT .NFEJBOUFVOEFTUPSOJMMBEPSEFQVOUB5PSY
$-PTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFOFTUBSBQSFUBEPTBGPOEP
%-PTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFORVFEBSBMSBTEFTVBMPKBNJFOUP
$PNQSVFCFRVFBMHJSBSFMNBOEPFOUSFFMN¡YJNPZFMNOJNP
FMRVFNBEPSOPTFBQBHBOJTFDSFBSFUSPDFTPEFMMBNB
0RQWDMHGHODWDUMHWDHOHFWUyQLFD\ODJUDVHUD
1SPDFEBEFNPEPJOWFSTPBMEFTNPOUBKF
&DOLEUDFLyQGHOVLVWHPDHOHFWUyQLFR
6OB WF[ NPOUBEP EF OVFWP FM BQBSBUP SFBMJDF MB DBMJCSBDJ³O EFM
TJTUFNBFMFDUS³OJDPTFHºOTFJOEJDBFOMBGJHVSB 
/VODBEFTNPOUFFMFKFEFMHSJGP&ODBTPEFBWFSBDBNCJFFM
HSJGPDPNQMFUP

 
fr
Þ/PUJDFEFNPOUBHF
,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp
-JTF[MFTJOTUSVDUJPOTEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPD©EFSTPO
JOTUBMMBUJPOFUTPOVUJMJTBUJPO
-FTJNBHFTEFDFUUFOPUJDFTPOUQSPQPT©FTUJUSFJOEJDBUJG
/HIDEULFDQWHVWH[HPSWGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHV
LQVWUXFWLRQVGHFHWWHQRWLFHQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
$FUBQQBSFJMEPJUªUSFVUJMJT©VOJRVFNFOUEBOTEFTFOESPJUT
TVGGJTBNNFOUWFOUJM©T-BQQBSFJMOFEPJUQBTªUSFDPOOFDU©VO
EJTQPTJUJGE©WBDVBUJPOEFTQSPEVJUTEFDPNCVTUJPO
7RXVOHVWUDYDX[GLQVWDOODWLRQGHFRQQH[LRQGHUpJODJHHW
GDGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]GRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDU
XQWHFKQLFLHQDJUppTXLGRLWUHVSHFWHUOHVQRUPHVHWOD
OpJLVODWLRQDSSOLFDEOHVDLQVLTXHOHVSUHVFULSWLRQVGHV
VRFLpWpVORFDOHVIRXUQLVVHXVHVGpOHFWULFLWpHWGHJD]/HV
GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVTXDQWjODYHQWLODWLRQVHURQW
DWWHQWLYHPHQWUHVSHFWpHV
,OHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHDSSHODX6HUYLFH7HFKQLTXHSRXU
ODGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]
$FUBQQBSFJMOB©U©DPO§VRVFQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFTPO
VTBHFDPNNFSDJBMPVQSPGFTTJPOOFMOFTUFOBVDVODBTQFSNJT
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©EBOTEFTZBDIUTPVEFT
DBSBWBOFT -B HBSBOUJF OF TFSB WBMBCMF RVF TJ MVTBHF QPVS MFRVFM JM
B©U©DPO§VB©U©SFTQFDU©
"WBOU MJOTUBMMBUJPO W©SJGJF[ RVF MFT DPOEJUJPOT EF EJTUSJCVUJPO MPDBMF
TPOUDPNQBUJCMFTBWFDMFS©HMBHFEFMBQQBSFJMRVJGJHVSFTVSMB
QMBRVFTJHOBM©UJRVFOBUVSFFUQSFTTJPOEVHB[QVJTTBODF
UFOTJPO
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQFRXSH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHW
GHJD]GHODSSDUHLO
-FD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEPJUªUSFGJY©BVNFVCMFQPVSRVJMOF
UPVDIFQBTEFTQBSUJFTDIBVEFTEVGPVSPVEFMBQMBRVFEF
DVJTTPO
-FTBQQBSFJMTBMJNFOU©T©MFDUSJRVFNFOUEPJWFOUªUSF
PCMJHBUPJSFNFOUDPOOFDU©TMBUFSSF
/F NBOJQVMF[ QBT MJOU©SJFVS EF MBQQBSFJM -F DBT ©DI©BOU BQQFMF[
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
$YDQWOLQVWDOODWLRQ
$FUBQQBSFJMDPSSFTQPOEMBDMBTTFTFMPOMBOPSNF&/
QPVSMFTBQQBSFJMTHB[BQQBSFJMFODBTUS©EBOTVONFVCMF
-FNFVCMFP¹MBQQBSFJMTFSBJOTUBMM©EPJUªUSFGJY©DPSSFDUFNFOUFU
ªUSFTUBCMF
-FTNFVCMFTQSPDIFTEFMBQQBSFJMMFTSFWªUFNFOUTTUSBUJGJ©TFUMB
DPMMFRVJMFTGJYFEPJWFOUªUSFOPOJOGMBNNBCMFTFUS©TJTUBOUTMB
DIBMFVS
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©TVSEFTS©GSJH©SBUFVSTEFT
NBDIJOFTMBWFSMFMJOHFEFTMBWFWBJTTFMMFPVEBVUSFTBQQBSFJMT
TFNCMBCMFT
-BUBCMFEFDVJTTPOEPJUªUSFFODBTUS©FVOJRVFNFOUBVEFTTVT
EVOGPVSWFOUJM©
4JVOGPVSFTUFODBTUS©TPVTMBUBCMFEFDVJTTPOM©QBJTTFVSEV
QMBOEFUSBWBJMQFVUªUSFTVQ©SJFVSFM©QBJTTFVSNJOJNBMF
TQ©DJGJ©FEBOTDFUUFOPUJDF3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFMBOPUJDF
EFNPOUBHFEVGPVS
4JVOFIPUUFBTQJSBOUFFTUJOTUBMM©FJMGBVUQSFOESFFODPNQUFMFT
PCTFSWBUJPOTEFTPONBOVFMEJOTUBMMBUJPOFUSFTQFDUFSUPVKPVST
VOF EJTUBODF WFSUJDBMF NJOJNVN QBS SBQQPSU  MB QMBRVF EF DVJTTPO
GJH 
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ
&GGFDUVF[VOFE©DPVQFTVSMBTVSGBDFEFUSBWBJMTFMPOMFT
EJNFOTJPOTO©DFTTBJSFT
4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU©MFDUSJRVFPVNJYUFHB[FU©MFDUSJDJU©
FU TJM OZ B QBT EF GPVS EFTTPVT QMBDF[ VO T©QBSBUFVS EF NBU©SJBV
OPO JOGMBNNBCMF Q FY N©UBM PV CPJT DPOUSFQMBRV©   NN EF MB
CBTF EF MB QMBRVF EF DVJTTPO "JOTJ FTU FNQªDI© MBDD¨T  MB QBSUJF
JOG©SJFVSFEFDFMMFDJ4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTUHB[JMFTU
SFDPNNBOE©EFQMBDFSMFT©QBSBUFVSMBNªNFEJTUBODF
1PVSEFTTVSGBDFTEFUSBWBJMFOCPJTWFSOJTTF[MFTTVSGBDFTEF
E©DPVQFBWFDVOFDPMMFTQ©DJBMFQPVSMFTQSPU©HFSEFMIVNJEJU©
,QVWDOODWLRQGHODSSDUHLOILJ 
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO
-FTBHSBGFTFUMFKPJOUBEI©TJGCPSEJOG©SJFVSEFMBQMBRVFEF
DVJTTPOTPOUJOTUBMM©TFOVTJOF*MOFGBVUKBNBJTMFTFOMFWFS-F
KPJOUBEI©TJG©WJUFMFTGJMUSBUJPOT
1PVSGJYFSMBQQBSFJMTVSMFNFVCMFEFODBTUSFNFOU 
 5PVSOF[MBUBCMFEFDVJTTPOEBOTMBQPTJUJPODPSSFDUF
 %FTTFSSF[MFTWJTEFTBHSBGFTKVTRVDFRVFMMFTUPVSOFOU
MJCSFNFOU$FOFTUQBTO©DFTTBJSFEFEFTTFSSFSDPNQM¨UFNFOU
MFTWJTEFTBHSBGFT
 1MBDF[ MB UBCMF EF DVJTTPO EBOT MB E©DPVQF EV QMBO EF USBWBJM FU
DFOUSF[MB"QQVZF[TVSMFTD´U©TEFMBUBCMFEFDVJTTPOHB[
QPVSMFOGPODFSKVTRVDFRVFMMFSFQPTFTPMJEFNFOUBVOJWFBV
EFTCPSET
 5PVSOF[MFTBHSBGFTFUWJTTF[MFTGFSNFNFOU-FTWJTEFT
BHSBGFTEPJWFOUªUSFQPTJUJPOO©FTWFSUJDBMFNFOUQBSSBQQPSUBV
GPOEEVCP®UJFS
-BQPTJUJPOEFTQJODFTE©QFOEEFM©QBJTTFVSEVQMBOEFUSBWBJM
*M OF GBVU QBT DPMMFS MBQQBSFJM TVS MF QMBO EF USBWBJM BWFD EV TJMJDPOF
'pPRQWDJHGHODSODTXHGHFXLVVRQ
