Bosch MFQ4075DE User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MFQ4075DE
Styline
[de] Gebrauchsanleitung Handmixer 3
[en] Instruction manual Hand Mixer 9
[fr] Mode d’emploi Batteur 15
[it] Istruzioni per l’uso Sbattitore 21

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
*OIBMU
;V*ISFS4JDIFSIFJU 
"VGFJOFO#MJDL 
#FEJFOFO  
/BDIEFS"SCFJU3FJOJHFO  
"CIJMGFCFJ4U¶SVOHFO 
3F[FQUF 
)JOXFJTF[VS&OUTPSHVOH  
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO 
;V*ISFS4JDIFSIFJU
-FTFO4JFEJFTF"OMFJUVOHTPSHG¤MUJHWPSEFN(FCSBVDIVNXJDIUJHF
4JDIFSIFJUTVOE#FEJFOIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U[VFSIBMUFO
%BT/JDIUCFBDIUFOEFS"OXFJTVOHFOG¼SEJFSJDIUJHF"OXFOEVOHEFT
(FS¤UFTTDIMJFUFJOF)BGUVOHEFT)FSTUFMMFSTG¼SEBSBVTSFTVMUJFSFOEF
4DI¤EFOBVT
%JFTFT(FS¤UJTUG¼SEJF7FSBSCFJUVOHIBVTIBMUT¼CMJDIFS.FOHFO
JN )BVTIBMUPEFSJOIBVTIBMUT¤IOMJDIFOOJDIUHFXFSCMJDIFO
"OXFOEVOHFOCFTUJNNU)BVTIBMUT¤IOMJDIF"OXFOEVOHFOVNGBTTFO
[ # EJF7FSXFOEVOHJO.JUBSCFJUFSL¼DIFOWPO-¤EFO#¼SPT
MBOEXJSUTDIBGUMJDIFOVOEBOEFSFOHFXFSCMJDIFO#FUSJFCFOTPXJFEJF
/VU[VOHEVSDI(¤TUFWPO1FOTJPOFOLMFJOFO)PUFMTVOE¤IOMJDIFO
8PIOFJOSJDIUVOHFO
(FS¤UOVSG¼SIBVTIBMUT¼CMJDIF7FSBSCFJUVOHTNFOHFOVOE[FJUFO
CFOVU[FO
%BT)BOES¼ISHFS¤UJTUHFFJHOFU[VN7FSS¼ISFOUFJHJHFSPEFSGM¼TTJHFS
4QFJTFOPEFS[VN"VGTDIMBHFOWPO4BIOF
&TEBSGOJDIU[VS7FSBSCFJUVOHWPOBOEFSFO(FHFOTU¤OEFOC[X
4VCTUBO[FOCFOVU[UXFSEFO
(FCSBVDITBOMFJUVOHCJUUFBVGCFXBISFO#FJ 8FJUFSHBCFEFT(FS¤UFT
BO %SJUUF(FCSBVDITBOMFJUVOHNJUHFCFO

(FOFSFMMF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
4USPNTDIMBH(FGBIS
%JFTFT(FS¤UEBSGWPO,JOEFSOOJDIUCFOVU[UXFSEFO
%BT(FS¤UVOETFJOF"OTDIMVTTMFJUVOHJTUWPO,JOEFSGFSO[VIBMUFO
(FS¤UFL¶OOFOWPO1FSTPOFONJUSFEV[JFSUFOQIZTJTDIFO
TFOTPSJTDIFOPEFSNFOUBMFO'¤IJHLFJUFOPEFS.BOHFMBO&SGBISVOH
VOE8JTTFOCFOVU[UXFSEFOXFOOTJFCFBVGTJDIUJHUXFSEFOPEFS
CF[¼HMJDIEFTTJDIFSFO(FCSBVDITEFT(FS¤UFTVOUFSXJFTFOXVSEFO
VOEEJFEBSBVTSFTVMUJFSFOEFO(FGBISFOWFSTUBOEFOIBCFO
,JOEFSE¼SGFOOJDIUNJUEFN(FS¤UTQJFMFO
(FS¤UOVSHFN¤"OHBCFOBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOTDIMJFFOVOE
CFUSFJCFO
/VS[VS7FSXFOEVOHJOHFTDIMPTTFOFO3¤VNFO
EF
)FS[MJDIFO(M¼DLXVOTDI[VN,BVG*ISFT
OFVFO(FS¤UFTBVTEFN)BVTF#04$)
%BNJUIBCFO4JFTJDIG¼SFJONPEFSOFT
IPDIXFSUJHFT)BVTIBMUTHFS¤UFOUTDIJFEFO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VVOTFSFO
1SPEVLUFOGJOEFO4JFBVGVOTFSFS
*OUFSOFUTFJUF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
/VS CFOVU[FOXFOO;VMFJUVOHVOE(FS¤ULFJOF#FTDI¤EJHVOHFO
BVGXFJTFO
7PSEFN"VTXFDITFMOWPO;VCFI¶SPEFS;VTBU[UFJMFOEJFJN#FUSJFC
CFXFHUXFSEFONVTTEBT(FS¤UBVTHFTDIBMUFUVOEWPN/FU[HFUSFOOU
XFSEFO
%BT(FS¤UJTUCFJOJDIUWPSIBOEFOFS"VGTJDIUVOEWPSEFN
;VTBNNFOCBVEFN"VTFJOBOEFSOFINFOPEFS3FJOJHFOTUFUTWPN
/FU[[VUSFOOFO
;VMFJUVOHOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOPEFSIFJF'M¤DIFO[JFIFO
8FOOEJF"OTDIMVTTMFJUVOHEJFTFT(FS¤UFTCFTDI¤EJHUXJSENVTT
TJF EVSDIEFO)FSTUFMMFSPEFSTFJOFO,VOEFOEJFOTUPEFSFJOF¤IOMJDI
RVBMJGJ[JFSUF1FSTPOFSTFU[UXFSEFOVN (FG¤ISEVOHFO[VWFSNFJEFO
3FQBSBUVSFOBN (FS¤UOVSEVSDIVOTFSFO,VOEFOEJFOTUWPSOFINFO
MBTTFO

4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U
7FSMFU[VOHTHFGBIS
4USPNTDIMBH(FGBIS
#FJ4USPNVOUFSCSFDIVOHCMFJCUEBT(FS¤UFJOHFTDIBMUFUVOEM¤VGU
OBDI EFS6OUFSCSFDIVOHXJFEFSBO(FS¤UTPGPSUBVTTDIBMUFO
%BT(SVOEHFS¤UOJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFOVOEOJDIUJOEFS
4Q¼MNBTDIJOFSFJOJHFO,FJOFO%BNQGSFJOJHFSCFOVU[FO
%BT(FS¤UOJDIU¼CFSEJF7FSCJOEVOHTTUFMMF4DIOFMMNJYTUBC
(SVOEHFS¤UJO'M¼TTJHLFJUFJOUBVDIFO
(FS¤UOJDIUNJUGFVDIUFO)¤OEFOCFOVU[FO
(FS¤UOJDIUJN-FFSMBVGCFUSFJCFO(FS¤UOVSNJU0SJHJOBM[VCFI¶S
CFUSFJCFO
/VS8FSL[FVHFFJOFT5ZQT[#,OFUIBLFOFJOTFU[FO
&TXJSEFNQGPIMFOEBT(FS¤UOJFNBMTM¤OHFSFJOHFTDIBMUFU[VMBTTFO
XJFG¼SEJF7FSBSCFJUVOHEFT.JYHVUFTOPUXFOEJH
%FS.JYCFDIFSJTUOJDIUG¼SEJF7FSXFOEVOHJOEFS.JLSPXFMMFHFFJHOFU
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDISPUJFSFOEFO"OUSJFC
/JFJOEJFSPUJFSFOEFO8FSL[FVHFHSFJGFO
8FSL[FVHFOVSCFJ4UJMMTUBOEEFT(FS¤UFTBVGTFU[FOVOEBCOFINFO࣊
OBDIEFN"VTTDIBMUFOM¤VGUEBT(FS¤ULVS[F;FJUOBDI
-BOHF)BBSFPEFSMPTF,MFJEVOHTTU¼DLFTDI¼U[FOEBNJUTJFOJDIU
JO EJFSPUJFSFOEFO8FSL[FVHFHFMBOHFOL¶OOFO
EF

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
*OEJFTFS(FCSBVDITBOMFJUVOHXFSEFO
WFSTDIJFEFOF.PEFMMFCFTDISJFCFO
"VGEFO#JMETFJUFOCFGJOEFUTJDIFJOFCFSTJDIU
EFSWFSTDIJFEFOFO.PEFMMF#
#JME

