Bosch DVR1B1161 - Eazeo Digital Video Recorder User manual

Eazeo DVR1B1161
Instrukcja instalacji
Cyfrowy magnetowid
PL
Installationsinstruktioner
Digitaloptager
DA
Installationsanvisningar
Digital inspelningsenhetSV
Installeringsinstruksjoner
Digital opptaker
NO
Οδηγίες εγκατάστασης
Συσκευή εγγραφής
GR
Asennusohjeet
Digitaalinen tallennin
SU
Installation Instructions
Digital Recorder
EN
Manuel d’installation
Enregistreur numériqueFR
Installationshandbuch
Digital Recorder
DE
Installatiehandleiding
Digital Recorder
NL
Istruzioni sull’installazione
Registratore digitale
IT
Manual de instalación
Grabador digital
ES
Instruções de Instalação
Gravador DigitalPT
EazeoRecorderInstal.book Page 1 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Table des matières FR | 23
1. MESURES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................... 25
1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................................................................................... 25
2. INTRODUCTION ...................................................................................................................................................................... 26
2.1 CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................ 26
2.2 PANNEAU AVANT ....................................................................................................................................... 27
2.3 PANNEAU ARRIÈRE ................................................................................................................................... 28
2.3.1 Alimentation ....................................................................................................................................... 28
2.3.2 Système d'observation Eazeo ....................................................................................................... 28
2.3.3 Connecteur série RS-232 .............................................................................................................. 28
2.3.4 Connecteur pour capteur IR de la télécommande ................................................................... 29
2.3.5 Connecteur LAN .............................................................................................................................. 29
2.3.6 Connexions d'alarme ....................................................................................................................... 29
2.4 TÉLÉCOMMANDE ....................................................................................................................................... 30
2.5 RÉSEAUX ....................................................................................................................................................... 30
3. FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................................................. 31
3.1 INSTALLATION RAPIDE ............................................................................................................................ 31
3.2 NREGISTREMENT INSTANTANÉ ........................................................................................................... 31
3.3 ENREGISTREMENT DES ALARMES ..................................................................................................... 31
3.3.1 Enregistrement pré-alarme ............................................................................................................. 31
3.4 LECTURE NORMALE ................................................................................................................................. 31
3.5 LECTURE PAR RECHERCHE .................................................................................................................. 32
3.6 COPIE ............................................................................................................................................................. 32
3.6.1 Copie d'une image figée ................................................................................................................ 32
3.6.2 Copie d'un fichier vidéo .................................................................................................................. 33
3.7 VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ............................................................................................................. 33
4. CONFIGURATION DES MENUS ...................................................................................................................................... 34
4.1 MENU PRINCIPAL ....................................................................................................................................... 34
4.2 MENU HORLOGE/LANGUE .................................................................................................................... 34
4.3 MENU ENREGISTREMENT NORMAL ................................................................................................... 34
4.4 MENU ENREGISTREMENT ALARME .................................................................................................... 35
4.5 MENU PROGRAMMATEUR ...................................................................................................................... 35
4.6 MENU SONNERIE ....................................................................................................................................... 36
4.7 MENU ARCHIVES ........................................................................................................................................ 36
4.8 MENU RÉSEAU ............................................................................................................................................ 37
4.9 MENU CONFIGURATION SYSTÈME .................................................................................................... 37
4.10 FENÊTRE MOT DE PASSE ....................................................................................................................... 38
EazeoRecorderInstal.book Page 23 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Table des matières FR | 24
5. VISUALISATION PAR INTERNET/INTRANET ........................................................................................................... 39
5.1 CONNEXION ................................................................................................................................................ 39
5.2 ÉCRAN PRINCIPAL ..................................................................................................................................... 40
5.2.1 Couleur du message de statut ..................................................................................................... 40
5.2.2 Icônes du mode temps réel ........................................................................................................... 40
5.2.3 Icônes du mode lecture .................................................................................................................. 41
5.2.4 Recherche ......................................................................................................................................... 41
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................................... 42
6.1 INTERFACE RS-232 ................................................................................................................................... 42
6.1.1 Protocole de contrôle RS-232 ..................................................................................................... 42
6.2 DURÉE D'ENREGISTREMENT ................................................................................................................. 43
6.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................... 44
Messages affichés
II Pause
A.REC Enregistrement alarme
BASIC Qualité de base
HIGH Qualité haute
LOW Qualité basse
LOWER Qualité très basse
MENU Menu
PAUSE Pause
P.E ND Fin pause
PLAY Lecture
P.END Fin lecture
P.RPT Lecture continue
REC Enregistrement
SRCH Recherche
STDRD Qualité standard
SUPER Qualité supérieure
SYSLD Chargement du système
T.REC Enregistrement programmé
*REC Verrou enregistrement
P.BEG Début lecture
R.REC Enregistrement à distance
EazeoRecorderInstal.book Page 24 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 1 FR | 25
1 MESURES DE SÉCURITÉ
1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
1 Lisez attentivement les instructions ci-après.
2 Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
3 Conformez-vous aux différents avertissements
fournis.
4 Suivez l'ensemble de ces instructions.
5 Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d’une source
d’humidité.
6 Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un
chiffon sec.
7 N'obstruez en aucun cas les orifices d’aération.
Installez l'appareil conformément aux instructions
du fabricant.
8 Évitez d'installer l'appareil à proximité de sources de
chaleur telles qu'un radiateur, une bouche d’air
chaud, un four ou tout autre dispositif générant de la
chaleur (amplificateurs, etc.).
9 Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou de la fiche de terre. La fiche
polarisée se compose de deux broches, dont l'une est
plus large que l'autre. La fiche de terre est formée de
deux broches et d'une borne de mise à la terre. La
broche la plus large et la borne de mise à la terre
sont toutes deux conçues pour assurer votre sécurité.
Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise que vous
souhaitez utiliser, demandez à un électricien de
remplacer la prise.
10 Placez le cordon d’alimentation de sorte qu'il ne soit
ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la
fiche de connexion, de la prise de courant et du
point de sortie de l'appareil.
11 Utilisez exclusivement les fixations/accessoires
indiqués par le fabricant.
12 Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous
n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une
période prolongée.
13 Confiez la réparation de l'appareil à du personnel
qualifié. Une réparation s'impose lorsque l’appareil a
été endommagé : détérioration du cordon
d’alimentation ou de la fiche, infiltration de liquide,
introduction d'objets, exposition à la pluie ou à
l’humidité, fonctionnement anormal, chute, etc.