%©CSBODIF[MBQQBSFJMEFTQSJTFTEFDPVSBOU©MFDUSJRVFFUEVHB[
%©WJTTF[MFTBHSBGFTFUTVJWF[MBQSPD©EVSFJOWFSTFBVNPOUBHF
%UDQFKHPHQWGHJD]ILJ 
-FSBDDPSEEFHB[EPJUªUSFEJTQPT©EFUFMMFTPSUFRVFMFSPCJOFU
EBSSªUTPJUBDDFTTJCMF
-FYUS©NJU©EVCSBODIFNFOUEFOUS©FEFMBQMBRVFEFDVJTTPO
HB[ FTU NVOJF EVO GJMFU EVO EFNJQPVDF  NN RVJ QFSNFU 
■6OFDPOOFYJPOSJHJEF
■6OF DPOOFYJPO  MBJEF EVO UVZBV GMFYJCMF N©UBMMJRVF - NJO  N
NBY  N
*MGBVU©WJUFSRVFDFUVZBVUPVDIFEFTQBSUJFTNPCJMFTEFMVOJU©
EFODBTUSFNFOUQBSFYFNQMFVOUJSPJSFURVJMQBTTFUSBWFSTEFT
FTQBDFTQPVWBOUªUSFPCTUSV©T
4JWPVTEFWF[DS©FSVOSBDDPSEDZMJOESJRVFSFNQMBDF[MFDPVEF
JOTUBMM©FOVTJOFQBSDFMVJEFMBQPDIFEFTBDDFTTPJSFT'JH B
/PVCMJF[QBTEJOUFSDBMFSMFKPJOU
: 5LVTXHGHIXLWHV 
4JWPVTNBOJQVMF[VOCSBODIFNFOUW©SJGJF[TPO©UBODI©JU©
-FGBCSJDBOUOFQPVSSBªUSFUFOVSFTQPOTBCMFTJVOCSBODIFNFOU
RVFMDPORVFQS©TFOUFEFTGVJUFTBQS¨TBWPJS©U©NBOJQVM©
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXHILJ 
$FUBQQBSFJMFTUEVUZQF࣓:ࣔMFD¢CMFEFOUS©FOFQFVUQBTªUSF
SFNQMBD©QBSMVUJMJTBUFVSNBJTQBSMF4FSWJDF5FDIOJRVF-FUZQF
EFD¢CMFFUMBTFDUJPONJOJNVNEPJWFOUªUSFSFTQFDU©T
-FT QMBRVFT EF DVJTTPO TPOU GPVSOJFT BWFD VO D¢CMF EBMJNFOUBUJPO
BWFDPVTBOTCSPDIFEFGJDIFN¢MF
-FTBQQBSFJMTNVOJTEVOFCSPDIFOFQFVWFOUªUSFSBDDPSE©TRV
EFTCP®UJFSTEFGJDIFN¢MFBWFDVOFQSJTFEFUFSSFE»NFOU
JOTUBMM©F
*MGBVUJOTUBMMFSVOJOUFSSVQUFVSEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBWFD
PVWFSUVSFEFDPOUBDUEBVNPJOT NNTBVGQPVSEFT
CSBODIFNFOUTGJDIFN¢MFTJDFUUFEFSOJ¨SFFTUBDDFTTJCMFQBS
MVUJMJTBUFVS
&KDQJHPHQWGXW\SHGHJD]
4JMBS©HMFNFOUBUJPOEVQBZTMFQFSNFUDFUBQQBSFJMQFVUªUSF
BEBQU©EBVUSFTHB[WPJSQMBRVFTJHOBM©UJRVF-FTQJ¨DFT
O©DFTTBJSFTQPVSDFMBTFUSPVWFOUEBOTMBQPDIFUUFEF
USBOTGPSNBUJPOGPVSOJFTFMPOMFNPE¨MFPVEJTQPOJCMFBVQS¨TEF
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
,PSRUWDQW MBGJOQMBDF[M©UJRVFUUFBVUPDPMMBOUFFOJOEJRVBOUMF
OPVWFBVUZQFEFHB[QS¨TEFMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
-FTQBTTVJWSFTPOUMFTTVJWBOUT
eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHVEUOHXUVDX[LOLDLUHQRUPDOHW
SXLVVDQWGHODWDEOHGHFXLVVRQILJ  
 3FUJSF[MFTHSJMMFTMFTDPVWFSDMFTEFCS»MFVSFUMFTEJGGVTFVST
 $IBOHF[MFTJOKFDUFVSTFOVUJMJTBOUMBDM©EJTQPOJCMFS©G
DGUBCMFBV *FOGBJTBOUQBSUJDVMJ¨SFNFOUBUUFOUJPOOF
QBTE©MPHFSMJOKFDUFVSFOMFSFUJSBOUPVFOMFGJYBOUBVCS»MFVS
1SFOF[TPJOEFMFTGJYFSGPOEQPVSHBSBOUJSM࣐©UBODI©JU©
$FTCS»MFVSTOFSFRVJ¨SFOUBVDVOS©HMBHFEFMBJSQSJNBJSF
 1MBDF[ MFT EJGGVTFVST FU MFT DPVWFSDMFT EFT CS»MFVST TVS MFVST GFVY
DPSSFTQPOEBOUT*MGBVESB©HBMFNFOUQMBDFSBE©RVBUFNFOUMFT
HSJMMFT
eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHEUOHXUVjGRXEOHIODPPH
1PVS©DIBOHFSMFTJOKFDUFVSTJMFTUO©DFTTBJSFEFE©NPOUFSMB
QMBRVFEFWFSSFBWFDMFTQSPGJMTEFMBQQBSFJM-BQMBRVFEFWFSSF
FTUDPOOFDU©FBVSFTUFEFMBUBCMFEFDVJTTPOQBSVOTZTU¨NFEF
DMJQT

 
'pPRQWDJHGHODSODTXHGHYHUUHDYHFOHVSURILOVILJ 
 3FUJSF[UPVTMFTTVQQPSUTDBTTFSPMFDIBQFBVYEFCS»MFVS
DPVSPOOFTEFCS»MFVSFUDPSQTEFCS»MFVS
 %FTTFSSF[MFTWJTEFTCS»MFVST
 6UJMJTF[MFMFWJFSEFE©NPOUBHFEJTQPOJCMFBVQS¨TEFOPUSF
TFSWJDFBQS¨TWFOUFDPEF%FTTFSSF[MBJEFEVMFWJFS
MBGJYBUJPOQBSDMJQBWBOUMFOESPJUJOEJRV©MBGJHTFMPOMF
NPE¨MFEFUBCMFEFDVJTTPO
$WWHQWLRQ
6UJMJTF[ VOJRVFNFOU MF MFWJFS TVS MFT CPSET EV WFSSF QS©TFOUBOU VO
QSPGJMPVVODBESF
 %FTTFSSF[ MB GJYBUJPO QBS DMJQ BSSJ¨SF FO TPVMFWBOU BWFD QS©DBVUJPO
MBQMBRVFEFWFSSFBWFDMFTQSPGJMT
eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHIODPPHH[WHUQHVILJ D 
 %FTTFSSF[MBWJTEFGJYBUJPO-QVJTUJSF[MFNBODIPO-WFST
MBSSJ¨SFBGJOEBDD©EFSQMVTGBDJMFNFOUMJOKFDUFVSQSJODJQBM
GJH B
 &YUSBZF[MJOKFDUFVSEFGMBNNFFYUFSOFFOMFUPVSOBOUWFSTMB
HBVDIFGJH BB
 7JTTF[MFOPVWFMJOKFDUFVSEFGMBNNFFYUFSOFGJH BB
3FQPSUF[WPVTBVUBCMFBV *
 3©HMF[M©DBSUEVNBODIPOEFS©HMBHFQPVSMBWFOUJMBUJPO-TVS
MBNFTVSF;DPNNFJOEJRV©EBOTMFUBCMFBV'JHB
 4FSSF[MBWJTEFGJYBUJPO-GJH B
eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHIODPPHLQWHUQHVILJ E 
 7JTTF[MBQBSUJF.EFMBQBSUJFQPVSWVFEVOGJMFUBHF5FOF[
QPVSDFGBJSFMBQBSUJFQPVSWVFEVOGJMFUBHFGJH C
 &YUSBZF[MFNBODIPOEFMBQBSUJF.GJH C
 %©NPOUF[MVOJU©..EFMBQBSUJF.GJH CC
 &YUSBZF[ MJOKFDUFVS EF GMBNNF JOUFSOF . EF MB QBSUJF . GJH C
C
 7JTTF[MFOPVWFMJOKFDUFVSEFGMBNNFJOUFSOFGJH CC
3FQPSUF[WPVTBVUBCMFBV *
 4J MF UZQF EF HB[ MFYJHF S©HMF[  MBJEF EV DMJQ EF S©HVMBUJPO EF MB
WFOUJMBUJPO M©DBSU TVS MB EJTUBODF JOEJRV©F EBOT MF UBCMFBV QPVS MB
WBMFVS:'JH
0RQWHUODSSDUHLO
.POUF[UPVTMFTDPNQPTBOUTEBOTMPSESFDISPOPMPHJRVFJOWFSTF
EVE©NPOUBHF
%5pJODJHGXURELQHWGHJD]
1PVS S©HMFS MF SPCJOFU EF HB[ MF DBDIF EF MB UBCMF EF DVJTTPO  HB[
EPJUªUSFE©NPOU©FUMBDBSUF©MFDUSPOJRVFEPJUªUSFSFUJS©F
'pPRQWDJHGXFDFKH
%©NPOUF[MBQMBRVFEFWFSSFBWFDMFTQSPGJMTDPNNFE©DSJU
EBOTMBTFDUJPO %©NPOUBHFEFMBQMBRVFEFWFSSFBWFDMFT
QSPGJMT
'pPRQWDJHGHODFDUWHpOHFWURQLTXHILJ 
-B DBSUF ©MFDUSPOJRVF FTU GJY©F QBS EFT UJHFTDPOUBDUT EF GJYBUJPO
BVY D´U©T FU BV DFOUSF EV TVQQPSU "QQVZF[ BWFD QS©DBVUJPO TVS
MFTUJHFTDPOUBDUEFGJYBUJPOFOWFJMMBOUOFQBTMFT
FOEPNNBHFS4JVOFUJHFDPOUBDUTFDBTTFJMGBVUSFNQMBDFSMB
GJYBUJPODPNQM¨UF
1PVSDFGBJSFQSPD©EF[DPNNFTVJU 
 %FTTFSSF[MFTUJHFTDPOUBDUTEVOD´U©
 %FTTFSSF[MFTUJHFTDPOUBDUDFOUSBMFT1PVSGBJSFQSFTTF[EFT
EFVYD´U©TBWFDMFTEPJHUT
 %FTTFSSF[MFTUJHFTDPOUBDUTEFMBVUSFD´U©FUSFUJSF[MBDBSUF
©MFDUSPOJRVF
$WWHQWLRQ