"VGFJOFO#MJDL
#JUUF#JMETFJUFOBVTLMBQQFO
#JME

 (SVOEHFS¤U
 /FU[LBCFM
 4UVGFO4DIBMUFS.PNFOUTDIBMUVOH
;VN&JOVOE"VTTDIBMUFOEFT(FS¤UFT
VOE"OQBTTFOEFS
"SCFJUTHFTDIXJOEJHLFJU
PGGBVTHFTDIBMUFU
OJFESJHTUF%SFI[BIM
I¶DITUF%SFI[BIM
..PNFOUTDIBMUVOHI¶DITUF
%SFI[BIMOBDIMJOLTES¼DLFOVOE
GFTUIBMUFO
 "VTXVSGUBTUF
;VN"COFINFOEFS8FSL[FVHF
 ,BCFMLMBNNFS
 GGOVOHFO[VN&JOTFU[FOEFS
8FSL[FVHFNJU7FSTDIMVTT
8FSEFOCFJN"VGTDIJFCFOEFS
)FDL¶GGOVOHBVUPNBUJTDIHFTDIMPTTFO
 &OUSJFHFMVOHTUBTUFO
;VN"COFINFOWPO;VCFI¶SWPOEFS
)FDL¶GGOVOH#FJEF5BTUFOHMFJDI[FJUJH
ES¼DLFO
 4FMCTUTDIMJFFOEF)FDL¶GGOVOH
;VN&JOTFU[FOWPO;VCFI¶S[ # EFN
4DIOFMMNJYTUBCEJF)FDL¶GGOVOHBVGTDIJF
CFOVOEGFTUIBMUFO)FDL¶GGOVOH TDIMJFU
BVUPNBUJTDIOBDI"COFINFOEFT
;VCFI¶ST
8FSL[FVHF
 3¼ISCFTFOࣕ'JOF$SFBNFS࣓
%VSDIEJFTQF[JFMMF'PSNEFT#FTFOT
XJSEFJOCFTPOEFSTTDIOFMMFTVOE
FGGFLUJWFT3¼ISFSHFCOJTFS[JFMU
 ,OFUIBLFO
CFJFJOJHFO.PEFMMFO
 .JYCFDIFS
 4DIOFMMNJYTUBCBVT,VOTUTUPGG
 4DIOFMMNJYTUBCBVT&EFMTUBIM
 6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
.JUEFN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSOVU[FO4JFEJF
WPMMF-FJTUVOHEFT(FS¤UFTCFJEFS;VCFSFJUVOH
WPO)POJH#SPUBVGTUSJDICFJ&JOIBMUVOHEFS
3F[FQUWPSHBCFO
4JFGJOEFOEBT3F[FQUJOEFS(FCSBVDIT
BOMFJUVOHEFT6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFST
8FOOFJO;VCFI¶SOJDIUJN-JFGFSVNGBOH
FOUIBMUFOJTULBOOFTCFJN,VOEFOEJFOTU
CFTUFMMUXFSEFO
4DIOFMMNJYTUBC
,VOTUTUPGG #FTU/S
&EFMTUBIM #FTU/S
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS #FTU/S
#JUUFEJF"OXFJTVOHFOJOEFSTFQBSBUFO
(FCSBVDITBOMFJUVOHG¼SEJFTF;VCFI¶SUFJMF
CFBDIUFO
#FEJFOFO
%VSDIEJFHFTDIMPTTFOF'PSNEFT(FI¤VTFT
JTUEBT(FS¤UCFJN#FUSJFCCFTPOEFSTMFJTF
5SPU[EFNFSSFJDIUFTEBCFJEJFWPMMF
.PUPSMFJTUVOHVOE%SFI[BIM
.JUEFO8FSL[FVHFOXJSEFJOCFTPOEFSTHVUFT
&SHFCOJTCFJGPMHFOEFO"OXFOEVOHFO
FSSFJDIU
3¼ISCFTFOG¼S
4PFO&JTDIOFF,BSUPGGFMQ¼SSFF$SFNFT
.BZPOOBJTF4BIOFVOEMFJDIUF5FJHFXJF
[ # 3¼ISUFJH
3¼ISCFTFOTJOE[VS7FSBSCFJUVOHWPO
TDIXFSFO5FJHFOOJDIUHFFJHOFU
,OFUIBLFOG¼S
GFTUF.BTTFOXJF.¼SC)FGFVOE
,BSUPGGFMUFJHTPXJF[VN.JTDIFOWPOTDIXF
SFO)BDLGMFJTDIUFJHFO1BTUFOPEFS#SPUUFJH
%JFNBYJNBMF7FSBSCFJUVOHTNFOHFCFUS¤HU
H.FIMVOE;VUBUFO
EF
8JDIUJHFS)JOXFJT
#FJHF¶GGOFUFS)FDL¶GGOVOHM¤TTUTJDI
EBT (FS¤UOVSJOEFS.PNFOUTDIBMUVOH
CFUSFJCFO%JF 4UVGFOTDIBMUVOH࣊JTU
OJDIUJO'VOLUJPO4DIJFCFS[VN#FU¤UJHFO
EFT7FSTDIMVTTFTOVSJO4DIBMUFSQPTJUJPO
PGG
CFXFHFO
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDISPUJFSFOEFO
"OUSJFC
/JFJOEJFSPUJFSFOEFO8FSL[FVHFHSFJGFO
8FSL[FVHFOVSCFJ4UJMMTUBOEEFT(FS¤UFT
BVGTFU[FOVOEBCOFINFO࣊OBDIEFN
"VTTDIBMUFOM¤VGUEBT(FS¤ULVS[F;FJU
OBDI
-BOHF)BBSFPEFSMPTF,MFJEVOHTTU¼DLF
TDI¼U[FOEBNJUTJFOJDIUJOEJFSPUJFSFOEFO
8FSL[FVHFHFMBOHFOL¶OOFO

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
z7PSEFNFSTUFO(FCSBVDI(SVOEHFS¤U
VOE8FSL[FVHFSFJOJHFO
#JME

z/FU[LBCFMWPMMTU¤OEJHBCXJDLFMO
z%BTHFX¼OTDIUF8FSL[FVHBVGEBT
(SVOEHFS¤UTFU[FOVOECJT[VN&JOSBTUFO
BOES¼DLFO
'PSNEFS,VOTUTUPGGUFJMFBOEFO8FSL
[FVHFOCFBDIUFOVN7FSXFDITMVOHFO
[V WFSNFJEFOTJFIF #JME


z/FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z-FCFOTNJUUFMJOFJOHFFJHOFUFT(FG¤
FJOG¼MMFO
z8FSL[FVHFJOEBT(FG¤FJOG¼ISFOVOE
EBT(FS¤UBVGHFX¼OTDIUF4UVGF
TDIBMUFO
4UVGF
[VN&JOBSCFJUFOVOE6OUFSNJTDIFO
4UVGF
[VN,OFUFOVOE4DIMBHFO
z/BDIEFS"SCFJU4DIBMUFSBVGPGGTUFMMFO
VOEEJF8FSL[FVHFNJUEFS"VTXVSGUBTUF
M¶TFOVOEBCOFINFO
"DIUVOH
%JF"VTXVSGUBTUFM¤TTUTJDIOJDIUCFU¤UJHFO
XFOOEFS4DIBMUFSOJDIUBVGPGGTUFIU
)JOXFJT
(SVOEHFS¤UJNNFSBCTDIBMUFOCFWPSFTBVT
EFN.JYHVUIFSBVTHFOPNNFOXJSE
/BDIEFS"SCFJU3FJOJHFO
"DIUVOH
0CFSGM¤DIFOL¶OOFOCFTDI¤EJHUXFSEFO
,FJOF TDIFVFSOEFO3FJOJHVOHTNJUUFM
WFSXFOEFO
z/FU[TUFDLFS[JFIFO
z(SVOEHFS¤UGFVDIUBCXJTDIFOVOE
BOTDIMJFFOEUSPDLFOSFJCFO
z8FSL[FVHFJOEFS4Q¼MNBTDIJOFPEFSNJU
FJOFS#¼STUFVOUFSGMJFFOEFN8BTTFS
SFJOJHFO
)JOXFJT
#FJEFS7FSBSCFJUVOHWPO[#
3PULPIMFOUTUFIFO7FSG¤SCVOHFOBOEFO
,VOTUTUPGGUFJMFOEJFNJUFJOJHFO5SPQGFO
4QFJTF¶MFOUGFSOUXFSEFOL¶OOFO
#JME

