Bosch GLI VariLED Professional User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 01W (2012.12) T / 182 UNI
GLI VariLED Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 1 Tuesday, December 11, 2012 10:40 AM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 01W | (11.12.12)
GLI VariLED
6
4
3
1
2
8
5
7
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 3 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

1 609 92A 01W | (11.12.12) Bosch Power Tools
4|
0˚
15˚
135˚
3
6
7
B
A
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 4 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 01W | (11.12.12)
AL 1860 CV (14,4/18 V)
2 607 225 322 (EU)
2 607 225 324 (UK)
2 607 225 326 (AU)
AL 1820 CV (14,4/18 V)
2 607 225 424 (EU)
2 607 225 426 (UK)
2 607 225 428 (AU)
14,4 V (Li-Ion)
18 V (Li-Ion)
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 5 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

12 | English
1 609 92A 01W | (11.12.12)BoschPowerTools
Akkus/Batterien:
Li-Ion:
Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“,
Seite 11.
Änderungen vorbehalten.
English
Safety Notes
Safety Warnings for Cordless Worklights
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or seri-
ous injury.
Please read and observe all safety warnings and instructions enclosed with
the battery or the power tool, with which the battery was provided.
Handle the cordless worklight with care. The cordless worklight generates in-
tense heat, which leads to increased danger of fire and explosion.
Do not work with the cordless worklight in hazardous areas.
After the automatic shut-off of the cordless worklight, do not continue to
press the On/Off button. The battery could become damaged.
Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the
light beam yourself (not even from a distance).
Use only original Bosch accessories.
Do not cover off the lamp head while operating the cordless worklight. The
lamp head heats up during operation and can cause burns when the heat accumu-
lates.
Do not use the cordless worklight in road traffic. The cordless worklight is not
approved for illumination in road traffic.
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 12 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

English | 13
Bosch Power Tools 1 609 92A 01W | (11.12.12)
Before any work on the cordless worklight itself (e.g. assembling, mainte-
nance, etc.), as well as when transporting and storing, remove the battery
from the cordless worklight.
Do not allow children to use the cordless worklight. It is intended for profes-
sional use. Children can unintentionally blind themselves or other persons.
Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like pa-
per clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can
makeaconnectionfromoneterminaltoanother.Shortingthebatteryterminals
together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid con-
tact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irrita-
tions or burns.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted.
Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours
can irritate the respiratory system.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that
is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with an-
other battery pack.
Use the battery only in conjunction with your Bosch product. This measure
alone protects the battery against dangerous overload.
Use only original Bosch batteries with the voltage listed on the nameplate of
your cordless worklight. When using other batteries, e. g. imitations, recondi-
tioned batteries or other brands, there is danger of injury as well as property dam-
age through exploding batteries.
Product Description and Specifications
Intended Use
The cordless worklight is intended for hand-guided illumination with regard to space
within dry areas.
Protectthebattery againstheat,e.g.,againstcontinuousintensesun-
light, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 13 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

14 | English
1 609 92A 01W | (11.12.12)BoschPowerTools
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustration of the cordless work-
light on the graphics page.
1Lens plate
2On/Off switch
3Lamp head
4Battery pack*
5Battery unlocking button*
6Retainer opening for carrying handle
7Carrying handle
8Heat sink
*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product.
A complete overview of accessories can be found in our accessories program.
Technical Data
Assembly
Battery Charging (Accessory)
Use only the battery chargers listed on the accessories page. Only these bat-
tery chargers are matched to the lithium ion battery of your cordless worklight.
Note:The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery,
completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for
the first time.
The Lithium-Ion battery can be charged at any time without reducing its service life.
Interrupting the charging procedure does not damage the battery.
The lithium ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell
Protection (ECP)”. When the battery is empty, the cordless worklight is switched off
by means of a protective circuit.
Cordless Worklight GLI VariLED
Article number 3 601 D43 4..
Rated voltage V= 14.4 18
Lighting duration, approx. min/Ah 115 135
Operating temperature °C –10...+40 –10...+40
Storage temperature °C –15...+50 –15...+50
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 kg 0.3 0.3
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 14 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