.BOJQVMF[MBDBSUF©MFDUSPOJRVFBWFDQS©DBVUJPO6UJMJTF[VOF
QSPUFDUJPOBOUJTUBUJRVFPVTBJTJTTF[MBDBSUF©MFDUSPOJRVFQBSMFT
CPSET/FUPVDIF[KBNBJTMFTTVSGBDFTPVMFTDPNQPTBOUTBWFD
EFTCBOEFT
 &OMFWF[MFTQJ¨DFTDZMJOESJRVFTFUMFTSFTTPSUTEFMBUJHFEV
SPCJOFUEFHB[
5pJXODWLRQGXE\SDVVILJ 
7PJSMFUBCMFBV BEBQUF[BVCFTPJOMFTWJTCZQBTT .MBJEF
EVOUPVSOFWJT5PSY 
$MFTWJTCZQBTTEPJWFOUªUSFTFSS©FTGFSNFNFOU
%MFTWJTCZQBTTEPJWFOUBSSJWFSBVSBTEFMBEPVJMMF
"TTVSF[WPVTRVFMFCS»MFVSOFT©UFJOUQBTMPSTRVFWPVT
UPVSOF[ MB NBOFUUF EF DPNNBOEF FOUSF MB QPTJUJPO MB QMVT ©MFW©F
FUMBQMVTCBTTFFURVBVDVOSFUPVSEFGMBNNFOFTFQSPEVJU
0RQWDJHGHODFDUWHpOHFWURQLTXHHWGXFDFKH 
1SPD©EF[EBOTMPSESFJOWFSTFEVE©NPOUBHF
/FE©NPOUF[KBNBJTMBYFEVSPCJOFUEFHB[&ODBT
EFOEPNNBHFNFOUEFTDPNQPTBOUTEVSPCJOFUEFHB[
SFNQMBDF[DFEFSOJFS
&DOLEUDJHGHOpOHFWURQLTXH
%¨TRVFMFOPVWFMBQQBSFJMFTUJOTUBMM©S©BMJTF[MFDBMJCSBHFEF
M©MFDUSPOJRVFTFMPOMJMMVTUSBUJPO
/FE©NPOUF[KBNBJTMBYFEVSPCJOFUEFHB[&ODBT
EFOEPNNBHFNFOUJMGBVUSFNQMBDFSMFSPCJOFUEFHB[DPNQMFU
hu
á4[FSFM©TJºUNVUBU³
%L]WRQViJLHOŌtUiVRN
#FT[FSFM©T©TIBT[O¡MBUFMđUUPMWBTTBFMB[VUBTU¡TPLBU
"IBT[O¡MBUJVUBTU¡TCBOT[FSFQMđL©QFLU¡K©LP[UBU³KFMMFHıFL
$Np]LN|Q\YXWDVtWiVDLQDNILJ\HOPHQNtYOKDJ\iVDHVHWpQD
J\iUWyWVHPPLO\HQIHOHOŌVVpJQHPWHUKHOL
&[BL©T[¼M©LLJ[¡S³MBHNFHGFMFMđFOT[FMMđ[đIFMZJT©HFLCFO
IBT[O¡MIBU³/FLBQDTPMKBBL©T[¼M©LFU©H©TUFSN©LFL
FMU¡WPMU¡T¡SBT[PMH¡M³CFSFOEF[©TIF[
$ EHV]HUHOpVVHO EHN|WpVVHO EHiOOtWiVVDO pV PiV WtSXV~ Ji]UD
YDOy iWiOOtWiVVDO NDSFVRODWRV V]HUHOpVW PHJIHOHOŌHQ NpS]HWW pV
DV]HUHOpVEHQMiUWDVV]DNHPEHUQHNNHOOYpJH]QLHD]
pUYpQ\EHQ OpYŌ V]DEiO\RN pV D KHO\L Ji] pV iUDPV]ROJiOWDWyN
HOŌtUiVDLQDNEHWDUWiViYDO$V]HOOŌ]pVUHYRQDWNR]y
HOŌtUiVRNUDNLHPHOWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQL
0iVWtSXV~Ji]UDYDOyiWiOOtWiVHVHWpQNpUMNKRJ\IRUGXOMRQ
YHYŌV]ROJiODWXQNKR]
&[UBL©T[¼M©LFULJ[¡S³MBHI¡[UBSU¡TCBOU¶SU©OđIBT[O¡MBUSB
UFSWF[U©L,FSFTLFEFMNJ©TOBHZ¼[FNJIBT[O¡MBUBOFN
NFHFOHFEFUU"L©T[¼M©LFUUJMPTKBDIUPOWBHZMBL³LPDTJCBO
¼[FNCFIFMZF[OJ"K³U¡MM¡TLJ[¡S³MBHSFOEFMUFU©TT[FSıIBT[O¡MBU
FTFU©O©SW©OZFT
[FNCFIFMZF[©TFMđUUFMMFOđSJ[OJLFMMIPHZBIFMZJ
H¡[T[PMH¡MUBU¡TNFHGFMFMFBL©T[¼M©LNıT[BLJBEBUMBQPO
GFMU¼OUFUFUUCF¡MMU¡TBJOBLH¡[GBKU¡KB©TOZPN¡TBUFMKFTUN©OZ
GFT[¼MUT©H
0LHOŌWWEiUPLO\HQV]HUHOpVLPXQNiEDNH]GHQHYiODVV]DOHD
NpV]OpNHWDJi]pVHOHNWURPRVKiOy]DWUyO
"[ ¡SBNFMM¡U¡TU CJ[UPTU³ L¡CFMU B CºUPSSB LFMM FSđTUFOJ IPHZ B[ OF
©SIFTTFOBT¼UđWBHZBGđ[đMBQGPSS³S©T[FJIF[
"[FMFLUSPNPTI¡M³[BUIP[DTBUMBLP[UBUPUUL©T[¼M©LFLG¶MEFM©T©U
L¶UFMF[đFOFMLFMMW©HF[OJ
/FOZºMKPOBL©T[¼M©LCFMTFK©CF)BT[¼LT©HFTIWKB
WFWđT[PMH¡MBUVOLBU
h]HPEHKHO\H]pVHOŌWW
&[BL©T[¼M©LBH¡[L©T[¼M©LFLSFWPOBULP[³&/FT
T[BCW¡OZT[FSJOUJPT[U¡MZCBTPSPMBOE³CºUPSCBCF©QUFUU
L©T[¼M©L
"CºUPSBNFMZCFBL©T[¼M©LFUT[FSFMJMFHZFOTUBCJM©T
SFOEFMLF[[FOBNFHGFMFMđS¶H[U©TFLLFM
"L©T[¼M©LL¶SOZF[FU©CFOM©WđCºUPSPLBS©UFHFMUNVOLBMBQ©TB
S©UFHFLFUS¶H[UđSBHBT[U³MFHZFOIđ¡MM³©TOFNHZºM©LPOZ
BOZBHC³M
"L©T[¼M©LOFNT[FSFMIFUđIıUđSFNPT³H©QSFNPTPHBU³H©QSF
WBHZIBTPOM³CFSFOEF[©TSF
"Gđ[đMBQPUDTBLT[FMMđ[đWFMSFOEFMLF[đT¼UđG¶M©T[BCBE
CF©QUFOJ
)B B Gđ[đGFM¼MFU BM¡ T¼Uđ LFS¼M CF©QU©TSF B NVOLBMBQ WBTUBHT¡HB
UºMM©QIFUJ B[ ºUNVUBU³CBO NFHBEPUU NJOJN¡MJT WBTUBHT¡HPU 7FHZF
GJHZFMFNCFBT¼UđT[FSFM©TJºUNVUBU³K¡OBLVUBTU¡TBJU
1¡SBFMT[W³GFMT[FSFM©TFLPSL¶WFTTFBOOBLT[FSFM©TJºUNVUBU³K¡U
©TUBSUTBCFBNJOJN¡MJTU¡WPMT¡HPUBCFSFOEF[©T©TBGđ[đMBQ
L¶[¶UU ¡CSB
$E~WRUHOŌNpV]tWpVHiEUD
7¡HKPOFHZNFHGFMFMđN©SFUıOZM¡TUBNVOLBBT[UBMGFM¼MFU©CF
&MFLUSPNPTWBHZWFHZFT¼[FNıH¡[©TWJMMBNPT¼[FNıGđ[đMBQ
FTFU©OBNFOOZJCFOBGđ[đGFM¼MFUBMBUUOFNUBM¡MIBU³T¼Uđ
IFMZF[[FOFMFHZOFNHZºM©LPOZFMW¡MBT[U³FMFNFUQMG©NWBHZ
GVSO©SMFNF[U  NNSF B Gđ[đMBQ BMBQK¡U³M HZ NFHBLBE¡MZP[[B B
IP[[¡G©S©TU B Gđ[đMBQ BMT³ S©T[©IF[ (¡[¼[FNı Gđ[đMBQ FTFU©O B[
FMW¡MBT[U³FMFNFUBK¡OMPUUVHZBOFLLPSBU¡WPMT¡HSBIFMZF[OJ
'¡C³ML©T[¼MUNVOLBGFM¼MFUFTFU©OLFOKFCFBW¡H¡TJGFM¼MFUFU
TQFDJ¡MJTMBLLBMBNFMZW©EBOFEWFTT©HUđM
$NpV]OpN]HPEHKHO\H]pViEUD
8WDVtWiV "Gđ[đGFM¼MFUCF©QU©TFLPSWJTFMKFOW©EđLFT[UZıU

 
"LBQDTPL©TB[¶OUBQBE³U¶NU©TBGđ[đGFM¼MFUBMT³T[©M©O
HZ¡SJMBHGFMWBOT[FSFMWF4FNNJMZFOL¶S¼MN©OZFLL¶[¶UUTF
U¡WPMUTBFM"[¶OUBQBE³U¶NU©TNFHBLBE¡MZP[[BBT[JW¡SH¡TU
"L©T[¼M©LS¶H[U©T©IF[CF©QUFUUCºUPSSB
 'PSHBTTBBGđ[đGFM¼MFUFUBNFHGFMFMđIFMZ[FUCF
 -B[UTBNFHBLBQDTPLDTBWBSKBJUIPHZT[BCBEPOGPSPHKBOBL
/FNT[¼LT©HFTBLBQDTPLDTBWBSKBJUUFMKFTFOPMEBOJ
 )FMZF[[FBGđ[đGFM¼MFUFUBNVOLBMBQLJW¡H¡TCB©TJHB[UTB
L¶[©QSF/ZPNKBMFGFM©BH¡[Gđ[đGFM¼MFUFUB[PMEBM¡O¡MNH
UFMKFTFOGFMOFNGFLT[JLBT[©MFLSF
 'PSHBTTBBLBQDTPLBU©TDTBWBSP[[BCFđLFU"LBQDTPL
DTBWBSKBJOBLBL©T[¼M©LBMK¡SBNFSđMFHFTFOLFMM¡MMOJVL
"LBQDTPLIFMZ[FUFBNVOLBMBQWBTUBHT¡H¡U³MG¼HH
"L©T[¼M©LFUOFSBHBTT[BT[JMJLPOOBMBNVOLBMBQSB
$IŌ]ŌODSNLV]HUHOpVH
7¡MBTT[BMFBL©T[¼M©LFUBH¡[©TFMFLUSPNPTI¡M³[BUS³M
0MEKBNFHBQ¡OUPLDTBWBSKBJUNBKEW©HF[[FFMBCFT[FSFM©T
NıWFMFUFJUGPSEUPUUTPSSFOECFO
*i]FVDWODNR]WDWiV iEUD
"H¡[DTBUMBLP[¡TUºHZLFMMFMIFMZF[OJIPHZB[¡S³DTBQ
IP[[¡G©SIFUđMFHZFO
"H¡[DTđBH¡[Gđ[đMBQIP[FHZࣔ NNNFOFUFMU
L¶OZ¶LLFMDTBUMBLP[JL"L¶OZ¶LMFIFUđW©UFT[J
■"NFSFWDTBUMBLP[UBU¡TU
■"IBKM©LPOZG©NDTđWFMU¶SU©OđDTBUMBLP[UBU¡TUIPTT[ NJO  N
NBY  N
HZFMKFO IPHZ B DTđ ©T B LPOZIBCºUPS NP[H³ S©T[FJ Q©ME¡VM GJ³L
OF©SJOULF[IFTTFOFLFHZN¡TTBM©TBDTđOFIBMBEKPOLFSFT[U¼M
PMZBOS©T[FLFOBNFMZFLNP[H¡T¡UBLBE¡MZP[IBUKB
)BIFOHFSFTDTBUMBLP[¡TSBWBOT[¼LT©HDTFS©MKFLJBHZ¡SJMBH