z;VN"VGCFXBISFOLBOONBOEBT,BCFM
BVGXJDLFMO
z/FU[TUFDLFSNJUEFS,BCFMLMBNNFS
CFGFTUJHFO
"CIJMGFCFJ4U¶SVOHFO
4DIBMUFSM¤TTUTJDIOJDIUBVG4UVGFCJT
CFXFHFO
"CIJMGF
#FJHF¶GGOFUFS)FDL¶GGOVOHJTUEJF4UVGFO
TDIBMUVOHCJTOJDIUJO'VOLUJPO
3F[FQUF
4DIMBHTBIOF
H࣊H
z4BIOF}CJT.JOVUFOBVG4UVGF ࣊
KF OBDI.FOHFVOE&JHFOTDIBGUFOEFS
4BIOFNJUEFN3¼ISCFTFOWFSBSCFJUFO
&JXFJ
࣊&JXFJ
z&JXFJCJT.JOVUFOBVG4UVGF 
NJUEFN3¼ISCFTFOWFSBSCFJUFO
#JTLVJUUFJH
(SVOESF[FQU
&JFS
࣊&-IFJFT8BTTFS
H;VDLFS
1¤DLDIFO7BOJMMF[VDLFS
H.FIM
H4U¤SLFNFIM
FWUM#BDLQVMWFS
z;VUBUFOBVFS.FIMVOE4U¤SLFNFIM
DB ࣊.JOVUFOBVG4UVGFNJUEFN
3¼ISCFTFOTDIBVNJHTDIMBHFO
z(FS¤UBVG4UVGF TDIBMUFOHFTJFCUFT
.FIMVOE4U¤SLFNFIMJODB}CJT
 .JOVUFM¶GGFMXFJTFVOUFSNJTDIFO
)¶DITUNFOHF
Y(SVOESF[FQU
EF
8JDIUJHFS)JOXFJT
%BT(FS¤UJTUXBSUVOHTGSFJ(S¼OEMJDIF
3FJOJHVOHCFXBISUEBT(FS¤UWPS4DI¤EFO
VOEFSI¤MUEJF'VOLUJPOTG¤IJHLFJU
4USPNTDIMBHHFGBIS
%BT(SVOEHFS¤UOJFJO'M¼TTJHLFJUFO
UBVDIFOVOEOJDIUJOEFS4Q¼MNBTDIJOF
SFJOJHFO,FJOFO%BNQGSFJOJHFSCFOVU[FO
(FS¤UOJDIUNJUGFVDIUFO)¤OEFO
CFOVU[FO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
3¼ISUFJH
(SVOESF[FQU
&JFS
H;VDLFS
1SJTF4BM[
1¤DLDIFO7BOJMMF[VDLFSPEFS4DIBMFWPO
} ;JUSPOF
H#VUUFSPEFS.BSHBSJOF
3BVNUFNQFSBUVS
H.FIM
1¤DLDIFO#BDLQVMWFS
NM.JMDI
z"MMF;VUBUFODB}.JOVUFBVG4UVGF
EBOO DB࣊.JOVUFOBVG4UVGFNJU
EFN 3¼ISCFTFOWFSBSCFJUFO
)¶DITUNFOHF
Y(SVOESF[FQU
.¼SCFUFJH
(SVOESF[FQU
H#VUUFS3BVNUFNQFSBUVS
࣊H;VDLFS
&J
1SJTF4BM[
FUXBT;JUSPOFOTDIBMFPEFS7BOJMMF[VDLFS
H.FIM
FWUM#BDLQVMWFS
z"MMF;VUBUFODB}.JOVUFBVG4UVGF
EBOO DB࣊.JOVUFOBVG4UVGFNJU
EFN ,OFUIBLFOWFSBSCFJUFO
)¶DITUNFOHF
Y(SVOESF[FQU
#PEFOG¼S0CTULVDIFO
(SVOESF[FQU
&JFS
 H;VDLFS
 HHFNBIMFOF)BTFMO¼TTF
 H4FNNFMCS¶TFM
z&JFSVOE;VDLFS࣊.JOVUFOBVG4UVGF 
TDIBVNJHTDIMBHFO
z(FS¤UBVG4UVGF TDIBMUFO)BTFMO¼TTF
VOE4FNNFMCS¶TFMEB[VHFCFOVOEFJOF
} .JOVUFNJUEFN3¼ISCFTFO
WFSBSCFJUFO
)¶DITUNFOHF
Y(SVOESF[FQU
)FGF[PQG
(SVOESF[FQU
 H.FIM
1¤DLDIFO5SPDLFOIFGF
 NMXBSNF.JMDI
&J
1SJTF4BM[
 H;VDLFS
 H[FSMBTTFOFTVOEBCHFL¼IMUFT'FUU
4DIBMFFJOFSIBMCFO;JUSPOFHFSJFCFO
z"MMF;VUBUFODB}.JOVUFBVG4UVGF
EBOO DB࣊.JOVUFOBVG4UVGFNJU
EFN ,OFUIBLFOWFSBSCFJUFO
)¶DITUNFOHF
Y(SVOESF[FQU
1J[[BUFJH
(SVOESF[FQU
 H.FIM
1¤DLDIFO5SPDLFOIFGF
5-;VDLFS
1SJTF4BM[
&-M
 NMXBSNFT8BTTFS
z"MMF;VUBUFODB}.JOVUFBVG4UVGF
EBOO DB࣊.JOVUFOBVG4UVGFNJU
EFN ,OFUIBLFOWFSBSCFJUFO
)¶DITUNFOHF
Y(SVOESF[FQU
#SPUUFJH
(SVOESF[FQU
 H.FIM
H;VDLFS
H.BSHBSJOF
H4BM[
1¤DLDIFO5SPDLFOIFGF
 NM8BTTFS
z"MMF;VUBUFODB}.JOVUFBVG4UVGF
EBOO DB࣊.JOVUFOBVG4UVGFNJU
EFN ,OFUIBLFOWFSBSCFJUFO
.BZPOOBJTF
&J&JHFMCVOE&JXFJ
&-4FOG
&-;JUSPOFOTBGUPEFS&TTJH
࣊NMM
4BM[1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
;VUBUFON¼TTFOHMFJDIF5FNQFSBUVSIBCFO
z;VUBUFOJOEFO#FDIFSHFCFO
z4DIOFMMNJYTUBCBVGEFN#PEFOEFT
#FDIFSTBVGTFU[FOVOEFJOTDIBMUFO
4UVGF .
.
CJT EJF .JTDIVOHFNVMHJFSU
z%FOFJOHFTDIBMUFUFO4DIOFMMNJYTUBC
MBOHTBNCJT[VNPCFSFO3BOEEFS
.JTDIVOHBOIFCFOVOEXJFEFSTFOLFO
CJT EJF.BZPOOBJTFGFSUJHJTU
5JQQ
4JFL¶OOFOOBDIEJFTFN3F[FQUBVDI
.BZPOOBJTFOVSNJU&JHFMCIFSTUFMMFO
%BOO BCFS OVSEJFIBMCF.FOHFM
WFSXFOEFO
EF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
)JOXFJTF[VS&OUTPSHVOH
%JFTFT(FS¤UJTUFOUTQSFDIFOEEFS
FVSPQ¤JTDIFO3JDIUMJOJF&(
¼CFS&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL"MUHFS¤UF
XBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU࣊8&&&HFLFOO[FJDIOFU
%JF3JDIUMJOJFHJCUEFO3BINFOG¼SFJOF
&6XFJUH¼MUJHF3¼DLOBINFVOE7FSXFSUVOH
EFS"MUHFS¤UFWPS
CFSBLUVFMMF&OUTPSHVOHTXFHFJOGPSNJFSFO
4JFTJDICJUUFCFJ*ISFN'BDII¤OEMFSPEFSCFJ
*ISFS(FNFJOEFWFSXBMUVOH
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
'¼SEJFTFT(FS¤UHFMUFOEJFWPOVOTFSFSKFXFJMT
[VTU¤OEJHFO-BOEFTWFSUSFUVOHIFSBVTHF
HFCFOFO(BSBOUJFCFEJOHVOHFOJOEFNEBT
(FS¤UHFLBVGUXVSEF4JFL¶OOFOEJF(BSBOUJF
CFEJOHVOHFOKFEFS[FJU¼CFS*ISFO'BDII¤OEMFS
CFJEFN4JFEBT(FS¤UHFLBVGUIBCFOPEFS
EJSFLUCFJVOTFSFS-BOEFTWFSUSFUVOHBOGPSEFSO
%JF(BSBOUJFCFEJOHVOHFOG¼S%FVUTDIMBOEVOE
EJF"ESFTTFOGJOEFO4JFBVGEFS)FGUS¼DLTFJUF
%BS¼CFSIJOBVTTJOEEJF(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
BVDIJN*OUFSOFUVOUFSEFSCFOBOOUFO
8FCBESFTTFIJOUFSMFHU'¼SEJF*OBOTQSVDI
OBINFWPO(BSBOUJFMFJTUVOHFOJTUJOKFEFN'BMM
EJF7PSMBHFEFT,BVGCFMFHFTFSGPSEFSMJDI
de
OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
$POUFOUT
'PSZPVSTBGFUZ  
0WFSWJFX  
0QFSBUJPO 
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODFDMFBOJOH  
5SPVCMFTIPPUJOH 
3FDJQFT  
*OTUSVDUJPOTPOEJTQPTBM 
8BSSBOUZDPOEJUJPOT 
'PSZPVSTBGFUZ
#FGPSFVTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZJOPSEFSUPCFDPNFGBNJMJBS
XJUIJNQPSUBOUTBGFUZBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIJTBQQMJBODF
*GUIFJOTUSVDUJPOTGPSDPSSFDUVTFPGUIFBQQMJBODFBSFOPUPCTFSWFE
UIF NBOVGBDUVSFS࣐TMJBCJMJUZGPSBOZSFTVMUJOHEBNBHFXJMMCFFYDMVEFE
5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSQSPDFTTJOHOPSNBMIPVTFIPMERVBOUJUJFT
JOUIFIPNFPSTJNJMBSRVBOUJUJFTJOOPOJOEVTUSJBMBQQMJDBUJPOT
/POJOEVTUSJBMBQQMJDBUJPOTJODMVEFFHVTFJOFNQMPZFFLJUDIFOT
JO TIPQTPGGJDFTBHSJDVMUVSBMBOEPUIFSDPNNFSDJBMCVTJOFTTFT
BT XFMMBTVTFCZHVFTUTJOCPBSEJOHIPVTFTTNBMMIPUFMTBOETJNJMBS
EXFMMJOHT
6TFUIFBQQMJBODFGPSQSPDFTTJOHOPSNBMRVBOUJUJFTPGGPPEGPSEP
NFTUJDVTF
5IFIBOENJYFSJTTVJUBCMFGPSNJYJOHEPVHIZPSMJRVJEGPPETPSGPS
XIJQQJOHDSFBN
*UNVTUOPUCFVTFEGPSQSPDFTTJOHPUIFSPCKFDUTPSTVCTUBODFT
1MFBTFLFFQUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTJOBTBGFQMBDF
*GQBTTJOHPOUIFBQQMJBODFUPBUIJSEQBSUZBMXBZTJODMVEF
UIF PQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT

(FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOT
&MFDUSJDTIPDLSJTL
5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFVTFECZDIJMESFO
5IFBQQMJBODFBOEJUTQPXFSDPSENVTUCFLFQUBXBZGSPNDIJMESFO
"QQMJBODFTDBOCFVTFECZQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPS
NFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWF
CFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODF
JOBTBGFXBZBOEJGUIFZVOEFSTUBOEUIFIB[BSETJOWPMWFE
$IJMESFOTIBMMOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
$POOFDUBOEPQFSBUFUIFBQQMJBODFPOMZJOBDDPSEBODFXJUIUIF
TQFDJGJDBUJPOTPOUIFSBUJOHQMBUF0OMZVTFJOEPPST
%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGUIFQPXFSDPSEBOEPSBQQMJBODFBSF
EBNBHFE
FO
$POHSBUVMBUJPOTPOUIFQVSDIBTFPGZPVS
OFX#04$)BQQMJBODF
*OEPJOHTPZPVIBWFPQUFEGPSBNPEFSO
IJHIRVBMJUZEPNFTUJDBQQMJBODF
:PVDBOGJOEGVSUIFSJOGPSNBUJPOBCPVUPVS
QSPEVDUTPOPVSXFCQBHF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
#FGPSFSFQMBDJOHBDDFTTPSJFTPSBEEJUJPOBMQBSUTXIJDINPWFEVSJOH
PQFSBUJPOTXJUDIPGGUIFBQQMJBODFBOEEJTDPOOFDUGSPNUIFQPXFS
TVQQMZ
"MXBZTEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFTVQQMZJGJUJTMFGUVOBUUFOEFE
BOECFGPSFBTTFNCMJOHEJTBTTFNCMJOHPSDMFBOJOH
%POPUQMBDFUIFQPXFSDPSEPWFSTIBSQFEHFTPSIPUTVSGBDFT
5PQSFWFOUJOKVSZBEBNBHFEQPXFSDPSENVTUCFSFQMBDFECZUIF
NBOVGBDUVSFSPSIJTDVTUPNFSTFSWJDFPSBTJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPO
0OMZPVSDVTUPNFSTFSWJDFNBZSFQBJSUIFBQQMJBODF

4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSUIJTBQQMJBODF
3JTLPGJOKVSZ
&MFDUSJDTIPDLSJTL
*GUIFQPXFSJTJOUFSSVQUFEUIFBQQMJBODFSFNBJOTTXJUDIFEPOBOE
SFTUBSUTXIFOUIFQPXFSJTSFTUPSFE
4XJUDIPGGUIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZ
/FWFSJNNFSTFUIFCBTFVOJUJOMJRVJETBOEEPOPUDMFBOJOUIF
EJTIXBTIFS%POPUVTFBTUFBNDMFBOFS
%POPUJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOMJRVJEBCPWFUIFKPJOUCFUXFFO
UIF IJHITQFFEIBOECMFOEFSBOECBTFVOJU
%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIEBNQIBOET
%POPUPQFSBUFUIFBQQMJBODFBUOPMPBE0QFSBUFUIFBQQMJBODF
XJUI PSJHJOBMBDDFTTPSJFTPOMZ
*OTFSUUPPMTPGPOFUZQFPOMZFHLOFBEJOHIPPL
3FDPNNFOEBUJPO/FWFSTXJUDIPOUIFBQQMJBODFGPSMPOHFSBTZPV
OFFEUPQSPDFTTJOHUIFJOHSFEJFOUT
5IFCMFOEFSKVHJTOPUTVJUBCMFGPSVTFJOUIFNJDSPXBWF
3JTLPGJOKVSZGSPNSPUBUJOHESJWF
/FWFSHSJQUIFSPUBUJOHUPPMT
%POPUBUUBDIPSSFNPWFUPPMTVOUJMUIFBQQMJBODFJTBUBTUBOETUJMM࣊
XIFOTXJUDIFEPGGUIFBQQMJBODFDPOUJOVFTSVOOJOHCSJFGMZ
1SPUFDUMPOHIBJSPSMPPTFJUFNTPGDMPUIJOHUPQSFWFOUUIFNGSPN
CFDPNJOHDBVHIUJOUIFSPUBUJOHUPPMT
FO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
5IFTFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTSFGFSUPWBSJPVT
NPEFMT
"OPWFSWJFXPGUIFEJGGFSFOUNPEFMTDBO
CF GPVOEPOUIFJMMVTUSBUFEQBHFT'
'JH

0WFSWJFX
1MFBTFGPMEPVUUIFJMMVTUSBUFEQBHFT
'JH

 #BTFVOJU
 1PXFSDPSE
 TUFQTXJUDIGBTUBOEDPOUJOVPVT
PQFSBUJPO
'PSTXJUDIJOHUIFBQQMJBODFPOBOE
PGG BOEBEKVTUJOHUIFPQFSBUJOHTQFFE
PGGTXJUDIFEPGG
TMPXFTUTQFFE
GBTUFTUTQFFE
.*OTUBOUBOFPVTTXJUDIJOHNBYJNVN
TQFFEQSFTTUPUIFMFGUBOEIPMEJOQMBDF
 &KFDUPSCVUUPO
'PSSFNPWJOHUIFUPPMT
 $BCMFDMBNQ
 "QFSUVSFTGPSJOTFSUJOHUIFUPPMTXJUIMPDL
"SFBVUPNBUJDBMMZDMPTFEXIFOUPPM
JT QVTIFEPOUIFSFBSBQFSUVSF
 3FMFBTFCVUUPOT
'PSSFNPWJOHBDDFTTPSJFTGSPNUIFSFBS
BQFSUVSF1SFTTCPUICVUUPOT
TJNVMUBOFPVTMZ
 4FMGDMPTJOHSFBSBQFSUVSF
5PJOTFSUBDDFTTPSZFHUIFIJHITQFFE
IBOECMFOEFSQVTIPOUIFSFBSBQFSUVSF
BOEIPMEJOQMBDF3FBSBQFSUVSFDMPTFT
BVUPNBUJDBMMZXIFOUIFBDDFTTPSZ
JT SFNPWFE
5PPMT
 4UJSSFS࣓'JOF$SFBNFSࣔ
5IBOLTUPUIFTQFDJBMTIBQFPGUIFXIJTL
UIFNJYJOHSFTVMUJTQBSUJDVMBSMZRVJDLBOE
FGGFDUJWF
 ,OFBEJOHIPPL
TPNFNPEFMT
 #MFOEFSKVH
 )JHITQFFEIBOECMFOEFSNBEFPGQMBTUJD
 )JHITQFFEIBOECMFOEFSNBEFPGTUBJO
MFTTTUFFM
 6OJWFSTBMDVUUFS
8JUIUIFVOJWFSTBMDVUUFSVTFUIFBQQMJBODF
BU GVMMQPXFSUPQSFQBSFIPOFZTQSFBEBDDPS
EJOHUPUIFSFDJQF
:PVDBOGJOEUIFSFDJQFJOUIFPQFSBUJOH
JOTUSVDUJPOTPGUIFVOJWFSTBMDVUUFS
*GBOBDDFTTPSZJTOPUTVQQMJFEBTTUBOEBSE
JU DBOCFPSEFSFEGSPNDVTUPNFSTFSWJDF
)JHITQFFEIBOECMFOEFS
QMBTUJD PSEFSOP
TUBJOMFTTTUFFM PSEFSOP
6OJWFSTBMDVUUFS PSEFSOP
8IFOVTJOHUIFBDDFTTPSJFTGPMMPXUIF
TFQBSBUFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIF
BDDFTTPSJFT
0QFSBUJPO
5IFDMPTFETIBQFPGUIFIPVTJOHNFBOT
UIBU UIFBQQMJBODFSVOTFTQFDJBMMZRVJFUMZ
/FWFSUIFMFTTJUSFBDIFTGVMMNPUPSQPXFSBOE
TQFFE
"OFTQFDJBMMZHPPESFTVMUJTBDIJFWFEJGUIF
UPPMTBSFVTFEGPSUIFGPMMPXJOHBQQMJDBUJPOT
4UJSSFSTGPSࣝ
TBVDFTCFBUFOFHHXIJUFNBTIFE
QPUBUPFTDS¨NFGSB®DIFNBZPOOBJTFDSFBN
BOEMJHIUEPVHIFHDBLFNJYUVSF
4UJSSFSTBSFOPUTVJUBCMFGPSQSPDFTTJOHIFBWZ
EPVHI
,OFBEJOHIPPLGPSࣝ
TUJGGNJYUVSFTTVDIBTTIPSUQBTUSZZFBTU
EPVHIBOEQPUBUPEPVHIBTXFMMBTGPSNJYJOH
IFBWZNJODFNFBUEPVHIQBTUBPSCSFBE
EPVHI
5IFNBYJNVNQSPDFTTJOHRVBOUJUZJTH
PG GMPVSBOEJOHSFEJFOUT
z#FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFGJSTU
UJNFDMFBOCBTFVOJUBOEUPPMT
FO
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
8IFOUIFSFBSBQFSUVSFJTPQFOUIFBQQMJ
BODFDBOCFPQFSBUFEVTJOHJOTUBOUB
OFPVTTXJUDIJOHPOMZ4FMFDUPSTXJUDI࣊
XJMMOPUGVODUJPO.PWFTMJEFGPSBDUVBUJOH
UIFMPDLJOTXJUDIQPTJUJPO
PGG
POMZ
3JTLPGJOKVSZGSPNSPUBUJOHESJWF
/FWFSHSJQUIFSPUBUJOHUPPMT
%POPUBUUBDIPSSFNPWFUPPMTVOUJMUIF
BQQMJBODFJTBUBTUBOETUJMM࣊XIFO
TXJUDIFEPGGUIFBQQMJBODFDPOUJOVFT
SVOOJOHCSJFGMZ
1SPUFDUMPOHIBJSPSMPPTFJUFNTPGDMPUIJOH
UPQSFWFOUUIFNGSPNCFDPNJOHDBVHIUJO
UIFSPUBUJOHUPPMT