14
15 Seuls le personnel qualifié et le personnel du service
après-vente sont autorisés à démonter la partie
arrière de l'appareil.
Aération
16 Pour éviter toute surchauffe de l'appareil, ne bouchez
pas les orifices d’aération.
17 Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur.
18 N’installez pas l'appareil dans un espace confiné tel
qu'une bibliothèque ou une unité similaire.
Nettoyage
19 Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide
non pelucheux ou une peau de chamois.
Danger
Un triangle équilatéral comportant un éclair à
extrémité fléchée signale que le produit
renferme une « tension potentiellement
dangereuse » non isolée, de puissance
suffisante pour provoquer une électrocution.
Avertissement
Un triangle équilatéral comportant un point
d'exclamation signale la présence d'instructions
d'utilisation et d'entretien (dépannage)
importantes dans la documentation qui
accompagne l'appareil.
Attention
Pour éviter tout risque d'électrocution,
n'essayez pas de retirer le capot (ou le panneau
arrière). Cet appareil ne contient aucun
composant susceptible d'être réparé par
l'utilisateur. Confiez la réparation de l'appareil à
du personnel qualifié.
Avertissement
Pour éviter tout risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la
pluie ni à l’humidité. Ne placez aucun objet
contenant du liquide sur l'appareil (vases, etc.).
EazeoRecorderInstal.book Page 25 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 2 FR | 26
Mise au rebut
20 Cet appareil contient une pile. Évitez de jeter cette
pile avec les ordures habituelles. La pile est située
dans le boîtier de l'appareil.
Remarque
Forte d’un engagement inébranlable en faveur de
l’environnement, la société Bosch a conçu cet appareil
de sorte qu’il respecte au mieux l’environnement.
2Introduction
La technologie d'enregistrement et de lecture avancée
de l'enregistreur numérique Eazeo vient compléter le
système d'observation couleur Eazeo. Cet enregistreur
numérique offre des capacités d'enregistrement sans
interruption en mode temps réel ou en mode « time
lapse » pendant une semaine ou davantage. Grâce à ce
système, il n'est plus nécessaire de manipuler ou de
stocker des cassettes vidéo, ni de procéder à des
entretiens fréquents et coûteux, comme c'était le cas
avec les magnétoscopes.
L'enregistreur numérique Eazeo peut atteindre des
vitesses d'enregistrement de 25 à 30 images par seconde
aux formats PAL et NTSC, et permet de visualiser
instantanément les séquences enregistrées. Il présente
tous les avantages de l'enregistrement numérique,
s'installe facilement et fonctionne comme un
magnétoscope. Grâce à sa technologie de compression
hautement performante, à la qualité supérieure et aux
détails des images enregistrées, l'enregistreur
numérique Eazeo s'intègre parfaitement au système
d'observation couleur Eazeo.
2.1 Caractéristiques
• Images de qualité supérieure
• Enregistrement d'images pré-alarme
• Enregistrement en mode « time lapse » et en temps
réel
• Fréquence d'actualisation jusqu'à 25 images au
format PAL et 30 images au format NTSC
• Recherche rapide par date/heure, par alarmes et par
liste d'enregistrements
• Lecture accélérée ou au ralenti des séquences
enregistrées à des vitesses différentes
• Affichage à l'écran du menu de configuration et du
programmateur
• Protection par mot de passe
• Port de communication RS-232
• Système de compression/décompression M-JPEG
intégré avec qualité réglable
• Enregistrement de séquences audio
• Plusieurs vitesses d'enregistrement en mode « time
lapse » programmées
• Possibilité de stockage de données sur une carte
Compact Flash
• Télécommande
• Visualisation à distance des enregistrements et des
images en temps réel avec le navigateur Web
EazeoRecorderInstal.book Page 26 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 2 FR | 27
2.2 Panneau avant
REC : Appuyez sur cette touche pour commencer
l'enregistrement (le voyant rouge de la touche
s'allume lorsque l'appareil est en cours
d'enregistrement).
OSD :- Appuyez sur cette touche pour afficher
l'heure/la date, l'utilisation du disque et la
vitesse de lecture.
- Appuyez une deuxième fois sur OSD pour
afficher la taille du disque, la position
d'enregistrement et la position de lecture.
- Appuyez une troisième fois sur OSD pour
désactiver l'affichage à l'écran.
STOP : Appuyez sur cette touche pour interrompre
l'enregistrement ou la lecture.
PLAY : Appuyez sur cette touche pour commencer
la lecture.
PAUSE : Appuyez sur cette touche pour figer
l'image pendant la lecture.
SEARCH : Appuyez sur cette touche pour afficher
le menu Recherche.
Anneau de sélection :
En mode lecture, tournez l'anneau de sélection dans
le sens horaire pour augmenter la vitesse de lecture
avant ou arrière, et dans le sens anti-horaire pour la
réduire.
En mode pause, tournez l'anneau de sélection pour
faire défiler les images lentement vers l'avant ou
vers l'arrière.
Bouton rotatif :
En mode lecture, tournez le bouton rotatif pour
sélectionner la vitesse de lecture.
En mode pause, tournez le bouton rotatif pour faire
défiler les images une par une, vers l'avant ou vers
l'arrière.
En mode menu, tournez le bouton rotatif pour vous
déplacer dans les pages du menu ou pour
sélectionner des valeurs. Combiné à la touche
ENTER, il permet de définir des valeurs du menu.
ENTER : Appuyez sur cette touche pour confirmer
une sélection ou la modification d'une valeur.
MENU : Appuyez sur cette touche pour afficher ou
quitter le menu de configuration.
Capteur IR de la télécommande.
Afficheur à cristaux liquides
En mode veille, il affiche la date et l'heure, ainsi que
la qualité et la vitesse d'enregistrement normal.
En mode enregistrement, il affiche la date et
l'heure, le message REC, ainsi que la vitesse
d'enregistrement courante.
En mode lecture, il affiche la date et l'heure de
lecture, le message PLAY et la vitesse de lecture
courante.
(Pour plus d'informations sur les messages affichés,
reportez-vous à la liste d'abréviations figurant au
début du présent manuel.)
ALARM : le voyant s'allume lorsqu'une alarme est
déclenchée.
LAN : le voyant s'allume en cas de connexion au
réseau.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10121314 1115
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
EazeoRecorderInstal.book Page 27 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 2 FR | 28
Fente pour carte Compact Flash : elle permet
d'insérer une carte Compact Flash. Appuyez sur le
bouton noir situé à côté de la fente pour extraire la
carte.