CFT[FSFMUL¶OZ¶LDT¶WFUBUBSUP[©LPL[BDTL³K¡CBOUBM¡MIBU³WBM
B ¡CSB
/FGFMFELF[[FONFHBU¶NU©TCFIFMZF[©T©SđM
: ÉUDPWpVYHV]pO\H
.JVU¡ON³EPTUPUUBWBMBNFMZJLDTBUMBLP[¡TUFMMFOđSJ[[FB
T[JHFUFM©TU
"HZ¡SU³OFNW¡MMBMGFMFMđTT©HFUIBWBMBNFMZJLDTBUMBLP[¡TO¡M
T[JW¡SH¡TM©QGFMNJVU¡ON³EPTUPUU¡LBDTBUMBLP[¡TU
(OHNWURPRVFVDWODNR]WDWiV iEUD
"L©T[¼M©L:UQVTºBI¡M³[BUJL¡CFMUUJMPTBGFMIBT[O¡M³OBL
LJDTFS©MOJF[UDTBLBWFWđT[PMH¡MBUW©HF[IFUJFM7FHZF
GJHZFMFNCFBL¡CFMUQVT¡U©TBT[¼LT©HFTNJOJN¡MJT
LFSFT[UNFUT[FUFU
"Gđ[đMBQPLIP[K¡S³¡SBNFMM¡U¡TUCJ[UPTU³L¡CFML©UG©MFMFIFU
PMZBOBNFMZSFOEFMLF[JLDTBUMBLP[³EVH³WBMJMMPMZBOBNFMZOFN
"DTBUMBLP[³EVH³WBMFMM¡UPUUL©T[¼M©LFLFULJ[¡S³MBHNFHGFMFMđ
G¶MEFM©TTFMSFOEFMLF[đDTBUMBLP[³BMK[BUIP[T[BCBEDTBUMBLP[UBUOJ
(POEPTLPEOJLFMMFHZNJOEFOG¡[JTUNFHT[BLU³GđLBQDTPM³
GFMT[FSFM©T©SđM BNFMZ NJO  NNFT S©TU IBHZ B[ ©SJOULF[đL L¶[¶UU
LJW©WFIBBGFMIBT[O¡M³SFOEFMLF[©T©SF¡MMFHZLPOOFLUPS©TB
DTBUMBLP[¡TF[FOLFSFT[U¼MU¶SU©OJL
$Ji]WtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiVD
)BB[BEPUUPST[¡HCBO©SW©OZCFOM©WđT[BC¡MZPLFOHFEJLB
L©T[¼M©LN¡TUQVTºH¡[PLLBMJT¼[FNFMUFUIFUđM¡TEBNıT[BLJ
BEBUMBQPU"[¡UBMBLU¡TIP[T[¼LT©HFTFMFNFLBNFMM©LFMU
DTPNBHCBO UBM¡MIBU³L B L©T[¼M©L UQVT¡U³M G¼HHđFO " DTPNBH B
WFWđT[PMH¡MBUO¡MJTCFT[FSF[IFUđ
)RQWRV 7©H¼M IFMZF[[F FM B[ ºK H¡[UQVTU KFM¶Mđ ¶OUBQBE³T DNL©U
BNıT[BLJBEBUMBQL¶[FM©CFO
"L¶WFULF[đM©Q©TFLFULFMMW©HSFIBKUBOJ
$IŌ]ŌIHOOHWHQOpYŌHUŌVQRUPiOpVVHJpGpJŌNI~YyNiLQDN
FVHUpMH  iEUD
 &NFMKFMFBSPTU©MZPLBUB[©HđLGFEFM©UWBMBNJOUB[©HđGFKFLFU
 $TFS©MKFLJBGºW³L¡LBUBWFWđT[PMH¡MBUVOLPOCFT[FSF[IFUđ
LVMDTL³ET[¡NTFHUT©H©WFMM¡TE *U¡CM¡[BUL¼M¶O
GJHZFMNFUGPSEUWBBSSBIPHZB[©HđGFKSđMWBM³FMU¡WPMU¡TBLPS
WBHZPEBU¶SU©OđS¶H[U©TFLPSBGºW³LBOFW¡MKPOT[©U
"T[JW¡SH¡TNFHBLBE¡MZP[¡TB©SEFL©CFOCJ[POZPTPEKPONFH
BSS³MIPHZUFMKFTFOCFDTBWBSUBBGºW³L¡LBU
&[FO©HđLFTFU©OOFNT[¼LT©HFTBQSJNFSMFWFHđCF¡MMU¡TB
 )FMZF[[FBGºW³L¡LBU©TB[©HđLGFEFM©UBNFHGFMFMđIFMZSF"
SPTU©MZPLBUJTIFMZF[[FFMNFHGFMFMđFO
$NHWWŌVOiQJ~pJŌNI~YyNiLQDNFVHUpMH
"GºW³L¡LDTFS©K©IF[LJLFMMT[FSFMOJB[¼WFHMBQPUBL©T[¼M©L
QSPGJMKBJWBMFHZ¼UU"[¼WFHMBQPUFHZLBQPDTSFOET[FSL¶UJ¶TT[FB
Gđ[đGFM¼MFUU¶CCJS©T[©WFM
$]YHJODSNLV]HUHOpVHDSURILORNNDOHJ\WW² iEUD
 5¡WPMUTB FM B[ ¶TT[FT GB[©LUBSU³U ©HđGFKGFEFMFU ©HđGFKHZıSıU JMM
©HđGFKLFMZIFU
 -B[UTBNFHBDTBWBSPLBUB[©HđO©M
 )BT[O¡MKBBWFWđT[PMH¡MBUVOLPOLFSFT[U¼MCFT[FSF[IFUđ
T[FSFMđLVMDTPUL³E"LVMDTTFHUT©H©WFMMB[UTBNFH
B[FM¼MTđS¶H[UđLBQDTPUB¡CS¡ONFHKFM¶MUIFMZFOB
Gđ[đGFM¼MFUUQVT¡U³MG¼HHđFO
)LJ\HOHP
"LVMDTPUDTBLB[¼WFHMBQB[POT[©MFJO©MIBT[O¡MKBBNFMZFL
QSPGJMMBMWBHZLFSFUUFMWBOOBLFMM¡UWB
 -B[UTBNFHBI¡UT³S¶H[UđLBQDTPUºHZIPHZ³WBUPTBO
NFHFNFMJB[¼WFHMBQPUBQSPGJMPLLBM
$NOVŌpJŌI~YyNDFVHUpMHD iEUD
 -B[UTB NFH B[ - S¶H[UđDTBWBSU ©T Iº[[B I¡USB B[ - I¼WFMZU
IPHZL¶OOZFOIP[[¡G©SIFTTFOBL¶[QPOUJGºW³L¡IP[B ¡CSB
 " L¼MTđ ©HđGºW³LB CBMSB DTBWBS¡T¡WBM Iº[[B LJ B[U BB ¡CSB
 $TBWBSKBCFB[ºKL¼MTđ©HđGºW³L¡UBB ¡CSB5FLJOUTFNFH
B[* U¡CM¡[BUPU
 "[-MFWFHđCFNFOFUT[BC¡MZP[³GºW³L¡K¡OBLU¡WPMT¡H¡U¡MMUTB
BU¡CM¡[BUCBONFHBEPUU;©SU©LSFB¡CSB
 )º[[BNFHB[-S¶H[UđDTBWBSUB ¡CSB
$EHOVŌpJŌI~YyNDFVHUpMHE iEUD
 $TBWBSKBMFB[.BMLBUS©T[UBFTBMLBUS©T[SđMBNFMZ
DTBWBSNFOFUUFMWBOFMM¡UWB&IIF[HPOEPTLPEKPOB
DTBWBSNFOFUUFMFMM¡UPUUBMLBUS©T[FMMFOUBSU¡T¡S³MC ¡CSB
 )º[[BLJBI¼WFMZUB[.BMLBUS©T[CđMC ¡CSB
 4[FSFMKFLJB[.BMLBUS©T[..FHZT©H©U CC ¡CSB
 )º[[BLJB[.CFMTđ©HđGºW³L¡UB[.BMLBUS©T[CđMC
C ¡CSB
 $TBWBSKBCFB[ºKCFMTđ©HđGºW³L¡UCC ¡CSB5FLJOUTFNFH
B[* U¡CM¡[BUPU
 )B B H¡[GBKUB NJBUU T[¼LT©HFT B MFWFHđCFNFOFU T[BC¡MZP[¡T¡SB
¡MMUTPOCFFHZU¡WPMT¡HPUBNFMZBU¡CM¡[BUCBOB[:©SU©LO©M
T[FSFQFM¡CSB
$NpV]OpNIHOV]HUHOpVH
"T[©UT[FSFM©TIF[IBKUTBW©HSFB[¶TT[FTBMLBUS©T[
¶TT[FT[FSFM©T©UGPSEUPUUTPSSFOECFO
%$Ji]FVDSRNEHiOOtWiVD
"H¡[DTBQPLCF¡MMU¡T¡IP[MFLFMMT[FSFMOJBH¡[¼[FNıGđ[đGFM¼MFU
CPSU¡T¡UJMMFUWFB[FMFLUSPOJLBJL¡SUZ¡U
$ERUtWiVOHV]HUHOpVH
4[FSFMKFLJB[¼WFHMBQPUBQSPGJMPLLBM "[¼WFHMBQLJT[FSFM©TFB
QSPGJMPLLBMFHZ¼UUDNıS©T[CFOMFSUN³EPO
$]HOHNWURQLNDLNiUW\DOHV]HUHOpVHiEUD
"[FMFLUSPOJLBJL¡SUZ¡UBT[©MFJO©TL¶[©QFOS¶H[UđQFDLFL
LBQDTPMK¡LBUBSU³IP[WBUPTBOOZPNKBMFBS¶H[UđQFDLFLFU
IPHZ B[PL OF T©S¼MKFL )B B[ FHZJL QFDFL FMU¶SJL B[ FH©T[ UBSU³U
LJLFMMDTFS©MOJ
"L¶WFULF[đL©QQFOK¡SKPOFM
 -B[UTBNFHBQFDLFLFUB[FHZJLPMEBMPO
 -B[UTBNFHBL¶[©QTđQFDLFLFU&IIF[B[VKK¡WBMNJOEL©U
PMEBMS³MOZPNKBNFHđLFU
 -B[UTBNFHBQFDLFLFUBN¡TJLPMEBMPO©TWFHZFLJB[
FMFLUSPOJLBJL¡SUZ¡U
)LJ\HOHP
WBUPTBOC¡OKPOB[FMFLUSPOJLBJL¡SUZ¡WBM)BT[O¡MKPO
BOUJT[UBUJLVTW©EFMNFUWBHZB[FMFLUSPOJLBJL¡SUZ¡UUBSUTBB
T[©M©O©MGPHWB4PIBOF©SJOUTFNFHBLPNQPOFOTFLFUWBHZ
FMFLUSPNPTQ¡MZ¡LBUUBSUBMNB[³GFM¼MFUFLFU
 5¡WPMUTB FM B H¡[DTBQ T[¡S¡CBO M©Wđ IFOHFSFT BMLBUS©T[FLFU ©T
SVH³LBU
$]iWHUHV]WŌV]DEiO\R]iVDiEUD
-¡TEBU¡CM¡[BUPUB[¡UFSFT[UđDTBWBSPLBU.T[¼LT©HFTFU©O
FHZUPSYDTBWBSIº[³WBMJHB[UTBCF
$"[¡UFSFT[UđDTBWBSPLBUFSđTFONFHLFMMIº[OJ
%"[¡UFSFT[UđDTBWBSPLOBLNJOEJHBGPHMBMBUUBMFHZT[JOUCFO
LFMMMFOOJ¼L
&MMFOđSJ[[FIPHZB[©HđOFNBMT[JLFLJJMMFUWFBM¡OHOFN
DTBQFWJTT[BNJL¶[CFOBLF[FMđHPNCPUBMFHBMBDTPOZBCC©T
MFHNBHBTBCCGPLP[BUL¶[¶UUFMGPSHBUKB

 
$]HOHNWURQLNDLNiUW\DpVDERUtWiVIHOV]HUHOpVH
)BKUTBW©HSFGPSEUPUUTPSSFOECFOBMFT[FSFM©TM©Q©TFJU
4PIBOFT[FSFMKFMFBH¡[DTBQUFOHFMZ©U)BBH¡[DTBQ
BMLBUS©T[FJNFHIJC¡TPEOBLDTFS©MKFLJB[PLBU
$]HOHNWURQLNDNDOLEUiOiVD
"[ ºK L©T[¼M©L CFT[FSFM©T©U L¶WFUđFO W©HF[[F FM B[ FMFLUSPOJLB
LBMJCS¡M¡T¡UB[¡CS¡OBLNFHGFMFMđFO