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
'JH

z$PNQMFUFMZVOXJOEUIFQPXFSDPSE
z1MBDFUIFSFRVJSFEUPPMPOUIFCBTFVOJU
BOEEFQSFTTVOUJMJUMPDLTJOUPQPTJUJPO
/PUFUIFTIBQFPGUIFQMBTUJDQBSUTUP
QSFWFOUNJYJOHUIFNVQTFF'JH


z*OTFSUUIFNBJOTQMVH
z1MBDFUIFGPPEJOBTVJUBCMFSFDFQUBDMF
z*OTFSUUPPMTJOUPUIFSFDFQUBDMFBOETXJUDI
POUIFBQQMJBODFBUUIFSFRVJSFETFUUJOH
4FUUJOHT
GPSXPSLJOHJOBOENJYJOHJO
4FUUJOHT
GPSLOFBEJOHBOECFBUJOH
z"GUFSXPSLJOHTFUUIFTXJUDIUPPGGBOE
SFMFBTFBOESFNPWFUIFUPPMTXJUIUIF
FKFDUPSCVUUPO
"UUFOUJPO
5IFFKFDUPSCVUUPODBOOPUCFBDUVBUFEVOMFTT
UIFTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO
/PUF
"MXBZTTXJUDIPGGUIFCBTFVOJUCFGPSFUBLJOH
JUPVUPGUIFCMFOEFEGPPE
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODF
DMFBOJOH
8BSOJOH
4VSGBDFTNBZCFEBNBHFE
%POPUVTFBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT
z3FNPWFNBJOTQMVH
z8JQFUIFCBTFVOJUXJUIBEBNQDMPUI
BOE UIFOXJQFESZ
z$MFBOUIFUPPMTJOUIFEJTIXBTIFS
PSXJUIBCSVTIVOEFSSVOOJOHXBUFS
/PUF
*GQSPDFTTJOHFHSFEDBCCBHFUIF
QMBTUJDQBSUTXJMMCFDPNFEJTDPMPVSFECZBSFE
GJMNXIJDIDBOCFSFNPWFEXJUIBGFXESPQT
PG DPPLJOHPJM
'JH

z5IFQPXFSDPSEDBOCFXPVOEVQ
UP GBDJMJUBUFTUPSBHFPGUIFBQQMJBODF
z"UUBDINBJOTQMVHUPUIFDBCMFDMBNQ
5SPVCMFTIPPUJOH
4XJUDIDBOOPUCFNPWFEUPTFUUJOHTUP
3FNFEJBMBDUJPO
8IFOUIFSFBSBQFSUVSFJTPQFOTFMFDUPS
TXJUDI࣊XJMMOPUGVODUJPO
3FDJQFT
8IJQQFEDSFBN
H࣊H
z8IJQDSFBNXJUIUIFTUJSSFSGPS}UP
 NJOVUFTBUTFUUJOHEFQFOEJOHPOUIF
RVBOUJUZBOEQSPQFSUJFTPGUIFDSFBN
&HHXIJUF
UPFHHXIJUFT
z6TJOHUIFTUJSSFSCFBUFHHXIJUFT
GPS UPNJOVUFTBUTFUUJOH
4QPOHFNJYUVSF
#BTJDSFDJQF
FHHT
࣊UCTIPUXBUFS
HTVHBS
QBDLFUPGWBOJMMBTVHBS
HGMPVS
HDPSOGMPVS
#BLJOHQPXEFSJGSFRVJSFE
z#FBUUIFJOHSFEJFOUTFYDFQUGMPVSBOE
DPSOGMPVSXJUIUIFTUJSSFSGPSBQQSPY࣊
NJOVUFTBUTFUUJOHVOUJMGSPUIZ
z4XJUDIBQQMJBODFUP4FUUJOHNJYTJGUFE
GMPVSBOEDPSOGMPVSCZUIFTQPPOGVMXJUIJO
BQQSPY}UPNJOVUF
.BYJNVNRVBOUJUZ
YCBTJDSFDJQF
$BLFNJYUVSF
#BTJDSFDJQF
FHHT
HTVHBS
QJODIPGTBMU
QBDLFUPGWBOJMMBTVHBSPSQFFMGSPN}MFNPO
HCVUUFSPSNBSHBSJOFSPPNUFNQFSBUVSF
HGMPVS
QBDLFUPGCBLJOHQPXEFS
NMPGNJML
FO
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
5IFBQQMJBODFSFRVJSFTOPNBJOUFOBODF
5IPSPVHIDMFBOJOHQSPUFDUTUIFBQQMJBODF
GSPNEBNBHFBOELFFQTJUGVODUJPOBM
3JTLPGFMFDUSJDTIPDL
/FWFSJNNFSTFUIFCBTFVOJUJOMJRVJETBOE
EPOPUDMFBOJOUIFEJTIXBTIFS%POPUVTF
BTUFBNDMFBOFS%POPUVTFUIFBQQMJBODF
XJUIEBNQIBOET

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFTUJSSFS
GPS BQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZ
YCBTJDSFDJQF
4IPSUQBTUSZ
#BTJDSFDJQF
HCVUUFSSPPNUFNQFSBUVSF
࣊HTVHBS
FHH
QJODIPGTBMU
"MJUUMFMFNPOQFFMPSWBOJMMBTVHBS
HGMPVS
#BLJOHQPXEFSJGSFRVJSFE
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZ
YCBTJDSFDJQF
#BTFGPSGSVJUGMBO
#BTJDSFDJQF
FHHT
HTVHBS
HHSPVOEIB[FMOVUT
HCSFBEDSVNCT
z#FBUFHHTBOETVHBSGPSUPNJOVUFT
BU TFUUJOHVOUJMGSPUIZ
z4XJUDIBQQMJBODFUPTFUUJOHBEEIB[FM
OVUTBOECSFBEDSVNCTBOEQSPDFTT
GPS}NJOVUFXJUIUIFTUJSSFS
.BYJNVNRVBOUJUZ
YCBTJDSFDJQF
1MBJUFECVO
#BTJDSFDJQF
HGMPVS
QBDLFUTPGESZZFBTU
NMXBSNNJML
FHH
QJODIPGTBMU
HTVHBS
HNFMUFEBOEDPPMFEGBU
(SBEFESJOEPGIBMGBMFNPO
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZ
YCBTJDSFDJQF
1J[[BEPVHI
#BTJDSFDJQF
HGMPVS
QBDLFUTPGESZZFBTU
UTQTVHBS
QJODIPGTBMU
UCTPJM
NMXBSNXBUFS
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZ
YCBTJDSFDJQF
#SFBEEPVHI
#BTJDSFDJQF
HGMPVS
HTVHBS
HNBSHBSJOF
HTBMU
QBDLFUTPGESZZFBTU
NMXBUFS
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BZPOOBJTF
FHHFHHZPMLBOEFHHXIJUF
UCTNVTUBSE
UCTMFNPOKVJDFPSWJOFHBS
࣊NMPJM
4BMUQFQQFSUPUBTUF
*OHSFEJFOUTNVTUCFBUUIFTBNFUFNQFSBUVSF
z1VUUIFJOHSFEJFOUTJOUIFKVH
z1MBDFIJHITQFFEIBOECMFOEFSJO
UIF CPUUPNPGUIFKVHBOETXJUDIPO
TFUUJOH.
.
VOUJMUIFNJYUVSFFNVMTJGJFT
z4MPXMZSBJTFUIFTXJUDIFEPOIJHITQFFE
IBOECMFOEFSBTGBSBTUIFVQQFSFEHF
PG UIFNJYUVSFBOEMPXFSBHBJOVOUJM
UIF NBZPOOBJTFJTSFBEZ
5JQ
"DDPSEJOHUPUIJTSFDJQFZPVDBOBMTP
NBLFNBZPOOBJTFXJUIFHHZPMLPOMZ
)PXFWFSVTFPOMZIBMGUIFBNPVOUPGPJM
FO