COPY : Appuyez sur cette touche pour copier une
image figée ou une séquence vidéo sur une carte
Compact Flash.
2.3 Panneau arrière
Pour connecter l'appareil à un système d'observation
Eazeo, utilisez uniquement les connecteurs décrits ci-
dessous. Les autres connecteurs sont dédiés à
l'utilisation de l'appareil dans d'autres applications.
2.3.1 Alimentation
Branchez le câble d'alimentation sur la prise du panneau
arrière de l'appareil. Utilisez l'interrupteur pour allumer
et éteindre l'appareil.
2.3.2 Système d'observation Eazeo
Le câble fourni permet de connecter les signaux audio
et vidéo du système d'observation Eazeo à l'enregistreur
numérique Eazeo.
Remarque
Au cours de cette procédure, tous les câbles de sortie
(OUT) doivent être raccordés aux connecteurs d'entrée
(IN).
• Raccordez le câble VIDEO IN au connecteur BNC
Monitor Out à l'arrière de l'appareil.
• Raccordez le câble VIDEO OUT au
connecteur BNC Video In à l'arrière de l'appareil.
• Raccordez le câble AUDIO IN au connecteur
Audio Out 1 à l'arrière de l'appareil.
• Raccordez le câble AUDIO OUT au connecteur
Audio In 1 à l'arrière de l'appareil.
• Pour synchroniser la commutation (avec un
multiplexeur), raccordez le câble unifilaire au
connecteur VEXT à l'arrière de l'appareil.
2.3.3 Connecteur série RS-232
Raccordez le connecteur D-Sub à 9 broches au port
RS-232 si vous souhaitez contrôler l'appareil à distance.
15
16
Off
Power
AC 100-240
In1 In2
Out1 Out2 Monitor Out Out Out 1 Out 2
Looping out
RS 232 Remote Control
GND ALM-NC ALM-NO ALM-CO VEXT DISKFULL NC3 NC4 GND
In
In
Video
S-VideoMonitor In
Audio Mux main
LAN
GND ALM-IN ALM-RST REC NC1 NC2 GND
100-240 Vac
VIDEO
IN
VEXT
VIDEO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Interrupteur Connecteur
RS-232
Connecteur pour
capteur IR de la
télécommande
Connecteur réseau
Vers le système d'observation Eazeo
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
EazeoRecorderInstal.book Page 28 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 2 FR | 29
2.3.4 Connecteur pour capteur IR de la
télécommande
Si le capteur IR de la télécommande situé sur le
panneau avant est occulté (lorsque l'appareil est installé
dans une armoire, par exemple), raccordez le câble
d'extension IR (disponible en option) au connecteur
prévu à cet effet à l'arrière de l'appareil. Positionnez le
capteur de manière à ce qu'il soit dans le champ de la
télécommande.
2.3.5 Connecteur LAN
Utilisez le connecteur LAN RJ-45 situé sur le panneau
arrière pour raccorder l'appareil à un réseau.
2.3.6 Connexions d'alarme
Dans le menu Enregistrement alarme, les entrées
ALM-IN et ALM-RST peuvent être réglées sur
normalement ouvert (N.O.) ou normalement fermé
(N.F.).
GND : Mise à la terre.
ALM-IN : Appliquez un signal* sur cette broche
pour commencer l'enregistrement des
alarmes.
ALM-RST : Appliquez un signal* sur cette broche
pour interrompre l'enregistrement des
alarmes.
REC : Appliquez un signal* d'enregistrement
externe niveau haut sur cette broche
pour commencer l'enregistrement. Si le
signal passe au niveau bas,
l'enregistrement s'arrête.
NC1, NC2 : Aucune connexion.
* Signal
- tension de commutation haute : > 2 Vcc
- tension de commutation basse : < 0,5 Vcc
- tension d'entrée max. : 12 Vcc
Parmi les signaux de sortie d'alarme, citons :
GND : Mise à la terre.
ALM-NC** : Lorsqu'une alarme se déclenche, la
connexion entre cette broche et la
broche ALM-COM est ouverte. Le
reste du temps, elle est fermée.
ALM-NO** : Lorsqu'une alarme se déclenche, la
connexion entre cette broche et la
broche ALM-COM est fermée. Le reste
du temps, elle est ouverte.
ALM-COM** : Contact commun d'alarme.
VEXT : Signal de synchronisation pour
multiplexeur.
Tension de sortie : 5 Vcc
Courant de sortie : 100 mA
DISKFULL : Signal de sortie d'alarme en cas de
disque saturé.
Tension de sortie : 5 Vcc
Courant de sortie : 100 mA
NC3, NC4 : Pas de connexions.
** tension de contact max. : 24 Vcc
courant de commutation max. : 2 A cc
GND ALM-NC ALM-NO ALM-CO VEXT DISKFULL NC3 NC4 GND
GND ALM-IN ALM-RST REC NC1 NC2 GND
Entrées d'alarme Sorties d'alarme
EazeoRecorderInstal.book Page 29 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 2 FR | 30
2.4 Télécommande
Grâce à la télécommande, vous pouvez facilement
contrôler l'enregistreur numérique Eazeo à distance.
Elle permet d'effectuer les opérations principales.
Voici un descriptif des touches permettant de
commander l'enregistreur numérique Eazeo :
RECORD : Appuyez sur cette touche pour
commencer l'enregistrement.
STOP : Appuyez sur cette touche pour
interrompre l'enregistrement ou la
lecture.
PLAY : Appuyez sur cette touche pour
commencer la lecture.
SEARCH : Cette touche permet d'augmenter la
vitesse par 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 640x,
2x, etc.
REWIND : En mode lecture, appuyez sur cette
touche pour commencer la lecture
arrière (la touche SEARCH permet
d'augmenter la vitesse).
STEP REW. : Appuyez sur cette touche pour
interrompre la lecture. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour faire
défiler les images une par une vers
l'arrière.
STEP FORW. : Appuyez sur cette touche pour
interrompre la lecture. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour faire
défiler les images une par une vers
l'avant.
FORWARD : En mode lecture arrière, appuyez sur
cette touche pour repasser au mode
lecture avant (la touche SEARCH
permet d'augmenter la vitesse).
2.5 Réseaux
La connexion réseau utilise la norme 10BaseT. Assurez-
vous que votre carte réseau la prend en charge.
Pour connecter l'enregistreur numérique directement
au PC, utilisez un câble réseau simulateur de modem
CAT 5. Pour connecter l'enregistreur numérique à un
routeur ou à un concentrateur, utilisez un câble réseau
intermédiaire CAT 5.