4PIB OF T[FSFMKF MF B H¡[DTBQ UFOHFMZ©U 4©S¼M©T FTFU©O B UFMKFT
H¡[DTBQPULJLFMMDTFS©MOJ
it
â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJEFMMBQQBSFDDIJPQSJNBEJ
QSPDFEFSFBMMJOTUBMMB[JPOFFBMMVTP
-FJNNBHJOJSBQQSFTFOUBUFJORVFTUFJTUSV[JPOJIBOOPDBSBUUFSF
PSJFOUBUJWP
,OFRVWUXWWRUHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLPDQFDWD
RVVHUYDQ]DGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHPDQXDOH
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPTPMPJOMVPHIJ
TVGGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBUJ/POEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVO
EJTQPTJUJWPEJFTQVMTJPOFEFJQSPEPUUJEJDPNCVTUJPOF
7XWWH OH RSHUD]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH FRQQHVVLRQH UHJROD]LRQH
HDGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGD
XQWHFQLFRGLLQVWDOOD]LRQHDXWRUL]]DWRQHOULVSHWWRGHOOD
QRUPDWLYDHGHOODOHJLVOD]LRQHDSSOLFDELOLQRQFKpGHOOH
SUHVFUL]LRQLGHOOHVRFLHWjORFDOLGLIRUQLWXUDGLJDVHG
HOHWWULFLWj)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOHGLVSRVL]LRQL
DSSOLFDELOLLQPDWHULDGLYHQWLOD]LRQH
3HUODGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVVLFRQVLJOLDGLULYROJHUVL
DOQRVWURVHUYL]LRWHFQLFR
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨TUBUPDPODFQJUPFTDMVTJWBNFOUFQFSVTP
EPNFTUJDPOPO¨DPOTFOUJUPMVTPBTDPQJDPNNFSDJBMJP
QSPGFTTJPOBMJ2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPJO
ZBDIUPDBNQFS-BHBSBO[JBIBWBMJEJUTPMPJODBTPWFOHB
SJTQFUUBUPMVUJMJ[[PQFSDVJ¨TUBUPDPODFQJUP
1SJNB EFMMJOTUBMMB[JPOF WFSJGJDBSF DIF MF DPOEJ[JPOJ EJ EJTUSJCV[JPOF
MPDBMFTJBOPDPNQBUJCJMJDPOMBSFHPMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJP
JOEJDBUBUBSHBJEFOUJGJDBUJWBUJQPFQSFTTJPOFEFMHBTQPUFO[B
UFOTJPOF
3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHVFROOHJDUH
ODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHODOLPHQWD]LRQHGHOJDV
GHOODSSDUHFFKLR
*MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFGJTTBUPBMNPCJMFQFSFWJUBSF
DIFUPDDIJQBSUJDBMEFEFMGPSOPPEFMQJBOPEJDPUUVSB
(MJ BQQBSFDDIJ DPO BMJNFOUB[JPOF FMFUUSJDB EFWPOP FTTFSF DPMMFHBUJ
PCCMJHBUPSJBNFOUFBUFSSB
/PONBOJQPMBSFMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJP0WFOFDFTTBSJP
DPOUBUUBSFJMOPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDP
3ULPDGHOOLQVWDOOD]LRQH
2VFTUPBQQBSFDDIJPSJFOUSBOFMMBDMBTTFEFMMBOPSNB&/
QFSHMJBQQBSFDDIJBHBTBQQBSFDDIJPJODBTTBUPJOVONPCJMF
*MNPCJMFJODVJTJJOTUBMMBMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSF
PQQPSUVOBNFOUFGJTTBUPFEFWFFTTFSFTUBCJMF
* NPCJMJ WJDJOJ BMMBQQBSFDDIJP J SJWFTUJNFOUJ TUSBUJGJDBUJ F MB DPMMB DPO
DVJTPOPGJTTBUJEFWPOPFTTFSFDPTUJUVJUJEBNBUFSJBMFOPO
JOGJBNNBCJMFFSFTJTUFOUFBMDBMPSF
2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPTVGSJHPSJGFSJ
MBWBUSJDJMBWBTUPWJHMJFPFMFUUSPEPNFTUJDJTJNJMJ
*MQJBOPEJDPUUVSBQV²FTTFSFJOTUBMMBUPFTDMVTJWBNFOUFTPQSBVO
GPSOPWFOUJMBUP
4FTJJOTUBMMBVOGPSOPTPUUPJMQJBOPEJDPUUVSBMPTQFTTPSFEFM
QJBOP EJ MBWPSP QV² TVQFSBSF MP TQFTTPSF NJOJNP SJDIJFTUP JOEJDBUP
JORVFTUPNBOVBMF1SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMFBWWFSUFO[FQSFTFOUJ
OFMMFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJPEFMGPSOP
4FTJJOTUBMMBVOFTUSBUUPSFGBSFSJGFSJNFOUPBMSFMBUJWPNBOVBMFEJ
JOTUBMMB[JPOFNBOUFOFOEPTFNQSFVOBEJTUBO[BWFSUJDBMFNJOJNB
EBMQJBOPEJDPUUVSBGJH 
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJ 
&GGFUUVBSFVOUBHMJPEFMMFEJNFOTJPOJOFDFTTBSJFTVMQJBOPEJ
MBWPSP
4F JM QJBOP EJ DPUUVSB ¨ FMFUUSJDP P NJTUP HBT FE FMFUUSJDJU F OPO D¨
VOGPSOPOFMMB[POBTPUUPTUBOUFDPMMPDBSFVOTFQBSBUPSFEJ
NBUFSJBMF OPO JOGJBNNBCJMF BE FT NFUBMMP P MFHOP DPNQFOTBUP B
 NNEBMMBCBTFEFMQJBOPEJDPUUVSB*OUBMNPEPTFOF
JNQFEJTDFMBDDFTTPBMMBQBSUFJOGFSJPSF4FJMQJBOPEJDPUUVSB¨B
HBTTJSBDDPNBOEBEJDPMMPDBSFJMTFQBSBUPSFBMMBTUFTTBEJTUBO[B
4VJQJBOJEJMBWPSPJOMFHOPSJGJOJSFMFTVQFSGJDJEJUBHMJPDPOVOB
DPMMBTQFDJBMFQFSQSPUFHHFSMFEBMMVNJEJU
,QVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRILJ 
$YYHUWHQ]D 1FSJMNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSBVTBSFHVBOUJ
QSPUFUUJWJ
*GJTTBHHJFMBHVBSOJ[JPOFBEFTJWBCPSEPJOGFSJPSFEFMQJBOPEJ
DPUUVSBTPOPHJJOTUBMMBUJEJGBCCSJDB/POSJNVPWFSMJJOOFTTVO
DBTP-BHVBSOJ[JPOFBEFTJWBJNQFEJTDFMFJOGJMUSB[JPOJ
1FSJMGJTTBHHJPEFMMBQQBSFDDIJPBMNPCJMFEBJODBTTP
 3VPUBSFJMQJBOPEJDPUUVSBOFMMBQPTJ[JPOFDPSSFUUB
 "MMFOUBSFMFWJUJEFJGJTTBHHJGJODI©SVPUBOPMJCFSBNFOUF/PO¨
OFDFTTBSJPBMMFOUBSFDPNQMFUBNFOUFMFWJUJEFJGJTTBHHJ
 %JTQPSSFJMQJBOPEJDPUUVSBOFMGPSPEJODBTTPEFMQJBOPEJMBWPSP
FDFOUSBSMP4QJOHFSFWFSTPJMCBTTPJMQJBOPEJDPUUVSBBHBT
QSFNFOEPTVJMBUJGJODI©OPOQPHHJBDPNQMFUBNFOUFTVJCPSEJ
 3VPUBSFJGJTTBHHJFBWWJUBSMJDPNQMFUBNFOUF-FWJUJEFJGJTTBHHJ
EFWPOPFTTFSFQFSQFOEJDPMBSJBMMBCBTFEFMMBMMPHHJBNFOUP
-BQPTJ[JPOFEFJGJTTBHHJEJQFOEFEBMMPTQFTTPSFEFMQJBOPEJ
MBWPSP
-BQQBSFDDIJPOPOEFWFFTTFSFJODPMMBUPDPOJMTJMJDPOFBMQJBOPEJ
MBWPSP
6PRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMFQSFTFFMFUUSJDIFFEBMMBUUBDDPEFM
HBT
4WJUBSFMFHSBGGFFTFHVJSFJONPEPJOWFSTPMBQSPDFEVSBEJ
NPOUBHHJP
$WWDFFRGHOJDVILJ 
*MSBDDPSEPEFMHBTEFWFFTTFSFEJTQPTUPJONPEPDIFJMSVCJOFUUP
TJBBDDFTTJCJMF
-FTUSFNJUEFMMBDPOOFTTJPOFEJJOHSFTTPEFMQJBOPEJDPUUVSBB
HBT¨EPUBUBEJGJMFUUBUVSBEB࣐࣐ NNDIFDPOTFOUF
■*MDPMMFHBNFOUPSJHJEP