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
*OTUSVDUJPOTPOEJTQPTBM
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOJEFOUJGJFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBOEJSFDUJWF
&$PO8BTUF&MFDUSJDBMBOE
&MFDUSPOJD&RVJQNFOU࣊8&&&
5IF %JSFDUJWFQBWFTUIFXBZGPSFGGFDUJWF
&6XJEFXJUIESBXBMBOEVUJMJ[BUJPOPGXBTUF
BQQMJBODFT
1MFBTFBTLZPVSEFBMFSPSJORVJSFBUZPVSMPDBM
BVUIPSJUZBCPVUDVSSFOUNFBOTPGEJTQPTBM
8BSSBOUZDPOEJUJPOT
5IFHVBSBOUFFDPOEJUJPOTGPSUIJTBQQMJBODFBSF
BTEFGJOFECZPVSSFQSFTFOUBUJWFJOUIFDPVOUSZ
JOXIJDIJUJTTPME
%FUBJMTSFHBSEJOHUIFTFDPOEJUJPOTDBOCF
PCUBJOFEGSPNUIFEFBMFSGSPNXIPNUIF
BQQMJBODFXBTQVSDIBTFE
5IFCJMMPGTBMFPSSFDFJQUNVTUCFQSPEVDFE
XIFONBLJOHBOZDMBJNVOEFSUIFUFSNTPGUIJT
HVBSBOUFF
FO
4VCKFDUUPBMUFSBUJPOT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
4PNNBJSF
1PVSWPUSFT©DVSJU©  
7VFE࣐FOTFNCMF 
6UJMJTBUJPO 
"QS¨TMFUSBWBJM/FUUPZFS 
%©SBOHFNFOUTFUSFN¨EFT 
3FDFUUFT  
$POTFJMTQPVSMBNJTFBVSFCVU 
$POEJUJPOTEFHBSBOUJF  
1PVSWPUSFT©DVSJU©
7FVJMMF[MJSFMBQS©TFOUFOPUJDFBUUFOUJWFNFOUBWBOUVUJMJTBUJPOQPVS
DPOOB®USFMFTDPOTJHOFTEFT©DVSJU©FUE࣐VUJMJTBUJPOJNQPSUBOUFTWJTBOU
DFUBQQBSFJM
-FOPOSFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOTQFSNFUUBOUE࣐VUJMJTFSDPSSFDUFNFOU
M࣐BQQBSFJME©HBHFMFGBCSJDBOUEFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©FOWFSTMFT
EPNNBHFTRVJQPVSSBJFOUFOS©TVMUFS
$FUBQQBSFJMFTUEFTUJO©MBQS©QBSBUJPOEFRVBOUJU©TIBCJUVFMMFNFOU
O©DFTTBJSFTEBOTVOGPZFSPVEBOTEFTBQQMJDBUJPOTOPOQSPGFT
TJPOOFMMFTTJNJMBJSFTDFMMFTE࣐VOGPZFS-FTBQQMJDBUJPOTTJNJMBJSFT
 DFMMFTE࣐VOGPZFSDPNQSFOOFOUQBSFYFNQMFM࣐VUJMJTBUJPOEBOTMFT
DPJOTDVJTJOFEVQFSTPOOFMEFNBHBTJOTEFCVSFBVYE࣐FOUSFQSJTFT
BHSJDPMFTFUBVUSFTFOUSFQSJTFTDPNNFSDJBMFTFUJOEVTUSJFMMFTBJOTJRVF
M࣐VUJMJTBUJPOQBSMFTDMJFOUTEFQFOTJPOTQFUJUTI´UFMTFUJNNFVCMFT
E࣐IBCJUBUJPOTJNJMBJSF
6UJMJTF[DFUBQQBSFJMVOJRVFNFOUQPVSEFTRVBOUJU©TEFQS©QBSBUJPOT
DVMJOBJSFTDPVSBOUFTFUQPVSEFTEVS©FTEFTFSWJDFOPSNBMFT
$FCBUUFVSNJYFVSNBOVFMOFDPOWJFOURVFQPVSN©MBOHFSMFTQMBUT
Q¢UFVYPVMJRVJEFTPVQPVSCBUUSFEFMBDS¨NF
*MOFEPJUQBTTFSWJSUSBOTGPSNFSE࣐BVUSFTPCKFUTPVTVCTUBODFT
3BOHF[TPJHOFVTFNFOUMBOPUJDFE࣐JOTUSVDUJPOT4JWPVTSFNFUUF[
M࣐BQQBSFJMVOUJFSTKPJHOF[TBOPUJDFE࣐VUJMJTBUJPO

$POTJHOFTH©O©SBMFTEFT©DVSJU©
3JTRVFE࣐©MFDUSPDVUJPO
-࣐VUJMJTBUJPOEFM࣐BQQBSFJMQBSMFTFOGBOUTFTUJOUFSEJUF
%FTFOGBOUT©MPJHOF[M࣐BQQBSFJMFUTPODPSEPOEFSBDDPSEFNFOU
-FTQFSTPOOFTTPVGGSBOUE࣐VOIBOEJDBQQIZTJRVFTFOTPSJFMPVNFOUBM
PVOFE©UFOBOUQBTM࣐FYQ©SJFODFFUPVMFTDPOOBJTTBODFTO©DFTTBJSFT
QPVSSPOUVUJMJTFSMFTBQQBSFJMTDPOEJUJPOEFMFGBJSFTPVTTVSWFJMMBODF
PVRVFTPOVUJMJTBUJPOT»SFMFVSBJU©U©FOTFJHO©FFURV࣐FMMFTBJFOU
DPNQSJTMFTEBOHFSTRVJFO©NBOFOU
/FQFSNFUUF[KBNBJTBVYFOGBOUTEFKPVFSBWFDM࣐BQQBSFJM
GS
7PVTWFOF[E࣐BDIFUFSDFOPVWFMBQQBSFJM
#04$)FUOPVTWPVTFOG©MJDJUPOT
DPSEJBMFNFOU
7PVTWFOF[BJOTJE࣐PQUFSQPVSVOBQQBSFJM
©MFDUSPN©OBHFSNPEFSOFFUEFIBVUF
RVBMJU©4VSOPUSFTJUF8FCWPVTUSPVWFSF[
EFTJOGPSNBUJPOTBWBOD©FTTVSOPT
QSPEVJUT

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
-FTQBSBN¨USFTEVTFDUFVS©MFDUSJRVFFUMFTJOEJDBUJPOTQPSU©FTTVS
MB QMBRVFTJHOBM©UJRVFEFM࣐BQQBSFJMEPJWFOUDPODPSEFS/࣐VUJMJTF[DFU
BQQBSFJMRVFEBOTEFTMPDBVYGFSN©T
/࣐VUJMJTF[M࣐BQQBSFJMRVFTJTPODPSEPOE࣐BMJNFOUBUJPOFUM࣐BQQBSFJMMVJ
NªNFOFQS©TFOUFOUBVDVOEPNNBHF
"WBOUEFSFNQMBDFSEFTBDDFTTPJSFTPVEFTQJ¨DFTTVQQM©NFOUBJSFT
E©QMBD©FTFOTFSWJDFJMGBVU©UFJOESFM࣐BQQBSFJMFUMFE©CSBODIFSEV
TFDUFVS
%©CSBODIF[UPVKPVSTM࣐BQQBSFJMEVTFDUFVST࣐JMEPJUTFUSPVWFSTBOT
TVSWFJMMBODFBWBOUEFM࣐BTTFNCMFSEFMFE©NPOUFSPVEFMFOFUUPZFS
7FJMMF[DFRVFMFDPSEPOEFCSBODIFNFOUOFGSPUUFQBTTVSEFTBSªUFT
WJWFTPVEFTTVSGBDFTUS¨TDIBVEFT
"GJOE࣐©DBSUFSUPVUEBOHFSTFVMMFGBCSJDBOUPVTPOTFSWJDFBQS¨TWFOUF
PVVOFQFSTPOOFE©UFOBOUVOFRVBMJGJDBUJPO©RVJWBMFOUFFTUIBCJMJU©
 SFNQMBDFSVODPSEPOEFCSBODIFNFOUFOEPNNBH©
-FTS©QBSBUJPOTTVSM࣐BQQBSFJMTPOUS©TFSW©FTOPUSFTFSWJDFBQS¨T
WFOUF

$POTJHOFTEFT©DVSJU©QPVSDFUBQQBSFJM
3JTRVFEFCMFTTVSF
3JTRVFE࣐©MFDUSPDVUJPO
4JVOFDPVQVSFEFDPVSBOUTFQSPEVJUM࣐BQQBSFJMSFTUFFOQPTJUJPO
BMMVN©FFUSFE©NBSSFSBE¨TMFSFUPVSEVDPVSBOU
UFJHOF[ JNN©EJBUFNFOUM࣐BQQBSFJM
/FQMPOHF[KBNBJTM࣐BQQBSFJMEFCBTFEBOTEFTMJRVJEFTFUOFMFMBWF[
QBTBVMBWFWBJTTFMMF/࣐VUJMJTF[KBNBJTEFOFUUPZFVSWBQFVS
/FQMPOHF[QBTM࣐BQQBSFJMEBOTM࣐FBVBVEFMEFMBKPODUJPOFOUSF
M࣐BQQBSFJMEFCBTFFUM࣐BDDFTTPJSFNJYFVSSBQJEF
/࣐VUJMJTF[QBTM࣐BQQBSFJMBWFDMFTNBJOTIVNJEFT
/FGBJUFTQBTUPVSOFSM࣐BQQBSFJMWJEF/࣐VUJMJTF[M࣐BQQBSFJMRV࣐BWFDEFT
BDDFTTPJSFTE࣐PSJHJOF
/࣐VUJMJTF[RVFEFTBDDFTTPJSFTE࣐VONªNFUZQFDSPDIFUTNBMBYFVST
QBSFYFNQMF
/FMBJTTF[KBNBJTM࣐BQQBSFJMBMMVN©QMVTMPOHUFNQTRVFO©DFTTBJSF
BV NJYBHFEFTQSPEVJUTBMJNFOUBJSFTUSBJUFS
-FCPMNJYFVSOFWBQBTBVGPVSNJDSPPOEFT
3JTRVFEFCMFTTVSFTFOHFOES©QBSM࣐FOUSB®OFNFOUSPUBUJG
/࣐JOUSPEVJTF[KBNBJTMFTEPJHUTEBOTEFTBDDFTTPJSFTFOSPUBUJPO
/FNPOUF[FUE©UBDIF[MFTBDDFTTPJSFTRV࣐VOFGPJTM࣐BQQBSFJM
JNNPCJMF"QS¨TM࣐BWPJS©UFJOUM࣐BQQBSFJMDPOUJOVFEFUPVSOFS
CSJ¨WFNFOU
1SPU©HF[MFTDIFWFVYMPOHTPVMFTWªUFNFOUTNPJUJ©E©GBJUTBGJO
RV࣐JMTOFTFQSFOOFOUQBTEBOTMFTBDDFTTPJSFTFOSPUBUJPO
GS

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
-BOPUJDFE࣐VUJMJTBUJPOWBVUQPVSEJGG©SFOUT
NPE¨MFT
6OFWVFE࣐FOTFNCMFEFTEJGG©SFOUTNPE¨MFT
TFUSPVWFTVSMFTWPMFUTJMMVTUS©T'
'JHVSF