Pour que le logiciel distant fonctionne correctement, les
ports suivants doivent être ouverts :
• Port TCP 80 :Serveur Web
• Port TCP 6666 :Commandes
• Ports TCP 1111, 2222, 3333, 4444 :Données vidéo
Si vous vous connectez via un pare-feu, vérifiez que
vous pouvez accédez à l'appareil auprès de votre
administrateur réseau.
0
BOSCH
Touches de commande de
l'enregistreur
numérique Eazeo
EazeoRecorderInstal.book Page 30 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 3 FR | 31
3 Fonctionnement
3.1 Installation rapide
En mode d'installation rapide, vous pouvez rapidement
modifier la date, l'heure, la qualité et la vitesse
d'enregistrement à l'aide de l'afficheur à cristaux
liquides et du bouton rotatif.
• Appuyez sur la touche MENU pendant 5 secondes
pour activer le mode d'installation rapide. L'année
clignote sur l'afficheur.
• Tournez le bouton rotatif pour modifier l'année, puis
appuyez sur la touche ENTER. Le mois clignote sur
l'afficheur.
• Servez-vous du bouton rotatif et de la
touche ENTER pour paramétrer toutes les valeurs
affichées. Une fois la dernière valeur définie, l'enreg-
istreur numérique repasse en mode normal.
• Pour quitter le menu d'installation rapide, appuyez
sur la touche SEARCH.
3.2 nregistrement instantané
Appuyez sur la touche REC pour commencer aussitôt
l'enregistrement ; les images sont enregistrées sur le
disque dur.
• Il est possible de régler la vitesse et la qualité
d'enregistrement dans les menus Enregistrement
normal et Enregistrement alarme.
• Le message REC (enregistrement) apparaît sur
l'afficheur.
Appuyez sur la touche STOP pour interrompre
l'enregistrement.
• La touche STOP fonctionne uniquement en mode
enregistrement.
• Lorsque le disque est saturé, l'enregistreur
numérique interrompt automatiquement
l'enregistrement ou écrase les fichiers enregistrés au
début du disque dur, selon les réglages effectués dans
le menu Paramètres système.
3.3 Enregistrement des alarmes
Lorsqu'une alarme se déclenche, l'image affichée sur le
moniteur est automatiquement enregistrée, et ce, jusqu'à
la fin de la durée de l'alarme. Les modes
d'enregistrement instantané et d'enregistrement
programmé sont désactivés lorsqu'une alarme est
déclenchée. Si l'appareil est déjà en cours
d'enregistrement, il n'est pas possible de modifier la
qualité d'enregistrement pour enregistrer une alarme.
Définissez les options d'enregistrement des alarmes dans
le menu Enregistrement alarme.
3.3.1 Enregistrement pré-alarme
Grâce à une mémoire tampon pouvant contenir
220 images (par exemple, 9 s à 25 IPS ou 220 s à 1 IPS),
il est possible de capturer et d'enregistrer des images
juste avant qu'une alarme ne se déclenche. Le mode
d'enregistrement pré-alarme ne s'active que si l'appareil
n'est pas en cours d'enregistrement juste avant le
déclenchement de l'alarme. S'il est déjà en cours
d'enregistrement, la qualité de l'enregistrement pré-
alarme est identique à celle définie pour
l'enregistrement en cours. Si l'appareil n'est pas en cours
d'enregistrement avant le déclenchement de l'alarme, la
qualité de l'enregistrement pré-alarme sera identique à
la qualité d'enregistrement normal.
3.4 Lecture normale
Lecture
• Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la
lecture des séquences vidéo ou audio enregistrées à
partir du dernier segment.
• Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la
lecture.
Avance rapide
• Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la
lecture.
• Tournez l'anneau de sélection dans le sens horaire
pour faire défiler les images rapidement. L'afficheur
indique la vitesse (vitesse de lecture normale 2x, 4x,
8x, 16x, 32x, 640x).
Lecture arrière
• Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la
lecture.
• Tournez l'anneau de sélection dans le sens anti-
horaire pour faire défiler les images rapidement vers
l'arrière. L'afficheur indique la vitesse (vitesse de
lecture normale 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 640x).
Lecture au ralenti
• Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l'image en
cours de lecture.
• Tournez l'anneau de sélection dans le sens horaire
pour faire défiler les images au ralenti. L'afficheur
indique la vitesse (>1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64).
EazeoRecorderInstal.book Page 31 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 3 FR | 32
Lecture arrière au ralenti
• Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l'image en
cours de lecture.
• Tournez l'anneau de sélection dans le sens anti-
horaire pour faire défiler les images au ralenti vers
l'arrière. L'afficheur indique la vitesse (<1/2, 1/4,
1/8, 1/16, 1/32, 1/64).
Maintien de la vitesse affichée
• Pour maintenir la vitesse affichée, appuyez sur la
touche ENTER, puis relâchez l'anneau de sélection.
Si vous tournez à nouveau l'anneau de sélection, la
vitesse normale est rétablie.
Défilement des images vers l'avant et vers l'arrière
• Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l'image.
• Tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour
faire défiler les images une à une vers l'avant.
• Tournez le bouton rotatif dans le sens anti-horaire
pour faire défiler les images une à une vers l'arrière.
• Tournez le bouton rotatif rapidement pour
augmenter la vitesse.
3.5 Lecture par recherche
Lecture par recherche de segment
• Appuyez sur la touche SEARCH pour accéder au
menu Recherche.
• Déplacez le curseur sur l'option PAR LISTE DE
SEGMENTS, puis appuyez sur la touche ENTER
pour sélectionner la recherche par fichier.
• Déplacez le curseur sur le segment que vous
souhaitez visualiser (Pré-alarme : enregistrement pré-
alarme, Programmateur : enregistrement
programmé).
• Si le segment souhaité ne se trouve pas dans la liste,
tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour
passer à la page suivante.
• Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture.
Lecture par recherche d'alarme
• Appuyez sur la touche SEARCH pour accéder au
menu Recherche.
• Déplacez le curseur sur l'option PAR LISTE
D'ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur la
touche ENTER pour sélectionner la recherche par
alarme.
• Déplacez le curseur pour sélectionner l'image
d'alarme que vous souhaitez visualiser.
• Si l'image souhaitée ne se trouve pas dans la liste,
tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour
passer à la page suivante.
• Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture des
images d'alarme.