■*MDPMMFHBNFOUPDPOUVCPGMFTTJCJMFNFUBMMJDP- NJO  N
NBY  N
&WJUBSFJMDPOUBUUPEFMUVCPDPOQBSUJNPCJMJEFMMVOJUEJODBTTPBE
FTFNQJP VO DBTTFUUP F OPO FGGFUUVBSF JM QBTTBHHJP EFMMP TUFTTP JO
TQB[JTPHHFUUJBQPTTJCJMJPTUSV[JPOJ
/FMDBTPJODVJPDDPSSBSFBMJ[[BSFVOBDPOOFTTJPOFDJMJOESJDB
TPTUJUVJSFJMHPNJUPNPOUBUPJOGBCCSJDBDPORVFMMPGPSOJUPOFM
TBDDIFUUPEFHMJBDDFTTPSJ'JH B
/POTDPSEBSTJEJJOUFSDBMBSFMBHVBSOJ[JPOF
: 3HULFRORGLIXJKH
4FTJNBOJQPMBRVBMVORVFUJQPEJSBDDPSEPWFSJGJDBSOFMBUFOVUB
*MGBCCSJDBOUFEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUJODBTPEJDPOOFTTJPOJ
DIFQSFTFOUJOPGVHIFEPQPMBNBOJQPMB[JPOFEFMMFTUFTTF
&RQQHVVLRQHHOHWWULFDILJ 
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨EFMUJQP࣓:ࣔ*MDBWPEJJOHSFTTPOPOQV²
FTTFSF DBNCJBUP EBMMVUFOUF NB TPMP EBM 4FSWJ[JP 5FDOJDP 0DDPSSF
JOGBUUJSJTQFUUBSFJMUJQPEJDBWPFMBTF[JPOFNJOJNB
* QJBOJ EJ DPUUVSB WFOHPOP GPSOJUJ EPUBUJ EJ DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF DPO
PTFO[BTQJOBFMFUUSJDB
(MJBQQBSFDDIJNVOJUJEJTQJOBEFWPOPFTTFSFDPMMFHBUJTPMUBOUPB
QSFTFFMFUUSJDIFDPOQSFTBEJUFSSBEFCJUBNFOUFJOTUBMMBUF
1SFWFEFSFVOTF[JPOBUPSFPOOJQPMBSFDPOBQFSUVSBEJDPOUBUUPEJ
BMNFOP NNUSBOOFDIFQFSJDPMMFHBNFOUJBTQJOBTFMVUFOUF
QV²BDDFEFSWJ
&DPELRGHOWLSRGLJDV
4FMBOPSNBUJWBEFMQBFTFMPDPOTFOUFRVFTUPBQQBSFDDIJPQV²
FTTFSFBEBUUBUPBEBMUSJUJQJEJHBTWUBSHBJEFOUJGJDBUJWB*
DPNQPOFOUJOFDFTTBSJBRVFTUBPQFSB[JPOFTJUSPWBOPOFMMBCPSTB
LJUEJDPOWFSTJPOFJOEPUB[JPOFBTFDPOEBEFMNPEFMMPP
EJTQPOJCJMFQSFTTPJMOPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDP
,PSRUWDQWH"MUFSNJOFBQQMJDBSFMFUJDIFUUBBEFTJWBJOEJDBOEPJM
OVPWPUJQPEJHBTBDDBOUPBMMBUBSHBJEFOUJGJDBUJWB
1SPDFEFSFDPNFJOEJDBUPEJTFHVJUP
6RVWLWX]LRQHGHJOLXJHOOLGHOEUXFLDWRUHJUDQGHQRUPDOHH
DXVLOLDULRGHOSLDQRGLFRWWXUD ILJ 
 3JNVPWFSFMFHSJHMJFJDPQFSDIJEFMCSVDJBUPSFFJEJGGVTPSJ
 4PTUJUVJSFHMJJOJFUUPSJVTBOEPMBDIJBWFEJTQPOJCJMFQSFTTPJM
OPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDPDPEJDFGBSSJGFSJNFOUPBMMB
UBCFMMB *GBDFOEPQBSUJDPMBSFBUUFO[JPOFDIFMJOJFUUPSFOPOTJ
EJTUBDDIJRVBOEPUPMUPPGJTTBUPBMCSVDJBUPSF
"TTJDVSBSTJEJTFSSBSMJBGPOEPQFSHBSBOUJSOFMBUFOVUB

 
*ORVFTUJCSVDJBUPSJOPO¨OFDFTTBSJPFGGFUUVBSFMBSFHPMB[JPOF
EFMMBSJBQSJNBSJB
 $PMMPDBSFJEJGGVTPSJFJDPQFSDIJEFJCSVDJBUPSJTVJDPSSJTQPOEFOUJ
GVPDIJ4JTUFNBSFDPSSFUUBNFOUFMFHSJHMJF
6RVWLWX]LRQHGHJOLXJHOOLGHLEUXFLDWRULDGRSSLDILDPPD
1FSMBTPTUJUV[JPOFEFHMJVHFMMJ¨OFDFTTBSJPTNPOUBSFMBQJBTUSBJO
WFUSP DPO J QSPGJMJ EFMMBQQBSFDDIJP -B QJBTUSB JO WFUSP ¨ DPMMFHBUB BM
SFTUPEFMQJBOPEJDPUUVSBBUUSBWFSTPVOTJTUFNBEJBHHBODJ
6PRQWDJJLRGHOODSLDVWUDLQYHWURFRQLSURILOLILJ 
 5PHMJFSFUVUUJJTVQQPSUJQFOUPMBJDPQFSDIJCSVDJBUPSFHMJBOFMMJ
CSVDJBUPSFFMFDPQQFUUFCSVDJBUPSF
 "MMFOUBSFMFWJUJEFJCSVDJBUPSJ
 6UJMJ[[BSFMBMFWBEJTHBODJPEJTQPOJCJMFQSFTTPJMOPTUSPTFSWJ[JP
EJBTTJTUFO[BDMJFOUJDPE$POMBJVUPEFMMBMFWB
BMMFOUBSFJMGJTTBHHJPEFMMBHHBODJPBOUFSJPSFJODPSSJTQPOEFO[B
EFMQVOUPJOEJDBUPJOGJHBTFDPOEBEFMNPEFMMPEJQJBOPEJ
DPUUVSB
$WWHQ]LRQH
6UJMJ[[BSFMBMFWBTPMPJODPSSJTQPOEFO[BEFJCPSEJJOWFUSPDIF
IBOOPVOQSPGJMPPVOUFMBJP
 "MMFOUBSFJMGJTTBHHJPEFMMBHHBODJPQPTUFSJPSFTPMMFWBOEPDPO
DBVUFMBMBQJBTUSBJOWFUSPDPOJQSPGJMJ
6RVWLWX]LRQHGHOOXJHOORILDPPDHVWHUQRILJ D
 "MMFOUBSF MB WJUF EJ GJTTBHHJP - F UJSBSF JOEJFUSP MB CPDDPMB - QFS
BDDFEFSFBHFWPMNFOUFBMMVHFMMPQSJODJQBMFGJH B
 &TUSBSSFMVHFMMPGJBNNBFTUFSOPSVPUBOEPMPWFSTPTJOJTUSB
GJH BB
 "WWJUBSFJMOVPWPVHFMMPGJBNNBFTUFSOPGJH BB$POTVMUBSF
MBUBCFMMB *
 *NQPTUBSFMBEJTUBO[BEFMMBCVTTPMBEJSFHPMB[JPOFQFSMFOUSBUB
EFMMBSJB-TVMMBEJNFOTJPOF;DPNFJOEJDBUPOFMMBUBCFMMBGJH
B
 4FSSBSFMBWJUFEJGJTTBHHJP-GJH B
6RVWLWX]LRQHGHOOXJHOORILDPPDLQWHUQRILJ E
 "WWJUBSFMBQBSUF.EFMMBQBSUFEPUBUBEJGJMFUUBUVSB"UBMF
TDPQPUFOFSWJBQQPHHJBUBMBQBSUFEPUBUBEJGJMFUUBUVSBGJH C
 &TUSBSSFMBCPDDPMBEBMMBQBSUF.GJH C
 4NPOUBSFMVOJU..EFMMBQBSUF.GJH CC
 &TUSBSSFMVHFMMPGJBNNBJOUFSOP.EBMMBQBSUF.GJH CC
 'JTTBSF JM OVPWP VHFMMP GJBNNB JOUFSOP GJH CC $POTVMUBSF MB
UBCFMMB *
 4FJMUJQPEJHBTMPSJDIJFEFJNQPTUBSFDPOMBHHBODJPQFSMB
SFHPMB[JPOFEFMMFOUSBUBEFMMBSJBMBEJTUBO[BTVMMPTQB[JPDIF¨
JOEJDBUPOFMMBUBCFMMBQFSJMWBMPSF:GJH
0RQWDJJLRGHOO·DSSDUHFFKLR
.POUBSFUVUUJJDPNQPOFOUJOFMMPSEJOFJOWFSTPBMMPTNPOUBHHJP
%,PSRVWD]LRQHGHOOHYDOYROHGHOJDV
1FSMJNQPTUB[JPOFEFMMFWBMWPMFEFMHBTMBDPQFSUVSBEFMQJBOPEJ
DPUUVSBBHBTEFWFFTTFSFTNPOUBUBFEFWFFTTFSFSJNPTTBMB
TDIFEBFMFUUSPOJDB
6PRQWDJJLRGHOODFRSHUWXUD
4NPOUBSFMBQJBTUSBJOWFUSPDPOJQSPGJMJDPNFEFTDSJUUPOFMMB
TF[JPOF 4NPOUBHHJPEFMMBQJBTUSBJOWFUSPDPOJQSPGJMJ
6PRQWDJJLRGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDILJ 
-BTDIFEBFMFUUSPOJDB¨GJTTBUBBMTVQQPSUPUSBNJUFQFSOJEJ
GJTTBHHJPTVJMBUJFBMDFOUSP"UUFO[JPOFBQSFNFSFJQFSOJEJ
GJTTBHHJPTFO[BEBOOFHHJBSMJ4FVOQFSOPEJSPNQF¨
OFDFTTBSJPTPTUJUVJSFMJOUFSPTVQQPSUP
1SPDFEFSFOFMNPEPTFHVFOUF
 "MMFOUBSFJQFSOJEBVOMBUP
 "MMFOUBSF J QFSOJ DFOUSBMJ 1SFNFOEP RVJOEJ DPO MF EJUB EB FOUSBNCJ
JMBUJ
 "MMFOUBSFJQFSOJEBMMBMUSPMBUPFSJNVPWFSFMBTDIFEBFMFUUSPOJDB
$WWHQ]LRQH
.BOFHHJBSFDPODVSBMBTDIFEBFMFUUSPOJDB6UJMJ[[BSFVOB
QSPUF[JPOFBOUJTUBUJDBPQQVSFBGGFSSBSFMBTDIFEBFMFUUSPOJDBEBJ
CPSEJ/POUPDDBSFNBJMFTVQFSGJDJPJDPNQPOFOUJDPOCBOEF
NBHOFUJDIF
 3JNVPWFSFMFQBSUJDJMJOESJDIFFMFNPMMFOFMDPSQPEFMMBWBMWPMB
EFMHBT
5HJROD]LRQHGHOE\SDVVILJ 
7FEFSFMBUBCFMMBTFOFDFTTBSJPBEBUUBSFMFWJUJEJCZQBTT .