7VFE࣐FOTFNCMF
7FVJMMF[E©QMJFSMFTWPMFUTJMMVTUS©T
'JHVSF

 "QQBSFJMEFCBTF
 -FDPSEPOE࣐BMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
 *OUFSSVQUFVSQPTJUJPOTNBSDIF
NPNFOUBO©F
*MTFSUBMMVNFSFU©UFJOESFM࣐BQQBSFJM
FU BEBQUFSTBWJUFTTFEFGPODUJPOOFNFOU
PGGBQQBSFJM©UFJOU
7JUFTTFMBQMVTCBTTF
7JUFTTFMBQMVT©MFW©F
.NBSDIFNPNFOUBO©FMBWJUFTTF
MB QMVT©MFW©FQPVTTF[M࣐JOUFSSVQUFVS
WFSTMBHBVDIFFUNBJOUFOF[MFFOQPTJ
UJPO
 5PVDIFE࣐©KFDUJPO
&MMFTFSUE©UBDIFSMFTBDDFTTPJSFT
 #SJEFDPSEPO
 0SJGJDFTQPVSNFUUSFFOQMBDFMFTBDDFT
TPJSFTBWFDGFSNFUVSF
*MTTFGFSNFOUBVUPNBUJRVFNFOUMPST
EF M࣐PVWFSUVSFEFM࣐PSJGJDFBSSJ¨SF
 5PVDIFTEFE©WFSSPVJMMBHF
1PVSSFUJSFSVOBDDFTTPJSFEFM࣐PSJGJDF
BSSJ¨SF"QQVZF[FONªNFUFNQTTVS
MFT EFVYUPVDIFT
 0SJGJDFBSSJ¨SFGFSNFUVSFBVUPNBUJRVF
1PVSNFUUSFMFTBDDFTTPJSFTFOQMBDF
QBS FYFNQMFM࣐BDDFTTPJSFNJYFVSSBQJEF
PVWSF[M࣐PSJGJDFBSSJ¨SFFUSFUFOF[MF
-࣐PSJGJDFBSSJ¨SFTFSFGFSNFBVUPNBUJRVF
NFOUBQS¨TBWPJSSFUJS©M࣐BDDFTTPJSF
"DDFTTPJSFT
 'PVFUNJYFVSk'JOF$SFBNFS{
7VMBGPSNFTQ©DJBMFEVGPVFUJMQFSNFU
EFNJYFSMFQSPEVJUQBSUJDVMJ¨SFNFOUWJUF
FUFGGJDBDFNFOU
 $SPDIFUTQ©USJTTFVST
TVSDFSUBJOTNPE¨MFT
 #PMNJYFVS
 "DDFTTPJSFNJYFVSSBQJEFFONBUJ¨SF
QMBTUJRVF
 "DDFTTPJSFNJYFVSSBQJEFFOBDJFS
JOPYZEBCMF
 #SPZFVSVOJWFSTFM
"WFDMFCSPZFVSVOJWFSTFMWPVTQSPGJUF[
EF UPVUFMBQVJTTBODFEFM࣐BQQBSFJMMPSTEF
MB QS©QBSBUJPOE࣐VOFQ¢UFUBSUJOFSBVNJFM
 DPOEJUJPOEFSFTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOT
EFMBSFDFUUF
7PVTUSPVWFSF[MBSFDFUUFEBOTMBOPUJDF
E࣐VUJMJTBUJPOEVCSPZFVSVOJWFSTFM
4JVOBDDFTTPJSFO࣐BQBT©U©MJWS©E࣐PSJHJOF
JM FTUQPTTJCMFEFMFDPNNBOEFSBVQS¨T
EV TFSWJDFBQS¨TWFOUF
.JYFSCBUUFVSSBQJEF
.BUJ¨SFQMBTUJRVF /pEFS©G
.BUJ¨SFJOPYZEBCMF /pEFS©G
#SPZFVSVOJWFSTFM /pEFS©G
7FVJMMF[SFTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOTGJHVSBOU
EBOTMBOPUJDFE࣐JOTUSVDUJPOTQBSUBDDPN
QBHOBOUDFTBDDFTTPJSFT
6UJMJTBUJPO
7VRVFMFDPSQTEFM࣐BQQBSFJMFTUGFSN©
TVSMVJNªNFDFEFSOJFSFTUQBSUJDVMJ¨SFNFOU
TJMFODJFVY.BMHS©DFMBJMBUUFJOUTBQMFJOF
QVJTTBODFFUTPOQMFJOS©HJNF
-FTBDDFTTPJSFTQFSNFUUFOUE࣐PCUFOJSEFT
S©TVMUBUTQBSUJDVMJ¨SFNFOUCPOTEBOTMFT
QS©QBSBUJPOTTVJWBOUFT
'PVFUTN©MBOHFVSQPVS
MFTTBVDFTCMBODTNPOU©TFOOFJHF
MB QVS©FEFQPNNFTEFUFSSFMFTDS¨NFT
MB NBZPOOBJTFMBDS¨NFFUMFTQ¢UFTM©H¨SFT
UFMMFTRVFMBQ¢UFMFW©F
-FTGPVFUTN©MBOHFVSTOFDPOWJFOOFOUQBT
QPVSQS©QBSFSMFTQ¢UFT©QBJTTFT
$SPDIFUTQ©USJTTFVSTQPVS
MFTQ¢UFTGFSNFTUFMMFTRVFMBQ¢UFCSJT©FMB
Q¢UFBVMFWBJOFUMFTQ¢UFTCBTFEFQPNNFT
EFUFSSFBJOTJRVFQPVSN©MBOHFSMFTQ¢UFT
©QBJTTFTDPOUFOBOUEFMBWJBOEFIBDI©F
MFT Q¢UFTJUBMJFOOFTPVMBQ¢UFQBJO
2VBOUJU©NBYJNBMFRVFQFSNFUEFUSBJUFS
M࣐BQQBSFJMHEFGBSJOFQMVTMFTJOHS©EJFOUT
GS
3FNBSRVFJNQPSUBOUF
-PSTRVFM࣐PSJGJDFBSSJ¨SFFTUPVWFSUM࣐BQQB
SFJMOFQFVUGPODUJPOOFSRV࣐FONBSDIF
NPNFOUBO©F-FTQPTJUJPOT
EF M࣐JOUFSSVQUFVSTPOUJOPQ©SBOUFT
1PVS BDUJPOOFSMBGFSNFUVSFOFE©QMBDF[
MFDVSTFVSRVFMPSTRVFM࣐JOUFSSVQUFVS
TF USPVWFTVSMBQPTJUJPO
PGG


 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
z"WBOUMBQSFNJ¨SFVUJMJTBUJPOOFUUPZF[
M࣐BQQBSFJMEFCBTFFUM࣐PVUJMMBHF
'JHVSF

z%©SPVMF[DPNQM¨UFNFOUMFDPSEPO
E࣐BMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
z1PTF[M࣐BDDFTTPJSFWPVMVTVSM࣐BQQBSFJMEF
CBTFFUQPVTTF[KVTRV࣐DFRV࣐JMFODPDIF
&YBNJOF[CJFOMBGPSNFEFTQJ¨DFTFO
QMBTUJRVF©RVJQBOUMFTBDDFTTPJSFTQPVS
©WJUFSEFMFTDPOGPOESFWPJS'JHVSF


z*OUSPEVJTF[MBGJDIFEBOTMBQSJTF
EF DPVSBOU
z7FSTF[MFTQSPEVJUTBMJNFOUBJSFTEBOT
VO S©DJQJFOUBQQSPQSJ©
z*OUSPEVJTF[MFTBDDFTTPJSFTEBOTMFS©DJ
QJFOUQVJTBNFOF[M࣐JOUFSSVQUFVSTVS
MB QPTJUJPOWPVMVF
1PTJUJPOT
1PVSJODPSQPSFSFUN©MBOHFS
1PTJUJPOT
1PVSQ©USJSFUCBUUSF
z"QS¨TVUJMJTBUJPOEFM࣐BQQBSFJMSBNFOF[
M࣐JOUFSSVQUFVSTVSPGGQVJTBQQVZF[
TVSMBUPVDIFE࣐©KFDUJPOQPVSE©UBDIFS
MFT BDDFTTPJSFTFUMFTFOMFWFS
"UUFOUJPO
-BUPVDIFE࣐©KFDUJPOFTUJOPQ©SBOUFTJ
M࣐JOUFSSVQUFVSOFTFUSPVWFQBTTVSPGG
3FNBSRVF
UFJHOF[UPVKPVSTM࣐BQQBSFJMEFCBTFBWBOU
EF MFTPSUJSEFMBQS©QBSBUJPON©MBOH©F
"QS¨TMFUSBWBJM/FUUPZFS
"UUFOUJPO
7PVTSJTRVF[E࣐FOEPNNBHFSMFTTVSGBDFT
/࣐VUJMJTF[QBTEFE©UFSHFOUBCSBTJG
z%©CSBODIF[MBGJDIFN¢MFEFMBQSJTF
EF DPVSBOU
z&TTVZF[M࣐BQQBSFJMEFCBTFBWFDVO
DIJGGPOIVNJEFQVJTBWFDVODIJGGPO
TFD QPVSMFT©DIFS
z-FMBWBHFEFTBDDFTTPJSFTBMJFVBVMBWF
WBJTTFMMFPVBWFDVOFCSPTTFTPVTM࣐FBV
EVSPCJOFU
3FNBSRVF
TJWPVTUSBJUF[QBSFYFNQMF
EV DIPVSPVHFMFTQJ¨DFTFOQMBTUJRVFWPOU
QSFOESFE࣐BVUSFTUFJOUFT
2VFMRVFTHPVUUFTE࣐IVJMFEFDVJTJOFQFSNFU
UFOUEFMFTFOMFWFS
'JHVSF