• L'appareil commence par lire les images pré-alarmes
et s'arrête à la fin de la durée de l'alarme.
Lecture par recherche date/heure
• Appuyez sur la touche SEARCH pour accéder au
menu Recherche.
• Déplacez le curseur sur l'option PAR DATE ET
HEURE, puis appuyez sur la touche ENTER pour
sélectionner la recherche par fichier.
• Déplacez le curseur sur la valeur souhaitée, puis
appuyez sur la touche ENTER.
• Tournez le bouton rotatif pour augmenter ou
diminuer la valeur, puis appuyez sur ENTER.
• Déplacez le curseur sur l'option LANCER LA
RECHERCHE ET LA LECTURE, puis appuyez sur
la touche ENTER. La lecture commence à partir de
la date et de l'heure définies dans le menu.
Si aucune image ne correspond à la date et à l'heure
définies, l'appareil commence automatiquement la
lecture à partir de l'image la plus proche.
3.6 Copie
Insérez une carte Compact Flash (de type I ou II) dans
la fente prévue à cet effet sur le panneau avant. Veillez à
insérer la carte dans le bon sens. Utilisez uniquement
des cartes Compact Flash d'une capacité de 16 Mo ou
supérieure.
La fonction de copie de la carte Compact Flash vous
permet de copier des clips vidéo courts. La copie d'un
clip long peut donc prendre un certain temps.
Remarque
Pour améliorer la lisibilité des messages de copie,
appuyez sur la touche OSD. Appuyez de nouveau sur la
touche OSD pour désactiver l'arrière-plan.
3.6.1 Copie d'une image figée
• Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la
lecture.
• Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l'image.
• Tournez le bouton rotatif dans le sens horaire ou
anti-horaire pour accéder à l'image souhaitée.
EazeoRecorderInstal.book Page 32 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 3 FR | 33
• Appuyez sur la touche COPY pour passer en mode
copie.
• Tournez le bouton rotatif pour sélectionner une
image filmée par la caméra.
• Une fois l'image affichée à l'écran, appuyez de
nouveau sur COPY. Le message « Copie en cours... »
s'affiche à l'écran. Une fois le fichier copié, le
message « Opération terminée » et les données
relatives au fichier s'affichent à l'écran.
• Appuyez sur la touche STOP pour annuler la copie.
• Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la
lecture.
Les images copiées sont enregistrées en tant qu'image
unique au format de fichier JPG.
3.6.2 Copie d'un fichier vidéo
• Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la
lecture.
• Appuyez sur la touche COPY pour passer en mode
copie.
• Tournez le bouton rotatif pour sélectionner la
caméra souhaitée.
• Une fois l'image affichée à l'écran, appuyez de
nouveau sur COPY. Le message « Copie en cours... »
s'affiche à l'écran.
• Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la
copie.
• Une fois le fichier copié, le message « Opération
terminée » et les données relatives au fichier
s'affichent à l'écran.
• Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la
lecture.
Les images copiées sont enregistrées en tant que vidéo
unique au format de fichier MOV.
3.7 Verrouillage de sécurité
En mode enregistrement, appuyez sur la touche REC
pendant plus de 5 s pour verrouiller les touches du
panneau avant. (Cette fonction nécessite la définition
d’un mot de passe dans le menu Configuration
Système.)
Si vous appuyez sur la touche STOP, le système vous
invite à saisir le mot de passe. Saisissez le mot de passe
correct pour déverrouiller les touches.
EazeoRecorderInstal.book Page 33 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 4 FR | 34
4 Configuration des menus
Une fois le système raccordé comme décrit
précédemment dans ce manuel :
• Mettez l'appareil sous tension.
• L'afficheur s'allume si l'alimentation est correcte.
• Attendez quelques instants que le système se charge.
• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au
MENU PRINCIPAL.
Le menu principal donne accès à plusieurs sous-menus,
dans lesquels vous pouvez modifier des paramètres.
Pour parcourir les sous-menus, tournez le bouton rotatif
dans le sens horaire ou anti-horaire. Appuyez sur la
touche ENTER pour ouvrir un sous-menu. Une fois le
sous-menu affiché, tournez le bouton rotatif pour
parcourir les différentes options et valeurs, et appuyez
sur la touche ENTER pour effectuer une sélection. Pour
revenir au menu principal, placez-vous sur l'option
MENU PRINCIPAL à la fin du sous-menu, puis
appuyez sur la touche ENTER.
4.1 Menu principal
4.2 Menu Horloge/langue
DATE : année : 2000 à 2099 mois : 01 à 12 jour : 01 à 31.
HEURE : heures : 00 à 23 minutes : 00 à 59 secondes : 00 à 59.
FORMAT DATE : définit l'ordre d'affichage de l'année (AAAA), du
mois (MM) et du jour (JJ).
LANGUE MENU : anglais, allemand, français, espagnol, italien,
portugais, néerlandais ou polonais.
MENU PRINCIPAL : revient au menu principal.
4.3 Menu Enregistrement normal
VITESSE : définit la vitesse d'enregistrement de 0,1 à 25/30 IPS.
QUALITÉ : six niveaux de qualité d'enregistrement sont disponibles :
TRÈS BASSE : 15 Ko
BASSE : 20 Ko
DE BASE : 25 Ko
STANDARD : 30 Ko
HAUTE : 35 Ko
SUPÉRIEURE : 40 Ko
TEMPS ENREGISTREMENT : affiche une estimation du temps
d'enregistrement disponible sur le disque en fonction de la
vitesse et de la qualité d'enregistrement sélectionnée.
MENU PRINCIPAL
HORLOGE/LANGUE >
ENREGISTREMENT NORMAL >
ENREGISTREMENT ALARME >
PROGRAMMATEUR >
SONNERIE >
ARCHIVES >
RÉSEAU >
CONFIGURATION SYSTÈME >
MENU HORLOGE/LANGUE
DATE 24-04-2002
HEURE 13:01:02
FORMAT DATE JJ-MM-AAAA
LANGUE MENU FRANÇAIS
MENU PRINCIPAL >
MENU ENREGISTREMENT NORMAL
VITESSE
ENREGISTREMENT 8IPS
QUALITÉ
ENREGISTREMENT STANDARD
TEMPS
ENREGISTREMENT ... HEURES
MENU PRINCIPAL >
EazeoRecorderInstal.book Page 34 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 4 FR | 35
4.4 Menu Enregistrement alarme
FONCTIONNEMENT ALARME :
ACTIVÉ : enregistre lorsqu'une alarme se déclenche.