DPOMBJVUPEJVODBDDJBWJUF5PSY
$MFWJUJEJCZQBTTEFWPOPFTTFSFGJTTBUFTBMEBNFOUF
%-FWJUJEJCZQBTTEFWPOPDIJVEFSTJBMJWFMMPDPMTVQQPSUP
"DDFSUBSTJDIFSVPUBOEPMBNBOPQPMBEJDPNBOEPUSBJMMJWFMMP
NBTTJNPFRVFMMPNJOJNPJMCSVDJBUPSFOPOTJTQFOHBFOPOWJ
TJBSJUPSOPEJGJBNNB
0RQWDJJLRGHOODVFKHGDHOHWWURQLFDHGHOODFRSHUWXUD
1SPDFEFSFOFMMPSEJOFJOWFSTPBMMPTNPOUBHHJP
/POTNPOUBSFNBJMBTTFEFMMFWBMWPMFEFMHBT*ODBTPEJ
EBOOFHHJBNFOUPEFJDPNQPOFOUJEFMMBWBMWPMBEFMHBT
TPTUJUVJSMB
&DOLEUD]LRQHGHOVLVWHPDHOHWWURQLFR
/POBQQFOBJMOVPWPBQQBSFDDIJPWJFOFNPOUBUPFTFHVJSFMB
DBMJCSB[JPOFEFMTJTUFNBDPOGPSNFNFOUFBMMBGJHVSB
/POTNPOUBSFNBJMBTTFEFMMFWBMWPMFEFMHBT*ODBTPEJ
EBOOFHHJBNFOUP¨OFDFTTBSJPTPTUJUVJSFDPNQMFUBNFOUFMB
WBMWPMBEFMHBT
nl
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
-FFTEFJOTUSVDUJFTWBOIFUBQQBSBBUBMWPSFOTPWFSUFHBBOUPUEF
JOTUBMMBUJFFOIFUHFCSVJLFSWBO
%FBGCFFMEJOHFOEJFCJKEF[FBBOXJK[JOHFOTUBBOBGHFESVLU[JKO
TMFDIUTUFSPSJ«OUBUJF
'HIDEULNDQWLVYULMYDQHONHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGLQGLHQGH
EHVFKLNNLQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJQLHWQDJHOHHIGZRUGHQ
%JUBQQBSBBUNBHBMMFFOHFCSVJLUXPSEFOJOWPMEPFOEF
HFWFOUJMFFSEFSVJNUFT)FUNBHOJFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFO
JOSJDIUJOHWPPSEFBGWPFSWBOWFSCSBOEJOHTQSPEVDUFO
$OOHZHUN]DDPKHGHQEHWUHIIHQGHLQVWDOODWLHDIVWHOOLQJHQ
DDQSDVVLQJDDQHHQDQGHUJDVW\SHPRHWHQZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUHHQEHNZDDPLQVWDOODWHXUZDDUELMDOOH
WRHSDVEDUH QRUPHQ HQ ZHWJHYLQJ HQ GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH
ORNDOHJDVHQHOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLMHQPRHWHQZRUGHQ
QDJHOHHIG(UZRUGWPHWQDPHJHOHWRSGHYRRUVFKULIWHQPHW
EHWUHNNLQJWRWYHQWLODWLH
9RRU GH DDQSDVVLQJ DDQ HHQ DQGHU JDVW\SH UDGHQ ZLM DDQ RP
RQ]H7HFKQLVFKH'LHQVWWHEHOOHQ
%JU BQQBSBBU JT VJUTMVJUFOE CFTUFNE WPPS IVJTIPVEFMJKL HFCSVJL )FU
JTOJFUUPFHFTUBBOIFUUFHFCSVJLFOWPPSQSPGFTTJPOFMFPG
DPNNFSD¯FMFEPFMFJOEFO)FUBQQBSBBUNBHOJFUJOKBDIUFOPG
DBSBWBOTXPSEFOHF¯OTUBMMFFSE%FHBSBOUJFHFMEUBMMFFOXBOOFFS
IFUBQQBSBBUPQEFKVJTUFXJK[FXPSEUHFCSVJLU
$POUSPMFFSW³³SEFJOTUBMMBUJFPGEFWPPSXBBSEFOWBOMPLBMF
EJTUSJCVUJF DPNQBUJCFM [JKO NFU EF BGTUFMMJOH WBO IFU BQQBSBBU EJF JT
BBOHFHFWFOPQIFUHFHFWFOTQMBBUKFBBSEFOESVLWBOIFUHBT
WFSNPHFOWPMUBHF
6OXLWYyyUHONHKDQGHOLQJGHVWURRPHQJDVWRHYRHUYDQKHW
DSSDUDDWDI
%FWPFEJOHTLBCFMNPFUXPSEFOWBTUHFNBBLUJOIFUNFVCFMTUVL
PN UF WPPSLPNFO EBU EF[F DPOUBDU NBBLU NFU EF HFEFFMUFT WBO EF
PWFOPGWBOEFLPPLQMBBUEJFXBSNXPSEFO
"QQBSBUFONFUTUSPPNUPFWPFSNPFUFOWFSQMJDIUHFBBSEXPSEFO
.BOJQVMFFSEFCJOOFO[JKEFWBOIFUBQQBSBBUOJFU5FMFGPOFFS
JOEJFOOPEJHPO[F5FDIOJTDIF%JFOTU
9yyUGHLQVWDOODWLH
%JU BQQBSBBU CFIPPSU UPU LMBTTF  WPMHFOT EF OPSN &/  WPPS
HBTBQQBSBUFOBQQBSBBUJOHFCPVXEJOFFONFVCFM
)FUNFVCFMTUVLXBBSJOIFUBQQBSBBUHF¯OTUBMMFFSEXPSEUNPFUPQ
EFKVJTUFXJK[FCFWFTUJHE[JKOFOTUBCJFMTUBBO
.FVCFMTEJFJOEFCVVSUWBOIFUBQQBSBBUTUBBOEFHFMBBHEF
CFLMFEJOHFOFOEFMJKNXBBSNFFEF[FHFQMBLU[JKONPFUFOOJFU
POUWMBNCBBSFOIJUUFCFTUFOEJH[JKO
%JUBQQBSBBULBOOJFUHF¯OTUBMMFFSEXPSEFOPQLPFMLBTUFO
XBTNBDIJOFTWBBUXBTTFSTPGEFSHFMJKLF
%FLPPLQMBBUNBHBMMFFOCPWFOFFOHFWFOUJMFFSEFPWFOXPSEFO
JOHFCPVXE
8PSEUPOEFSEFLPPLQMBBUFFOPWFOJOHFCPVXEEBOLBOEFEJLUF
WBOIFUXFSLCMBEEFNJOJNBBMWFSFJTUFEJLUFJOEF[F
HFCSVJLTBBOXJK[JOHPWFSTDISJKEFO/FFNEFBBOXJK[JOHFOJOEF
JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOHCJKEFPWFOJOBDIU
"MTVFFOBG[VJHLBQJOTUBMMFFSUEPFEBUEBOWPMHFOTEF
JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOHFOIPVEBMUJKEEFNJOJNBMFWFSUJDBMFBGTUBOE
UPUEFLPPLQMBBUBBOGJH 
9RRUEHUHLGLQJYDQKHWPHXEHODIE 
#SFOHFFOJOTOJKEJOHBBOWBOEFOPEJHFBGNFUJOHFOPQIFU
XFSLWMBL
*OEJFOEFLPPLQMBBUFMFLUSJTDIPGHFNFOHEHBTFOFMFLUSJDJUFJUJT
FO FS [JDI HFFO PWFO POEFS CFWJOEU QMBBUT EBO FFO TDIFJEJOHTTUVL
WBOOJFUPOUWMBNCBBSNBUFSJBBMCWNFUBBMPGHFMBBHEIPVUPQ

 
 NNWBOEFCBTJTWBOEFLPPLQMBBU;PXPSEUUPFHBOH
WFSNFEFOUPUEFPOEFS[JKEFIJFSWBO*OEJFOIFUFFOHBTLPPLQMBBU
JTXPSEUBBOCFWPMFOIFUTDIFJEJOHTTUVLPQEF[FMGEFBGTUBOEUF
QMBBUTFO
7FSOJTWPPSIPVUFOXFSLWMBLLFOEFTOJKWMBLLFONFUFFOTQFDJBMF
MJKNPNEF[FUFCFTDIFSNFOUFHFOWPDIU
,QVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWDIE 
$DQZLM]LQJ #JKIFUJOCPVXFOWBOEFLPPLQMBBUEJFOUV
WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFOUFESBHFO
%FLMFNNFOFOEFMJKNEJDIUJOHPOEFSTUFSBOEWBOEFLPPLQMBBU
[JKOTUBOEBBSEBBOHFCSBDIU*OHFFOHFWBMWFSXJKEFSFO%F
MJKNEJDIUJOHHBBUMFLLBHFUFHFO
6CFWFTUJHUIFUBQQBSBBUBMTWPMHUBBOIFUJOCPVXNFVCFM
 %SBBJEFLPPLQMBBUJOEFKVJTUFQPTJUJF
 ;FUEFTDISPFWFOWBOEFLMFNNFOMPTUPU[FWSJKESBBJFO%F
TDISPFWFOIPFWFOOJFUWPMMFEJHUFXPSEFOMPTHFESBBJE
 -FHEFLPPLQMBBUJOEFVJUTOJKEJOHWBOIFUXFSLCMBEFODFOUSFFS
IFN[PSHWVMEJH%SVLEFHBTLPPLQMBBUBBOEF[JKLBOUFOOBBS
CFOFEFOUPUIJKWPMMFEJHBBOTMVJUPQEFSBOEFOMJHU
 %SBBJBBOEFLMFNNFOFOTDISPFG[FTUFWJHWBTU%FTDISPFWFO
NPFUFOMPPESFDIUPQEFCPEFNWBOEFCFIVJ[JOHTUBBO
%FQPTJUJFWBOEFLMFNNFOJTBGIBOLFMJKLWBOEFEJLUFWBOIFU
XFSLCMBE
)FUBQQBSBBUNBHOJFUNFUTJMJDPOFOLJUPQIFUXFSLCMBEXPSEFO
WBTUHFMJKNE
8LWERXZYDQGHNRRNSODDW
4MVJUIFUBQQBSBBUBGWBOEFFMFLUSJDJUFJUTFOHBTBBOTMVJUJOH