English | 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 01W | (11.12.12)
Do not continue to press the On/Off switch after the cordless worklight has
been automatically switched off. The battery can be damaged.
To remove the battery 4, press the battery unlocking button 5and pull the battery to-
ward the rear out of the cordless worklight. Do not exert any force when doing this.
The battery is equipped with a NTC temperature control which allows charging only
within a temperature range of between 0 °C and 45 °C. A long battery service life is
achieved in this manner.
Observe the notes for disposal.
Operation
Initial Operation
Inserting the battery
Use only original Bosch lithium ion batteries with the voltage listed on the
nameplate of your cordless worklight. Using other batteries can lead to injuries
and pose a fire hazard.
Insert the charged battery 4into lamp head 3until it can be felt to engage and faces
flush against the lamp head 3.
Switching On and Off
To start the cordless worklight, press the On/Off switch 2.
To switch off the cordless worklight, press the On/Off switch 2again.
To save energy, only switch the cordless worklight on when using it.
Temperature Dependent Overload Protection
Whenexceedingtheallowableheat-sinktemperatureof60 °C,thecordlessworklight
flashes 3x and then switches off. Allow the cordless worklight to cool down, then
switch the cordless worklight on again.
Working Advice
When the lighting duration is ≤10 minutes, the luminous efficiency of the cordless
worklight is lower.
The lens plate 1is used to scatter or diffuse the light when using the cordless work-
light e.g., as a reading lamp.
Swivelling the Lamp Head (see figure A)
The lamp head 3can be swivelled by 135° max. in 15° steps.
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 15 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

16 | English
1 609 92A 01W | (11.12.12)BoschPowerTools
Carrying Handle (see figure B)
The cordless worklight can be carried or fastened to an object with the carrying
handle 7.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales ser-
vice agent for Bosch power tools.
The cordless worklight is maintenance-free and and contains no components that
must be replaced or maintained.
To avoid damage, clean the plastic lens of the cordless worklight only with a dry, soft
cloth. Do not use cleaning agents or solvent.
If the cordless worklight should fail despite the care taken in manufacturing and test-
ing procedures, repair should be carried out by an authorized after-sales service
agent for Bosch power tools.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit arti-
cle number given on the nameplate of the cordless worklight.
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and re-
pair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare
parts can also be found under:
www.bosch-pt.com
Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our prod-
ucts and their accessories.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 16 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

English | 17
Bosch Power Tools 1 609 92A 01W | (11.12.12)
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 17 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

18 | English
1 609 92A 01W | (11.12.12)BoschPowerTools
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
People’s Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P.R.China
Service Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.cn
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.
21st Floor, 625 King’s Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.hk
Indonesia
PT. Multi Mayaka
Kawasan Industri Pulogadung
Jalan Rawa Gelam III No. 2
Jakarta 13930
Indonesia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.co.id
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 18 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

English | 19
Bosch Power Tools 1 609 92A 01W | (11.12.12)
Philippines
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio Global City,
1634 Taguig City, Philippines
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.bosch-pt.com.ph
Bosch Service Center:
9725-27 Kamagong Street
San Antonio Village
Makati City, Philippines
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Malaysia
Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.
No. 8A, Jalan 13/6
G.P.O. Box 10818
46200 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Toll-Free: 1800 880188
www.bosch-pt.com.my
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: [phone] – 1888 (10 lines)
Fax: [phone]
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501, Thailand
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 19 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

20 | English
1 609 92A 01W | (11.12.12)BoschPowerTools
Bosch Service – Training Centre
2869-2869/1 Soi Ban Kluay
Rama IV Road (near old Paknam Railway)
Prakanong District
10110 Bangkok
Thailand
Tel.: [phone] – 4
Fax: [phone]
Fax: [phone]
Singapore
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.
11 Bishan Street 21
Singapore 573943
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Toll-Free: 1800 3338333
www.bosch-pt.com.sg
Vietnam
Robert Bosch Vietnam Co. Ltd
10/F, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Binh Thanh District
84 Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel.: [phone] ext. 413
Fax: [phone]
[email protected]
www.bosch-pt.com
Transport
The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation re-
quirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.
When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency),
special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation
of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.
Dispatchbatteriesonlywhenthehousingisundamaged.Tapeormaskoffopencontacts
and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.
Please also observe possibly more detailed national regulations.
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 20 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM

English | 21
Bosch Power Tools 1 609 92A 01W | (11.12.12)
Disposal
Cordless worklights, battery packs, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of cordless worklights and batteries/rechargeable batteries into
household waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline 2002/96/EC for Waste
Electrical and Electronic Equipment, cordless worklights that are
no longer usable, and according to the European Guideline
2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be
collected separately and disposed of in an environmentally correct
manner.
Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in section “Transport”,
page 20.
Subject to change without notice.
OBJ_BUCH-1279-003.book Page 21 Tuesday, December 11, 2012 10:43 AM