DÉSACTIVÉ : n'enregistre pas lorsqu'une alarme se
déclenche.
VITESSE ENREGISTREMENT : vitesse d'enregistrement pendant la
durée de l'alarme.
La vitesse d'enregistrement maximale est de 25/30 IPS
(PAL/NTSC).
La vitesse d'enregistrement minimale est de 0,1 IPS.
QUALITÉ ENREGISTREMENT : qualité d'enregistrement lorsqu'une
alarme se déclenche.
TRÈS BASSE : 15 Ko
BASSE : 20 Ko
DE BASE : 25 Ko
STANDARD : 30 Ko
HAUTE : 35 Ko
SUPÉRIEURE : 40 Ko
TYPE ENTRÉE ALARME :
N.O. : normalement ouvert
N.F. : normalement fermé
TYPE RÉINITIALISATION ALARME
N.O. : normalement ouvert
N.F. : normalement fermé
DURÉE ALARME : les images d'alarme sont enregistrées du
déclenchement de l'alarme à la fin de la durée de celle-ci, ou
jusqu'à ce que l'alarme soit réinitialisée. La durée maximale
est infinie et la durée minimale est de 10 s.
FONCTIONNEMENT PRÉ-ALARME
ACTIVÉ : enregistre les images précédant une alarme à la
vitesse d'enregistrement pré-alarme.
DÉSACTIVÉ : aucune image pré-alarme n'est enregistrée.
VITESSE ENREGISTREMENT : vitesse d'enregistrement avant le
déclenchement d'une alarme.
La vitesse d'enregistrement maximale est de 25/30 IPS
(PAL/NTSC).
La vitesse d'enregistrement minimale est de 0,1 IPS.
Remarque
Lorsqu'une alarme se déclenche et que l'appareil est en
mode veille ou en mode enregistrement normal, la
qualité d'enregistrement correspond à la qualité définie
dans le menu Enregistrement normal. Lorsqu'une
alarme se déclenche et que l'appareil est en mode
enregistrement programmé, la qualité d'enregistrement
correspond à la qualité définie dans le menu
Programmateur.
4.5 Menu Programmateur
Il est possible d'enregistrer automatiquement l'image
affichée sur le moniteur en définissant le début et la fin de
l'enregistrement dans le MENU PROGRAMMATEUR.
L'appareil peut programmer jusqu'à 15 enregistrements
sur un jour ou sur plusieurs jours d'une semaine. Placez le
curseur sur le jour de votre choix, puis appuyez sur
ENTER pour confirmer la sélection.
Si, par exemple, vous entrez les paramètres suivants :
DÉBUT 09:00, FIN 23:59
L'enregistrement commence à 09:00:00 et se termine à
23:59:59.
Pour arrêter un enregistrement programmé en cours,
appuyez sur la touche STOP pour accéder au MENU
PROGRAMMATEUR, puis modifiez la valeur de la
colonne DÉF. sur DÉSACTIVÉ.
JOUR : le ou les jour(s) où l'enregistrement est programmé.
QUOT : tous les jours
SEM : lundi à vendredi
WEND : samedi et dimanche
Différents jours de la semaine
MENU ENREGISTREMENT ALARME
FONCTIONNEMENT ALARME ACTIVÉ
VITESSE
ENREGISTREMENT 25 IPS
QUALITÉ
ENREGISTREMENT STANDARD
TYPE ENTRÉE ALARME N.O.
TYPE RÉINITIALISATION
ALARME N.O.
DURÉE ALARME 10 S
FONCTIONNEMENT PRÉ-
ALARME ACTIVÉ
VITESSE
ENREGISTREMENT 25 IPS
MENU PRINCIPAL >
MENU PROGRAMMATEUR
JOUR DÉBUT FIN VITESSE QUALITÉ ÉTAT
DIM 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
LUN 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
SEM 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
WEND 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
QUOT 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
LUN 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
MAR 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
VEN 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
JEU 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
MER 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
SAM 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
DIM 00:00 00:00 002 H STANDARD DÉS.
MENU PRINCIPAL >
EazeoRecorderInstal.book Page 35 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 4 FR | 36
DÉBUT : heure de début de l'enregistrement programmé.
FIN : heure de fin de l'enregistrement programmé.
L'heure de fin doit être ultérieure à l'heure de début de
l'enregistrement.
(ex. DÉBUT 16:00, FIN 03:00 est incorrect
DÉBUT 16:00, FIN 00:00 est incorrect
DÉBUT 16:00, FIN 23:59 est correct
VITESSE : lorsque le FORMAT VITESSE est défini PAR HEURE, la
vitesse d'enregistrement peut être réglée entre 4 H (NTSC)
ou 6 H (PAL) et 960 H.
Lorsque le FORMAT VITESSE est défini PAR IPS, la
vitesse d'enregistrement peut être réglée entre 0,1 et
30 IPS (NTSC) ou entre 0,1 et 25 IPS (PAL).
QUALITÉ : six niveaux de qualité d'enregistrement sont disponibles :
TRÈS BASSE : 15 Ko
BASSE : 20 Ko
DE BASE : 25 Ko
STANDARD : 30 Ko
HAUTE : 35 Ko
SUPÉRIEURE : 40 Ko
ÉTAT : Réglez l'état sur ACTIVÉ si vous souhaitez programmer
l'enregistrement.
Réglez l'état sur DÉS. si vous ne souhaitez pas programmer
l'enregistrement.
En mode d'enregistrement programmé, l'afficheur
indique la date et l'heure du programmateur, ainsi que
la vitesse d'enregistrement sous T.REC.
Il n'est pas possible de changer le niveau de qualité
lorsque l'enregistrement est continu. Par exemple :
Segment 1 : 08:30 à 17:00
Segment 2 : 17:00 à 23:59
Les segments 1 et 2 sont considérés comme un
enregistrement continu de 08:30 à 23:59.
Si vous souhaitez définir un autre niveau de qualité,
procédez comme suit :
Segment 1 : 08:30 à 16:59
Segment 2 : 17:00 à 23:59
4.6 Menu Sonnerie
FONCTIONNEMENT SONNERIE :
ACTIVER : active la sonnerie.
DÉSACTIVER : désactive la sonnerie.
Remarque : en mode enregistrement ou lecture, appuyez sur la
touche ENTER pour activer ou désactiver la sonnerie.
ENTRÉE ALARME : ACTIVÉ - la sonnerie retentit lorsque l'alarme se
déclenche.