%SBBJ EF LMFNNFO MPT FO HB PQ PNHFLFFSEF XFSLXJK[F UF XFSL BMT
CJKEFNPOUBHF
*DVDDQVOXLWLQJILJ 
%FHBTBBOTMVJUJOHNPFU[PBBOHFMFHE[JKOEBUEFBGTMVJULSBBO
UPFHBOLFMJKLJT
)FU VJUFJOEF WBO EF JOMBBUDPMMFDUPS WBO EF HBTLPPLQMBBU JT WPPS[JFO
WBOFFOTDISPFGESBBEWBO࣐࣐ NN.FUEF[F
TDISPFGESBBEJTNPHFMJKL
■&FOTUBSSFWFSCJOEJOH
■"BOTMVJUJOHNFUFFONFUBMFOGMFYJCFMFTMBOH- NJO  N
NBY  N
7FSNJKEEBUEF[FTMBOHDPOUBDUNBBLUNFUEFCFXFFHCBSF
POEFSEFMFOWBOEFFFOIFJEXBBSJOEFLPPLQMBBUJTJOHFCPVXE
FFOMBEFCJKWPPSCFFMEPGEBUIJKEPPSSVJNUFTMPPQUEJFWFSTUPQU
LVOOFOSBLFO
*OEJFO V FFO DJMJOESJTDIF BBOTMVJUJOH NPFU NBLFO WFSWBOH EBO IFU
EPPSEFGBCSJFLHF¯OTUBMMFFSEFLOJFTUVLEPPSEBUVJUEF[BLNFU
BDDFTTPJSFT"GC B
7FSHFFUOJFUPNEFQBLLJOHJOUFWPFHFO
: /HNJHYDDU
*OEJFOFFOBBOTMVJUJOHHFNBOJQVMFFSEXPSEUDPOUSPMFFSEF
MFLEJDIUIFJE
%FGBCSJLBOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLBMTFFOBBOTMVJUJOHMFLLFO
WFSUPPOUOBEBUEF[FHFNBOJQVMFFSEJT
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJILJ 
%JUBQQBSBBUJTWBOIFUUZQF࣓:ࣔEFJOWPFSLBCFMNBHOJFU
WFSWBOHFOXPSEFOEPPSEFHFCSVJLFSNBBSEPPSEF5FDIOJTDIF
%JFOTU )FU UZQF LBCFM FO EF NJOJNVNEPPSTOFEF EJFOFO UF XPSEFO
HFSFTQFDUFFSE
%FLPPLQMBUFOXPSEFOHFMFWFSENFUFFOWPFEJOHTLBCFMNFUPG
[POEFSTUFLLFS
"QQBSBUFO EJF WPPS[JFO [JKO WBO FFO TUFLLFS NPHFO BMMFFO PQ FFO
HPFEHFBBSETUPQDPOUBDUXPSEFOBBOHFTMPUFO
&SNPFUFFOPNOJQPMBJSFPOEFSCSFLJOHTTDIBLFMBBSWPPS[JFO
XPSEFONFUFFONJOJNBMFDPOUBDUPQFOJOHWBO NNCFIBMWFCJK
FFO TUFLLFSBBOTMVJUJOH JOEJFO EF[F HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS JT WPPS
EFHFCSVJLFS
9HUDQGHULQJYDQJDVW\SH
*OEJFOEFOPSNWBOIFUMBOEIFUUPFMBBUNBHEJUBQQBSBBU
BBOHFQBTUXPSEFOBBOBOEFSFHBTTFO[JFHFHFWFOTQMBBUKF%F
IJFSWPPSCFOPEJHEFPOEFSEFMFOCFWJOEFO[JDIJOIFUHFMFWFSEF
PNWPSNJOHTQBLLFUBGIBOLFMJKLWBOIFUNPEFM)FUQBLLFUJT
CFTDIJLCBBSCJKPO[FUFDIOJTDIFEJFOTU
%HODQJULMN1MBBUTUFOTMPUUFEFTUJDLFSEJFIFUOJFVXFHBTUZQF
BBOEVJEUEJDIUCJKIFUHFHFWFOTQMBBUKF
7PMHPOEFSTUBBOEFTUBQQFOPQ
9HUYDQJLQJYDQGHNRSSHQYDQGHVWHUNHQRUPDOHHQ
KXOSEUDQGHUYDQGHNRRNSODDW $IE 
 7FSXJKEFSEFSPPTUFSTIPFEKFTFOWFSTQSFJEFST
 7FSWBOH EF JOTQVJUFST NFU EF TMFVUFM EJF CFTDIJLCBBS JT WJB PO[F
UFDIOJTDIFEJFOTUNFUDPEF[JFUBCFM *;PSHEBUEF
JOTQVJUFSOJFUMPTSBBLUCJKIFUWFSXJKEFSFOPGCFWFTUJHFOIJFSWBO
PQEFCSBOEFS
%SBBJEF[FHPFEBBOPNEFMFLEJDIUIFJEUFHBSBOEFSFO
7PPS EF[F CSBOEFST EJFOU EF BGTUFMMJOH WBO EF QSJNBJSF MVDIU OJFU
UFXPSEFOVJUHFWPFSE
 1MBBUT EF WFSTQSFJEFST FO EF IPFEKFT PQ EF PWFSFFOTUFNNFOEF
QJUUFO%FSPPTUFSTNPFUFOCPWFOEJFOOBBSCFIPSFOHFQMBBUTU
XPSEFO
9HUYDQJLQJYDQGHNRSSHQYDQEUDQGHUVPHWGXEEHOHYODP
0N EF LPQQFO UF WFSWBOHFO EJFOU EF HMBTQMBBU NFU EF QSPGJFMFO UF
XPSEFOWFSXJKEFSEWBOIFUBQQBSBBU%FHMBTQMBBUJTENWFFO
DMJQTZTUFFNWFSCPOEFONFUEFSFTUWBOEFLPPLQMBBU
9HUZLMGHULQJYDQGHJODVSODDWPHWGHSURILHOHQ$IE 
 /FFN BMMF QBOOFOIPVEFST CSBOEFSEFLTFMT FO CSBOEFSSJOHFO PG
CSBOEFSLFMLFOBG
 %SBBJEFTDISPFWFOWBOEFCSBOEFSMPT
 (FCSVJLEFEFNPOUBHFIFOEFMEJFWFSLSJKHCBBSJTWJBPO[F
TFSWJDFEJFOTU DPEF  .BBL NCW EF IFOEFM EF WPPSTUF
DMJQCFWFTUJHJOH MPT [PBMT XFFSHFHFWFO JO BGC  %F QMBBUT XBBS
EF[F[JDICFWJOEUJTBGIBOLFMJKLWBOIFUUZQFLPPLQMBBU
$WWHQWLH
(FCSVJLEFIFOEFMBMMFFOCJKEFHMB[FOLBOUFOEJFFFOQSPGJFMPG
LBEFSIFCCFO
 .BBLEFBDIUFSTUFDMJQCFWFTUJHJOHMPTEPPSEFHMBTQMBBUNFUEF
QSPGJFMFOWPPS[JDIUJHPQUFUJMMFO
9HUYDQJLQJYDQGHEXLWHQVWHEUDQGHUNRS$IE D
 %SBBJCFWFTUJHJOHTTDISPFG-MPTFOUSFLIVMT-OBBSBDIUFSFO
PNHFNBLLFMJKLCJKEFIPPGELPQUFLVOOFOLPNFO"GC B
 5SFL EF CVJUFOTUF CSBOEFSLPQ OBBS CVJUFO EPPS IFN OBBS MJOLT UF
ESBBJFO"GC BB
 4DISPFGEFOJFVXFCVJUFOTUFCSBOEFSLPQJO"GC BB
3BBEQMFFHUBCFM *
 4UFMEFBGTUBOEWBOEFSFHFMIVMTWPPSEFMVDIUUPFWPFS-JOPQ
NBBU;[PBMTBBOHFHFWFOJOEFUBCFM"GCB
 %SBBJCFWFTUJHJOHTTDISPFG-WBTU"GC B
9HUYDQJLQJYDQGHELQQHQVWHEUDQGHUNRS$IE E
 4DISPFGEFFM.MPTWBOEFFMEBUWPPS[JFOJTWBOFFO
TDISPFGESBBE)PVEUIJFSWPPSIFUEFFMEBUWPPS[JFOJTWBOFFO
TDISPFGESBBEUFHFO"GC C
 5SFLEFIVMTVJUEFFM."GC C
 7FSXJKEFSFFOIFJE..WBOIFUEFFM."GC CC
 5SFLEFCJOOFOTUFCSBOEFSLPQ.VJUIFUEFFM."GC CC
 4DISPFGEFOJFVXFCJOOFOTUFCSBOEFSLPQWBTU"GC CC
3BBEQMFFHUBCFM *
 8BOOFFS EJU WPPS IFU UZQF HBT WFSFJTU JT TUFM EBO NFU EF DMJQ WPPS
EF SFHFMJOH WBO EF MVDIUUPFWPFS EF BGTUBOE JO EJF JO EF UBCFM WPPS
XBBSEF:TUBBU"GC
$SSDUDDWPRQWHUHQ
.POUFFSBMMFPOEFSEFMFOJOEFPNHFLFFSEFWPMHPSEFWBOEF
EFNPOUBHF
%,QVWHOOLQJYDQGHJDVNUDQHQ
7PPSIFUJOTUFMMFOWBOEFHBTLSBOFONPFUEFBGEFLLJOHWBOEF
HBTLPPLQMBBUHFEFNPOUFFSEFOEFFMFLUSPOJTDIFLBBSUXPSEFO
BGHFOPNFO
'HPRQWDJHYDQGHDIGHNNLQJ
%FHMBTQMBBUNFUEFQSPGJFMFOEFNPOUFSFO[PBMTCFTDISFWFOJO
QBSBHSBBG %FNPOUBHFWBOEFHBTQMBBUNFUEFQSPGJFMFO
'HPRQWDJHYDQGHHOHNWURQLVFKHNDDUW$IE 
%FFMFLUSPOJTDIFLBBSU[JUEPPSNJEEFMWBOCFWFTUJHJOHTQFOOFO
BBO EF SBOEFO FO JO IFU NJEEFO WBTU BBO EF IPVEFS 7PPS[JDIUJH
PQEFCFWFTUJHJOHTQFOOFOESVLLFO[POEFS[FUFCFTDIBEJHFO
"MTFSFFOQFOCSFFLUNPFUEFIPVEFSJO[JKOHFIFFMXPSEFO
WFSWBOHFO
)JFSCJKHBBUVBMTWPMHUUFXFSL
 %FQFOOFOBBOEFFOFLBOUMPTESBBJFO
 %FNJEEFMTUFQFOOFOMPTESBBJFO)JFSWPPSNFUVXWJOHFSTPQ
CFJEFLBOUFOESVLLFO
 %F QFO BBO EF BOEFSF LBOU MPTESBBJFO FO EF FMFLUSPOJTDIF LBBSU
BGOFNFO