z1PVSSBOHFSMFDPSEPOE࣐BMJNFOUBUJPO
WPVTQPVWF[M࣐FOSPVMFS
z'JYF[MBGJDIFN¢MFEVDPSEPOBVNPZFO
EFMBCSJEFDPSEPO
%©SBOHFNFOUTFUSFN¨EFT
-࣐JOUFSSVQUFVSSFGVTFEFTFSFOESFTVSMFT
QPTJUJPOT
3FN¨EF
-PSTRVFM࣐PSJGJDFBSSJ¨SFFTUPVWFSUMBDPN
NBOEFNVMUJQPTJUJPOTOFGPODUJPOOFQBT
3FDFUUFT
$S¨NFDIBOUJMMZ
HH
z5SBWBJMMF[MBDS¨NFBWFDMFGPVFU
N©MBOHFVSQFOEBOU}NJOVUFT
TVJWBOUMBRVBOUJU©FUMFTQSPQSJ©U©T
EFMBDS¨NFTVSMBQPTJUJPO
GS
3JTRVFEFCMFTTVSFTFOHFOES©QBS
M࣐FOUSB®OFNFOUSPUBUJG
/࣐JOUSPEVJTF[KBNBJTMFTEPJHUTEBOTEFT
BDDFTTPJSFTFOSPUBUJPO
/FNPOUF[FUE©UBDIF[MFTBDDFTTPJSFT
RV࣐VOFGPJTM࣐BQQBSFJMJNNPCJMF
"QS¨T M࣐BWPJS©UFJOUM࣐BQQBSFJMDPOUJOVFEF
UPVSOFSCSJ¨WFNFOU1SPU©HF[MFTDIFWFVY
MPOHTPVMFTWªUFNFOUTNPJUJ©E©GBJUT
BGJORV࣐JMTOFTF QSFOOFOUQBTEBOTMFT
BDDFTTPJSFTFO SPUBUJPO
3FNBSRVFJNQPSUBOUF
-࣐BQQBSFJMOFO©DFTTJUFBVDVOFOUSFUJFO
6OOFUUPZBHFTPJHO©QSPU¨HFM࣐BQQBSFJM
DPOUSFMFTE©H¢UTFUMFNBJOUJFOU
GPODUJPOOFM
3JTRVFE࣐©MFDUSPDVUJPO
/FQMPOHF[KBNBJTM࣐BQQBSFJMEFCBTFEBOT
EFTMJRVJEFTFUOFMFMBWF[QBTBVMBWF
WBJTTFMMF/࣐VUJMJTF[KBNBJTEFOFUUPZFVS
 WBQFVS
/࣐VUJMJTF[QBTM࣐BQQBSFJMBWFDMFTNBJOT
IVNJEFT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
#MBODE࣐ēVG
CMBODTE࣐ēVGT
z5SBWBJMMF[MFTCMBODTQFOEBOU
NJOVUFTMBWJUFTTFBWFD
MFGPVFUN©MBOHFVS
1¢UFCJTDVJUT
3FDFUUFEFCBTF
ēVGT
࣊DVJMM¨SFTTPVQFE࣐FBVUS¨TDIBVEF
HEFTVDSF
TBDIFUEFTVDSFWBOJMM©
HEFGBSJOF
HEFG©DVMF
©WFOUVFMMFNFOUEFMBMFWVSFDIJNJRVF
z#BUUF[MFTJOHS©EJFOUTTBVGMBGBSJOF
FUMBG©DVMFFOWNJOVUFTBWFD
MF GPVFUN©MBOHFVSTVSMBQPTJUJPO
KVTRV࣐DFRVFWPVTPCUFOJF[VOF
NPVTTFGFSNF
z3©HMF[M࣐BQQBSFJMTVSMFOJWFBVJODPS
QPSF[MBGBSJOFUBNJT©FFUMBGBSJOF
E࣐BNJEPOQFOEBOUFOWTFDPOEFT
NJOVUF
2VBOUJU©NBYJNBMF
GPJTMBSFDFUUFEFCBTF
1¢UFMFW©F
3FDFUUFEFCBTF
ēVGT
HEFTVDSF
QJOD©FEFTFM
TBDIFUEFTVDSFWBOJMM©PVMF[FTUF
E࣐VO EFNJDJUSPO
HEFCFVSSFPVEFNBSHBSJOF
MBUFNQ©SBUVSFBNCJBOUF
HEFGBSJOF
TBDIFUEFMFWVSFDIJNJRVF
NMEFMBJU
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF GPVFUN©MBOHFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMF
GPJTMBSFDFUUFEFCBTF
1¢UFCSJT©F
3FDFUUFEFCBTF
HEFCFVSSFMBUFNQ©SBUVSF
BNCJBOUF
HEFTVDSF
ēVG
QJOD©FEFTFM
VOQFVEF[FTUFEFDJUSPOPVEVTVDSFWBOJMM©
HEFGBSJOF
©WFOUVFMMFNFOUEFMBMFWVSFDIJNJRVF
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJT
FOWNJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMF
GPJTMBSFDFUUFEFCBTF
'POEEFUBSUFBVYGSVJUT
3FDFUUFEFCBTF
ēVGT
HEFTVDSF
HEFOPJTFUUFTCSPZ©FT
HEFDIBQFMVSF
z#BUUF[MFTēVGTFUMFTVDSFFONPVTTF
QFOEBOUNJOVUFTBWFDMFSPCPUS©HM©
TVSMBQPTJUJPO
z3©HMF[M࣐BQQBSFJMTVSMFOJWFBVSBKPVUF[
MFTOPJTFUUFTFUMBDIBQFMVSFQVJTUSB
WBJMMF[MFN©MBOHFQFOEBOUVOFEFNJ
NJOVUFBVGPVFUNJYFVS
2VBOUJU©NBYJNBMF
GPJTMBSFDFUUFEFCBTF
#SJPDIFUSFTT©F
3FDFUUFEFCBTF
HEFGBSJOF
TBDIFUEFMFWVSF
NMEFMBJUDIBVE
ēVG
QJOD©FEFTFM
HEFTVDSF
HEFNBUJ¨SFHSBTTFGPOEVFQVJTSFGSPJEJF
MF[FTUFS¢Q©E࣐VOEFNJDJUSPO
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMF
GPJTMBSFDFUUFEFCBTF
1¢UFQJ[[B
3FDFUUFEFCBTF
HEFGBSJOF
TBDIFUEFMFWVSF
DDBG©EFTVDSF
QJOD©FEFTFM
DVJMM¨SFTTPVQFE࣐IVJMF
NME࣐FBVDIBVEF
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMF
GPJTMBSFDFUUFEFCBTF
GS

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
1¢UFQBJO
3FDFUUFEFCBTF
HEFGBSJOF
HEFTVDSF
HNBSHBSJOF
HEFTFM
TBDIFUEFMFWVSF
NME࣐FBV
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
.BZPOOBJTF
ēVGMFKBVOFFUMFCMBOD
DVJMM¨SFTPVQFEFNPVUBSEF
DVJMM¨SFTPVQFEFKVTEFDJUSPO
PV EF WJOBJHSF
NME࣐IVJMF
4BMF[FUQPJWSF[TFMPOWPTHP»UT
-FTJOHS©EJFOUTEPJWFOUUPVTTFUSPVWFS
MBNªNFUFNQ©SBUVSF
z7FSTF[MFTJOHS©EJFOUTEBOTMFCPM
z1PTF[MFQJFENJYFVSSBQJEFTVSMFGPOE
EV S©DJQJFOUFUBMMVNF[M࣐BQQBSFJMOJWFBV
EFWJUFTTF.
.
KVTRV࣐RVFMFN©MBOHF
T࣐©NVMTJPOOF
z 4PVMFWF[MFOUFNFOUMFQJFENJYFVSSBQJEF
FOSPUBUJPOKVTRV࣐MBTVSGBDFEVN©MBOHF
QVJTGBJUFTMFSFQMPOHFSMFOUFNFOUKVTRV࣐
DFRVFMBNBZPOOBJTFTPJUQSªUF
6ODPOTFJM
DFUUFSFDFUUFWPVTQFSNFUBVTTJ
EF QS©QBSFSMBNBZPOOBJTFVOJRVFNFOUBWFD
EVKBVOFE࣐ēVG%BOTDFDBTO࣐VUJMJTF[RVF
MB NPJUJ©EFMBRVBOUJU©E࣐IVJMF
$POTFJMTQPVSMBNJTFBVSFCVU
$FUBQQBSFJMB©U©MBC©MJT©FODPOGPS
NJU©BWFDMBEJSFDUJWFDPNNVOBVUBJSF
FVSPQ©FOOF$&WJTBOUMFT
BQQBSFJMT©MFDUSJRVFTFU©MFDUSPOJRVFT
VTBH©TXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU࣊8&&&
$FUUFEJSFDUJWFGJYFMFDBESFFOWJHVFVSTVSUPVU
MFUFSSJUPJSFEFM࣐6&E࣐VOFSFQSJTFFUE࣐VO
SFDZDMBHFEFTBQQBSFJMTVTBH©T
1PVSDPOOB®USFMFTDPOTJHOFTBDUVFMMFTSFMBUJ
WFTMBNJTFBVSFCVUSFOTFJHOF[WPVTBVQS¨T
EFWPUSFSFWFOEFVSPVEFWPUSFNVOJDJQBMJU©
$POEJUJPOTEFHBSBOUJF
-FTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJFBQQMJDBCMFTTPOU
DFMMFTQVCMJ©FTQBSOPUSFEJTUSJCVUFVSEBOT
MF QBZTP¹B©U©FGGFDUV©M࣐BDIBU
-FSFWFOEFVSDIF[RVJWPVTWPVTªUFTQSPDVS©
M࣐BQQBSFJMGPVSOJSBMFTNPEBMJU©TEFHBSBOUJF
TVS TJNQMFEFNBOEFEFWPUSFQBSU
&ODBTEFSFDPVSTFOHBSBOUJFWFVJMMF[UPVKPVST
WPVTNVOJSEFMBQSFVWFE࣐BDIBU
GS
4PVTS©TFSWFEFNPEJGJDBUJPOT