ENTRÉE ENREGISTREMENT : ACTIVÉ - la sonnerie retentit lorsque
le signal RECORD-IN est appliqué à la borne RECORD-IN.
DISQUE SATURÉ : ACTIVÉ - la sonnerie retentit lorsque le disque
arrive à saturation (99,7 %).
PERTE VIDÉO : ACTIVÉ - la sonnerie retentit lorsque l'appareil perd
le signal vidéo.
PROGRAMMATEUR : ACTIVÉ - la sonnerie retentit lorsqu'un
enregistrement programmé est lancé.
4.7 Menu Archives
TAILLE IMAGE : définit la taille de l'image à copier sur la carte CF.
Grande taille : 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Petite taille : 352 x 288 (PAL), 352 x 240 (NTSC)
HORODATEUR :
ACTIVÉ : l'horodateur apparaît sur l'image lorsqu'elle est
copiée sur la carte CF.
DÉSACTIVÉ : l'horodateur n'apparaît pas sur l'image
lorsqu'elle est copiée sur la carte CF.
POSITION HORODATEUR :
BAS : l'horodateur apparaît en bas de l'image.
HAUT : l'horodateur apparaît en haut de l'image.
FILIGRANE :
ACTIVÉ : le filigrane apparaît sur l'image lorsqu'elle est
copiée sur la carte CF.
DÉSACTIVÉ : le filigrane n'apparaît pas sur l'image
lorsqu'elle est copiée sur la carte CF.
POSITION FILIGRANE :
BAS : le filigrane apparaît en bas de l'image.
HAUT : le filigrane apparaît en haut de l'image.
MENU SONNERIE
FONCTIONNEMENT
SONNERIE ACTIVER
ENTRÉE ALARME ACTIVÉ
ENTRÉE
ENREGISTREMENT ACTIVÉ
DISQUE SATURÉ ACTIVÉ
PERTE VIDÉO ACTIVÉ
PROGRAMMATEUR DÉSACTIVÉ
MENU PRINCIPAL >
MENU ARCHIVES
TAILLE IMAGE 720 X 576
HORODATEUR ACTIVÉ
POSITION HORODATEUR BAS
FILIGRANE ACTIVÉ
POSITION FILIGRANE BAS
MENU PRINCIPAL >
EazeoRecorderInstal.book Page 36 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 4 FR | 37
4.8 Menu Réseau
ADRESSE IP : introduisez l'adresse IP de l'appareil dans le système
de réseau.
MASQUE SOUS RÉSEAU : introduisez le masque de réseau de
l'appareil dans le système de réseau.
PASSERELLE : introduisez l'adresse de la passerelle de l'appareil
dans le système de réseau.
CONFIGURATION UTILISATEUR : il est possible de définir
trois noms d'utilisateur et trois mots de passe. Chaque
utilisateur dispose de son propre menu de configuration.
Lorsque vous connectez un PC à l'enregistreur
numérique Eazeo via un réseau, la fenêtre de connexion
de l'enregistreur apparaît sur l'écran du PC. Le menu de
configuration utilisateur permet à l'administrateur de
définir le nom d'utilisateur, le mot de passe, ainsi que le
niveau d'accès. Il existe trois niveaux d'accès différents :
• L'utilisateur SUPER peut visualiser des vidéos
enregistrées et en temps réel, et gérer le
fonctionnement de l'enregistreur numérique Eazeo.
• L'utilisateur GÉNÉRAL peut visualiser des vidéos
enregistrées et en temps réel.
• L'utilisateur INVITÉ peut uniquement visualiser des
vidéos en temps réel.
Quatre utilisateurs maximum peuvent se connecter en
même temps (en partageant un nom d'utilisateur et un
mot de passe).
4.9 Menu Configuration système
ACTIVER MOT DE PASSE :
OUI : mot de passe nécessaire pour accéder au menu.
NON : pas de mot de passe nécessaire pour accéder au
menu.
MOT DE PASSE :
Lorsque l'option ACTIVER MOT DE PASSE est définie sur OUI,
l'utilisateur doit saisir un mot de passe pour accéder au menu.
Le mot de passe compte six chiffres, compris entre 1 et 5.
Si vous avez activé la protection par mot de passe, lorsque
vous appuyez sur la touche MENU en mode temps réel ou
sur la touche STOP en mode enregistrement, le système
vous invite à saisir le mot de passe. Dès lors, n'oubliez pas de
conserver votre mot de passe à portée de main.
ENTRÉE VIDÉO :
COMPOSITE : définit l'entrée vidéo sur le connecteur BNC
(réglage pour le système Eazeo).
S-VIDÉO : définit l'entrée S-Vidéo sur le connecteur S-VIDÉO.
ENREGISTREMENT AVEC SON : ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ :
enregistrement avec ou sans son.
MENU RÉSEAU
ADRESSE IP 192.168.2.10
MASQUE SOUS RÉSEAU 255.255.255.000
PASSERELLE 192.168.2.1
CONFIGURATION
UTILISATEUR 1 >
CONFIGURATION
UTILISATEUR 2 >
CONFIGURATION
UTILISATEUR 3 >
MENU PRINCIPAL >
CONFIGURATION
UTILISATEUR 1
NOM UTILISATEUR ADMIN _ _ _
MOT DE PASSE
UTILISATEUR ADMIN _ _ _
NIVEAU UTILISATEUR SUPER
MENU RÉSEAU >
MENU PRINCIPAL >
MENU CONFIGURATION SYSTÈME
ACTIVER MOT DE
PASSE NON
MOT DE PASSE 555555
ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE
ENREGISTREMENT
AVEC SON OFF
LECTURE AVEC SON 1 ACTIVÉ
LECTURE AVEC SON 2 ACTIVÉ
MULTIPLEXEUR ACTIVÉ
DISQUE SATURÉ RÉÉCRITURE
FORMAT VITESSE PAR IPS
SYSTÈME VIDÉO PAL
EFFACER DISQUE >
MISE À NIVEAU
SYSTÈME >
CHARGEMENT PARAM.
PAR DÉFAUT >
FORMATAGE CARTE CF >
MENU PRINCIPAL >
EazeoRecorderInstal.book Page 37 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 4 FR | 38
LECTURE AVEC SON 1 / LECTURE AVEC SON 2 :
ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ : lecture avec ou sans son.
Les séquences audio ne peuvent être enregistrées et lues
qu'en mode temps réel à une vitesse minimale de 1 IPS (la
vitesse de lecture doit être la même que la vitesse
d'enregistrement).
MULTIPLEXEUR :
sélectionne la connexion à un multiplexeur ou à une caméra
unique.
ACTIVÉ : l'entrée vidéo MUX MAIN MONITOR IN (panneau
arrière) est reliée en boucle à la sortie MONITOR OUT
lorsque l'appareil n'est pas en mode MENU.
DÉSACTIVÉ : la sortie principale MONITOR OUT est toujours
le connecteur VIDEO OUT.
DISQUE SATURÉ :
ARRÊT : lorsque le disque est saturé, l'appareil interrompt
l'enregistrement.
RÉÉCRITURE : lorsque le disque est saturé, l'appareil écrase
les vidéos enregistrées au début du disque dur.
FORMAT VITESSE : définit la vitesse d'enregistrement par IPS
(images par seconde) ou par heure.
SYSTÈME VIDÉO : sélectionne le système vidéo NTSC ou PAL (le
système doit être réinitialisé pour changer de système).
EFFACER LE DISQUE :
Appuyez sur la touche ENTER pour effacer les données
enregistrées sur le disque dur.
Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche à l'écran.
Sélectionnez OUI ou NON, puis appuyez sur ENTER.
MISE À NIVEAU SYSTÈME :
Appuyez sur la touche ENTER pour mettre à niveau le
système.
OUI : Copiez le fichier de mise à niveau sur la carte
Compact Flash, puis insérez la carte dans la fente prévue à
cet effet. Appuyez sur ENTER pour mettre à niveau le
système. Une fois le système mis à niveau, n'oubliez pas de
le réinitialiser.
CHARGEMENT PARAM. PAR DÉFAUT :
Appuyez sur la touche ENTER pour rétablir les paramètres
par défaut.
OUI : Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche à
l'écran.
Sélectionnez OUI ou NON, puis appuyez sur ENTER.
FORMATAGE CARTE CF :
OUI : le système procède au formatage de la carte
Compact Flash.
NON : le système ne procède pas au formatage de la carte
Compact Flash.
4.10 Fenêtre Mot de passe
Si vous avez activé la protection par mot de passe, une
fenêtre MOT DE PASSE s'affiche à l'écran lorsque vous
essayez d'accéder à un menu ou d'interrompre
l'enregistrement. Saisissez le mot de passe à l'aide des
touches suivantes :
REC : 1
OSD : 2
STOP : 3
PLAY : 4
PAUSE : 5
EazeoRecorderInstal.book Page 38 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 5 FR | 39
5 Visualisation par
Internet/Intranet
5.1 Connexion
Démarrez votre navigateur Web et saisissez l'adresse IP
réseau (par exemple, http://192.168.10.5). Cette
adresse IP doit correspondre à l'adresse définie dans le
menu RÉSEAU de l'enregistreur numérique Eazeo.
La fenêtre de connexion de l'enregistreur
numérique Eazeo s'affiche à l'écran. Vous devez y
introduire le nom d'utilisateur et le mot de passe définis
dans le menu RÉSEAU de l'enregistreur
numérique Eazeo (par défaut, tapez ADMIN comme
nom d'utilisateur et ADMIN comme mot de passe, puis
cliquez sur SUBMIT pour entrer dans le système).
EazeoRecorderInstal.book Page 39 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 5 FR | 40
5.2 Écran principal
L'icône située au bas de l'écran permet de se
déconnecter. Des informations concernant l'état du
système s'affichent également au bas de l'écran,
notamment l'état actuel du système, la date et l'heure.
Les icônes situées à droite de l'écran permettent de
sélectionner les caméras et de choisir leur mode
d'affichage à l'écran. Les commandes de lecture se
trouvent également à droite de l'écran. La fonction
SEARCH (recherche) permet de sélectionner une
séquence à visualiser. Une icône grisée signifie que la
fonction en question n'est pas disponible dans le mode
utilisé.
Remarque
Le taux de rafraîchissement des images en temps réel
dépend de la vitesse d'enregistrement sélectionnée en
mode d'enregistrement (par exemple, un taux de
rafraîchissement de 2 secondes pour chaque image
filmée correspond à une vitesse de 0,5 IPS).
Il est impossible d'afficher les images en temps réel
lorsque l'enregistreur est en mode lecture. L'état du
système affiche le message SERVEUR EN LECTURE.
Pour afficher les images en temps réel, vous devez
arrêtez la lecture à l'aide des touches de l'appareil.
5.2.1 Couleur du message de statut
La couleur du message de statut indique si vous
travaillez en local ou à distance. Lorsque vous travaillez
en local, les messages apparaissent en jaune. Si vous
pilotez directement l'enregistreur numérique (après
avoir sélectionné l'icône CONTROL), les messages
apparaissent en vert.
5.2.2 Icônes du mode temps réel
Les icônes des caméras, de l'affichage des caméras et
l'icône de lecture peuvent être utilisées en mode
visualisation.
EazeoRecorderInstal.book Page 40 Monday, August 30, 2004 3:45 PM

Bosch Security Systems | 06-2004
Enregistreur numérique Eazeo | Manuel d’installation | Chapitre 5 FR | 41
5.2.3 Icônes du mode lecture
Sélectionnez l'icône PLAY pour passer en mode lecture.
• STOP : cliquez sur cette icône pour interrompre la
lecture des vidéos à l'écran.
• PLAY : lance la lecture des vidéos à l'écran.
• PLAY REV. : lance la lecture des vidéos vers
l'arrière.
• STEP avant : fait défiler les images vidéo une par
une vers l'avant.
• STEP arrière : fait défiler les images vidéo une par
une vers l'arrière.
• PAUSE : cliquez sur cette icône pour figer l'image
vidéo.
• CONTROL : cliquez sur cette icône pour passer en
mode télécommande (uniquement pour les
utilisateurs SUPER). Vous pouvez à présent
directement lancer et interrompre à distance la
lecture ou l'enregistrement sur l'enregistreur
numérique.
• PLAYBACK SPEED : règle la vitesse de lecture.
5.2.4 Recherche
Le système propose trois manières de rechercher les
vidéos à visualiser :
• SEGMENT : vidéos sélectionnées par liste de
segments.
• ALARM : vidéos sélectionnées par liste d'alarmes.
• DATE/TIME : vidéos sélectionnées par date et
heure.
Les éléments de la liste peuvent être sélectionnés à l'aide
de la souris. Cliquez sur le bouton PLAY pour visualiser
la vidéo sélectionnée.
EazeoRecorderInstal.book Page 41 Monday, August 30, 2004 3:45 PM